Home

INSTRUCTION MANUAL

Contents

1. 15 5 Calendario attivit rrsrrrrrrereersersenzeceezene 16 6 Analisi iaia 16 7 INFORMAZIONI SUL PRODOTTO E SULLA SICUREZZA na 17 1 Cura del dispositivo oooommommmmmsss 17 2 Condizioni ambientali di funzionamento 17 3 Batt ria calano ies 18 4 Ricarica permanente ses 18 1 GPS SAFE 1 1 Introduzione GPS SAFE un dispositivo di localizzazione satellitare por tatile e facile da usare potete portarlo con voi per registrare i vostri percorsi quotidiani darlo in dotazione a rappresen tanti per la localizzazione dei loro viaggi di lavoro ad an ziani e bambini per la loro sicurezza e tanto altro ancora Allarme d emergenza portatile per anziani e bambini Localizzazione registrazione di viaggi di lavoro Localizzazione di veicoli e gestione flotte Vigilanza e localizzazione di valori Localizzazione di animali domestici e non Caratteristiche principali e Allarme SOS di emergenza con possibilit di chiamata bidirezionale e Audio sorveglianza per un soccorso immediato Protezione waterproof IPX7 per localizzazione in situa zioni ambientali avverse Posizionamento GPS e GSM per un migliore rilevamen to della posizione e Sensore di movimento integrato per rilevamento mo vimenti accidentali e Allarme geo perimetrale per la protezione di valori e Mappa dettagliata grazie a un report di localizzazione intelligente inviato via SMS disponibile per una rapida consultazi
2. Configuraci n de intervalo SOS 900 Cada 900 segundos ser transmitida una petici n de SOS hasta que no se desactive de SOS dicha petici n Desactivaci n de petici n Este comando desactiva la localizaci n de peticiones de SOS En caso de desactiva de SOS ci n ser enviado un mensaje de respuesta al comando Dismiss Este comando permite al localizador GPS transmitir constantemente sus propios detalles relativos a la posici n conteste Start OK una vez activada la funci n de localizaci n constante Activaci n de localizaci n constante Este comando permite al GPS SAFE interrumpir la transmisi n constante de sus propios detalles relativos a la posici n conteste Stop OK una vez desactivada la funci n de localizaci n constante Interrupci n de localizaci n constante Configuraci n de intervalo de Este comando permite al localizador GPS registrar su propia posici n cada 900 registro de la posici n Log 900 segundos Configuraci n de intervalo En en permite al localizador GPS transmitir su propia posici n cada 900 E port 900 uns Ge VE SE y Report 900 GPRS SMS Informe de localizaci n por SMS GPRS Informe de localizaci n transmitido al Tracking Server Este comando permite al localizador GPS conectarse con el Tracking Server cada 3600 segundos Nota Las conexiones pueden producirse tambi n si el aparato estd configurado en la modalidad para la detecci n de los desplazamientos
3. and then slide it leftwards step 2 Step 1 Step 2 2 Install Track Manager Software and device driver on PC Software CD 3 On Track Manager click Manual for a detailed on line help 4 Launch Track Manager to complete hardware settings by setting up a tracking profile and SOS numbers for the GPS SAFE Make sure the PIN Code of the SIM card is entered when required See more information about hardware settings in Device Configuration 5 Charge the GPS SAFE via USB for at least 4 hours prior to first use 6 Once the GPS SAFE is fully charged have it unplugged from PC and it will power on automatically with a Green LED flashing once every 5 seconds 7 The device is now ready to use Please send a Posi tion message to the GPS SAFE via admin s phone as instructed in the online help to see how it works Once you re ready to track send a test message to the tracker to get started e Send a text message including Position as the mes sage content to the tracker from the Admin phone You should then receive a reply message including an URL to the map where you re currently located Click on the URL and you ll see a map indicating your current position Note 1 Do not plug in the USB cable to PC before you install the software 2 A service charge may be incurred by clicking on the URL in the SMS message depending on your data plan subscribed Contact your mo
4. berwachungsanruf wird als Default auto matisch nach 30 Minuten beendet 5 Darauf werden die normalen Lautsprecher und Mikrofoneinstellungen wiederhergestellt Anmerkung Die Funktion der Akustische berwachung aktiviert sich nur ber diese Konfigurationen PERS NALICHES SUCHGER T SUCHGER T F R HAUSTIERE FAHRZEUGSUCHGER T 5 5 Bericht Empfang eines Berichts zur Position des Ger ts 1 Vom Administratortelefon eine SMS mit dem Text Position an GPS SAFE senden 2 Nach dem Empfang der SMS verbindet sich GPS SAFE mit einem Ortungspunkt und bertr gt die Details zu seiner Position per SMS an das Administratortelefon Anmerkung Die Genauigkeit der Position kann variieren wenn diese von einem GSM Verst rker oder GPS Satelliten erstellt wurde 5 6 Profil Diebstahlschutzalarm Dieses Profil ist ideal geeignet um Fahrzeuge zu ber wachen die von einem Parkplatz entwendet werden GPSSAFE muss unter Verschluss an die Stromversor gung des Fahrzeug ber ein Versorgungskabel CBGPS SAFE optional angeschlossen sein Einstellungen der Hardware Berichtintervalle Intervalle zwischen einer Alarmmel dung und der n chsten Latenz der Alarmausl sung Zeitintervall nachdem GPS SAFE einen Alarm ausl st SAFE GPS TRACKER Aktivierung GSM aufrecht erhalten Zeitintervall der GSM Aktivierung ausw hlen um Energie zu sparen Sobald die Einstellungen der Hardware abgeschlossen sind GPSSAFE
5. tiquement un appel au t l phone de l administrateur sans avertir le propri taire 3 Dans le m me temps le haut parleur du GPS SAFE est d sactiv tandis que le micro est amplifi 4 l appel de surveillance audio prend fin automatique ment au bout de 30 minutes dur e par d faut 5 Ensuite les r glages standard du haut parleur et du micro sont r tablis Note La fonction Audio surveillance s active seulement avec les configurations suivantes D TECTEUR PERSONNEL D TECTEUR ANIMAUX DOMESTIQUES D TECTEUR DE V HICULE 5 5 Rapport Pour recevoir un rapport sur la position du dispositif 1 Envoyer un SMS contenant le mot Position au GPS SAFE depuis le t l phone de l administrateur 2 Apr s r ception du SMS le GPS SAFE se connecte un point de connexion et transmet les d tails de sa position au t l phone de l administrateur via SMS Note La pr cision de la position peut varier en fonction du dispositif avec lequel elle a t acquise d tecteur GSM ou satelite GPS 5 6 Profil alarme anti vol Ce profil est id al pour contr ler un v hicule qui a t d plac d un parking Le GPSSAFE doit tre connect sous cl l installation de courant du v hicule au moyen du c ble d alimenta tion CBGPSSAFE en option SAFE GPS TRACKER Configurations mat rielles Intervalle de rapport intervalle de temps entre deux messages d alarme Latence d activation alarme int
6. 1 Ne pas brancher le cable USB au PC avant d avoir install le logiciel 2 En cliquant sur ladresse URL pr sente dans le SMS il est possible qu un co t soit factur pour l utilisation du service sur la base du forfait choisi pour la transmission de donn es Contacter son op rateur de t l phonie pour plus de d tails SAFE GPS TRACKER 3 INDICATIONS VOYANTS VOYANT indicateur Indication Description Le VOYANT de l allumage met Allum un clignotement lumineux Vert toutes les 5 secondes Le VOYANT de l allumage met une lumi re Rouge fixe quand En charge le dispositif est en charge et s teint une fois que la charge est compl te Le VOYANT de l allumage met un clignotement Rouge toutes les 5 secondes Power GSM GPS Error Batterie d charg e Le VOYANT GSM met un cli gnotement lumineux Orange pour indiquer l activation d une communication GSM Le VOYANT GPS met un clignotement lumineux Bleu toutes les 5 secondes pour indiquer que le GPS est allum mais qu aucune connexion n a t tablie Le VOYANT GPS met une Connexion double lumi re Bleue pour GPS indiquer qu une connexion a t tablie Les VOYANTS d allumage Rouge et Vert et le VOYANT GPS Bleu restent allum s en e SOS ou cas de SOS ou durant un appel Power GSM appel SOS d clenche un signal sonore d alerte Appel d clenche un signal de ligne libre Le VOYANT d erreur met une lumi re fixe Rouge
7. 2 VOR DEM GEBRAUCH DES GERATS 70 3 LED ANZEIGEN nes 71 4 KONFIGURATION DES GERATS sscssssssssssesesseseees 72 1 Allgemeine Einstellungen ussssssssssnesesnenesnene 72 2 GEOTENICE issa dos 73 5 BETRIEBSWEISE iscusintei dacat oaia ducat 73 1 Tastenfunktionen sn 73 2 808 cnn a ie la aa d 73 SAN ia 74 4 Audio berwachung rennes 74 Bci iii 75 6 Profil DiebstahIschutzalarm srsrrrrrrereer 75 7 Profil guardian asset 75 8 Steuerbefehle ber SMS ss 76 6 TRACK MANAGER uses 77 1 berblick Anwenderschnittstelle 77 2 Softwareeinstellungen nsesessessessensenesnesnennenees 77 3 Importieren der Ortungsdaten 78 4 Hinzuf gen einer neuen Tatigkeit 79 5 T tigkeitskalender 80 6 T tigkeitsanalyse sisi 80 7 PRODUKT UND SICHERHEITSINFORMATIONEN 81 1 Pflege des Ger ts sn 81 2 Betrieosumgebungsbedingungen 81 II 82 4 Permanentladung ss 83 1 GPS SAFE 1 1 Einleitung GPS SAFE ist ein portables leicht zu bedienendes Ger t zur Satelliten Ortung Das Ger t kann mitge nommen werden um die t glich gefahrenen Strecken aufzuzeichnen und kann Vertretern zur Ortung ihrer Gesch ftsreisen und lteren Personen und Kindern aus Sicherheitsgr nden gegeben werden Es gib
8. Courthouse RER FUE E K 6 Google HAAR 2011 Google Sanbori MEE EUA SAFE GPS TRACKER 5 OPERATIONS 5 1 Button control Button Operation Press down the Power Turns ON or OFF the GPS button for 2 seconds SAFE 1 Activates quick dial to the Admin phone Call Press down the Call 2 Answers a call when the button for 2 seconds GPS SAFE rings 3 Hangs up a call after it is answered Activates the SOS alert The SOS alert can be Press down the SOS 4 SOS button for seconds de activated by pressing either the Call or Power button 1 Remove the battery 2 Press down both Call Power buttons Call AE Resets the device back to Power battery back in Do factory defaults not let go of the buttons before the battery is inserted 5 2 SOS SOS function To send outa SOS alert 1 Press down the SOS button for 2 seconds to activate SOS alarm 2 When itis activated the GREEN RED power LEDs and BLUE GPS LED will stay on 3 The device will then start an alerting warning sound 4 GPS will start getting a fix of where you are 5 SOS alerts will be submitted to all the SOS phone numbers that are previously defined before a GPS fix GPS SAFE SAFE GPS TRACKER has been determined and will be re submitted again when a fix has been acquired 6 Once SOS alerts are submitted the GPS SAFE will start calling SOS phone numbers based on priorities configured If one phone number cannot be reached wit
9. Y sorio1i6 220805 aus 2006 0720 160746 I 20110116 230926 5 4D3374 46 2008 07 21 09 33 47 21 SAFE GPS TRACKER 3 La funci n de Import Wizard empezar a procesar los datos de localizaci n r Process Data Es Processing track data Import Wizard is now processing track data Please wait while writing information to file Done 4 Sera creada una nueva actividad Complete Activity Completed Logged data are imported successtully GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 6 5 Calendario de actividades El calendario ofrece una vista clara de las actividades en las cuales ha participado durante el mes indicado 1 Lleve el rat n encima del icono de la actividad indica da en el calendario y aparece una ventana emergente con los detalles de la actividad 2 Haga clic en el icono de la actividad y en el mapa de Google a la derecha se destacaran su trazado recorrido July 2008 Track Type Cycling Start Time 2008 07 19 08 47 58 gd End Time Time Zone IE Duration Distance 2008 07 19 21 31 37 e GMT 08 00 235 DayLight OFF 12 43 39 333 145 km Avg Speed 26 2 km hr 3 Utilice las flechas para visualizar varias actividades para una jornada 4 Utilice las flechas para cambiar de mes y visualizar otras actividades 5 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la actividad indicada en el calendario para visual
10. de corriente del veh culo a trav s del cable de alimenta ci n CBGPSSAFE opcional Formulaciones hardware Intervalo de informe intervalo de tiempo entre un men saje de alarma y otro SAFE GPS TRACKER Latencia de activaci n alarma intervalo de tiempo des pu s del cual el GPSSAFE se alarma Mantener GSM activo seleccione el intervalo de tiempo de la actividad del GSM para el ahorro energ tico Una vez completadas las formulaciones hardware co necte el GPSSAFE a trav s del CBGPSSAFE opcional al veh culo y gire la llave el led rojo se encender para indicar que la recarga se est efectuando Al apagar el cuadro del veh culo quitando la corriente la luz roja Power empezar a parpadear r pidamente intervalo de latencia hasta que se reciba una llamada sin respuesta en el n mero del administrador A este punto la alarma antirrobo est activa y cualquier movimiento repentino activar la alarma del GPSSAFE que mandar un SMS a todos los n meros memorizados con el intervalo de tiempo previamente formulado Para desactivar la alarma basta llamar al GPSSAFE desde el tel fono del administrador una se al ac stica confir mar la correcta desactivaci n 5 7 Perfil guardi n asset Para activar esta funci n lea atentamente el contenido de las formulaciones hardware del TRACK MANAGER La llamada de activaci n se recibe al cabo de unos mi nutos si no sucede nada vuelva a conectar el GPS SAFE al
11. schen Ger t einhalten Vermeiden das Schnurlos Ger t in der Tasche zu tragen Das Schnurlos Ger t an der dem medizinischen Ger t gegen berliegenden Seite an das Ohr halten Das Schnurlos Ger t ausschalten wenn Verdacht auf Interferenzen besteht Die Anleitungen des Herstellers des implantierten medizinischen Ger ts befolgen F r eventuelle Fragen zum Gebrauch eines Schnurlos Ger ts zusammen mit einem implantierten medizini schen Ger t wenden Sie sich bitte an das medizinische Personal 3 Fahrzeuge Die Funkfrequenzen k nnen den Betrieb nicht korrekt installierter oder abgeschirmter elektronischer Ger te in Motorfahrzeugen beeintr chtigen wie zum Beispiel die Kraftstoffeinspritzanlage das elektronische ABS die elektronische Geschwindigkeitskontrolle und die Airbag Systeme F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Fahrzeugs oder der jeweiligen Ausr stung Die Wartung und die Installation des Ger tes in einem Fahrzeug m ssen auf jeden Fall durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen Eine falsche Installation oder Wartung kann gef hrlich sein und zum Verfall der Garantie f hren Regelm ig kontrollieren dass alle Schnurlos Ger te des Fahrzeugs korrekt montiert sind und funktionieren Keine entflammbaren Fl ssigkeiten Gase oder andere explosive Stoffe in dem gleichen Abrell lagern oder transportieren in dem das Ger t dessen Komponenten oder Zubeh rteile vorha
12. sitif sur le PC CD logiciel 3 Apres avoir accede au logiciel Track Manager cliquer sur Manual pour obtenir une aide en ligne d taill e 4 Lancer le programme Track Manager pour compl ter les r glages hardware en enregistrant un profil de localisa tion ainsi que les num ros d urgence pour GPS SAFE S assurer que le code PIN de la carte SIM est saisi quand le programme le demande pour plus d informations sur les r glages hardware consulter Device Configuration 5 Charger GPS SAFE via USB pendant au moins 4 heures avant la premiere utilisation 6 Une fois la charge complete termin e d brancher le dispositif GPS SAFE du PC Ensuite le dispositif s allume automatiquement et un VOYANT vert met un clignotement toutes les 5 secondes 7 Le dispositif est alors pr t a tre utilis Envoyer un message Position au dispositif GPS SAFE depuis le t l phone de l administrateur comme indiqu dans l aide en ligne pour en comprendre le fonctionnement e Une fois pr t a entamer les operations de localisation envoyer un texto au dispositif e Envoyer un texto contenant le mot Position au dis positif depuis le telephone de l administrateur e Ensuite est recu un message de r ponse contenant une adresse URL correspondant a la carte relative a la position actuelle Cliquer sur l adresse URL la carte relative la position actuelle s affiche Note
13. Alarma geo perimetral para la protecci n de valores e Mapa detallado gracias a un informe de localizaci n inteligente enviado por SMS disponible para una consulta r pida utilizando el tel fono m vil Memoria micro SD disponible para una localizaci n de larga duraci n e Software Track Manager para una gesti n eficaz de la localizaci n SAFE GPS TRACKER 1 2 Estructura Estructura del aparato Para conocer la estructura b sica del aparato 1 Llamada 2 Encendido 3 Bot n SOS 4 Micr fono 5 Indicador por LED 6 Puerto micro USB 7 Puerto micro SD 8 Altavoz GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 2 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Antes de utilizar el aparato GPS SAFE es necesario aju starse al proceso presentado a continuaci n 1 Abra la tapa del compartimiento de la bateria ponga la tarjeta SIM y la bateria Abra la tapa situada en la parte trasera desatornillan dola como mostrado en la propia tapa Ponga la tarjeta SIM tal y como se describe en los siguientes pasos introduzcala en el espacio previsto fase 1 y desplacela hacia la izquierda fase 2 Step 1 Step 2 Co Ele 2 Instale en el ordenador el software Track Manager y el controlador driver del aparato CD software 3 Dentro de Track Manager haga clic en Manual para tener una ayuda en linea detallada 4 Inicie el Track Manager para completar las configuraci
14. Allgemeine Einstellungen e Informationen zum Ger t Die Felder device name und phone number des GPS SAFE ausf llen und den f r die Sim Card angeforderten PIN Code eingeben Die Felder Device name Phone number und Admin phone 1 sind Pflichtfelder und die Telefonnummern m ssen die Landes und Ortsvorwahl enthalten Tracker Icon Den Ortungstyp anw hlen f r den GPS SAFE bestimmt ist e SOS Settings Maximal 5 Telefonnummern f r SOS Notrufe eingeben Das Feld Admin phone 1 ist ein Pflichtfeld da es sich um die SOS Nummer handelt die GPS SAFE in Notf llen anruft e Select Profile Ein Profil unter den 5 angezeigten Optionen ausw hlen Volume Die Lautst rke des Audio Empf ngers oder des Lautsprechers einstellen Hinweis Daraufachten dass man sich dem Lautsprecher im Freisprechmodus nicht zu sehr n hert um eventuelle Geh rsch den zu vermeiden Emergency SMS Report Die Ereignisse ausw hlen f r die man eine Notfall Mitteilung per SMS erhal ten m chte wie zum Beispiel SOS event Free fall event Geofence event Unexpected movement event und Battery low event Datenr ckverfolgung Kein Bericht empfohlen Bericht per SMS Bericht ber GPRS Verbindung ist DEAKTIVIERT Tracking Interval Das Ortungsintervall f r GPS SAFE einstellen Report Interval Das Intervall einstellen um die H ufigkeit zu bestimmen mit der ein Ortungsbericht seitens des GPS SAFE bersandt werden soll Free
15. Export to CSV Reload Map Update cell ID e Delete l activit s lectionn e peut tre limin e e Export to GPX l activit s lectionn e peut tre expor t e sur un fichier GPX gpx e Export to CSV l activit s lectionn e peut tre expor t e sur un fichier CSV csv e Reload Map la carte de l activit s lectionn e est actualis e e Update Cell Tower Fix la connexion GSM est r tablie travers le serveur 6 6 Analyse d une activit July 2008 We SS Start Time 2008 07 20 17 07 46 End Time 2008 07 21 10 56 29 Duration 17 48 43 Distance 359 794 km Avg Speed 20 2 km hr Max Speed 105 5 km hr E Altitude Moving Time Avg Pace 00 00 52 time km Highest 43 4 m Lowest 299 4 m Ascent 14441 0 m Descent 14357 3 m 0 100 200 am Um 1 Le tableau en bas a gauche pr sente un cadre g n ral et une liste de waypoints relev s pour l activit s lectionn e 2 Le graphique en bas a droite offre 6 visualisations diff rentes de trac s ainsi que les mesures correspondantes 3 Utiliser l axe hachur pour se d placer horizontale ment en avant et en arri re vers un point fixe de la sorte il est possible de visualiser la position de ce point fixe indiqu sur la carte par l image P El 4 D placer les axes E et gt en les faisant glisser pour mettre en vidence une section de l activit 5 Dans
16. OFF 12 43 39 333 145 km 26 2 km hr Avg Speed 3 Usare le frecce per visualizzare piu attivita per una giornata 4 Usare le frecce per cambiare mese e visualizzare quindi altre attivit 5 Cliccare con il tasto destro sull icona dell attivit ripor tata sul calendario per visualizzare piu opzioni Delete Export to GPX Export to CSV Reload Map Update cell ID e Delete L attivit selezionata pu essere eliminata e Export to GPX L attivit selezionata pu essere espor tata in un file GPX gpx e Export to CSV L attivit selezionata pu essere espor tata in un file CSV csv e Reload Map La mappa dell attivit selezionata sara aggiornata e Update Cell Tower Fix L allacciamento GSM verr ripristinato attraverso il server 6 6 Analisi attivit SS Start Time 2008 07 20 17 07 46 End Time 2008 07 21 10 56 29 Duration 17 48 43 Distance 359 794 km Avg Speed 20 2 km hr Max Speed 105 5 km hr 3 4 E Altitude Moving Time Avg Pace 00 00 52 time km Highest 43 4 m Lowest 299 4 m Ascent 14441 0 m Descent 14357 3 m A d N i 0 100 200 am Um 1 La tabella in basso a sinistra offre un quadro gene rale e un elenco di waypoint rilevati per l attivit selezionata 2 Il grafico in basso a destra offre 6 diverse visualizzazio ni di tracciati con le relative m
17. Report T SOS event Tracking Interval Seleccione el intervalo de localiza we la bateria tm Sn ci n para el GPS SAFE Via Report Interval Seleccione el intervalo para deter SE Ven vo Co 3 2 505 4 1 Configuraciones generales minar la frecuencia de env o de un informe report ern e a en Funci n SOS de localizaci n por parte del GPS SAFE og S en om Sram FEI Para enviar una petici n de SOS Informaci n acerca del aparato Rellene los campos Free fall detection Esta opci n avisa al due o cuan ee 1 Apriete el bot n SOS por 2 segundos para activar la device name y phone number del GPS SAFE e ingre do el aparato cae desde una gran altura Situaciones alarma SOS se el PIN Code pedido para la tarjeta SIM como gta pueden E 2 Una vez activada quedar n encendido los LED de Los campos Device name Phone number y Admin i encendido VERDE ROJO y el LED GPS AZUL phone 1 son obligatorios y los numeros de telefono el aparato a grandes altitudes durante escaladas 3 El aparato emite seguidamente una se al acustica tienen que incluir el prefijo nacional y l local excursiones de senderismo etc de alerta Tracker Icon Seleccione el tipo de localizaci n para Reset Haga clic para restablecer las configuraciones 4 El GPS inicia el procedimiento de conexi n al punto EN el cual se destina el GPS SAFE hardware por defecto donde Ud se encuentra GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 5 Antes de efectuar una conexi n GPS
18. SE gd End Time 2008 07 19 21 31 37 Dam Time Zone GMT 08 00 235 DayLight OFF Duration 12 43 39 Distance 333 145 km Avg Speed 26 2 km hr 4 Click on the arrows to go between month pages to see more activities 5 Right click on the activity icon shown on the calendar to see more options Delete Export to GPX Export to CSV Reload Map Update cell ID e Delete The selected activity can be deleted e Export to GPX The selected activity can be exported to a GPX file gpx e Export to CSV The selected activity can be exported to a CSV file csv e Reload Map The map of selected activity will be re freshed e Update Cell Tower Fix The cell tower fix will be re acquired via the server 6 6 Analyze Activity July 2008 We Tu i IET J Th A 8 m1 caang RE S 1 4 Imagery 2011 WEAF 2011 RIES Start Time 2008 07 20 17 07 46 End Time 2008 07 21 10 56 29 Duration 17 48 43 Distance 359 794 km Avg Speed 20 2 km hr Max Speed 105 5 km hr Moving Time 05 11 43 Avg Pace 00 00 52 time km Highest 443 4 m Lowest 299 4 m Ascent 14441 0 m Descent 14357 3 m 14357 3 m 0 100 200 300 Km 1 The data table shown on the bottom at the left gives you an overview as well as a list of waypoints detected of the selected activity 2 The diagram shown on the bottom at the right gives you 6 different track views wi
19. SOS phone numbers previously configured will be cancelled Set up device name Name My name The name My_name will appear in the alert SMS message Set up SOS interval SOS 900 An SOS alert will be sent out once every 900 seconds until the SOS alert is de activated A This command de activates SOS alert tracking When de activated a reply of Dismiss E This command enables the GPS Tracker to continuously report its position details and Activate continuous tracking set reply Start OK once continuous tracking is activated 3 This command stops the GPS SAFE from continuously reporting its position details and stop continuous tracking reply Stop OK once continuous tracking is de activated Set up position logging interval Log 900 This command enables the GPS Tracker to log its position once every 900 seconds This command enables the GPS Tracker to report its position once every 900 seconds SMS Report position via SMS GPRS Report position to the Tracking Server Set up position report interval Report 900 SMS and positioning method Report 900 GPRS This command enables the GPS Tracker to connect with the Tracking Server once every 3600 seconds Note Connection can be established even when the device is set on motion detection entering the sleep mode Set up Heartbeat interval Response 3600 Activate Geofence Zone ON This command activates Geofenace area De activate Geofence Zone OFF i This command de a
20. a tutti i numeri memorizzati con l intervallo di tempo preimpostato Per disattivare l allarme basta chiamare il GPSSAFE dal telefono dell Amministratore un segnale acustico con fermer la corretta disattivazione 5 7 Profilo guardian asset Per attivare questa funzione leggere attentamente quanto riportato nelle impostazioni hardware del TRACK MANAGER La chiamata di attivazione si riceve dopo qualche minu to se non accade nulla ricollegare il GPS SAFE al compu ter e ripetere la procedura Le funzioni SOS e di CHIAMATA sono disabilitate Una volta attivato il GPS SAFE si allarma al minimo movi mento e inizia a mandare SMS sulla posizione dell asset bene con un intervallo regolare come impostato nel Track Manager Gli SMS vengono spediti a tutti i numeri memorizzati GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 5 8 Comandi via SMS Descrizione Remarks Acquisizione dettagli del GPS SAFE trasmettera i dettagli dell attuale posizione del dispositivo al telefono dispositivo dell amministratore Report di localizzazione GPS SAFE trasmetter la sua attuale posizione al telefono dell amministratore Ex 886 2 8913 1666 Comando SOS1 Numero di telefono dell amministratore SOS1 886289131666 Msg Call SOS2 4 Dal 2 al 4 numero di emergenza Impostazione numero i di SOS2 886289131666 Msg Call Msg Call Sar inviato un messaggio di SOS seguito da una chiamata di SOS in emergenza ecc caso di emergenza oppure Msg In caso d
21. der SIM Card Den Deckel auf der R ckseite ffnen wie auf dem Deckel dargestellt ist Die SIM Card wie nachfolgend beschrieben einsetzen Die SIM Card in das vorgesehene Fach Schritt 1 einset zen und nach links schieben Schritt 2 Step 1 Step 2 Cc Co Ele 2 Die Track Manager Software und den Ger tetreiber auf dem PC installieren Software CD u 3 Nach ffnen des Track Managers Manual f r einen detaillierten Online Support anklicken 4 Den Track Manager starten um die Hardware Einstellungen abzuschlie en Dazu ein Ortungsprofil und die Notfallnummern f r GPS SAFE eingeben Sicherstellen dass der PIN Code der SIM Card auf die entsprechende Aufforderung hin eingegeben wird F r weitere Informationen zu den Hardware Einstellungen ist Device Configuration zu konsultieren 5 GPS SAFE mindestens 4 Stunden ber USB laden be vor das Ger t zum ersten Mal verwendet wird 6 Nach Abschluss des Ladevorgangs GPS SAFE vom PC trennen Das Ger t schaltet sich automatisch ein und eine gr ne LED blinkt alle 5 Sekunden 7 Das Ger t ist jetzt einsatzbereit Vom Telefon des Administrators eine Position Mitteilung an GPS SAFE senden wie im Online Support beschrieben ist um zu verstehen wie das Ger t funktioniert Sobald die Ortungsvorg nge beginnen k nnen eine Textmitteilung an das Ger t senden Eine Textmitteilung mit dem Wort Position vom Admi
22. fall detection Diese Option weist den Besitzer darauf hin dass das Ger t aus gro er H he herunter f llt Zu solchen Umst nden kann es kommen wenn das Ger t in gro er H he verwendet wird wie zum Beispiel beim Bergsteigen Klettern usw Reset Anklicken um die Default Einstellungen der Hardware wiederherzustellen 4 2 Geofence Hl anklicken um den zu kontrollierenden Bereich einzustellen indem der auf der Karte angezeigte Rah men verschoben wird Enable Geofence Alert Anklicken um den Empfang von Geo Zaun Alarmmitteilungen zu aktivieren Alert Type Entscheiden ob die Geo Zaun Alarmmitteilungen erhalten werden sollen wenn das Ger t in den Geo Zaun Kontrollbereich gebracht wird diesen verl sst oder in beiden F llen Geofence Area Hier k nnen die Abmessungen des durch den Geo Zaun abgesicherten Bereichs gepr ft werden e Disable Geofence Alert Anklicken um den Empfang von Geo Zaun Alarmmitteilungen zu deaktivieren Enable Geofence Alert C Disable Geofence Alert Alert Type Geofence Area Top Left bie tee Raas Bottom Right 40 713633 74 004863 Width 0 12 GE Height 0 10 GEN Area 0 01 sq mi New York City Tweed Hall Lib Courthouse Jaen Fark 8 4 H HEEE 2011 Google Sanborn MEE HUA GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 5 BETRIEBSWEISE 5 1 Tastenfunktionen Die Einschalttaste i Schaltet GPS SAFE ein Einschalt
23. favorables e Positionnement GPS et GSM pour une meilleure d tec tion de la position e Capteur de mouvement int gr pour la d tection de mouvements accidentels e Alarme g o p rim trale pour la protection de valeurs e Carte d taill e grace a un rapport de localisation intel ligent envoy via SMS disponible pour une consulta tion rapide depuis un t l phone portable SAFE GPS TRACKER e M moire micro SD disponible pour une localisation prolong e e Logiciel Track Manager pour une gestion efficace de la localisation 1 2 Structure Structure du dispositif Pour se familiariser avec la structure de base du dis positif 1 Appel 2 Allumage 3 Touche SOS 4 Micro 5 VOYANT indicateur 6 Port micro USB 7 Prise micro SD 8 Haut parleur GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 2 AVANT D UTILISER LE DISPOSITIF Avant d utiliser le dispositif GPS SAFE il est n cessaire de suivre la proc dure d crite ci apr s 1 Ouvrir le couvercle du logement batterie mettre en place la carte SIM et la batterie Pour ins rer la carte SIM Ouvrir le couvercle situ au dos en le d vissant comme indiqu sur le couvercle lui m me Ins rer la carte SIM comme indiqu ci dessous l engager dans le logement pr vu cet effet phase 1 et la faire glisser vers la gauche phase 2 Step 1 Step 2 F E 2 Installer le logiciel Track Manager et le driver du dispo
24. la petici n de SOS es transmitida a todos los numeros de tel fono de emergencia pre configurados y despu s es trans mitida de nuevo una vez efectuada la conexi n 6 Cuando es transmitida una petici n de SOS el GPS SAFE empieza a llamar los numeros de emergencia en el orden con el cual han sido configurados Si no se logra llamar un numero de tel fono por 2 minutos el GPS SAFE pasa al numero siguiente 7 Si no se interrumpe la petici n de SOS el GPS SAFE repite las fases 5 y 6 conforme al intervalo de SOS configurado por defecto una vez cada 15 minutos Nota 1 Haga clic en la direcci n URL indicada en el SMS aparecerd un mapa relativo a la posici n actual 2 Al hacer clic en la direcci n URL contenida en el SMS podria adeudarsele un coste por el disfrute del servicio segun el plan de datos que haya elegido Contacte con su gestor telef nico para ulteriores detalles Como interrumpir una petici n de SOS 1 La petici n de SOS se interrumpe automaticamente al contestar al aviso que por consiguiente se considera terminado 2 Apriete una vez el boton de encendido ode llamada del GPS SAFE para interrumpir la petici n de SOS 3 Tambi n enviando un mensaje que contenga el comando Dismiss sin comillas desde el tel fono del administrador se puede interrumpir la petici n de SOS 4 Haga clic en Dismiss SOS en ITC y la petici n de SOS ser interrumpida a la siguiente conexi n del GPS SAFE con el Tr
25. le tableau relatif aux donn es de l activit la deuxi me colonne indique les donn es de l activit compl te tandis que la troisi me colonne indique les donn es correspondant la section de l activit surlign e 6 Cliquer sur les ic nes Eas pour visualiser les diff rents graphiques d illustration chacun d eux avec les mesures correspondantes 7 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET SUR LA S CURIT 7 1 Pr cautions d utilisation du dispositif Le dispositif est un produit d une qualit et d un design sup rieurs qui doit tre trait avec grand soin Ci apr s sont fournies quelques recommandations utiles pour ne pas invalider le droit la garantie e Conserver le dispositif l abri de l humidit La pluie l humidit la condensation et tout autre type de liquide contiennent des min raux susceptibles de corroder les circuits lectroniques Dans le cas o le dispositif se mouillerait retirer la batterie et le laisser s cher compl tement avant de remettre cette der ni re en place e Ne pas utiliser ni conserver le dispositif un endroit poussi reux ou sale Les parties mobiles et les compo sants lectroniques peuvent tre facilement endom mag s e Ne pas conserver le dispositif un endroit dont la temp rature serait tr s lev e ou tr s basse Les hautes temp ratures ont un impact sur la dur e de vie des dispositifs lectroniques elles endommagent les batteries et peuvent d former ou fa
26. manutenzione e l installazione del dispositivo in un veicolo possono essere effettuate unicamente da personale qualificato Un installazione o una manu tenzione inadeguate potrebbero rivelarsi pericolose e invalidare la garanzia Controllare regolarmente che tutti i dispositivi wireless del veicolo siano montati e funzionino correttamente Non conservare o trasportare liquidi infiammabili gas o sostanze esplosive nello stesso scompartimento in cui sono presenti il dispositivo i suoi componenti o accessori Tenere presente che gli airbag si gonfiano con grande forza Non posizionare il dispositivo o i suoi accessori nell area di gonfiaggio dell airbag Spegnere il dispositivo prima di imbarcarsi su un aeromobile L utilizzo di tele dispositivi wireless a bordo di un aero mobile potrebbe compromettere le funzioni dell ae romobile stesso nonch essere illegale 7 3 Batteria La batteria pu essere caricata e scaricata innumerevoli volte ma soggetta all usura del tempo Sostituire la batteria quando l autonomia di conversazione e i tempi di stand by sono decisamente inferiori al normale e Rimozione sicura Spegnere il dispositivo e scollegare il caricabatteria prima di rimuovere la batteria e Evitare temperature estreme Si consiglia di mantenere la batteria a una temperatura compresa tra i 15 C e i 25 C 59 F e 77 F Le temperatu re estreme riducono la capacit e la vita della batteria Un dispositivo con una batter
27. ordenador y repita el procedimiento Las funciones SOS y de LLAMADA est n deshabilitadas Una vez activado el GPS SAFE se alarma al menor movi miento y empieza a mandar SMS en la posici n del asset bien con un intervalo regular tal y como est formula do en el Track Manager Los SMS se env an a todos los n meros memorizados GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 5 8 Comandos por SMS Descripcion Comando Notas Adquisici n de detalles del El GPS SAFE transmitira los detalles de la posici n actual del aparato al tel fono aparato Setting del administrador Informe de localizaci n Position Por ejemplo 886 2 8913 1666 Comando 051 N mero de tel fono del administrador SOS1 886289131666 Msg Call SOS2 4 Del 2 al 4 n mero de emergencia Configuraci n de n mero s de SOS2 886289131666 Msg Call Msg Call Ser enviado un mensaje de SOS seguido de una llamada de SOS en emergencia etc caso de emergencia o bien Msg En caso de emergencia ser enviado solamente un mensaje de SOS SOS3 886289131666 Msg Call En caso de emergencia ser enviada solamente una llamada de SOS SOS4 886289131666 Call El GPS SAFE transmitir su posici n actual al tel fono del administrador Eliminaci n numero de emergencia Se borraran los numeros de emergencia pre configurados Configuraci n del nombre Name My name El nombre My_name constar en el mensaje de alerta del aparato a a b y na S je d
28. pour indi quer une erreur du dispositif ou une anomalie hardware Note pour plus d informations sur l erreur brancher le GPS Safe au logiciel Track Manager GPS ON aucune connexion Erreur dispositif Anomalie hardware GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 4 CONFIGURATION DU DISPOSITIF La configuration du dispositif doit avoir t effectu e avant d entamer les op rations de localisation via GPS SAFE Suivre les instructions ci dessous pour compl ter la con figuration du dispositif GPS SAFE 1 D marrer Track Manager 2 Apres avoir accede au logiciel Track Manager cliquer an VR SA sur l ic ne LES pr sente sur la barre du menu principal pour compl ter les r glages hardware Main Geofence Device Settings Device Name rc TTT Device ID Phone RRR m Tracker Icon PIN Code SIM Language SOS Settings Administrator Phone 1 SOS Report interval 15 Minutes gt SOS Phone 42 SOS Phone 44 SOS Phone 3 SOS Phone 5 Select Profile Conversation Volumes fn C Receiver Loud Speaker Emergency SMS Report TT SOS event T Free fall event 4 1 R glages g n raux e Informations sur le dispositif Remplir les champs device name et phone number de GPS SAFE et saisir le PIN Code requis pour la carte SIM Les champs Device name Phone number et Admin phone 1 sont obligatoires et les num ros de t l phone doivent inclure l indicatif national et l indicati
29. tracking or give it to the elders and kids for protection purpose and many more Portable Emergency Bell for Elderly Kids Care Tracking Recording of Business Trips Vehicle Tracking and Fleet Management Asset Guarding and Tracking Tracking of Pets and Animals Main features Emergency SOS Alarm w two way calling capability e Audio surveillance for prompt rescue IPX7 waterproof protection for tracking in rigorous environments GPS and Cell Tower Positioning for better position determination Built in motion sensor for unexpected movement detection Geo fencing alarm to safeguard valuable assets Detailed map view in Smart SMS location report avail able for quick look on the handset e Micro SD memory available for long period tracking Track Manager software for efficient track manage ment SAFE GPS TRACKER 1 2 Overview Device Overview Get acquainted with the basic structure of your device 1 Call 2 Power 3 SOS button 4 5 LED indicator 6 Micro USB port 7 Micro SD socket 8 Speaker GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 2 GETTING STARTED To get started with your GPS SAFE please follow the steps described below 1 Open the battery cover insert the SIM card and bat tery To insert the SIM card please Open the back cover by unscrewing it as illustrated on the cover Insert your SIM card as shown in the following steps first push it down in the slot step 1
30. wireless device in a breast pocket Hold the wireless device to the ear opposite the medical device Turn the wireless device off if there is any reason to suspect that interference is taking place e Follow the manufacturer directions for the implant ed medical device If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device consult your health care provider GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 3 Vehicles RF signals may affect improperly installed or inade quately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection electronic antilock braking electronic speed control and air bag systems For more information check with the manufacturer of your vehicle or its equipment Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate your warranty Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gas es or explosive materials in the same compartment as the device its parts or accessories Remember that air bags inflate with great force Do not place your device or accessories in the air bag deployment area Switch off your device before boarding an aircraft The use of wireless teledevices in an aircraft may be danger ous to the operation of the aircraft and may be illegal 7
31. ya que podr an estallar Elimine las bater as conforme a las normas locales A ser posible se recomienda reciclarlas No las tire a la basura dom stica Uso correcto Utilice la bater a solamente para los fines previstos Un uso impropio de la bater a puede causar incendios estallidos u otros peligros Si el aparato o la bater a se caen en especial sobre una superficie dura y supone que la bater a se haya da ado acuda a un centro de asistencia para que la comprueben antes de volver a utilizarla No utilice cargadores de bater as ni bater as que est n da ados Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os peque os 7 4 Recarga permanente Es posible recargar GPS SAFE con un sistema de alimen taci n permanente no incluido en el suministro Acuda a nuestro revendedor para m s informaci n SAFE GPS TRACKER A Aplicable en paises de la Uni n Europea y en aquellos con sistemas de recolecci n diferenciada El simbolo reproducido en el producto o en la documentaci n indica que el producto no se debe eliminar como otros residuos dom sticos al finalizar su ciclo de vida Para evitar eventuales da os al medio ambiente oalasalud a causa de la incorrecta eliminaci n de los residuos se invita al usuario a separar este producto de otro tipo de residuos y reciclarlo en forma responsable para favorecer la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Se invita a los usuarios dom sticos contactar al revended
32. 00 SMS ogni 900 secondi Ali dilocalezavion Report 900 GPRS SMS Report di localizzazione via SMS GPRS Report di localizzazione trasmesso al Tracking Server Questo comando consente al localizzatore GPS di collegarsi al Tracking Server ogni 3600 secondi Nota collegamenti possono avvenire anche se il dispositivo impostato sulla modalit per il rilevamento degli spostamenti in sleep mode Impostazione intervallo hesponse 500U0 BE DEE Response 3600 Attivazione allerta geo Zone ON perimetrale Questo comando attiva l allarme geo perimetrale Disattivazione allerta geo B perimetrale Zone OFF Questo comando disattiva l allarme geo perimetrale Questo comando consente al localizzatore GPS di chiamare il numero dell amministratore e di attivare quindi l audio sorveglianza La chiamata relativa all audio sorveglianza si interromper automaticamente dopo 30 minuti Noto Gli intervalli possono essere impostati ad una distanza massima di 86400 secondi 1 giorno l uno dall altro Attivazione audio sorveglianza Listen SAFE GPS TRACKER 6 TRACK MANAGER Grazie ai progressi compiuti dalla rete GPS mondiale ora possibile aggiornare il vostro dispositivo per la localizza zione satellitare Track Manager uno strumento pratico e compatto che pu essere utilizzato per analizzare tutti i dati di localizza zione 6 1 Aspetto dell interfaccia utente Barra menu principale Seah d 2 La
33. 09 33 47 21 SAFE GPS TRACKER 3 La fonction Import Wizard entame le traitement des donn es de localisation r Process Data x Processing track data Import Wizard is now processing track data Please wait while writing information to file Done 4 Une nouvelle activit est ensuite cr e r Complete Exa Activity Completed Logged data are imported successfully GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 6 5 Calendrier des activit s Le calendrier offre une vision claire des activit s aux quelles l utilisateur a particip durant le mois indiqu 1 Placer la souris sur l ic ne de l activit indiqu e pour faire apparaitre une fen tre pop up contenant les d tails de l activit en question 2 Cliquer sur l ic ne de l activit pour afficher le trac parcours correspondant sur la carte de Google a droite July 2008 Track Type Cycling We Start Time 2008 07 19 08 47 58 S t End Time 2008 07 19 21 31 37 ue Time Zone GMT 08 00 35 DayLight OFF Duration 12 43 39 Distance 333 145 km Avg Speed 26 2 km hr 3 Utiliser les fleches pour visualiser plusieurs activit s d une m me journ e 4 Utiliser les fleches pour changer de mois et visualiser d autres activit s 5 Cliquer avec la touche droite sur l ic ne de l activit indiqu e sur le calendrier pour visualiser diff rentes options Delete Export to GPX
34. 1 Cliccare sulla barra del menu principale per av viare la funzione Import Wizard Selezionare la fonte GPS SAFE memory card o file dei dati di localizzazione da importare e cliccare Next per continuare Import Wizard Welcome This import wizard will guide you through the process of track data import in order to add a sports activity Select Source ei C Import data from GT1800 SD card C Import data from file zpx gpk 2 Se si sceglie di importare dati di localizzazione da una memory card sar richiesto di selezionare la cartella in cui tali dati sono salvati Se si sceglie di importare dati di localizzazione da una file GPS gia esistente gpk gpx sar richiesto di indicare la posizione del file asaax Please select a folder e au 4 amp kool AppData bill Bluetooth Software Y Dropbox Office Genuine Advantage y photo Tracing Fah gt m my 3 La funzione Import Wizard inizier a scaricare i dati di localizzazione dalla fonte selezionata Download Data Downloading Track Data Retrieving data Processing data 4 1 dati di localizzazione saranno importati corretta mente 6 4 Aggiungere una nuova attivit Per aggiungere una nuova attivita riguardante sport attivit personali lavoro ecc kel 1 Cliccare sulla barra del menu principale per ini ziare ad aggiungere un
35. 3 Battery The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out When the talk and standby times are noticeably shorter than normal replace the battery Safe removal Always switch the device off and disconnect the char ger before removing the battery e Avoid extreme temperatures Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F Extreme temperatures reduce the ca pacity and lifetime of the battery A device with a hot or cold battery may not work temporarily Battery per formance is particularly limited in temperatures well below freezing e Disposal Do not dispose of batteries in a fire as they may ex plode Dispose of batteries according to local regula tions Please recycle when possible Do not dispose as household waste e Correct use Use the battery only for its intended purpose Improper battery use may result in a fire explosion or other haz ard If the device or battery is dropped especially on a hard surface and you believe the battery has been damaged take it to a service centre for inspection before continuing to use it Never use any charger or battery that is damaged Keep your battery out of the reach of small children 7 4 Permanent charging GPS SAFE can be recharged by using a permanent pow er supply system not included in the package Contact an authorised retailer for further information pat PE Applicable in those countr
36. EHICLE DETECTOR 5 5 Report To report device position 1 Send a SMS message from the Admin phone to the GPS SAFE including Position as the message con tent 2 After the SMS message is received the GPS SAFE will start obtaining a fix and report its position details back to the Admin phone via SMS Note The precision of the position can vary if acquired from a GSM repeater or the GPS satellite 5 6 Burglar alarm profile This profile is ideal for monitoring a vehicle in a park ing area GPSSAFE must be connected under the key to the ve hicle s power supply through the power supply cable CBGPSSAFE optional Hardware settings Reporting Interval time between one alarm message and the next Alarm activation latency time interval after which the GPSSAFE will signal an alarm Keep GSM active select the GSM activity time interval for energy savings Once the hardware setup is complete connect the GPSSAFE to the vehicle using the CBGPSSAFE optional and turn the key The red LED will light up to indicate SAFE GPS TRACKER that it is charging When you turn off the vehicle panel remove power the red power light will start to flash quickly latency interval until a call without response is received at the Administrator number At this point the burglar alarm is active and if any un expected movement occurs it will activate the GPSSAFE alarm which will send an SMS to all the saved numbers in the pr
37. GPS SAFE SAFE GPS TRACKER INSTRUCTION MANUAL CS cellularline www interphone cellularline com SAFE GPS TRACKER GPS SAFE Localizzatore satellitare di sicurezza Manuale di istruzioni 4 GPS SAFE Safe GPS Tracker Instruction manual 20 GPS SAFE Localisateur satellitaire de s curit Manuel d utilisation 36 GPS SAFE Localizador GPS de seguridad Manual de instrucciones 52 GPS SAFE Satelliten ortungssystem Bedienungsanleitungen 68 GPS SAFE SAFE GPS TRACKER MANUALE DI ISTRUZIONI INDICE 1 GPS SAFE silicio 5 1 Introduzione nie 5 2 SITUHUFa ei 5 2 PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO 6 3 INDICAZIONI LED ss nn 7 4 CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO 8 1 Impostazioni generali oocoooosomsmmso 8 2 Geofence ii dum no nm 9 5 FUNZIONAMENTO rici 9 1 Funzionetast una 9 A 9 3 Chiamata ea 10 4 Audio Sorveglianza ner 10 A e 11 6 Profilo allarme antifurto 11 7 Profilo guardian asset 11 8 Comandi via SMS en 12 6 TRACK MANAGER sccscscssssssscscsssscsasscecssceessceesecs 13 1 Aspetto dell interfaccia utente 0 13 2 Impostazioni software ss 13 3 Importazione dati di localizzazione 14 4 Aggiungere una nuova attivit
38. LUE GPS LED will stay on while a call is being made 3 After pressing the Call button a telecommunication car rier tone will appear indicating a call is being attempted 4 Once the call is answered you can then push the Call or Power button to hang up and finish the call To answer a call coming in the GPS SAFE 1 When GSM is enabled the GPS SAFE is capable of re ceiving calls made from the Admin SOS phone num ber previously defined 2 When the GPS SAFE rings simply press the Call button to answer the call 3 Once the call is answered you can then push the Call button again to hang up and finish the call Note Calls that are not made from the Admin or SOS phone numbers will not come through and nor will the GPS SAFE ring 5 4 Audio Surveillance To start audio surveillance on the GPS SAFE you may 1 Send a SMS message including Listen as the mes sage content from the Admin phone to the GPS SAFE 2 Afters the SMS message is received the GPS SAFE will return a call back to the Admin phone automatically and silently without alerting the owner 3 In the meanwhile the speaker of the GPS SAFE is muted while the MIC is amplified 4 This surveillance call will be ended automatically in 30 minutes by default 5 Consequently the speaker and MIC will go back to normal state Note The Audio Surveillance function is only activated with these configurations PERSONAL DETECTOR PET DETECTOR V
39. Manager haga clic en Nota Cuidado con no acercarse demasiado al altavoz geo perimetral cuando el aparato entra en el rea en la barra del menu principal para completar las confi sujeta al control geo perimetral sale de dicha rea o en la modalidad manos libres esto para evitar eventua guraciones hardware ee en ambos casos Geofence Area Aqui se pueden verificar las medidas Emergency SMS Report Seleccione las situaciones del rea sujeta al control geo perimetral Env a la petici n de SOS Main Geofence para las cuales se desea recibir un aviso de emergen e Disable Geofence Alert Haga clic para desactivar la Mantenga apretado La petici n de SOS eg E cia por SMS por ejemplo SOS event Free fall event recepci n de avisos de alerta geo perimetral SEH n ea lu E SE E O Baty Geofence event Unexpected movement event y llamada o de encendido Battery low event 1 Quite la bateria SOS Settings Administrator Phone 1 SOS Report interval 15 Minutes Trazado datos Enable Geofence Alert 2 Apriete CSS sos roma a ae Es simult neamente los kia sum ningun informe aconsejado a botones de llamada Restablecalas Sabet ot informe mediante mensaje SMS Le pi ne configuraciones de f brica pes el informe mediante conexi n GPRS est DESHA STA Mantenga apretados del aparato Geer BILITADO sd en i Emergency SMS
40. Mechanik und die inneren Schaltkreise besch digen e Zum Reinigen des Ger ts keine chemischen Produkte Reinigungsmittel oder aggressiven L semittel verwen den Nur ein sauberes trockenes weiches Tuch zum Reinigen der Oberfl che des Ger ts verwenden e F r eine optimale Leistung das Ger t ab und zu r cksetzen indem es ausgeschaltet und der Akku entfernt wird 7 2 Betriebsumgebungsbedingungen 1 Medizinische Ger te Der Betrieb von Funkger ten einschlie lich Schnurlos Telefone kann mit dem Betrieb nicht ad quat gesch tz ter medizinischer Ger te interferieren Einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Ger ts konsultie ren um sich zu vergewissern dass das Ger t ange messen gegen externe Funkenergie gesch tzt ist Das Ger t ausschalten wenn entsprechende Vorschriften es vorschreiben In Krankenh usern oder anderen Gesundheitseinrichtungen k nnten Ger te vorhanden sein die empfindlich auf externe Funkenergie reagieren 2 Implantierte medizinische Ger te Die Hersteller medizinischer Ger te empfehlen einen Mindestabstand von 15 3 cm 6 Zoll zwischen einem Schnurlos Ger t und einem implantierten medizinischen Ger t wie zum Beispiel implantierte Herzschrittmacher oder Defibrillatoren um eventuel GPS SAFE SAFE GPS TRACKER le Interferenzen zu vermeiden Trager solcher Ger te sollten e Immer einen Sicherheitsabstand von ber 15 3 cm 6 Zoll zwischen Schnurlos Ger t und dem medizini
41. R ITALIA S p A via Lambrakis 1 A 42122 Reggio Emilia Italy tel 39 0522 33 40 02 fax Italia 39 0522 33 40 01 fax export dept 39 0522 33 45 01 export cellularline com www cellularline com www interphone cellularline com ISTRGPSSAFE
42. a das entre un aparato inal mbrico y un aparato m dico implantado por ejemplo un marcapasos o desfibrila dores card acos implantados para evitar eventuales interferencias Quienes llevan dichos aparatos deber an Mantener siempre una distancia de m s de 15 3 cen t metros 6 pulgadas entre el aparato inal mbrico y el aparato m dico GPS SAFE SAFE GPS TRACKER e Evitar llevar el aparato inal mbrico en el bolsillo de la camisa chaqueta e Apoyar el aparato inal mbrico en la oreja del lado opues to al lado donde est implantado el aparato m dico e Apagar el aparato inal mbrico si hay motivo para suponer que se produzcan interferencias e Seguir las instrucciones del fabricante del aparato m dico implantado Para eventuales preguntas acerca del uso de un aparato inal mbrico junto con un aparato m dico implantado acuda a un asistente sanitario 3 Veh culos Las radiofrecuencias pueden perjudicar el funciona miento de sistemas electr nicos instalados o apanta llados de manera no apropiada dentro de veh culos a motor por ejemplo el sistema electr nico de inyecci n del combustible el ABS electr nico el control electr ni co de la velocidad y los sistemas de airbag Para m s informaci n consulte con el fabricante del veh culo o del equipamiento de que se trate S lo personal cualificado puede efectuar el manteni miento y la instalaci n del aparato en un veh culo Una instalaci n o un mante
43. a nuova attivita 2 Selezionare la traccia le tracce dall elenco e cliccare Next per continuare Select Track Add an activity Time Zone GMT 08 00 amp 4t gt 7 Daylight Saving 20110116 230926 1 4D337AA6 2008 07 18 19 30 04 33 M4 0110116 230026c EE 20080719084758 v EIERE amus aenvawn 12 v sorio1i6 220825 anus 2006 07 20 160746 I 20110116 230926 5 4D3374 46 2008 07 21 09 33 47 21 SAFE GPS TRACKER 3 La funzione di Import Wizard inizier ad elaborare i dati di localizzazione r Process Data x Processing track data Import Wizard is now processing track data Please wait while writing information to file Done 4 Una nuova attivit sar creata r Complete Activity Completed Logged data are imported successfully IT GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 6 5 Calendario attivita Il calendario offre una visione chiara delle attivit alle quali avete partecipato nel corso del mese indicato 1 Muovere il mouse sopra l icona dell attivit indicata sul calendario e comparira una finestra di pop up con i dettagli dell attivit in questione 2 Cliccare sull icona dell attivit e il tracciato il percor so della stessa saranno evidenziati sulla mappa di Google a destra Track Type Start Time gd End Time Time Zone E Duration Distance 2008 07 19 21 31 37 if GMT 08 00 235 DayLight
44. acking Center Importante El aparato funciona utilizando sehales radio redes inal mbricas redes terrestres y funciones configuradas por el usuario No se puede garantizar la conexi n en todas las situaciones No confie nunca nicamente en los dispositivos inal mbricos para las comunicaciones extremadamente importantes como pueden ser las emergencias m dicas 5 3 Llamada Para efectuar una llamada con selecci n r pida 1 Apriete por 2 segundos el bot n de llamada y el GPS SAFE efectuar una llamada con selecci n r pida al tel fono del administrador 2 El LED de encendido ROJO VERDE y el LED GPS AZUL quedan encendidos durante una llamada 3 Despu s de haber apretado el bot n de llamada ser generado un tono de portadora que indica un intento de llamada 4 Una vez terminada la llamada podr apretar el bot n de llamada o el bot n de encendido para colgar Para contestar a una llamada entrante 1 Cuando est habilitada la red GSM el GPS SAFE puede recibir llamadas procedentes del tel fono del administrador o de los n meros de emergencia previamente configurados 2 Cuando suena el GPS SAFE basta apretar el bot n de llamada para contestar 3 Una vez terminada la llamada podr apretar de nuevo el bot n de llamada para colgar Nota No ser posible recibir llamadas procedentes de n meros distintos del del administrador o de los de emer gencia el GPS SAFE no sonar tampoco para avisar que est r
45. airbags Pour plus d informations consulter le constructeur du v hicule ou de l quipement en question L entretien et l installation du dispositif dans un v hicule doivent tre exclusivement confi s un personnel qua lifi Une mauvaise installation ou un mauvais entretien peut exposer des dangers et invalider la garantie intervalles r guliers s assurer que tous les dispositifs sans fil du v hicule sont correctement mont s et qu ils fonctionnent correctement Ne pas conserver ni transporter des liquides inflam mables des gaz ou des substances explosives dans le compartiment o le dispositif ses composants et ou accessoires sont pr sents Ne pas oublier que les airbags se d clenchent avec une grande force Ne pas placer le dispositif ni aucun de ses accessoires hauteur de la zone de d ploiement des airbags teindre le dispositif avant de monter bord d un avion L utilisation de dispositifs sans fil bord d un avion peut compromettre les fonctions de ce dernier et tre ce titre formellement interdite 7 3 Batterie La batterie peut tre charg e et d charg e des cen taines de fois mais est tout de m me sujette l usure du temps Changer la batterie quand l autonomie de conversation et les temps de stand by sont tr s inf rieurs la normale e Retrait s r teindre le dispositif et d brancher le chargeur avant de retirer la batterie viter les temp ratures extr mes Il e
46. ale Cette commande permet au localisateur GPS d appeler le num ro de l administrateur et d activer ensuite la surveillance audio L appel de surveillance audio est automatiquement interrompu au bout de 30 minutes Activation surveillance audio Listen Note les intervalles peuvent tre programm s sur un maximum de 86400 secondes 1 jour GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 6 TRACK MANAGER Grace aux progr s realises sur le r seau GPS mondial il est d sormais possible de mettre a jour le dispositif de loca lisation satellitaire Track Manager est un instrument pratique et compact qui peut tre utilis pour analyser toutes les donn es de localisation 6 1 Aspect de l interface utilisateur Barre du menu principal La barre du menu principal permet d acc der rapidement aux fonctions principales et aux informations correspondantes Import GPS Track cliquer sur cette ic ne pour lancer la fonction Import Wizard pour importer les donn es de localisation GPS eu _1 New Activity cliquer sur cette ic ne pour ajouter une nouvelle activit Hardware Settings cliquer sur cette ic ne pour personnaliser les modalit s de localisation du GPS SAFE Es A Clear Device Data cliquer sur cette ic ne pour liminer les enregistrements GPS sauvegard s sur le GPS SAFE sil Software Settings cliquer sur cette ic ne pour personnaliser les r glages du logiciel Track Manager Help cli
47. ando el aparato pasa de una temperatura baja a una tempe ratura normal puede formarse condensaci n dentro de l condensaci n que causa da os a los circuitos electr nicos SAFE GPS TRACKER e No intente abrir al aparato de otras maneras no descri tas en este manual e Evitar ca das golpes o fuertes oscilaciones Un uso impropio o no correcto del aparato puede da ar la mec nica y los circuitos internos e Para limpiar el aparato no utilice agentes qu micos detergentes ni solventes agresivos Utilice solamente un pa o suave limpio y seco para limpiar la superficie del aparato e Para un funcionamiento ptimo de vez en cuando resetee el aparato apag ndolo y quit ndole la bater a 7 2 Condiciones ambientales de funcionamiento 1 Aparatos m dicos El funcionamiento de aparatos de transmisi n radio incluidos los tel fonos inal mbricos podr an interferir con el funcionamiento de aparatos m dicos no adecua damente protegidos Consulte con un m dico o con el fabricante del aparato m dico para asegurarse de que este ltimo est oportunamente apantallado contra la energ a de radiofrecuencia externa Apague el aparato ante normas que le pidan hacerlo En los hospitales y en las estructuras sanitarias podr a haber aparatos sensi bles a la energ a de radiofrecuencia externa 2 Aparatos m dicos implantados Los fabricantes de aparatos m dicos recomiendan una distancia como m nimo de 15 3 cent metros 6 pulg
48. arare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabi le per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le in formazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verifica re termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali Questo prodotto contrassegnato dal marchio CE in conformit con le disposizioni della Direttiva R amp TTE 99 5 CE Con ci Cellular Italia S p A dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva 1999 5 CE fatto divieto all utente di eseguire variazioni o apportare modifiche di qualsiasi tipo al dispositivo Variazioni o modifiche non espressamente approvate da Cellular Italia S p A annulleranno l autorizzazione dell utente all utilizzo dell apparecchiatura Bluetooth un marchio di propriet di Bluetooth SIG Inc Per ulteriori informazioni visitare il sito web http www cellularline com Questo prodotto ha all interno una batteria non sostituibile dall utente non tentare di aprire il dispositivo o rimuovere la batteria questo pu causa
49. barra del menu principale consente un rapido accesso alle funzioni principali e alle relative informazioni Import GPS Track Cliccare per avviare la funzione Import Wizard per importare i dati di localizzazione GPS New Activity Cliccare per aggiungere una nuova attivita i Hardware Settings Cliccare per personalizzare le modalit di localizzazione di GPS SAFE ii LES Clear Device Data Cliccare per eliminare le registrazioni GPS salvate su GPS SAFE Software Settings Cliccare per personalizzare le impostazioni software del Track Manager 2 V Help Cliccare per aprire la guida di supporto 6 2 Impostazioni software Dopo il primo avvio del Track Manager sar richiesto di completare le impostazioni software oppure cliccare sulla barra del menu principale per configurare il Track Manager 1 Time Zone Selezionare il fuso orario relativo alla posizione attuale Di default sar selezionato il fuso orario corrispondente alla configurazione del sistema GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 2 Measurement Selezionare il sistema metrico o il sistema imperiale per impostare l unit di misura delle registrazioni GPS r Software Setting A Time Zone TT Daylight Saving GMT 08 00 dt r Measurement Measurement Unit Metric v cu 6 3 Importazione dati di localizzazione Per importare dati di localizzazione GPS gi esistenti da GPS SAFE memory card micro SD o da un file
50. ber CBGPSSAFE optional mit dem Fahrzeug verbinden und den Schl ssel drehen Die rote LED schaltet sich ein um anzuzeigen dass der La devorgang l uft Schalttafel des Fahrzeugs ausschalten Stromversorgung unterbrechen und die rote Power Leuchte beginnt schnell zu blinken Latenzzeit bis ein verpasster Anruf an die Nummer des Administrators eingeht An diesem Punkt ist der Diebstahlschutzalarm aktiviert und bei jeder unerwarteten Bewegung l st GPSSAFE einen Alarm aus Daraufhin wird eine SMS an alle ge speicherten Nummer mit einem voreingestelltes Zeit intervall gesandt Um diesen Alarm zu deaktivieren gen gt es GPSSAFE vom Telefon des Administrator aus anzurufen Ein Sig nalton best tigt die korrekte Deaktivierung 5 7 Profil guardian asset Um diese Funktion zu aktivieren m ssen die Angaben in den Einstellungen der Hardware des TRACK MANA GER aufmerksam gelesen werden Der Aktivierungsanruf geht nach einigen Minuten ein Sollte dies nicht geschehen muss GPS SAFE erneut an den Computer angeschlossen und der Vorgang wieder holt werden Die Funktionen f r SOS und ANRUF sind deaktiviert Nachdem GPS SAFE aktiviert wurde wird ein Alarm bei jeder kleinen Bewegung ausgel st und es werden SMS zur Position des Assets Guts in dem Intervall verschickt der im Track Manager programmiert ist Die SMS werden an alle gespeicherten Nummern versandt GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 5 8 Steuerbefehle tiber SMS Beschreibun
51. bile service provider for more details SAFE GPS TRACKER 3 LED INDICATION LED Indicator Indication Description Power GSM GPS Error Power ON DH Power GSM Charging O Power GSM GPS Error Power GSM GSM ON O GPS ON no Power GSM GPS Error fix yet Power GSM GPS fixed Power GSM SOS or Call Device Error Power GSM Hardware Malfunction The Power LED flashes Green once every 5 seconds The Power LED stays ON Red when device is being charged and turns off after it is fully charged The Power LED flashes Red once every 5 seconds The GSM LED flashes Orange indicating GSM communication is activated The GPS LED flashes Blue once every 5 seconds indicating that GPS is ON but not yet a fix has been determined The GPS LED flashes Blue twice at a time indicating a fix has been determined The Red amp Green Power LEDs and Blue GPS LED stay ON in case of SOS or during a call SOS causes alerting sound Call causes a dial tone The Error LED stays ON Red indicating the occurrence of a device error or hardware malfunction Note To acquire detailed information about the error thatoccurs please connect your GPS Safe to Track Manager software GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 4 DEVICE CONFIGURATION Device configurations must be completed prior to start ing tracking with your GPS SAFE To complete device configuration of your GPS SAFE please follow the instructions belo
52. ctivates Geofence area This command enables the GPS Tracker to call out to the Admin phone and then Activate audio surveillance Listen activate audio surveillance This surveillance call will hang up automatically in 30 minutes Note Intervals can be set at most 86400 seconds 1 day SAFE GPS TRACKER 6 TRACK MANAGER With the advancement of global positioning system network you can now advance your GPS tracking to the next level Track Manager is a small and handy tool that can be utilized to analyze all sorts of track data 6 1 Ul Overview Main menu bar so i d B Sia un 4 Main menu bar allows you to quickly access the main functions and information concerned Ed Import GPS Track Click to to launch Import Wizard to import GPS track data New Activity Click to add a new activity La Hardware Settings Click to customize the tracking modes of your GPS SAFE I LM Clear Device Data Click to clear the GPS logs saved on your GPS SAFE Software Settings Click to customize the software settings of Track Manager Help Click to bring up the Help file 6 2 Software Settings Upon the launch of Track Manager for the first time you ll be prompted to complete software settings or Click ka on the main menu bar to configure Track Manager 1 Time Zone Select the time zone of your current location By default the selection of time zone will be presented according to your system configura
53. e KM C Import data from GT1800 SD card C Import data from file zpx gpk 2 Si decide importar datos de localizaci n desde una tarjeta de memoria se le pedir que seleccione la carpeta donde se han guardado dichos datos Si decide importar datos de localizaci n de un fichero GPS ya existente gpk gpx se le pedira que indi que la posici n del fichero Danger Please selecta folder gt F au 4 amp kool AppData bill Bluetooth Software Y Dropbox Office Genuine Advantage y photo Tracing Fah m my 3 La funci6n Import Wizard empezar a descargar los datos de localizaci n desde la fuente seleccionada Download Data Downloading Track Data Retrieving data Processing data 4 Los datos de localizaci n ser n importados correc tamente 6 4 Ahadidura de una nueva actividad Para anadir una nueva actividad referente a deportes actividades personales trabajo etc D HEI r D D 1 Haga clic en L en la barra del men principal para empezar a a adir una nueva actividad 2 Seleccione el rengl n los reglones en la lista y haga clic en Next para continuar Select Track Add an activity Time Zone GMT 08 00 amp 4t gt 7 Daylight Saving 20110116 230926 1 4D337AA6 2008 07 18 19 30 04 33 201101162300250 EI CR 20080719084758 v EIERE amus aenvawn 5
54. e emette una luce Rossa fissa quando In carica il dispositivo in carica e si Power GSM GPS Error x spegne quando completa mente carico Power GSM GPS Error Il LED dell accensione emette Batteria scarica una luce Rossa intermitten te una volta ogni 5 secondi Power GSM II LED GSM emette una luce Arancione intermittente per Power GSM indicare l attivazione di una comunicazione GSM Il LED GPS emette una luce Blu intermittente una volta GPS ON ogni 5 secondi per indicare che il GPS acceso ma non ancora stato stabilito un allacciamento O Power GSM GPS Eror NESSUN allacciamento II LED GPS emette una O Allacciamento doppia luce Blu per indicare Power GSM GPS Emor GPS che amp stato stabilito un allac ciamento LED di accensione Rosso e Verde e il LED GPS Blu rimangono accesi in caso di O O SOS o SOS o durante una chiamata Power GSM GPS Emor chiamata SOS genera un segnale acu stico di allerta Chiamata genera un segnale di linea libera Il LED di errore emette una luce fissa Rossa per Errore indicare un errore del dispo dispositivo sitivo oppure un anomalia Anomalia hardware hardware Nota Per maggiori informazioni sullerrore collegare GPS Safe al software Track Manager GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 4 CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO La configurazione del dispositivo deve concludersi prima di iniziare le operazioni di localizzazione con GPS SAFE Segu
55. e suite 7 Si la demande de SOS n est pas interrompue le GPS SAFE r p te les phases 5 et 6 en fonction de l inter valle de SOS programm par d faut une fois toutes les 15 minutes Note 1 Cliquer sur l adresse URL indiqu e dans le SMS la carte relative la position actuelle s affiche 2 En cliquant sur l adresse URL pr sente dans le SMS il est possible qu un co t soit factur pour l utilisation du service sur la base du forfait choisi pour la transmission de donn es Contacter son op rateur de t l phonie pour plus de d tails Comment interrompre une demande de SOS 1 La demande de SOS s interrompt automatiquement quand une r ponse est donn e au signal et que la proc dure est consid r e comme termin e 2 Appuyer une fois sur la touche d allumage ou d appel du GPS SAFE pour mettre fin la demande de SOS 3 ll est galement possible d interrompre la demande de SOS en envoyant un message contenant la com mande Dismiss sans guillemets depuis le t l phone de l administrateur 4 Cliquer sur Dismiss SOS sur l ITC la demande de SOS est alors interrompue la connexion suivante du GPS SAFE au Tracking Center Important le dispositif fonctionne par l interm diaire de signaux radio r seaux sans fil r seaux terrestres et sur la base des fonctions programm es par l utilisateur La connexion n est pas garantie en toute circonstance Ne pas se fier uniquement aux dispositifs sans fil po
56. ecibiendo dichas llamadas 5 4 Vigilancia audio Para activar la vigilancia audio en el GPS SAFE se puede 1 Enviar desde el tel fono del administrador al GPS SAFE un SMS que contenga el texto Listen 2 Recibido el SMS el GPS SAFE env a autom ticamente una llamada al tel fono del administrador sin avisar al due o 3 Mientras tanto el altavoz del GPS SAFE queda desac tivado y se amplifica el micr fono 4 La llamada de vigilancia audio termina autom ti camente transcurridos 30 minutos conforme a las configuraciones por defecto 5 Seguidamente se restablecer n las configuraciones normales del altavoz y del micr fono Nota La funci n Audio Vigilancia s lo se activa con estas con figuraciones RELEVADOR PERSONAL RELEVADOR ANIMALES DOM STICOS RELEVADOR VEH CULO 5 5 Informes Para recibir un informe report acerca de la posici n del aparato 1 Envie desde el tel fono del administrador al GPS SAFE un SMS que contenga el texto Position 2 Despu s de recibir el SMS el GPS SAFE se conectar a un punto de conexi n y transmitir por SMS los detalles de su posici n al tel fono del administrador Nota La precisi n de la posici n puede variar si se ha ad quirido de un repetidor GSM o del sat lite GPS 5 6 Perfil alarmas antirrobo Este perfil es ideal para monitorizar un veh culo que es retirado de un aparcamiento El GPSSAFE debe estar conectado bajo llave al equipo
57. elegido Contacte con su gestor telef nico para ulteriores detalles SAFE GPS TRACKER 3 INDICACIONES MEDIANTE LED Indicador LED El LED del encendido emite Encendido una luz Verde que parpadea una vez cada 5 segundos El LED del encendido emite una luz Roja fija cuando En carga el aparato est en carga Pomat EN GPS me y se apaga cuando est completamente cargado EI LED del encendido emite una luz Roja que parpadea una vez cada 5 segundos Power GSM GPS Error Bateria Power GSM GPS Error agotada El LED GSM emite una luz Naranja que parpadea para Power GSM indicar la activaci n de una comunicaci n GSM El LED GPS emite una luz GPS ON Azul que parpadea una O Power GSM GPS Error vez cada 5 segundos para indicar que el GPS est encendido pero todavia no se ha establecido una conexi n El LED GPS emite una doble Power GSM GPS Eror Conexi n GPS luz Azul para indicar que se ha establecido una conexi n Los LED de encendido Rojo y Verde y el LED GPS Azul quedan encendidos en caso de SOS o durante una Power GSM GPS Error SOS o llamada llamada SOS genera una se al ac stica de alerta Llamada genera una se al de l nea libre El LED de error emite una luz fija Roja para indicar un error del aparato o bien una anomal a hardware Nota Para m s informaci n acerca del error conecte el GPS Safe al software Track Manager ninguna conexi n O Error aparato Pow
58. en sleep mode Activacion de alerta geo perimetral Este comando activa la alarma geo perimetral Desactivacion de alerta geo perimetral Configuraci n de intervalo PE be Response 3600 Zone OFF Este comando desactiva la alarma geo perimetral Este comando permite al localizador GPS llamar al n mero del administrador y activar la vigilancia audio La llamada relativa a la vigilancia audio se interrumpir autom ticamente trans curridos 30 minutos Nota Los intervalos se pueden configurar a una distancia m xima de 86400 segundos 1 d a uno de otro Activaci n de vigilancia audio Listen SAFE GPS TRACKER 6 TRACK MANAGER Aprovechando los avances de la red GPS mundial ahora es posible actualizar su aparato para realizar la localizaci n por sat lite Track Manager es una herramienta pr ctica y compacta que se puede utilizar para analizar todos los datos de localizaci n 6 1 Aspecto de la interfaz de usuario Barra de men principal Been da La barra del men principal permite acceder r pidamente a las funciones principales y a su informaci n correspondiente Import GPS Track Haga clic para iniciar la funci n Import Wizard para importar los datos de localizaci n GPS J New Activity Haga clic para a adir una nueva actividad Kl Hardware Settings Haga clic para personalizar las modalidades de localizaci n del GPS SAFE Mp LM Clear Device Data Haga clic para el
59. en 2 Sekunden lang oderaue dr cken 1 bersendet einen Kurzwahlanruf an das Telefon des D kri dn Administrators dr cken 2 Nimmt einen Anruf an wenn GPS SAFE klingelt 3 Beendet einen Anruf Ubersendet einen SOS Notruf Der SOS Notruf kann durch Dr cken der Anruf oder Einschalttaste deakti viert werden Die SOS Taste 2 Sekunden lang dr cken 1 Den Akku entfernen 2 Anruftaste Einschalttaste gleich zeitig dr cken und Anruf den Akku wieder Einschalten einsetzen Beide Tasten gedr ckt halten bis der Akku wieder komplett eingesetzt ist Stellt die werkseitigen Einstellungen des Ger ts wieder her 5 2 SOS SOS Funktion Ubersenden eines SOS Notrufs 1 Die SOS Taste 2 Sekunden lang dr cken um den SOS Notruf zu aktivieren 2 Nach der Aktivierung bleiben die GRUNE ROTE Einschaltungs LED und die BLAUE GPS LED einge schaltet 3 Das Ger t erzeugt einen Alarmton GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 4 Das GPS startet die Prozedur zur Standortbestimmung 5 Vor einer GPS Standortbestimmung wird der SOS Notruf an alle voreingestellten Notfall Telefonnummern Ubersandt und wird dann nach erfolgter Standortbestimmung erneut Ubersandt 6 Bei der Ubertragung eines SOS Notrufs beginnt GPS SAFE die Notfallnummern in der Reihenfolge anzu rufen in der sie eingegeben wurden Wenn eine Telefonnummer 2 Minuten lang nicht erreichbar ist wechselt GPS SAFE auf die nachste Nummer usw 7 We
60. ensnennensennne 61 1 Aspecto de la interfaz de usuario 61 2 Configuraciones software ns 61 3 Importaci n de datos de localizaci6n 62 4 A adidura de una nueva actividad 63 5 Calendario de actividades oooommmmomso 64 6 An lisis de actividades ns 64 7 INFORMACI N ACERCA DEL PRODUCTO Y LA SEGURIDAD using 65 1 Cuidado del aparatos 65 2 Condiciones ambientales de funcionamiento 65 O den 66 4 Recarga permanente 66 1 GPS SAFE 1 1 Introduccion GPS SAFE es un aparato de localizaci n por GPS portatil y f cil de usar puede llevarlo consigo para grabar sus rutas diarias entregarlo a representantes para localizar sus desplazamientos de trabajo a personas ancianas o a ni os para su seguridad y tiene muchas aplicaciones m s Alarma de emergencia port til para ancianos y ni os Localizaci n grabaci n de viajes de trabajo Localizaci n de veh culos y gesti n de flotas Vigilancia y localizaci n de valores Localizaci n de animales tanto dom sticos como no dom sticos Caracter sticas principales e Alarma SOS de emergencia con posibilidad de llamada bidireccional e Vigilancia audio para un socorro inmediato e Protecci n herm tica IPX7 para la localizaci n en situa ciones ambientales adversas e Posicionamiento GPS y GSM para una mejor detecci n de la posici n Sensor de movimiento integrado para detectar movi mientos accidentales e
61. er GSM GPS Error Anomal a hardware GPS SAFE GPS SAFE SAFE GPS TRACKER SAFE GPS TRACKER 4 CONFIGURACION DEL APARATO e SOS Settings Ingrese a lo sumo 5 n meros de tel fo 4 2 Geofence 5 FUNCIONAMIENTO no para las peticiones de socorro SOS WI 5 1 Funci n de los botonas FE e Antes de comenzar las operaciones de localizaci n con El campo Admin phone 1 es obligatorio ya que se dw GPS SAFE tiene que haber terminado la configuraci n trata del n mero de SOS que el GPS SAFE llamar en Haga clic en para configurar el perimetro del area Bot n del aparato a controlar arrastrando y desplazando el marco mostra Mantenga apretado el i A Enciende o apaga el GPS Siga las instrucciones presentadas m s adelante para caso GE emergencia do en el mapa Encendido bot n de encendido gare por 2 segundos Env a una llamada con selecci n r pida al tel fono del Mantenga apretado el administrador Llamada bot n de llamada por 2 2 Contesta a una llamada segundos cuando el GPS SAFE suena 3 Interrumpe una llamada completar la configuraci n del aparato GPS SAFE Select Profile Seleccione un perfil entre las 5 opciones presentadas e Enable Geofence Alert Haga clic para activar la recep 1 Iniciar Track Manager Volume Ajuste el volumen del receptor audio o del ci n de avisos de alerta geo perimetral SC altavoz Alert Type Decida si desea recibir los avisos de alerta 2 Una vez dentro de Track
62. ervalle de temps apr s lequel le GPSSAFE se met en alarme Maintenir le GSM activ s lectionner l intervalle de temps de l activit du GSM pour l conomie d nergie Apr s avoir compl t les configurations mat rielles brancher le GPSSAFE au moyen du CBGPSSAFE en option au v hicule et tourner la cl la led rouge s allu mera pour indiquer que la recherche est en cours En teignant le tableau de bord du v hicule en enlevant le courant le voyant rouge commencera clignoter rapidement intervalle de latence jusqu ce que l on re oive un appel sans r ponse sur le num ro de l admi nistrateur Lalarme anti vol est d sormais activ e et tout mouve ment impr vu activera l alarme du GPSSAFE qui enverra un SMS tous les num ros m moris s avec l intervalle de temps pr d fini Pour d sactiver l alarme il suffit d appeler le GPSSAFE depuis le t l phone de l administrateur un signal sonore en confirmera la d sactivation 5 7 Profil guardian asset Pour activer cette fonction lire attentivement les indi cations des configurations MAT RIELLES du dispositif TRACK MANAGER On re oit l appel d activation apr s quelques minutes si rien ne se passe connecter nouveau le dispositif GPS SAFE l ordinateur et r p ter la proc dure Les fonctions SOS et d APPEL sont d sactiv es Apr s l avoir activ le dispositif GPS SAFE s alarme au moindre mouvement et commence envoyer des SMS sur la p
63. eset interval To deactivate the alarm just call the GPSSAFE from the Administrator phone number and an audible signal will confirm that deactivation is complete 5 7 Asset guardian profile To activate this function carefully read the information in the TRACK MANAGER hardware settings The activation call is received after a few minutes If nothing happens connect the GPS SAFE to the com puter and repeat the procedure The SOS and CALL functions are disabled Once activated the GPS SAFE signals an alarm at the slightest movement and starts to send SMS on its posi tion at regular intervals as set in the Track Manager SMS messages are sent to all saved numbers GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 5 8 SMS Commands Acquire device attributes i e near SAFE will report the attributes of the device s current position to the Admin Report location Position The GPS SAFE will report its current position to the Admin phone Ex 886 2 8913 1666 Command SOS1 The Admin phone number SOS1 886289131666 Msg Call SOS2 4 The 2nd 4th SOS phone number SOS2 886289131666 Msg Call Msg Call An alert message will be sent out first followed by an alert call in case of etc SOS emergency or Msg Only an alert message will be sent out in case of SOS emergency SOS3 886289131666 Msg Call Only an alert call will be made in case of SOS emergency SOS4 886289131666 Call Set up SOS phone number s Cancel SOS phone number SE The
64. f local Tracker Icon s lectionner le type de localisation auquel le GPS SAFE est destin e SOS Settings saisir un maximum de 5 numeros de t l phone pour les demandes de SOS Le champ Admin phone 1 est obligatoire puisqu il s agit du num ro de SOS que le GPS SAFE appelle en cas d urgence Select Profile s lectionner un profil parmi les 5 profils indiqu s Volume r gler le volume du r cepteur audio ou du haut parleur Note veiller ne pas se placer trop pr s du haut parleur en modalit mains libres pour pr venir les effets dom mageables pour l ou e Emergency SMS Report s lectionner les situations pour lesquelles on souhaite recevoir un message d urgence via SMS par exemple SOS event Free fall event Geofence event Unexpected movement event et Battery low event Tra age des donn es aucun rapport conseill rapport par SMS le rapport par connexion GPRS est D SACTIV Tracking Interval s lectionner la fr quence de localisation pour le GPS SAFE Report Interval s lectionner l intervalle pour tablir la fr quence d envoi d un rapport de localisation par le GPS SAFE Free fall detection cette option informe le pro pri taire en cas de chute du dispositif d une hauteur lev e une telle situation peut intervenir quand le dispositif est utilis en altitude durant une escalade un trekking etc Unexpected movement detection cette option in
65. fault wird die der Systemkonfiguration entsprechende Zeitzone angew hlt GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 2 Measurement Das metrische oder imperiale Ma system anw hlen um die Ma einheit der GPS Aufzeichnungen einzustellen Software Setting Time Zone TT Daylight Saving GMT 08 00 dt y r Measurement Measurement Unit Metric Se oi 6 3 Importieren der Ortungsdaten Zum Importieren der bereits vorhandenen GPS Ortungsdaten von GPS SAFE von der Micro SD Speicherkarte oder aus einer Datei 1 E der Hauptmenileiste anklicken um die Funk tion Import Wizard zu starten Die Quelle GPS SAFE Speicherkarte oder Datei der zu importierenden Ortungsdaten anw hlen und Next anklicken um fortzufahren Import Wizard Welcome This import wizard will guide you through the process of track data import in order to add a sports activity Select Soure C Import data from GT1800 SD card C Import data from file zpx gpk 2 Wenn die Ortungsdaten von einer Speicherkarte impor tiert werden sollen wird man aufgefordert den Ordner anzuw hlen in dem diese Daten gespeichert sind Wenn die Ortungsdaten aus einer bereits vorhan denen GPS Datei gpk gpx importiert werden sollen wird man aufgefordert die Position der Datei anzugeben Cn Please select a folder e au a 4 amp kool A AppData bill Bluetooth Software 2 Dropbox Office Gen
66. forme le propri taire quand des d placements du dispositif sont d tect s pendant la dur e pro grammee Reset cliquer pour retablir les reglages hardware par d faut 4 2 Geofence QUE Cliquer sur l ic ne pour r gler le p rim tre de la zone contr ler en faisant glisser le cadre visualis sur la carte e Enable Geofence Alert cliquer pour activer la r cep tion de signaux d alerte g o p rim trale Alert Type s lectionner la r ception de signaux d alerte g o p rim trale quand le dispositif p n tre dans la zone sujette au contr le g o p rim tral ou quand il en sort ou encore dans les deux cas Geofence Area les donn es figurant dans ce cadre permettent de contr ler les dimensions de la zone sujette au contr le g o p rim tral e Disable Geofence Alert cliquer pour d sactiver la r ception de signaux d alerte g o p rim trale Main Geofence Enable Geofence Alert C Disable Geofence Alert Alert Type Geofence Area Top Left 40 750727 Bottom Right 40 713633 74 004863 Width 0 12 Gene Height 0 10 Eng Area 0 01 sq mi MEE HUA SAFE GPS TRACKER 5 FONCTIONNEMENT 5 1 Fonction des touches Touche Fonctionnement Tun Allumage Appel Allumage 5 2 SOS Appuyer sur la touche d allumage pendant 2 secondes Appuyer sur la touche d appel pendant 2 secondes Appuyer sur la touche de SOS penda
67. g Steuerbefehl Hinweis Erhalten der Details des Ger ts Setting GPS SAFE sendet die Details zur aktuellen Position des Ger ts an das Administratortelefon Ortungsbericht Eingabe der Notfallnummer n L schen der Notfallnummer Eingabe des Ger tenamens Position Ex 886 2 8913 1666 Steuerbefehl SOS1 886289131666 Msg Call SOS2 886289131666 Msg Call USW oder SOS3 886289131666 Msg SOS4 886289131666 Call Name My name GPS SAFE sendet seine aktuelle Position an das Administratortelefon 051 Nummer des Administratortelefons SOS2 4 Von der 2 bis zur 4 Notfallnummer Msg Call Im Notfall wird eine SOS Mitteilung gesendet auf die ein SOS Anruf folgt Msg Im Notfall wird nur eine SOS Mitteilung bersandt Call Im Notfall wird nur ein SOS Anruf get tigt Die voreingestellten Notfallnummern werden gel scht Der Name My name ist in den Notruf Mitteilungen enthalten Einstellung des SOS Intervalls SOS 900 Alle 900 Sekunden wird ein SOS Notruf gesendet bis dieser deaktiviert wird Deaktivierung des SOS Notrufs Aktivierung kontinuierliche Ortung Dismiss Start Dieser Befehl deaktiviert die Ortung von SOS Notrufen Bei Deaktivierung wird beim Befehl Dismiss eine Antwortmitteilung bersandt Dieser Befehl erlaubt dem GPS Ortungssystem die genauen Angaben zu seiner Position durchgehend zu bertragen Mit Start OK antworten nachdem die Funkt
68. haltet ist aber noch keine Standortbestimmung erfolgt ist Die GPS LED ist blinkt zweimal mit blauem Licht um anzuzeigen dass eine Standortbestimmung erfolgt ist Die rote und gr ne Einschaltungs LED und die blaue GPS LED bleiben bei einem SOS oder w hrend eines Anrufs eingeschaltet SOS erzeugt einen Alarmton Anruf erzeugt ein Freizeichen Die Fehler LED schaltet sich durchgehend mit rotem Licht ein um einen Ger tefehler oder eine Hardware St rung anzuzeigen Hinweis F r weitere Informationen zu dem aufge tretenen Fehler ist GPS Safe an die Track Manager Software anzuschlie en GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 4 KONFIGURATION DES GERATS Die Konfiguration des Ger ts muss abgeschlossen sein bevor die Ortungsvorg nge mit GPS SAFE begonnen werden Die nachfolgenden Anleitungen zum Abschlie en der Konfiguration des Ger ts GPS SAFE beachten 1 Track Manager starten 2 Nach ffnen des Track Manager ke in der Haupt men leiste zum Abschlie en der Hardwareeinstellun gen anklicken Main Geofence Device Settings Device Name rj Device ID Phone eee Tracker Icon PIN Code SIM Language SOS Settings Administrator Phone 1 SOS Report interval 15 Minutes SOS Phone 2 SOS Phone 4 SOS Phone 3 RR SOS Phone 5 Select Profile Conversation Volumes C Receiver C Loud Speaker Emergency SMS Report SOS event T Free fall event 4 1
69. hin 2 minutes the GPS SAFE will proceed with the next phone number in priority and so on 7 Before the SOS emergency is cleared the GPS SAFE will repeat steps 5 and 6 based on the SOS interval once every 15 mins by default as needed Note 1 Click on the URL shown in the SMS message and you ll see a map indicating your current position 2 A service charge may be incurred by clicking on the URL in the SMS message depending on your data plan subscribed Contact your mobile service provider for more details How to dismiss a SOS alert 1 The SOS alert will be dismissed automatically after the call is answered and finished 2 Press the Power or Call button once on the GPS SAFE will dismiss the SOS alert 3 Send out a message containing the command Dismiss excluding the quotes from the Admin phone will also dismiss the SOS alert 4 Click on Dismiss SOS on ITC and the SOS alert will be dismissed upon the next connection of the GPS SAFE and Tracking Center Important This device operates using radio signals wire less networks landline networks and user programmed functions Connections in all conditions cannot be guar anteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies 5 3 Call To make a quick dial 1 Press down the Call button for 2 seconds and the GPS SAFE will enable the quick dial to the Admin phone 2 The RED GREEN power LED and B
70. hr Ger t ist ein Qualit tsprodukt mit erlese nem Design und ist daher mit gr ter Sorgfalt zu behandeln Nachfolgend werden einige n tzliche Informationen aufgef hrt die dazu beitragen dass der Garantieanspruch nicht beeintr chtigt wird e Das Ger t an einem trockenen Ort aufbewahren Regen Feuchtigkeit Kondenswasser und alle anderen Fl ssigkeiten enthalten Mineralstoffe und k nnen die elektronischen Schaltkreise besch digen Wenn das Ger t nass wird den Akku entfernen und ihn vollst n dig trocknen lassen bevor er wieder eingesetzt wird e Das Ger t nicht in staubiger oder schmutziger Umgebung verwenden bzw aufbewahren Die beweglichen Teile und elektronischen Bauteile k nnen leicht besch digt werden e Das Ger t nicht an Orten aufbewahren an denen es sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist Hohe Temperaturen beeinflussen die Lebensdauer elektronischer Ger te sch digen die Akkus und k nnen die Kunststoffteile verformen oder schmel zen Beim Wechsel von einer hohen niedrigen Temperatur auf eine normale Temperatur kann es zur Kondensatbildung im Ger teinneren kommen was zu SAFE GPS TRACKER einer Besch digung der elektronischen Schaltkreise f hrt e Nicht versuchen das Ger t auf eine andere Art und Weise zu ffnen als in diesem Handbuch beschrieben e St rze St e oder zu starke Schwingungen vermei den Der unsachgem e oder nicht korrekte Gebrauch des Ger ts kann die
71. i Zar Mas opciones Delete Export to GPX Export to CSV Reload Map Update cell ID e Delete Se puede eliminar la actividad seleccionada e Export to GPX La actividad seleccionada se puede exportar a un fichero GPX gpx e Export to CSV La actividad seleccionada se puede exportar a un fichero CSV csv e Reload Map Se actualizar el mapa de la actividad seleccionada e Update Cell Tower Fix Se restablecer la conexi n GSM mediante el servidor 6 6 An lisis de actividades July 2008 dana Weste Em Taiwan A Imagery 2011 HERE 2011 FEE ne S Start Time 2008 07 20 17 07 46 07 46 End Time 2008 07 21 10 56 29 Duration 17 48 43 Distance 359 794 km Avg Speed 20 2 km hr Max Speed 105 5 km hr Moving Time 05 11 43 Avg Pace 00 00 52 time km Highest Lowest 299 4 m Ascent 14441 0 m Descent 14357 3 m 14357 3 m 100 E Altitude 0 100 200 am kml 1 El cuadro de abajo a la izquierda presenta una pano r mica general y una lista de puntos fijos waypoint detectados para la actividad seleccionada 2 El gr fico de abajo a la derecha ofrece 6 visualizacio nes diferentes de trazados con las correspondientes mediciones 3 Utilice el eje plumeado para moverse horizontalmen te hacia adelante y atr s a un punto fijo de esta mane ra sera posible visualizar la posici n de dicho punto fijo indicado con E en el ma
72. i emergenza sar inviato solamente un messaggio di SOS SOS3 886289131666 Msg Call In caso di emergenza sar inviata solamente una chiamata di SOS SOS4 886289131666 Call Eliminazione numero di emergenza numeri di emergenza pre impostati saranno cancellati Impostazione nome dispositivo Name My_name Il nome Mu name sar contenuto nel messaggio di allerta Ogni 900 secondi sar trasmessa una richiesta di SOS fino a quando guest ultima Impostazione intervallo di SOS SOS 900 non sara disattivata Questo comando disattiva la localizzazione di richieste di SOS In caso di EE Dismiss disattivazione sar inviato un messaggio di risposta al comando Dismiss Questo comando consente al localizzatore GPS di trasmettere costantemente i propri dettagli relativi alla posizione rispondere Start OK una volta attivata la funzione di localizzazione costante Attivazione localizzazione costante Questo comando consente a GPS SAFE di interrompere la trasmissione costante dei propri dettagli relativi alla posizione rispondere Stop OK una volta disattivata la funzione di localizzazione costante Interruzione localizzazione costante Impostazione intervallo di Loa 900 Questo comando consente al localizzatore GPS di registrare la propria posizione registrazione della posizione ogni 900 secondi o os Questo comando consente al localizzatore GPS di trasmettere la propria posizione IE Report 9
73. ia calda o fredda potreb be temporaneamente non funzionare Le prestazioni della batteria sono notevolmente limitate quando la temperatura scende al di sotto dello zero e Smaltimento Non gettare le batterie nel fuoco perch potrebbero esplodere Smaltire le batterie in base alle normative locali Si raccomanda di riciclare se possibile Non get tarle nei rifiuti domestici Uso corretto Usare la batteria soltanto allo scopo previsto Un uso improprio della batteria potrebbe causare incendi esplosioni o altri pericoli Se il dispositivo o la batteria cadono in particolare su una superficie dura e credete che la batteria si sia danneggiata rivolgersi ad un cen tro di assistenza per un controllo prima di continuare ad usarla Non impiegare caricabatterie o batterie danneggiati Tenere la batteria fuori dalla portata di bambini piccoli 7 4 Ricarica permanente possibile ricaricare GPS SAFE con un sistema di ali mentazione permanente non incluso nella confezione Rivolgersi al nostro rivenditore per informazioni SAFE GPS TRACKER A Applicabile in paesi dell Unione Europea e in quelli con sistemi di rac colta differenziata Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute cau sati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a sep
74. ial standards and other norms under Direc tive 1999 5 EC The user is forbidden from making variations or modi fications of any kind to the device Any variations or modifications not expressly approved by Cellular Italia S p A will cancel the user s authori sation for the use of the device The Bluetooth trademark is the property of Bluetooth SIG Inc For further information please consult http www cellularline com This product has an embedded non replaceable battery do not attempt to open the product or remove the battery as this may cause injury and damage the product Please contact the local recycling facility for remov al of the battery The embedded non replaceable battery is designed to last the life time of the product GPS SAFE SAFE GPS TRACKER MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATIERES 4GPS SAFE anne nn nn 37 1 Introduction 37 2 SUCU E genee 37 2 AVANT D UTILISER LE DISPOSITIF 38 3 INDICATIONS VOYANTS sssscsssssesssssssecsccscsseecees 39 4 CONFIGURATION DU DISPOSITIF 40 1 R glages g neraux eeesssssessensenennennensensenennensensenee 40 SE E 41 5 FONCTIONNEMENT misca ec poeape sea pa oana pen iza iai 41 1 Fonction des touches 41 2 508 een 41 ADDEL E 42 4 Surveillance audio 43 A 43 6 Profil alarme anti vol oomooommmmsmms 43 7 Profil guardian asset 43 8 Commandes via SMS rrrrrrrerere
75. ieferer zu kontaktieren und die Kaufvertragsbedingungen zu berpr fen Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Handelsm ll entsorgt werden Dieses Produkt ist in Konformit t mit den Vorschriften der R amp TTE Richt linie 99 5 EG mit dem CE Zeichen versehen Damit erkl rt Cellular Italia S p A dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und ande ren Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG erf llt Dem Anwender ist aus dr cklich verboten Ab nderungen und unerlaubte Eingriffe jeglicher Art an der Vorrichtung durchzuf hren Nicht ausdr cklich von Cellular Italia S p A genehmigte Eingriffe oder Ab nderungen annullieren die Geneh migung zum Gebrauch des Ger ts Bluetooth ist ein Markenzeichen von Bluetooth SIG Inc Weitere Informationen finden Sie unter http www cellularline com Dieses Ger t enth lt einen integrierten nicht auswechselbaren Akku Bitte versuchen Sie nicht diesen zu entfernen Der Versuch den Akku zu entfernen kann zu Besch digungen am Ger t f hren Lassen Sie dieses Ger t nur ber den Fachhandel oder durch eine offizi ellen Sammelstelle entsorgen Dieses Ger t muss entsprechend gelten der Umweltrichtlinien und Vorschriften entsorgt werden GPS SAFE GPS SAFE SAFE GPS TRACKER SS A EE GPS TRACKER GPS SAFE SAFE GPS TRACKER COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001 2008 CELLULAR ITALIA spa I Distribuito da Distributed by CELLULA
76. ies of the European Union with recycling systems The symbol shown on this product or on its documents indicates that the product must not be disposed of with other domestic refuse at the end of its life cycle To avoid damage to the environment or to health caused by the inappropriate disposal of refuse the user is requested to separate this product from other refuse and to recycle it responsibly to favour the sustainable re use of material resources Domestic users are invited to contact the sales point where the product was purchased or the local office with information regarding recycling of this type of product Business users are invited to contact their suppliers and to check terms and conditions of purchase This product must not be disposed of to gether with other commercial refuse SAFE GPS TRACKER Federal Communications Commission FCC Statement Industry Canada IC Statement 15 21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 15 105 b This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC IC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance w
77. iminar los registros GPS guardados en el GPS SAFE q Software Settings Haga clic para personalizar las configuraciones software del Track Manager x Help Haga clic para abrir la guia de ayuda 6 2 Configuraciones software Despu s de iniciar por la primera vez el Track Manager se le pedir que complete las configuraciones software o bien haga clic en en la barra del men principal para configurar el Track Manager 1 Time Zone Seleccione el huso horario correspondiente a la posici n actual Por defecto se seleccionar el huso horario correspondiente a la configuraci n del sistema GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 2 Measurement Seleccione el sistema m trico o el sistema imperial para configurar la unidad de medida de los registros GPS Software Setting Time Zone TT Daylight Saving GMT 08 00 dt y r Measurement Measurement Unit Metric Se oi 6 3 Importaci n de datos de localizaci n Para importar datos de localizaci n GPS ya existentes desde el GPS SAFE tarjeta de memoria micro SD oun fichero 1 Haga clic en en la barra del menu principal para iniciar la funci n de Import Wizard Seleccione la fuente GPS SAFE tarjeta de memoria o fichero de los datos de localizaci n a importar y haga clic en Next para continuar Import Wizard Welcome This import wizard will guide you through the process of track data import in order to add a sports activity Select Sourc
78. ion zur durchgehenden Ortung aktiviert wurde Unterbrechen kontinuierliche Ortung Einstellung des Positionsaufzeichnungsintervalls Stop Log 900 Dieser Befehl erlaubt dem GPS SAFE die durchgehende Ubertragung der genauen Angaben zu seiner Position zu unterbrechen Mit S top OK antworten nachdem die Funktion zur durchgehenden Ortung deaktiviert wurde Dieser Befehl erlaubt dem GPS Ortungssystem seine eigene Position alle 900 Sekunden aufzuzeichnen Einstellung des Ortungsberichtsintervalls und der Ortungsmodi Einstellung des Heartbeat Intervalls Aktivierung des Geo Zaun Alarms Deaktivierung des Geo Zaun Alarms Aktivierung der Audio Uberwachung Report 900 SMS Report 900 GPRS Response 3600 Zone ON Zone OFF Listen Dieser Befehl erlaubt dem GPS Ortungssystem seine eigene Position alle 900 Sekunden zu iibertragen SMS Ortungsbericht per SMS GPRS Dem Tracking Server bertragener Ortungsbericht Dieser Befehl erlaubt dem GPS Ortungssystem sich alle 3600 Sekunden mit dem Tracking Server zu verbinden Hinweis Die Verbindungen k nnen auch hergestellt werden wenn das Ger t auf den Bewegungserfassungsmodus im sleep mode eingestellt ist Dieser Befehl aktiviert den Geo Zaun Alarm Dieser Befehl deaktiviert den Geo Zaun Alarm Dieser Befehl erlaubt dem GPS Ortungssystem die Nummer des Administrators anzurufen und die Audio Uberwachung zu aktivieren Der Audio Uberwachungsa
79. ionen oder anderen Gefahren f hren Wenn das Ger t oder der Akku herunterf llt und zwar insbesondere auf eine harte Oberfl che und Sie glauben dass der Akku besch digt ist wenden Sie sich bitte f r eine Kontrolle an ein Kundendienstcenter bevor Sie den Akku wieder verwenden Keine besch digten Ladeger te oder Akkus verwenden Den Akku f r kleine Kinder unzug nglich aufbewahren 7 4 Permanentladung Es besteht die M glichkeit GPS SAFE mit einem nicht in der Packung enthaltenen permanenten Speisessystem zu laden Wenden Sie sich bitte f r weitere Informationen an unseren Vertragsh ndler SAFE GPS TRACKER A Anwendbar in den der Europ ischen Gemeinschaft angeh renden Staa ten und in taaten mit getrennter M llsammlung Dieses am Produkt oder auf der Bedienungsanleitung angebrachte Zeichen weist darauf hin dass das Produkt nicht zusammen mit ande rem Hausm ll entsorgt werden darf Zum Vermeiden von Umwelt und Gesundheitssch den durch die unsachgem e Entsorgung von Abfall wird der Anwender gebeten dieses Produkt von anderen Abfalltypen zu trennen und dem Recycling zuzuf hren um die Wiederverwertung der Rohstoffe zu f rdern Der Privatanwender wird gebeten den rtlichen Vertragsh ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder die zust ndige rtliche Beh rde f r Informationen bez glich der M lltrennung und des Recyclings dieses Produkttyps zu kontaktieren Unternehmen werden gebeten ihren Zul
80. ions s adresser a notre revendeur SAFE GPS TRACKER A applicable dans les pays de l Union europ enne et dans les pays pr vo yant le tri s lectif des d chets Le symbole figurant sur le produit ou sur la documentation correspon dante indique que le produit ne doit pas tre limin comme d chet ordinaire au terme de sa dur e de vie Pour garantir le respect de l en vironnement et pr venir les effets dommageables pour la sant que peut avoir l limination des d chets l utilisateur doit veiller s parer ce produit des autres d chets et a l liminer de telle sorte que les mat riaux dont il est constitu puissent tre recycl s au b n fice d une utilisation compatible et responsable des ressources Les particuliers sont pri s de prendre contact avec le revendeur du pro duit ou les services locaux comp tents pour obtenir les informations n cessaires quant au tri s lectif et au recyclage de ce type de produit Les entreprises sont quant elles prices de prendre contact avec leur fournisseur et de v rifier les conditions vis es dans le contrat d achat Le produit objet de la pr sente documentation ne doit pas tre limin conjointement aux autres d chets commerciaux CE Le pr sent accessoire est marqu de la certification CE conform ment aux dispositions de la directive R amp TTE 99 5 CE Aussi Cellular Italia S p A certifie que l accessoire est conforme aux standards essentiels et autres dispos
81. ire fondre les parties en plastique Quand le dispositif passe d une temp rature tr s basse une temp rature normale il est possible que de la condensation se forme l int rieur et endommage les circuits lectroniques SAFE GPS TRACKER e Ne pas tenter d ouvrir le dispositif d une mani re autre que celle d crite dans le pr sent manuel e viter les chutes les chocs et les secousses excessives l utilisation impropre ou incorrecte du dispositif peut endommager les parties m caniques et les circuits internes e Ne pas utiliser d agents chimiques de d tergents ni de solvants corrosifs pour le nettoyage du dispositif Pour nettoyer la surface du dispositif utiliser uniquement un chiffon souple propre et sec e Pour garantir des performances optimales r initialiser de temps autre le dispositif en l teignant et en retirant la batterie 7 2 Conditions ambiantes de fonctionnement 1 Dispositifs m dicaux Le fonctionnement d quipements de transmission radio t l phones sans fil compris peut provoquer des interf rences avec le fonctionnement de dispo sitifs m dicaux insuffisamment prot g s Consulter un m decin ou le fabricant du dispositif m dical pour s assurer que ce dernier est correctement pro t g contre les fr quences radio externes teindre le dispositif en pr sence de normes qui le prescrivent Dans les h pitaux ou dans les structures sanitaires peuvent tre pr sents des quipements sen
82. ire le istruzioni sotto riportate per completare la configurazione del dispositivo GPS SAFE 1 Avviare Track Manager 2 Una volta entrati in Track Manager cliccare sul la barra del menu principale per completare le impo stazioni hardware Main Geofence Device Settings Device Name Device ID Phone Tracker Icon O Baby PIN Code SIM Language English v SOS Settings Administrator Phone 1 SOS Report interval 15 Minutes SOS Phone 2 SOS Phone 4 SOS Phone 3 SOS Phone 5 Select Profile Conversation Volumes C Receiver Loud Speaker Emergency SMS Report TT SOS event T Free fall event 4 1 Impostazioni generali e Informazioni sul dispositivo Completare i campi Nome dispositivo e numero telefono di GPS SAFE e inseri re il PIN Code richiesto per la SIM Card campi nome dispositivo numero telefono e telefono Admin sono obbligatori e i numeri di telefono devono comprendere il prefisso nazionale e quello locale Icona del tracker Selezionare il tipo di localizzazione a cui destinato GPS SAFE Impostazioni SOS Inserire al massimo 5 numeri di te lefono per le richieste di SOS Il campo Admin phone 1 obbligatorio in quanto si tratta del numero di SOS che GPS SAFE chiamer in caso di emergenza Selezionare profilo Selezionare un profilo tra le 5 op zioni elencate Volume Regolare il volume del ricevitore audio o dell altoparlante No
83. isurazioni 3 Utilizzare l asse tratteggiato per muoversi orizzontal mente avanti e indietro verso un punto fisso in que sto modo sar possibile visualizzare la posizione di tale punto fisso indicato con J 4 Trascinare e muovere gli assi E e El per eviden ziare una sezione dell attivita 5 La seconda colonna della tabella relativa ai dati dell attivita indica i dati dell attivit completa mentre la terza colonna indica i dati corrispondenti alla sezio ne dell attivit evidenziata 6 Cliccare El Le E per visualiz zare diversi grafici dimostrativi ognuno con le misura zioni corrispondenti 7 INFORMAZIONI SUL PRODOTTO E SULLA SICUREZZA 7 1 Cura del dispositivo Il vostro dispositivo un prodotto di qualita e design superiori pertanto va trattato con estrema cura Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti utili a non compromettere il diritto alla copertura della garanzia e Mantenere il dispositivo in un luogo asciutto La pioggia l umidit la condensa e tutti i tipi di liquidi contengono minerali in grado di corrodere i circuiti elettronici Se il dispositivo dovesse bagnarsi rimuo vere la batteria e lasciarlo asciugare completamente prima di inserirla nuovamente e Non utilizzare n conservare il dispositivo in luoghi polverosi o sporchi Le parti mobili e i componenti elettronici possono danneggiarsi facilmente Non conservare il dispositivo in luoghi sogget ti a temperature molto elevate o
84. ith the instructions may cause harmful interference to ra dio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a par ticular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the inter ference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device FCC IC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End users must follow the specific op erating instructions for satisfying RF exposure compliance This transmit ter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This product bears the CE mark in conformity with the regulations of the R amp TTE Directive 99 5 EC Cellular Italia S p A hereby declares that this product conforms to essent
85. itions importantes de la Directive 1999 5 CE L utilisateur n est en aucun cas autoris apporter des modifications au dispositif de quelque nature que ce soit Toute modification non express ment approuv e par Cellular Italia S p A entra ne pour son d tenteur l interdiction d utiliser le dispositif Bluetooth est une marque d pos e propri t de Bluetooth SIG Inc Pour plus d informations veuillez consulter http www cellularline com Ce produit contient une batterie non remplagable N essayez pas d ouvrir le produit ou d enlever la batterie car cela endommagerait le produit Veuillez contacter le centre de recyclage le plus proche pour collecter la batterie La batterie non remplagable est congue pour durer autant que le produit GPS SAFE SAFE GPS TRACKER MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICE GPS SAFE E 53 De Introduceion nein 53 2 ESTU ans 53 2 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO sms 54 3 INDICACIONES MEDIANTE LED ss 55 4 CONFIGURACI N DEL APARATO 56 1 Configuraciones generales ooooomommm 56 2 Geofenice iia 57 5 FUNCIONAMIENTO ergoe a i deea io ceai asa sad 57 1 Funci n de los botones nr 57 2 SOS nern 57 E A LNAI Ce l E 58 4 Vigilancia Audio sessessesesnsenennensenenneenennenneneenee 58 IO MES are 59 6 Perfil alarmas antirrobo 59 7 Perfil guardi n asset 59 8 Comandos por SMS ss 60 6 TRACK MANAGER cccssersorsoesneonensensnesneenens
86. lisation sont import es a partir d une carte m moire il est demand de s lectionner le dossier dans lequel se trouvent les donn es Si les donn es de localisation sont import es d un fichier GPS existant gpk ou gpx il est demand d indiquer la position du fichier z ssx Please selecta folder gt F au 4 amp kool AppData bill Bluetooth Software Y Dropbox Office Genuine Advantage y photo Tracing Fah m my 3 La fonction Import Wizard entame ensuite le d char gement des donn es de localisation pr sentes sur la source s lectionn e Download Data Downloading Track Data Retrieving data Processing data 4 Les donnees de localisation sont ensuite correcte ment import es 6 4 Ajouter une nouvelle activit Pour ajouter une nouvelle activit activit sportive personnelle professionnelle etc kel 1 Cliquer sur l ic ne sur la barre du menu princi pal pour entamer la proc dure d ajout d une nouvelle activit 2 S lectionner la trace les traces dans la liste et cliquer sur Next pour continuer FE Select Track Add an activity Time Zone GMT 08 00 amp AE gt 7 Daylight Saving Nem 20110116 230926 1 4D3374 46 2008 07 18 19 30 04 33 Y 20110116 23092502 Mono arms 2080719210910 12 MOTOS ton 2006 0720 160746 10 20110116 230926 5 4D337446 2008 07 21
87. ll am ministratore o dai numeri di emergenza precedente mente impostati 2 Quando GPS SAFE squilla sufficiente premere il tasto di chiamata per rispondere 3 Una volta terminata la chiamata potete premere nuo vamente il tasto di chiamata per riattaccare Nota Non sar possibile ricevere chiamate provenienti da numeri diversi da quello dell amministratore o da quelli di emergenza GPS SAFE non squiller nemmeno per avver tirvi dell arrivo di queste chiamate 5 4 Audio sorveglianza Per attivare l audio sorveglianza su GPS SAFE pos sibile 1 Inviare dal telefono dell amministratore a GPS SAFE un SMS contenente il testo Listen 2 In seguito alla ricezione dell SMS GPS SAFE invier automaticamente una chiamata al telefono dell am ministratore senza avvertire il proprietario 3 Nel frattempo l altoparlante di GPS SAFE disattiva to mentre il microfono viene amplificato 4 La chiamata di audio sorveglianza si concluder auto maticamente dopo 30 minuti come di default 5 Di conseguenza saranno ripristinate le normali impo stazioni dell altoparlante e del microfono Nota La funzione Audio Sorveglianza si attiva solamente con queste configurazioni RILEVATORE PERSONALE RILEVATORE ANIMALI DOMESTICI RILEVATORE VEICOLO 5 5 Report Per ricevere un report sulla posizione del dispositivo 1 Inviare dal telefono dell amministratore a GPS SAFE un SMS contenente il testo Positio
88. ll event Geofence event Unexpected movement event and Bat tery low event Report tracking data via no report recommended report via SMS report via GPRS is DISABLED Tracking Interval Select the tracking interval for your GPS SAFE Report Interval Select the interval for your GPS SAFE to senda tracking report Free fall detection This option alerts the owner when the device falls down from somewhere with great altitude Cases like this include working at a spot with great heights mountain climbing or hik ing and etc Reset Click to reset hardware settings back to de faults 4 2 Geofence Cy LLE Click Et to set the geofence area by dragging and moving the frame shown on the map e Enable Geofence Alert Click to start receiving geo fence alerts Alert Type Select whether you want to receive the geofence alert when the device enters the geofence area exits the geofence area or both Geofence Area Here lists the measurement details of the geofence area e Disable Geofence Alert Click to stop receiving geo fence alerts Main Geofence Enable Geofence Alert D C Disable Geofence Alert en es Alert Type es Geofence Area S Top Left bie cen A Pre SZ d Sy Bottom Right 40 713633 74 004863 4 Width 0 12 ME f New York E Height 0 10 EE 4 i men SR Ares 001 oy mi New York C Tweed Hall L WW
89. molto basse Le alte temperature incidono sulla durata dei dispositivi elettronici ne danneggiano le batterie e possono defor mare o fondere le parti in plastica Quando il dispositivo passa da una temperatura rigida ad una temperatura normale possibile la formazione di condensa al suo interno che provoca danni ai circuiti elettronici e Non cercare di aprire il dispositivo in altri modi non descritti nel presente manuale e Evitare cadute urti o oscillazioni eccessive L uso SAFE GPS TRACKER improprio o non corretto del dispositivo pu danneg giare la meccanica e i circuiti interni e Non utilizzare agenti chimici detergenti o solventi aggressivi per la pulizia del dispositivo Utilizzare sola mente un panno morbido pulito e asciutto per pulire la superficie del dispositivo e Per una prestazione ottimale resettare di tanto in tanto il dispositivo spegnendolo e rimuovendo la batteria 7 2 Condizioni ambientali di funzionamento 1 Dispositivi medici Il funzionamento di attrezzature di trasmissione radio compresi i telefoni wireless potrebbero inter ferire con il funzionamento di dispositivi medici non adeguatamente protetti Consultare un medico o il produttore del dispositivo medico per accertarsi che quest ultimo sia opportunamente schermato contro l energia di radiofrequenza esterna Spegnere il dispo sitivo in presenza di norme che vi chiedono di farlo Negli ospedali o nelle strutture sanitarie potrebbero essere p
90. mpostazioni hardware consultare Device Configuration 5 Caricare GPS SAFE via USB per almeno 4 ore prima di utilizzarlo per la prima volta E ME 6 Una volta caricato completamente staccare GPS SAFE dal PC Si accender automaticamente e un LED verde lampeggera una volta ogni 5 secondi 7 Il dispositivo ora pronto per essere utilizzato Invia re un messaggio Position a GPS SAFE dal telefono dell amministratore come riportato sul supporto on line per capire come funziona e Una volta pronto per iniziare le operazioni di localizza zione invia un messaggio di testo al dispositivo e Inviare un messaggio di testo al dispositivo dal telefo no dell amministratore contenente la parola Position e Si ricever un messaggio di risposta contenente un indirizzo URL corrispondente alla mappa relativa alla vostra posizione attuale Cliccare sull indirizzo URL apparir una mappa relativa alla vostra posizione attuale Nota 1 Non collegare il cavo USB al PC prima di avere installato il software 2 Cliccando sull indirizzo URL contenuto nell SMS potreb be esservi addebitato un costo per la fruizione del servizio in base al piano dati prescelto Contattare il vostro gestore telefonico per ulteriori dettagli SAFE GPS TRACKER 3 INDICAZIONI LED Indicatore LED Il LED dell accensione emette Acceso una luce Verde intermitten te una volta ogni 5 secondi Il LED dell accension
91. n 2 Dopo l avvenuta ricezione dell SMS GPS SAFE si col legher a un punto di allacciamento e trasmetter i dettagli della propria posizione al telefono dell ammi nistratore via SMS Nota La precisione della posizione pu variare se stata acquisita da un ripetitore GSM o dal satellite GPS 5 6 Profilo allarme antifurto Questo profilo ideale per monitorare un veicolo che viene rimosso da un parcheggio Il GPSSAFE deve essere collegato sotto chiave all im pianto di corrente del veicolo tramite il cavo di alimen tazione CBGPSSAFE optional Impostazioni Hardware Intervallo di Report intervallo di tempo tra un messag gio di allarme e l altro SAFE GPS TRACKER Latenza di attivazione allarme intervallo di tempo dopo il quale il GPSSAFE si allarma Mantenere GSM attivo selezionare l intervallo di tempo dell attivit del GSM per il risparmio energetico Una volta completate le impostazioni hardware collega re il GPSSAFE tramite il CBGPSSAFE optional al veicolo e girare la chiave il led rosso si accender per indicare che la ricarica in atto Spegnendo il quadro del vei colo togliendo corrente la luce rossa Power inizier a lampeggiare velocemente intervallo di latenza fino a quando si ricever una chiamata senza risposta sul nu mero dell Amministratore A questo punto l allarme antifurto attivo e qualsiasi movimento improvviso attiver l allarme del GPSSAFE il quale mander un SMS
92. nden sind Ber cksichtigen dass die Airbags sich mit gro er Wucht ffnen Das Ger t oder dessen Zubeh r nicht im Austrittsbereich des Airbags positionieren Das Ger t ausschalten bevor man in ein Flugzeug steigt DerGebrauchvonSchnurlos Telekommunikationsger ten in einem Flugzeug k nnte die Funktionen des Flugzeugs beeintr chtigen und auch illegal sein 7 3 Akku Der Akku kann unz hlige Male geladen und entladen werden ist jedoch im Laufe der Zeit dem Verschlei ausgesetzt Den Akku auswechseln sobald die Gespr chsautonomie und die Standby Zeiten weit unter den normalen Zeiten liegen e Sicheres Entfernen Das Ger t ausschalten und das Akkuladeger t abtren nen bevor der Akku entfernt wird e Extreme Temperaturen vermeiden F r den Akku wird eine Temperatur zwischen 15 C und 25 C 59 F und 77 F empfohlen Extremtemperaturen beeintr chtigen die Ladekapazit t und die Lebensdauer des Akkus Ein Ger t mit einem warmen oder kalten Akku k nnte eventuell zeitweilig nicht funktionieren Die Akkuleistungen sind bedeutend reduziert wenn die Temperatur unter Null absinkt e Entsorgung Die Akkus nicht ins Feuer werfen denn sie k nnten explodieren Die Akkus gem den rtlichen Gesetzen entsorgen Es wird empfohlen den Akku dem Recycling zuzuf hren Nicht in den Hausm ll werfen e Korrekter Gebrauch Den Akku nur f r den vorgesehenen Zweck verwen den Ein unsachgem er Gebrauch des Akkus kann zu Feuer Explos
93. nimiento inadecuados podr an ser peligrosos y anular la garant a Compruebe con regularidad que todos los aparatos inal mbricos del veh culo est n montados y funcionen correctamente No guarde ni transporte l quidos inflamables gases ni sustancias explosivas en el mismo compartimiento donde est presente el aparato sus componentes o accesorios Tenga en cuenta que los airbag se inflan con mucha fuerza No ponga el aparato ni sus accesorios en la zona de inflado del airbag Apague el aparato antes de subir a una aeronave El uso de aparatos inal mbricos a bordo de una aerona ve podr a perjudicar las funciones de la propia aeronave adem s de ser ilegal 7 3 Bater a La bater a se puede cargar y descargar innumerables veces pero est sujeta al desgaste con el paso del tiempo Sustituya la bater a cuando la autonom a de conversaci n y los tiempos de stand by son claramente inferiores a lo normal Remoci n segura Apague el aparato y desconecte el cargador de bate r as antes de quitar la bater a Evite las temperaturas extremas Se aconseja mantener la bater a a una temperatura entre los 15 C y los 25 C 59 F y 77 F Las tempera turas extremas reducen la capacidad y la vida til de la bater a Un aparato con una bater a caliente o fr a puede no funcionar temporalmente Las prestaciones de la bater a son muy limitadas cuando la temperatura desciende bajo cero e Eliminaci n No tire las bater as al fuego
94. nistratortelefon an das Ger t senden Man erh lt eine Antwortmitteilung mit einer URL Adresse die der sich auf Ihre aktuelle Position bezie henden Karte entspricht Die URL Adresse anklicken es wird eine Ihrer aktuellen Position entsprechende Karte angezeigt Hinweis 1 Das USB Kabel nicht an den PC anschlie en bevor die Software installiert wurde 2 Bei Anklicken der in der SMS enthaltenen URL Adresse k nnen Kosten entstehen die von dem gew hl ten Datentarif abh ngen Kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter f r weitere Einzelheiten SAFE GPS TRACKER 3 LED ANZEIGEN LED Anzeige Anzeige Beschreibung Power GSM GPS Error Power GSM Power GSM GPS Error O Power GSM GPS Error Power GSM Power GSM Power GSM Eingeschaltet Ladevorgang l uft Akku entladen GPS ON keine Standort bestimmung GPS Standort bestimmt SOS oder Anruf Ger tefehler Hardware St rung Die Einschaltungs LED blinkt alle 5 Sekunden mit gr nem Licht Die Einschaltungs LED ist durchgehend mit rotem Licht eingeschaltet wenn das Ger t geladen wird und schaltet sich aus wenn es vollst ndig geladen ist Die Einschaltungs LED blinkt alle 5 Sekunden mit rotem Licht Die GSM LED blinkt mit orangefarbenem Licht um die Aktivierung einer GSM Kommunikation anzuzeigen Die GPS LED blinkt alle 5 Sekunden mit blauem Licht um darauf hinzuweisen dass das GPS Ger t zwar eingesc
95. nn der SOS Notruf nicht unterbrochen wird wie derholt GPS SAFE die Schritte 5 und 6 in dem ein gestellten SOS Intervall Default Wiederholung alle 15 Minuten Hinweis 1 Die in der SMS angegebene URL Adresse anklicken es wird eine der aktuellen Position entsprechende Karte angezeigt 2 Bei Anklicken der in der SMS enthaltenen URL Adresse k nnen Kosten entstehen die von dem gew hl ten Datentarif abh ngen Kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter f r weitere Einzelheiten Unterbrechen eines SOS Notrufs 1 Der SOS Notruf wird automatisch unterbrochen wenn der Notruf beantwortet wird und dieser daher als abgeschlossen betrachtet wird 2 Die Einschalt oder Anruftaste des GPS SAFE einmal dr cken um den SOS Notruf zu unterbrechen 3 Der SOS Notruf kann auch durch bersenden einer den Befehl Dismiss ohne Anf hrungszeichen ent haltenden Mitteilung vom Administrator Telefon unterbrochen werden 4 Dismiss SOS auf dem ITC anklicken und der SOS Notruf wird bei der n chsten Verbindung des GPS SAFE mit dem Tracking Center unterbrochen Wichtig Das Ger t funktioniert mit Funksignalen Drahtlosnetzen terrestrischen Netzen und vom Anwender eingestellten Funktionen Die Verbindung kann nicht unter allen Bedingungen gew hrleistet wer den F r extrem wichtige Mitteilungen wie rztliche Notrufe sollte man sich nie ausschlie lich auf Drahtlos Ger te verlassen 5 3 Anruf T tigung eines Kurzwahlanruf
96. nruf wird automatisch nach 30 Minuten unterbrochen Hinweis Die Intervalle k nnen auf maximal 86400 Sekunden 1 Tag eingestellt werden SAFE GPS TRACKER 6 TRACK MANAGER Dank den Fortschritten des GPS Netzes auf der ganzen Welt k nnen Sie Ihr Satellitenortungssystem jetzt aktualisieren Track Manager ist ein praktisches und kompaktes Ger t das zum Analysieren aller Ortungsdaten verwendet werden kann 6 1 berblick Anwenderschnittstelle Hauptmen leiste ae C Die Hauptmen leiste erlaubt einen schnellen Zugriff auf die wichtigsten Funktionen und die entsprechenden Informationen Import GPS Track Anklicken um die Funktion Import Wizard zum Importieren der GPS Ortungsdaten zu starten J New Activity Anklicken um eine neue T tigkeit hinzuzuf gen E i Hardware Settings Anklicken um die Ortungsmodi des GPS SAFE zu personalisieren d MI Clear Device Data Anklicken um die im GPS SAFE gespeicherten GPS Aufzeichnungen zu l schen H software Settings Settings Anklicken um die Softwareeinstellungen des Track Manager zu personalisieren 2 a Help Anklicken um die Support Anleitungen zu ffnen 6 2 Softwareeinstellungen Nach dem ersten Starten des Track Manager wird man aufgefordert die Softwareeinstellungen zu vervollst ndigen oder e in der Hauptmenileiste anklicken um den Track Manager zu konfigurieren 1 Time Zone Die der aktuellen Position entsprechende Zeitzone anwahlen Als De
97. nt 2 secondes 1 Retirer la batterie 2 Appuyer simultan ment sur les touches appel allumage et remettre en place la batterie Maintenir les deux touches enfonc es jusqu ce que la batterie soit en place Fonction SOS Pour envoyer une demande de SOS 1 Appuyer sur la touche SOS pendant 2 secondes pour d clencher l alarme SOS 2 Une fois l alarme d clench e les VOYANTS d allu mage VERT ROUGE et le VOYANT GPS BLEU restent allum s Allume ou teint le GPS SAFE 1 Envoie un appel en s lection rapide au t l phone de l administrateur 2 R pond un appel quand le GPS SAFE sonne 3 Interrompt un appel Envoie la demande de SOS La demande de SOS peut tre d sactiv e en appuyant sur la touche d appel ou d allumage R tablit les r glages par d faut du dispositif 3 Le dispositif met ensuite un signal sonore d alerte GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 4 Le GPS entame la proc dure de connexion au point o l utilisateur se trouve 5 Avant une connexion GPS la demande de SOS est transmise a tous les num ros de t l phone d urgence prec amp demment programm s et elle est a nouveau envoy e une fois la connexion tablie 6 Quand une demande de SOS est transmise le GPS SAFE commence a appeler les num ros d urgence dans l ordre ou ils sont t programm s Si un num ro de t l phone reste injoignable pendant 2 minutes GPS SAFE passe au num ro suivant et ainsi d
98. o nes hardware ingresando un perfil de localizaci n y los numeros de llamada de emergencia para el GPS SAFE Asegurese de ingresar el c digo PIN de la tarjeta SIM cuando se le pida Para mas informacion acerca de las configuraciones hardware consulte Device Configuration 5 Cargue el GPS SAFE por USB durante por lo menos 4 horas antes de utilizarlo la primera vez wi E A gt 6 Una vez cargada completamente la bateria desco necte el GPS SAFE del ordenador Automaticamente se encendera y un LED verde parpadear una vez cada 5 segundos 7 Ahora el aparato est listo para utilizarlo Envie un mensaje Position al GPS SAFE desde el tel fono del administrador como indicado en la ayuda en linea para entender como funciona Cuando este listo para comenzar las operaciones de localizaci n envie un mensaje de texto al aparato e Envi un mensaje de texto al aparato desde el tel fono del administrador mensaje que contenga la palabra Position e Recibir un mensaje de respuesta que va a contener una direcci n URL correspondiente al mapa relativo a su posici n actual Haga clic en la direcci n URL aparecer un mapa relati vo a su posici n actual Nota 1 No conecte el cable USB al ordenador antes de haber instalado el software 2 Al hacer clic en la direcci n URL contenida en el SMS po dr a adeud rsele un coste por el disfrute del servicio seg n el plan de datos que haya
99. o di accensione Ripristina le impostazioni di fabbrica del dispositivo 1 Premere il tasto SOS per 2 secondi per attivare l al larme SOS 2 Una volta attivo i LED di accensione VERDE ROSSO e il LED GPS BLU rimarranno accesi 3 11 dispositivo emetter quindi un segnale acustico di allerta GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 4 Il GPS inizier la procedura di allacciamento al punto in cui vi trovate 5 Prima di un allacciamento GPS la richiesta di SOS verra trasmessa a tutti i numeri di telefono di emer genza pre impostati e successivamente sara inviata nuovamente ad allacciamento avvenuto 6 Quando viene trasmessa una richiesta di SOS GPS SAFE iniziera a chiamare i numeri di emergenza nell ordine in cui sono stati impostati Se un numero di telefono risulta irraggiungibile per 2 minuti GPS SAFE passer al numero successivo e cosi via 7 Se la richiesta di SOS non interrotta GPS SAFE ripe tera le fasi 5 e 6 in base all intervallo di SOS impostato di default una volta ogni 15 minuti Nota 1 Cliccare sull indirizzo URL indicato nell SMS apparira una mappa relativa alla posizione attuale 2 Cliccando sull indirizzo URL contenuto nell SMS potrebbe esservi addebitato un costo per la fruizione del servizio in base al piano dati prescelto Contattare il vostro gestore telefonico per ulteriori dettagli Come interrompere una richiesta di SOS 1 La richiesta di SOS si interrompe automaticamente quando viene da
100. one dal telefonino e Memoria micro SD disponibile per una localizzazione prolungata Software Track Manager per una gestione efficace della localizzazione SAFE GPS TRACKER 1 2 Struttura Struttura del dispositivo Per conoscere la struttura base del dispositivo 1 Chiamata 2 Accensione 3 Tasto SOS 4 Microfono 5 Indicatore LED 6 Porta micro USB 7 Presa micro SD 8 Altoparlante GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 2 PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO Prima di utilizzare GPS SAFE necessario seguire la pro cedura di seguito descritta 1 Aprire il coperchio copri batteria inserire la SIM card e la batteria cm BM r a eege s Per inserire la SIM card Aprire il coperchio sul retro svitandolo come illustrato sul coperchio stesso Inserire la SIM card come descritto nelle fasi seguenti inserirla nello spazio predisposto fase 1 e spostarla a sinistra fase 2 Step 1 Step 2 Co Ele 2 Installare il software Track Manager e il driver del di spositivo sul PC CD software 3 Una volta entrati in Track Manager cliccare Manual per un supporto on line dettagliato 4 Avviare il Track Manager per completare le imposta zioni hardware inserendo un profilo di localizzazione e i numeri di emergenza per GPS SAFE Assicurarsi che il codice PIN della SIM card sia inserito quando richiesto Per ulteriori informazioni sulle i
101. or en donde adquirieron el producto o a la oficina local destinada a informar sobre la recolecci n diferenciada y sobre el reciclado para este tipo de productos Las empresas usuarias estan invitadas a contactar a su proveedor y com probar los t rminos y las condiciones del contrato de compra Este producto no se debe eliminar junto a otros residuos comerciales CE Este producto posee el marcado CE conforme a las disposiciones de la Directiva R amp TTE 99 5 CE En consecuencia Cellular Italia S p A declara que este producto est conforme a los requisitos esenciales y con otras disposiciones de importancia previstas por la directiva 1999 5 CE Se pro hibe al usuario realizar alteraciones o modificaciones de cualquier tipo en el dispositivo Las variantes o modificaciones no expresamente aproba das por Cellular Italia S p A anular n la autorizaci n del usuario para utili zar el equipo Bluetooth es una marca propiedad de Bluetooth SIG Inc Para mas informacion consulte http www cellularline com Este producto tiene une bateria no reemplazable No intente abrir el producto o quittar la bateria danaria el producto Por favor p ngase en contacto con el centro de reciclaje el mas cerca para recoger la bateria La bateria no reemplazable es dise ada para durar tanto como el producto GPS SAFE SAFE GPS TRACKER BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS 1 GPS E 69 1 Einleitung cs 69 doAdlb dkuseiwewwaawwwwwwww www 69
102. osition de l asset bien avec un intervalle r gu lier comme configur dans le dispositif Track Manager Les SMS sont envoy s tous les num ros m moris s GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 5 8 Commandes via SMS Description Commande Notes Acquisition d tails du GPS SAFE transmet les d tails de la position actuelle du dispositif au t l phone dispositif Setting de l administrateur Rapport de localisation Position Ex 886 2 8913 1666 Commande SOS1 num ro de t l phone de l administrateur SOS1 886289131666 Msg Call SOS2 4 du 2 au 4 num ro d urgence Programmation num ro s SOS2 886289131666 Msg Call Msg Call un message de SOS est envoy suivi d un appel de SOS en cas d urgence etc d urgence ou Msg en cas d urgence seul un message de SOS est envoy SOS3 886289131666 Msg Call en cas d urgence seul un appel de SOS est transmis SOS4 886289131666 Call GPS SAFE transmet sa position actuelle au t l phone de l administrateur Elimination num ro d urgence 22 Les num ros d urgence pr c demment programm s sont effaces R glage nom dispositif Name My name Le nom My_name est inclus dans le message d alerte SOS 900 Toutes les 900 secondes une demande de SOS est transmise jusqu ce qu elle ne R glage intervalle de SOS soit d sactiv e Cette commande d sactive la localisation de demandes de SOS En cas de Desacuvarion demande SC Dismiss d sactiva
103. pa 4 Arrastre y mueva los ejes E y IE para destacar una secci n de la actividad 5 La segunda columna del cuadro relativo a los datos de la actividad indica los datos de la actividad com pleta mientras que la tercera columna indica los datos correspondientes a la secci n de la actividad destacada 6 Haga clic enz y para vi sualizar diferentes gr ficos demostrativos cada uno de los cuales con las mediciones correspondientes 7 INFORMACI N ACERCA DEL PRODUCTO Y LA SEGURIDAD 7 1 Cuidado del aparato Su aparato es un producto de alta calidad y excelente dise o por lo que es necesario tratarlo con sumo cui dado A continuaci n se presentan unas sugerencias de utilidad para no perjudicar el derecho al amparo de la garant a e Guarde el aparato en un sitio seco La lluvia la hume dad el condensaci n y cualquier tipo de l quido contienen minerales capaces de corroer los circuitos electr nicos Si se mojara el aparato quite la bater a y deje que el aparato se seque por completo antes de volver a ponerle la bater a e No utilice ni guarde el aparato en sitios polvorosos o sucios Las partes m viles y los componentes electr nicos pueden da arse f cilmente e No guarde el aparato en lugares sujetos a temperatu ras muy altas o muy bajas Las altas temperaturas repercuten en la duraci n de los aparatos electr nicos da an sus bater as y pueden deformar o fundir las partes de pl stico Cu
104. quer sur cette ic ne pour ouvrir le guide d aide 6 2 R glages du logiciel Apr s le premier d marrage du logiciel Track Manager il est demand de compl ter les r glages du logiciel ou cliquer sur l ic ne sur la barre du menu principal pour configurer le logiciel Track Manager 1 Time Zone s lectionner le fuseau horaire relatif la position actuelle Par d faut est s lectionn le fuseau horaire correspondant la configuration du syst me GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 2 Measurement s lectionner le systeme m trique ou le syst me imp rial pour r gler l unit de mesure des enregistrements GPS Software Setting Time Zone TT Daylight Saving GMT 08 00 dt y r Measurement Measurement Unit Metric Se oi 6 3 Importation des donn es de localisation Pour importer des donn es de localisation GPS exis tantes sur GPS SAFE sur une carte memoire micro SD ou sur un fichier 1 Cliquer sur l ic ne sur la barre du menu princi pal pour lancer la fonction Import Wizard S lectionner la source GPS SAFE carte m moire ou fichier des donn es de localisation a importer et cliquer sur Next pour continuer Import Wizard Welcome This import wizard will guide you through the process of track data import in order to add a sports activity Select Source KM C Import data from GT1800 SD card C Import data from file zpx gpk 2 Si les donn es de loca
105. r Der Kalender bietet eine klare Ubersicht Ober die Aktivitaten an denen Sie im Laufe des angegebenen Monats teilgenommen haben 1 Die Maus Uber das Icon der im Kalender ange gebenen T tigkeit ziehen Es ffnet sich ein Pop up Fenster mit den detaillierten Informationen zur jeweiligen Tatigkeit 2 Das Icon der Tatigkeit anklicken und der Track die Strecke derselben wird auf der rechten Google Karte angezeigt Track Type Cycling July 2008 lo Ger d Start Time 2008 07 19 08 47 58 JS Em We Th 10 Duration 12 43 39 Distance 333 145 km Mo Tu Fr 4 H End Time 2008 07 19 21 31 37 Bue Time Zone GMT 08 00 235 itt DayLight OFF I OMe y Avg Speed 26 2 km hr 1 19 g OE 3 Die Pfeile zum Anzeigen von mehreren T tigkeiten an einem Tag verwenden 4 Die Pfeile zum Andern des Monats und zum Anzeigen anderer T tigkeiten verwenden 5 Mit der rechten Maustaste das Icon der im Kalender aufgef hrten T tigkeit anklicken um mehrere Optionen anzuzeigen Delete Export to GPX Export to CSV Reload Map Update cell ID e Delete Die angew hlte T tigkeit kann gel scht werden e Export to GPX Die angew hlte T tigkeit kann in eine GPX Datei gpx exportiert werden e Export to CSV Die angew hlte T tigkeit kann in eine CSV Datei csv exportiert werden e Reload Map Die Karte der angew hlten T tigkeit wird aktualisiert e Update Cell Tower Fix Die GSM S
106. re malfunzionamenti e danneggiare seriamente il prodotto In caso di smaltimento del prodotto si prega di contattare il locale ente di smaltimento rifiuti per effettuare la rimozione della batteria La batteria contenuta al interno del dispositivo stata progettata per poter essere utilizzata durante tutto il ciclo di vita del prodotto GPS SAFE SAFE GPS TRACKER INSTRUCTION MANUAL SUMMARY 1 GPS SAFE u 21 1 DMEF OCU CU ON cca eege 21 2 OVEIVIE ie 21 2 GETTING STARTED u 22 3 LED INDICATION euere 23 4 DEVICE CONFIGURATION mens 24 MG E 24 2 Geofence nie 25 S OPERATIONS issues ausma 25 1 Button control addi 25 e EE 25 kalba Ti RR RO ee IRT 26 4 Audio Surveillance nee 26 S REPOM A A 26 6 Burglar alarm profile 27 7 Asset guardian profile ocoomoommmm 27 8 SMS COMMANELS ai ea ati 28 6 TRACK MANAGER siemens 29 TT ET 29 2 Software Settings sense 29 2 IMDOR Dai E 30 4 Add New Activity ococooooonmomsmssmss 31 5 Activity e EE 32 6 Analyze Activity nasca oua ta calca daca cata taia 32 7 PRODUCT amp SAFETY INFORMATION 33 1 Taking care of your device 33 2 Operating Environment se 33 BA armani 34 4 Permanent Charging oomomocomomsmmso 34 1 GPS SAFE 1 1 Introduction The GPS SAFE is a portable and easy to use GPS track ing device that you can carry with you to log down your daily routes give it to salespeople for their business trip
107. rea o in entrambi i casi Geofence Area Qui si possono verificare le dimen sioni dell area soggetta al controllo geo perimetrale e Disabilita Avviso Geofence Cliccare per disattivare la ricezione di segnalazioni di allerta geo perimetrale d El Enable Geofence Alert TS gt C Disable Geofence Alert z S RZ Alert Type Re Geofence Area o Top Left ren Bottom Right 40 713633 74 004863 Width 0 12 GE Height 0 10 GE Area 0 01 sy mi Sa sar c Courthouse nee DE n Gocgle w n 2011 Google Sara 3 J BE ANA GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 5 FUNZIONAMENTO 5 1 Funzione tasti reso Funionamento Funzione Premere il tasto di Accensione accensione per 2 secondi Premere il tasto di chia Chiamata mata per 2 secondi Premere il tasto di SOS per 2 secondi 1 Rimuovere la batteria 2 Premere i tasti chia mata accensione contemporaneamen te e inserire nuova mente la batteria Tenere premuti i due tasti fino al completo inserimento della batteria Chiamata Accensione 5 2 SOS Funzione SOS Per inviare una richiesta di SOS Accende o spegne GPS SAFE Invia una chiamata a selezione rapida al telefono dell amministratore 2 Risponde ad una chiamata quando GPS SAFE squilla 3 Interrompe una chiamata Invia la richiesta di SOS La richiesta di SOS pu essere disattivata premendo il tasto di chiamata
108. rereceneneoe 44 6 TRACK MANAGER cscssssssscscsscscssscssscsscaceeseceesees 45 1 Aspect de l interface utilisateur 45 2 R glages du logiciel 45 3 Importation des donn es de localisation 46 4 Ajouter une nouvelle activit 47 5 Calendrier des activit s 48 6 Analyse d une activit ss 48 7 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET SUR LA S CURIT unes aan 49 1 Pr cautions d utilisation du dispositif 49 2 Conditions ambiantes de fonctionnement 49 3 Battelle sr ne ii 50 4 Charge permanente ss 51 1 GPS SAFE 1 1 Introduction GPS SAFE est un dispositif de localisation satellitaire portable facile a utiliser il peut tre conserve sur soi pour enregistrer des parcours quotidiens donne en dotation a des representants pour la localisation de leurs deplacements professionnels confie a des personnes ag es et a des enfants pour leur s curit et permet de nombreuses autres utilisations Alarme de secours portable pour personnes gees et enfants Localisation enregistrement de deplacements profes sionnels Localisation de v hicules et gestion de flottes Surveillance et localisation de valeurs Localisation d animaux domestiques et autres Caract ristiques principales e Alarme SOS de secours avec possibilit d appel bidi rectionnel e Surveillance audio pour secours imm diat Protection waterproof IPX7 pour localisation dans des situations ambiantes d
109. resenti attrezzature sensibili all energia di radiofrequenza esterna 2 Dispositivi medici impiantati produttori di dispositivi medici raccomandano una distanza minima di 15 3 centimetri 6 pollici tra un dispositivo wireless e un dispositivo medico impian tato ad esempio pacemaker o defibrillatori cardiaci impiantati per evitare eventuali interferenze porta tori di tali dispositivi dovrebbero Mantenere sempre una distanza superiore a 15 3 centimetri 6 pollici tra il dispositivo wireless e il dispositivo medico e Evitare di tenere il dispositivo wireless nel taschino e Tenere il dispositivo wireless all orecchio opposto GPS SAFE SAFE GPS TRACKER rispetto al dispositivo medico e Spegnere il dispositivo wireless se vi ragione di credere che siano in atto interferenze e Seguire le istruzioni del produttore del dispositivo medico impiantato Per eventuali domande sull utilizzo di un dispositivo wireless insieme ad un dispositivo medico impianta to rivolgersi ad un assistente sanitario 3 Veicoli Le radiofrequenze possono compromettere il funzio namento di sistemi elettronici installatio schermati in modo inappropriato all interno di veicoli a motore ad esempio il sistema elettronico di iniezione del carbu rante ABS elettronico il controllo elettronico della velocit e i sistemi airbag Per ulteriori informazioni consultare il costruttore del veicolo o dell equipaggiamento in questione La
110. rieving data Processing data 4 Finally the track data are then successfully imported 6 4 Add New Activity To add a new activity whether sports personal busi ness related and etc you may neu 1 Click on the main menu bar to start adding a new activity 2 Select track s from the list and click Next to continue Select Track Add an activity A Time Zone GMT 08 00 amp 4t Daylight Saving 20110116 ei 4D3374 46 2008 07 18 19 30 04 v v Due s Dees a v 20110116 2309266 4D3374 46 2008 07 21 09 33 47 GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 3 The Import Wizard will then start processing track data r Process Data x Processing track data Import Wizard is now processing track data Please wait while writing information to file Done 4 Finally an activity is then created Complete Activity Completed Logged data are imported successfully GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 6 5 Activity Calendar The calendar gives a clear view of all the activities you ve participated in the month indicated 1 Move your mouse over the activity icon shown on the calendar and a description bubble will pop up dis playing the activity details 2 Click on the activity icon and the activity track route will be highlighted on the Google map at the right Track Type Cycling x Start Time 2008 07 19 08 47 58
111. s 1 Die Anruftaste 2 Sekunden lang dr cken Das GPS SAFE f hrt einen Kurzwahlanruf an das Administratortelefon durch 2 Die ROTE GR NE Einschaltungs LED und die BLAUE GPS LED bleiben w hrend eines Anrufs eingeschaltet 3 Nach dem Dr cken der Anruftaste wird ein Tr gerton erzeugt der einen Anrufversuch anzeigt 4 Nach Beendigung des Anrufs kann die Anruftaste oder die Einschalttaste zum Auflegen bet tigt werden Annehmen eines eingehenden Anrufs 1 Wenn das GSM Netz freigeschaltet ist ist GPS SAFE in der Lage vom Administratortelefon oder von den eingegebenen Notfallnummern eingehende Anrufe zu empfangen 2 Wenn GPS SAFE klingelt reicht es zum Annehmen des Anrufs aus die Anruftaste zu dr cken 3 Nach Beendigung des Anrufs kann die Anruftaste zum Auflegen erneut bet tigt werden Hinweis Es ist nicht m glich Anrufe von anderen Nummern als von der Administratornummer oder den Notfallnummern zu empfangen GPS SAFE klingelt auch nicht um auf den Eingang solcher Anrufe hinzuweisen 5 4 Audio berwachung Zum Aktivieren der Audio berwachung am GPS SAFE ist es m glich 1 Vom Administratortelefon eine SMS mit dem Text Listen an GPS SAFE zu senden 2 Nach dem Empfang der SMS t tigt GPS SAFE auto matisch einen Anruf an das Administratortelefon ohne den Besitzer darauf hinzuweisen 3 In der Zwischenzeit ist der Lautsprecher des GPS SAFE deaktiviert w hrend das Mikrofon verst rkt wird 4 Der Audio
112. sibles aux fr quences radio externes 2 Dispositifs m dicaux implant s Les fabricants de dispositifs m dicaux recommandent une distance minimum de 15 3 centim tres 6 pouces entre un dispositif sans fil et un dispositif m dical implant par exemple un pacemaker ou un d fibrilla teur cardiaque implant afin de pr venir les interf rences Les porteurs de ce type de dispositifs doivent GPS SAFE SAFE GPS TRACKER e Maintenir dans tous les cas une distance sup rieure a 15 3 centim tres 6 pouces entre le dispositif sans fil et le dispositif m dical viter de conserver le dispositif sans fil dans une poche de chemise e Utiliser le dispositif sans fil sur l oreille oppos e au c t sur lequel se trouve le dispositif m dical teindre le dispositif sans fil dans le cas o il y aurait de bonnes raisons de supposer la pr sence d inter f rences e Suivre les instructions du fabricant du dispositif m di cal implant Pour tout besoin d informations concernant l utilisa tion d un dispositif sans fil en pr sence d un dispositif m dical implant s adresser un op rateur medical 3 V hicules Les fr quences radio peuvent compromettre le fonc tionnement de syst mes lectroniques mal install s ou mal prot g s l int rieur de v hicules moteur par exemple le syst me lectronique d injection du carbu rant l ABS lectronique le contr le lectronique de la vitesse et les
113. st recommand de maintenir la batterie une temp rature comprise entre 15 C et 25 C 59 F et 77 F Les temp ratures extr mes r duisent la capacit et la dur e de vie de la batterie Il est possible qu un dispositif dont la batterie serait excessivement chaude ou froide ne fonctionne pas temporairement Les per formances de la batterie diminuent fortement quand la temp rature est inf rieure 0 C Elimination Ne pas jeter les batteries au feu elles pourraient exploser Eliminer les batteries dans le respect de la r glementation locale en vigueur Dans la mesure du possible il est recommand de recycler les batteries Ne pas jeter les batteries conjointement aux ordures m nag res e Bonne utilisation Utiliser les batteries uniquement pour l utilisation pr vue Une utilisation impropre de la batterie peut pro voquer un incendie ou une explosion et ou exposer a d autres dangers Apr s une chute du dispositif ou de la batterie en particulier sur une surface dure laissant supposer que la batterie pourrait avoir t endomma g e s adresser un centre d assistance pour un contr le avant de continuer l utiliser Ne pas utiliser un char geur endommag ni une batterie endommagee Ne pas laisser la batterie a la port e des enfants 7 4 Charge permanente Il est possible de recharger GPS SAFE l aide d un sys teme d alimentation permanent non fourni avec le dis positif Pour plus d informat
114. t zahlreiche weitere Einsatzm glichkeiten Portables Notfallalarmger t f r ltere Personen und Kinder Ortung Aufzeichnung von Gesch ftsreisen Fahrzeugortung und Flottenmanagement Diebstahlschutz und berwachung von Wertgegenst nden Ortung von Tieren und Haustieren Haupteigenschaften SOS Alarm mit der M glichkeit bidirektionaler Anrufe Audio berwachung f r schnelle Hilfe e Waterproof Schutz IPX7 f r die Ortung unter widrigen Umgebungsbedingungen GPS und GSM Positionierung f r eine bessere Positionsortung Integrierter Bewegungssensor zum Erfassen nicht geplan ter Bewegungen Geo Zaun Alarm zum Schutz von Wertgegenst nden e Detailgenaue Karte dank eines per SMS bersandten intel ligenten Ortungsberichts der sofort zum Nachschlagen auf dem Mobiltelefon verf gbar ist Micro SD Speicher f r eine langfristige Ortungst tigkeit Software Track Manager f r ein wirksames Ortungs management SAFE GPS TRACKER 1 2 Aufbau Aufbau des Ger ts Zum Kennenlernen des Grundaufbaus des Ger ts 1 Anruf 2 Einschalten 3 SOS Taste 4 Mikrofon 5 LED Anzeige 6 Micro USB Port 7 Micro SD Buchse 8 Lautsprecher GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 2 VOR DEM GEBRAUCH DES GERATS Vor dem Gebrauch des GPS SAFE muss die nachfolgen de Prozedur eingehalten werden 1 Den Akkufachdeckel ffnen die SIM Card und den Akku einsetzen cm BM r a eege a Einsetzen
115. ta Attenzione a non awicinarsi troppo all altopar lante in modalit vivavoce per evitare eventuali danni all udito Report SMS di emergenza Selezionare le situazioni per le quali si vuole ricevere un avviso di emergenza via SMS ad esempio evento SOS evento GEOFEN CE e evento batteria scarica Tracciatura dati nessun report consigliato report tramite messaggio SMS il report tramite connssione GPRS amp DISABILITATO Intervallo tracking Selezionare l intervallo di localiz zazione per GPS SAFE Intervallo di report Selezionare l intervallo per determinare la frequenza di invio di un report di localizzazione da parte di GPS SAFE Rilevamento Free fall Questa opzione avvisa il proprietario quando il dispositivo cade da un al tezza elevata Situazioni come questa potrebbero verificarsi quando il dispositivo viene utilizzato ad altitudini elevate durante arrampicate escursioni di trekking ecc Reset Cliccare per ripristinare le impostazioni hard ware di default 4 2 Geofence ci Cliccare per impostare il perimetro dell area da controllare trascinando e spostando la cornice visualiz zata sulla mappa e Abilita Avviso Geofence Cliccare per attivare la rice zione di segnalazioni di allerta geo perimetrale Avvisa quando Decidere se si vogliono ricevere le segnalazioni di allerta geo perimetrale quando il dispositivo entra nell area soggetta al controllo geo perimetrale esce da tale a
116. ta risposta alla segnalazione che quindi si considera conclusa 2 Premere una volta il tasto di accensione o di chiamata di GPS SAFE per interrompere la richiesta di SOS 3 Anche inviando un messaggio contenente il comando Dismiss senza virgolette dal telefono dell ammi nistratore si potra interrompere la richiesta di SOS 4 Cliccare Dismiss SOS sull ITC e la richiesta di SOS sara interrotta al successivo collegamento di GPS SAFE al Tracking Center Importante Il dispositivo funziona con segnali radio reti wireless reti terrestri e funzioni impostate dall utente II collegamento non pud essere garantito in gualsiasi situazione Non affidarsi mai unicamente ai dispositivi wireless per comunicazioni estremamente importanti come emergenze mediche 5 3 Chiamata Per effettuare una chiamata a selezione rapida 1 Premere il tasto di chiamata per 2 secondi e GPS SAFE effettuer una chiamata a selezione rapida verso il telefono dell amministratore 2 II LED di accensione ROSSO VERDE e il LED GPS BLU rimangono accesi durante una chiamata 3 Dopo avere premuto il tasto di chiamata sara gene rato un tono di portante che segnala un tentativo di chiamata 4 Una volta terminata la chiamata potete premere il tasto di chiamata o il tasto di accensione per riat taccare Per rispondere ad una chiamata in entrata 1 Quando la rete GSM abilitata GPS SAFE in grado di ricevere chiamate provenienti dal telefono de
117. tandortbestimmung wird ber den Server wiederhergestellt 6 6 T tigkeitsanalyse July 2008 We Tu SIL i n ns a ii Th ryt ey eeeeeg Start Time 2008 07 20 17 07 46 End Time 2008 07 21 10 56 29 Duration 17 48 43 Distance 359 794 km Avg Speed 20 2 km hr Max Speed 105 5 km hr 5 11 43 Avg Pace 00 00 52 time km Highest 449 4 m Lowest 299 4 m Ascent 14441 0 m Descent 14357 3 m 0 100 200 am lm 1 Die Tabelle unten links enth lt eine allgemeine Ubersicht und eine Liste der fiir die angew hlte T tigkeit erfassten Wegpunkte 2 Die Graphik unten rechts enth lt 6 verschiedene Anzeigen der Tracks mit den entsprechenden Messungen 3 Die gestrichelte Achse verwenden um sich horizontal vor und zur ck in Richtung eines fixen Punktes zu be wegen Auf diese Weise kann die Position dieses fixen Punktes mit F auf der Karte angezeigt werden 5 4 Die Achsen und IE verschieben und bewegen um einen Abschnitt der T tigkeit anzuzeigen 5 Die zweite Spalte der sich auf die T tigkeitsdaten beziehenden Tabelle zeigt die Daten der kompletten T tigkeit an w hrend in der dritten Spalte die sich auf den markierten Abschnitt der T tigkeit beziehenden Daten angezeigt werden 6 Cliccare E una lll anklicken um verschiedene Graphiken mit den entsprechenden Messungen anzuzeigen 7 PRODUKT UND SICHERHEITSINFORMATIONEN 7 1 Pflege des Gerats I
118. th respective measure ments 3 Use the axis with dotted lines to move horizontally back and forth to a fixed point and you ll see the position of that fixed point on the map indicated with P El 4 Drag and move the and axes to highlight a section of the activity 5 In the activity data table the 2nd column shows the data of the entire activity while the 3rd column indi cates the data of highlighted activity section 6 Switch between Fal fl to see different demonstrative diagrams in respective measurements 7 PRODUCT amp SAFETY INFORMATION 7 1 Taking care of your device Your device is a product of superior design and craftsman ship and should be treated with care The following sug gestions will help you protect your warranty coverage Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet remove the battery and allow the device to dry completely before replacing it e Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be dam aged e Do not store the device in high or cold temperature High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics When the device warms to its normal temper ature from a cold temperature moisture can form in side the device and damage elec
119. tion GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 2 Measurement Select either Imperial or Metric as your measurement unit for GPS logging P Software Setting Time Zone TT Daylight Saving GMT 08 00 dt y Measurement Measurement Unit Metric sa cu 6 3 Import Track To import existing GPS track data from the GPS SAFE Micro SD memory card or file you may 1 Click on the main menu bar to launch Import Wizard Select the source of your track data GPS SAFE memory card or file to be imported and click Next to continue Import Wizard Welcome This import wizard will guide you through the process of track data import in order to add a sports activity Select Source C Import data from GT1800 SD card C Import data from file gpx gpk 2 If you choose to import track data from a memory card you ll be prompted to select the folder where the track data are saved If you choose to import track data from an existing GPS file gpk gpx you ll be prompted to locate the file z sax Please selecta folder e au a 4 amp kool E AppData d bill Bluetooth Software Dropbox Office Genuine Advantage photo Tracing d rg p 3 The Import Wizard will then start downloading track data from selected source Download Data Downloading Track Data 7 Clear existing track data in GPS Logger 5 Ret
120. tion un message de r ponse a la commande Dismiss est envoy Cette commande permet au localisateur GPS de transmettre constamment les d tails relatifs sa position r pondre Start OK une fois la fonction de localisation constante activ e Activation localisation constante Cette commande permet au GPS SAFE d interrompre la transmission constante des d tails relatifs sa position r pondre Stop OK une fois que la fonction localisation constante est d sactiv e Interruption localisation constante R glage intervalle d enregistrement de la Log 900 position Questo comando consente al localizzatore GPS di registrare la propria posizione ogni 900 secondi me 3 Ouesto comando consente al localizzatore GPS di trasmettere la propria posizione 4 Vils L ae Report 900 5MS ogni 900 secondi localisation Report 900 GPRS SMS Report di localizzazione via SMS GPRS Report di localizzazione trasmesso al Tracking Server Cette commande permet au localisateur GPS de se connecter au Tracking Server toutes les 3600 secondes Note les connexions peuvent intervenir y compris si le dispositif est r gl sur la modalit de d tection des d placements en sleep mode Activation alerte g o Ge Ke p rim trale Cette commande active l alarme g o p rim trale D sactivation alerte g o perimetrale ne ns intervalle Response 3600 Zone OFF Cette commande d sactive l alarme g o p rim tr
121. tronic circuit boards e Do not attempt to open the device other than as in structed in this guide e Do not drop knock or shake the device Rough han dling can break internal circuit boards and fine me chanics e Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Only use a soft clean dry cloth to clean the surface of the device SAFE GPS TRACKER e To reset the device from time to time for optimum per formance power off the device and remove the battery 7 2 Operating Environment 1 Medical devices Operation of radio transmitting equipment includ ing wireless phones may interfere with the function of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine whether they are adequately shielded from external RF energy Switch off your device when regulations posted instruct you to do so Hospitals or health care facilities may use equipment sensitive to external RF energy 2 Implanted medical devices Manufacturers of medical devices recommend a minimum separation of 15 3 centimetres 6 inches between a wireless device and an implanted medical device such as a pacemaker or implanted cardioverter defibrillator to avoid potential interference with the medical device Persons who have such devices should Always keep the wireless device more than 15 3 cen timetres 6 inches from the medical device Not carry the
122. uine Advantage photo y Tracing D re E m ma 3 Die Funktion Import Wizard beginnt die Ortungsdaten aus der angew hlten Quelle zu bertragen Download Data Downloading Track Data Retrieving data Processing data 4 Die Ortungsdaten werden korrekt importiert 6 4 Hinzuf gen einer neuen T tigkeit Zum Hinzuf gen einer neuen T tigkeit betreffend Sport pers nliche Aktivit ten Arbeit usw 1 in der Hauptmen leiste anklicken um damit zu beginnen eine neue T tigkeit hinzuzuf gen 2 Den Track die Tracks in der Liste anw hlen und Next anklicken um fortzufahren r Select Track Add an activity Time Zone GMT 08 00 amp 4t gt 7 Daylight Saving 20110116 230926 1 4D337AA6 2008 07 18 19 30 04 33 M4 0110116 230026c EE 20080719084758 v EIERE amus aenvawn 12 v sorio1i6 220825 anus 2006 07 20 160746 I 20110116 230926 5 4D3374 46 2008 07 21 09 33 47 21 SAFE GPS TRACKER 3 Die Funktion Import Wizard beginnt die Ortungsdaten zu verarbeiten r Process Data x Processing track data Import Wizard is now processing track data Please wait while writing information to file Done 4 Eine neue T tigkeit wird erzeugt r Complete Activity Completed Logged data are imported successfully GPS SAFE SAFE GPS TRACKER 6 5 Tatigkeitskalende
123. ur des communications rev tant une grande importance m dicales par exemple 5 3 Appel Pour effectuer un appel en s lection rapide 1 Appuyer sur la touche d appel pendant 2 secondes le GPS SAFE effectue en s lection rapide un appel vers le t l phone de l administrateur 2 Le VOYANT d allumage ROUGE VERT et le VOYANT GPS BLEU restent allum s durant un appel 3 Apr s avoir appuy sur la touche d appel le son de la porteuse est mis signalant ainsi une tentative d appel 4 Une fois l appel termin il est possible d appuyer sur la touche d appel ou sur la touche d allumage pour raccrocher Pour r pondre un appel entrant 1 Quand le r seau GSM est activ le GPS SAFE est en mesure de recevoir des appels provenant du t l phone de l administrateur ou des num ros d urgence pr c demment programm s 2 Quand le GPS SAFE sonne il suffit d appuyer sur la touche d appel pour r pondre 3 Une fois l appel termin appuyer nouveau sur la touche d appel pour raccrocher Note il n est pas possible de recevoir des appels provenant de num ros autres que celui de l administrateur ou des num ros d urgence dans ce cas le GPS SAFE ne sonne pas pour informer de ces appels 5 4 Surveillance audio Pour activer la surveillance audio sur le GPS SAFE 1 Envoyer un SMS contenant le mot Listen au GPS SAFE depuis le telephone de l administrateur 2 Apres reception du SMS le GPS SAFE envoie automa
124. w 1 Launch Track Manager Koch 2 On Track Manager click Jon the main menu bar to complete hardware settings Main Geofence Device Settings Device Name Device ID Phone Tracker Icon Baby PIN Code SIM Language English v SOS Settings Administrator Phone 1 SOS Report interval 15 Minutes v SOS Phone 2 SOS Phone 4 SOS Phone 3 SOS Phone 5 Select Profile Conversation Volumes H C Receiver C Loud Speaker Emergency SMS Report IT SOS event T Free fall event 4 1 Main Device Information Fill in the device name and phone number of your GPS SAFE along with the PIN Code reguired for your SIM Card Device name Phone number and Admin phone 1 entries are mandatory and phone numbers must in clude country code and area code Tracker Icon Select the type of tracker your GPS SAFE is e SOS Settings Fill in at most 5 sets of phone numbers for SOS alerts The entry of Admin phone 1 is mandatory for it is the SOS phone number that GPS SAFE will call out to in case of emergency Select Profile Select a profile from the listed 5 op tions Volume Adjust the volume of the audio receiver or speaker Note Please be cautious and do not press close against the speaker in loud speaker mode to avoid possible hear ing damage Emergency SMS Report Select the event that you want to receive an emergency report for via SMS such as SOS event Free fa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

www.philips.com/welcome  Samsung WA17KAWIH/YFQ User Manual  Plan de cuisson à gaz  詳しくはこちら（PDF形式、535KB  DC158 Dokumentenkamera Benutzerhandbuch  ボンネッ トスイッチ(別売)を取り付ける場合  NHDR-5004AHD NHDR-5008AHD NHDR  - Fujitsu manual server  Intermec PF2i  diagnostic, sommaire du n° 327  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file