attention - Char
Contents
1. SECTION III e Les fils de sortie ne sont e Les fils de sortie sont il e Enlevez et rebranchez tous les fils de sortie du module et Des tincelles sont pas branch s branch s et tanches des lectrodes pr sentes mais pas vis Le le e Amor age d arc e Si possible observez le gril e Si vous voyez des tincelles autres que celles des lectrique loin des dans l obscurit Faites br leurs les fils d isolation sont peut tre endommag s lectrodes ou alors les j l les fil br leurs fonctionner le dispositif Remplacez les fils tincelles ne sont pas p d allumage et cherchez l amor age de l arc entre les fils de sortie et le cadre du gril pleine puissance e Pile faible Toutes les tincelles sont e Remplacez la pile avec une nouvelle pile alcaline pr sentes mais faibles ou lentes m A 3 7 e Les lectrodes sont e Y a t il une accumulation e Essuyez l humidit avec une serviette de papier mouill es d humidit sur l lectrode ou dans les ouvertures du br leur e Les lectrodes sont e Examinez les lectrodes pour e Remplacez les lectrodes fendues ou cass es fendues ou cass es Des d ventuelles fissures tincelles apparaissent l endroit de la fissure 34 466224411 REMARQUES 466224411 352. pi inture de A REMARQUE certains fils sont omis de l illustration pour la rendre plus lisible Panneau lat ral gauche Dispositif d allumage lectronio Pile AA 12 Fixez le porte serviettes la tablette lat rale droite allong e au moyen de deux vis n 4 20 X 2 po de deux rondelles de blocage de 7 mm et de deux rondelles plates de 7 mm Vis n 4 20X 1 2 po Vis E Qt 2 n 4 20X 2 po Rondelle Porte serviettes de blocage O 1 de 7 mm Rondelle de blocage de 7 mm Qt 2 Tablette allong e O Rondelle plate de 7 mm Qt 2 466224411 23 Ins rez la bride de la tablette de droite dans les supports de tablette qui se trouvent sur la paroi de droite du foyer tel le 7 13 qu illustr A Retirez l tag re prolong e mi chemin pour cr er l espace de mains pour ins rer et serrer le mat riel Vous pouvez avoir besoin d un assistant pour vous aider serrer solidement l tag re dans l endroit Fixez la tablette droite l aide de deux vis 4 20X3 po de deux rondelles de blocage de 7 mm de deux rondelles plates de 7 mm et de deux crous de 4 po tel qu illustr B C Fixez le devant de la tablette au moyen de deux vis autotaraudeuses n 8X3 8 po et de deux grandes rondelles plates tel qu illustr C Vis n 4 20 X 34 po Qt 2 Rondelle plate de 7 mm Qt 2 Rondelle de blocage de 7 mm Qt 2 crou de
3. 11 10 11 12 Versez la sauce Alfredo dans une petite casserole sur le br leur lat ral r gl basse temp rature Faites mijoter la sauce Alfredo pendant que les autres aliments cuisent Remettez le couvercle sur le cuiseur vapeur NE PAS placer le panier cuit vapeur sur le cuiseur vapeur avant de remettre le couvercle Tournez le bouton de r glage du br leur sur la position lev e jusqu ce que l eau bouille petits bouillons Enlevez le couvercle et placez les cheveux d ange dans l eau bouillante Continuez de faire bouillir l eau en remuant les p tes de temps en temps pour ne pas qu elles collent Au bout de 5 minutes placez les crevettes dans le panier cuit vapeur et saupoudrez les de poivre noir Enlevez le couvercle posez le panier sur le plateau et remettez le couvercle Continuez la cuisson la vapeur jusqu ce que les crevettes deviennent roses et compl tement cuites Enlevez le panier et versez les crevettes dans un bol de service Placez le panier dans l vier Retirez du br leur le plateau contenant l eau et les p tes et utilisez le panier pour goutter les p tes Versez les p tes dans le bol de service Versez la sauce Alfredo dans le bol de service et remuez Servez Asperges vapeur Ingr dients e 1 botte d asperges fra ches e tasse de jus de citron e c th de sel e 2 gousses d ail Pr paration P 2 Coupez les extr mit s ligneuses des asperg
4. LECTRIQUES e L lectrode est fendue ou cass e Des tincelles se produisent l endroit de la fissure La pointe de l lectrode n est pas plac e au bon endroit Des fils ou l lectrode sont couverts de r sidus de cuisson Les fils sont d branch s ou le contact est mauvais Court circuit tincelles entre le dispositif d allumage et l lectrode La pile est puis e Pr vention Solution e Fermez l alimentation en gaz au niveau du r servoir ou la source au niveau du syst me de distribution du gaz naturel Quelle que soit la cause du probl me l exception d un endommagement des composants par le feu remplacez le syst me de valve le tuyau ou le r gulateur Si les composants sont br l s cessez d utiliser l appareil jusqu ce qu un technicien ou un plombier du service de gaz ait d termin la cause du probl me et ait proc d aux mesures correctives n cessaires Remplacez le r servoir de gaz Fermez l alimentation en gaz au niveau de la valve du r servoir de GPL Rapportez le r servoir de GPL au fournisseur Fermez l alimentation en gaz au niveau de la valve du r servoir Retirez le r gulateur du r servoir et v rifiez par inspection visuelle si le joint d tanch it a t endommag ou non Consultez les sections amp Essai d tanch it d un r servoir de GPL et Connexion du r gulateur au r servoir de GPL Fermez tous les boutons de r glage ainsi que la valve du
5. chapper par les trous du couvercle Tournez le bouton de r glage du br leur sur la position moyenne et placez les p toncles dans le panier cuit vapeur en veillant ce que les morceaux ne se touchent pas Faites cuire les p toncles la vapeur sans retirer le couvercle Si l eau bout gros bouillons r duisez la temp rature du br leur L eau doit bouillir petits bouillons juste assez pour g n rer de la vapeur Assurez vous que le jus de citron ne br le pas Surveillez l eau et si elle commence s vaporer ajoutez en afin que les p toncles ne br lent pas Lorsque les p toncles sont cuits sortez le panier du plateau puis sortez les p toncles du panier avec des pinces Versez le reste du jus de citron en filet sur les p toncles Servez avec du beurre et du sel au go t NOMENCLATURE DES PI CES Ci 2 Rovine pe renace os5 0082w Ca i rasene Nre 65260600 Cs i frorresenvents fes2a7o00w Le i panneau aterat Ror 68240400W C7 i Panneau Lateral GAUCHE 6524 0300 w1 Ca 1 PANNEAU ARRIERE INFERIEUR G522 0017 wi Co i fassecine os Go 1 fmauson pera soureue es16 0039 w PANNEAU ARRI RE SUP RIEUR DU G524 0016 W1 CHARIOT 12 1 RENFORT FRONTAL RENFORT FRONTAL G524 2100 W1 EJER CRAN THERMIQUE DE LA BOUTEILLE G524 8000 W1 EIRE FOYER G524 4000 W1 15 1 CRAN THERMIQUE DU FOYER G524 0007 W1 JEN PORTE ALLUMETTES ET CHA NE G501 0068 W1 BR LEUR PRINCIPAL G517 7300 W1 18
6. pleine puissance Consultez la section amp PROBL MES RELATIFS AU GAZ la page pr c dente L allumette est trop courte M thode incorrecte d allumage avec une allumette Le gaz est puis La soupape de remplissage excessif a t d clench e Il existe un bouchon de vapeur au niveau de l crou de raccord du r servoir de GPL Vents forts ou rafales Niveau de gaz bas La soupape de remplissage excessif a t d clench e Accumulation de graisse Exc s de gras dans la viande Temp rature de cuisson excessive Graisse coinc e par l accumulation de nourriture autour du syst me du br leur Le br leur ou les tubes du br leur sont bloqu s Certains distributeurs utilisent de vieilles buses de remplissage dont le filetage est us Accumulation de graisse ou de particules d aliments dans le s extr mit s des renforts de tube Pr vention Solution e Reportez vous la section du syst me d allumage lectronique e Reportez vous la section Il du syst me d allumage lectronique e Reportez vous la section III du syst me d allumage lectronique e Utilisez des allumettes tige longue allumettes con ues pour l allumage de foyers e Reportez vous la section Allumage avec une allumette dans le manuel d utilisation et d entretien V rifiez que le r servoir de GPL contient bien du gaz Fermez les boutons attendez 30 secondes et allumez le gril Si
7. 2 po d une rondelle de blocage de 7 mm et d une rondelle plate de 7 mm tel qu illustr A Fixez le panneau arri re sup rieur dans l orifice inf rieur au moyen d une vis n 14 20 X 1 2 po d une rondelle de blocage de 7 mm et d une rondelle plate de 7 mm tel qu illustr B Seul le c t gauche est illustr recommencez pour le c t droit Vis n 14 20x 1 t 4 Q B Vis n 1 4 20X12 po Q Rondelle de ble Qt 4 Rondelle plate i Qt 4 22 466224411 Rondelle plate ll 7 fm Rondelle de blocage de 7 mm Vis n a DOX1 p l int rieur du chariot raccordez les cinq fils provenant des lectrodes du br leur dans l arri re du dispositif d allumage lectronique positions 1 5 tel qu illustr A Raccordez les deux fils a et b du faisceau de c bles de l interrupteur l arri re du dispositif d allumage lectronique tel qu illustr A REMARQUE les bornes de l interrupteur sont plus grosses que celles des lectrodes et ne doivent tre install es qu aux emplacements indiqu s par a et b D tachez le capuchon et l crou du dispositif d allumage lectronique Fixez le dispositif d allumage lectronique sur le panneau lat ral gauche du chariot au moyen de l crou tel qu illustr B Ins rez la pile AA dans le dispositif d allumage en pla ant la borne n gative en premier Ensuite posez le capuchon tel qu illustr C Di positif E LR
8. Cette garantie est nulle et sans effet si le gril est utilis des fins commerciales ou locatives Cette garantie s applique uniquement aux grils utilis s aux Le Canada Sears Canada Inc Toronto ON M5B 2C3 466224411 3 UTILISATION ET ENTRETIEN e N entreposez JAMAIS une bouteille de GPL de rechange sous un appareil au gaz proximit de celui ci ou dans un endroit ferm Ne remplissez jamais la bouteille plus de 80 de sa capacit Si les deux consignes ci dessus ne sont pas suivies exactement un incendie ou une explosion pourrait s ensuivre causant des blessures voire la mort Une bouteille de rechange remplie l exc s ou mal entrepos e constitue un danger en raison des possibilit s de fuite de gaz partir de la soupape de s ret et de d charge Cela peut causer un incendie intense avec risques de dommages mat riels de blessures graves voire de mort Si vous voyez sentez ou entendez une fuite de gaz immediately get away from the LP cylinder and appliance and call your fire department D montage transport et entreposage de la bouteille de gaz e FERMEZ tous les boutons de r glage et le robinet de la bouteille de gaz Tournez la main l crou d accouplement dans le sens contraire des aiguilles d une montre n utilisez pas d outils pour d brancher la bouteille Soulevez le fil de la bouteille de gaz et retirez le du collier de la bouteille puis soulevez la bouteille et retirez la d
9. Qt 1 Remarque le renfort frontal est omis de l illustration pour la rendre plus lisible q p p 20 466224411 Ins rez les languettes de l cran thermique de la bouteille sans orifices dans les fentes qui se EX trouvent entre le panneau arri re sup rieur et le panneau arri re inf rieur tel qu illustr A Fixez les languettes avant de l cran thermique de la bouteille avec orifices sous le renfort frontal l aide de deux vis autotaraudeuses n 8 X 3 8 po tel qu illustr B Vis autotaraudeuse n 8 X 3 8 po Qt 2 Panneau arri re superieur Renfort frontal cran thermique de la bouteille LC ET 2 466224411 21 Cette tape requiert deux personnes afin de soulever et de positionner le dessus du gril sur le chariot 9 Enlevez la ceinture de c ble qui retient le tuyau du r gulateur au fond du dessus du gril Enlevez le mat riau d emballage Desserrez la ceinture de c ble qui retient les fils d allumage au fond du dessus du gril Conservez la ceinture de c ble afin d attacher les fils d allumage ensemble Faites descendre le dessus du gril sur le chariot en veillant aligner les fentes du bas sur les montants des panneaux du chariot Le tuyau du r gulateur du chariot doit pendre l int rieur du chariot Le dessus du gril doit se trouver face au c t ouvert du chariot Dessus du gril Fixez le renfort frontal dans l orifice sup rieur au mouen d une vis n 14 20 X 1
10. nids et d posent des ufs dans le s tube s venturi du gril ce foyer A qui entra ne l obstruction de l coulement de gaz en direction 12 Repositionnez les renforts de tube et du br leur Le gaz refoul peut s enflammer dans les tubes fixez les aux br leurs R assemblez les venturi derri re le panneau de commande Ce ph nom ne couvre br leurs et les grilles de connu sous le nom de retour de flamme peut endommager cuisson votre gril et m me entra ner des blessures Afin de pr venir les retours de flamme et de garantir le bon fonctionnement du br leur et du venturi il est n cessaire de retirer et de nettoyer l assemblage avant l utilisation lorsque le gril n a pas t utilis depuis longtemps L EST Entreposage de votre gril e Nettoyez les grilles de cuisson e Entreposez le gril dans un endroit sec e Lorsque le r servoir de GPL est connect au gril entreposez les l ext rieur dans un endroit bien a r et hors de port e des enfants Foyer du br leur du foyer 1 G e Couvrez le gril s il est entrepos l ext rieur Le fabricant offre un choix complet de couvertures de gril e Entreposez le gril l int rieur SEULEMENT si le r servoir de GPL est ferm d tach du gril et entrepos l ext rieur e Lorsque vous voulez r utiliser le gril apr s une p riode d entreposage suivez les instructions de amp Nettoyage du br leur avant d allumer le gril Nettoyage
11. panier cuit vapeur sur une seule couche en laissant un peu d espace entre les morceaux Les aliments ne doivent pas se toucher afin que tous les morceaux puissent cuire de fa on uniforme Voici quelques conseils qui vous aideront obtenir des r sultats optimaux J e pl e Assurez vous que l eau ne touche pas le panier Si l eau entre en contact avec les aliments vous finirez par les faire bouillir Essayez de retirer le moins possible le couvercle pour v rifier la cuisson Lorsque le couvercle est retir la vapeur s chappe et la dur e de cuisson est prolong e e Pendant l utilisation vous devriez voir de la vapeur sortir du couvercle Observez les trous dans le couvercle pour d tecter l mission de vapeur Si vous ne voyez pas de vapeur assurez vous que votre br leur est temp rature lev e et que le plateau contient de l eau e Dans la plupart des cas vous n aurez pas rajouter d eau pendant la cuisson toutefois si vous devez le faire versez la dans un coin du panier sans toucher les aliments e N h sitez pas assaisonner les aliments avec des fines herbes et des pices Ils ne dispara tront pas pendant la cuisson Pour ajouter un peu de saveur diluez une petite quantit de sauce BBQ ou de marinade dans l eau avant de commencer la cuisson la vapeur Recettes de cuisson la vapeur pis de ma s vapeur Ingr dients e 2 pis de ma s d pouill s e 2c soupe de sel Pr par
12. 4 po Qt 2 Vis autotaraudeuse n 8 X3 8 po Qt 2 Grande rondelle plate Qt 2 24 466224411 Accrochez la tablette du br leur lat ral dans les supports de tablette lat rale qui se trouvent sur la paroi gauche du foyer tel qu illustr A Fixez la tablette du br leur lat ral au moyen de deux vis n 4 20 X 3 4 po de deux rondelles plates de 7 mm de deux rondelles de blocage de 7 mm et de deux crous de 4 po tel qu illustr B C Vous aurez peut tre besoin d une deuxi me personne pour vous aider fixer solidement la tablette Fixez le devant de la tablette au moyen de deux vis autotaraudeuses n 8X3 8 po et de deux grandes rondelles plates tel Le r qu illustr C Vis n 14 20 X 3 4 po Qt 2 Rondelle plate de 7mm Qt 2 Rondelle de blocage de 7 mm Qt 2 crou de 1 4 po Qt 2 Vis autotaraudeuse n 8 X3 8 po Qt 2 Grande rondelle plate Qt 2 466224411 25 support de robinet du br leur lat ral sous la bordure de la tablette du br leur lat ral de fa on ce que la tige de la valve passe travers le grand orifice central de la bordure Alignez les orifices du support de robinet avec les orifices de droite et de gauche de la bordure Fixez le tout au moyen des rondelles de blocage et des vis enlev es du support Ensuite positionnez la collerette d encastrement du br leur lat ral sur la tige du robinet l avant de
13. C 160 F ex hamburgers saucisses boulettes de viande pain de viande plats en cocotte _ b uf veau agneau et porc 74 C 165 F 74 C 165 F Autres hot dogs farce et restes 74 C 165 F Le guide des thermom tres pour aliments pour le cuisinier prudent Les experts en salubrit alimentaire recommandent l utilisation d un thermom tre pour aliments qui indique une valeur exacte pas seulement une plage Les thermom tres allant au four restent dans les aliments pendant la cuisson Le type lecture instantan e est utilis lorsque vous pensez que les aliments sont pr ts Lisez attentivement les instructions du fabricant Pour la plupart des thermom tres il suffit de les ins rer dans la partie la plus paisse de l aliment l cart du gras des os et des cartilages Les aliments sont pr ts tre consomm s lorsqu ils ont atteint la bonne temp rature interne Voir le tableau Les thermom tres num riques lecture instantan e indiquent une valeur rapidement Ce type de thermom tre fonctionne bien dans les aliments peu pais comme dans les aliments pais il suffit de l ins rer vers la fin de la dur e de cuisson Les combinaisons fourchette thermom tre num riques lecture instantan e indiquent galement une valeur rapidement La sonde de la fourchette doit tre compl tement ins r e dans la partie la plus paisse de l aliment Les thermom tres cadran allant au four sont con us pour les a
14. Ces derniers devraient revenir en position initiale par effet de ressort Si ce n est pas le cas remplacez l assemblage de valve avant d utiliser le gril Tournez les boutons en position minimale LOW puis de nouveau en position d arr t OFF Les valves doivent tourner facilement V rification des tuyaux de gaz e Avant chaque utilisation examinez les tuyaux afin de d tecter s ils sont coup s ou us s Remplacez les tuyaux endommag s avant d utiliser le gril N utilisez que le syst me de valve le tuyau et le r gulateur exig s par le fabricant Nettoyage g n ral du gril e Ne confondez pas les accumulations brunes ou noires de graisse et de fum e avec de la peinture Utilisez une solution puissante de d tergent et d eau ou utilisez un produit de nettoyage pour grils et une brosse r curer sur les surfaces int rieures du couvercle du gril et du fond de celui ci Rincez et laissez s cher compl tement l air N utilisez pas de produit de nettoyage caustique pour gril ou four sur les surfaces peintes e Pi ces de plastique lavez l eau savonneuse chaude et s chez en essuyant A N utilisez pas de Citrisol de produits de nettoyage abrasifs d agents de d graissage ou de produits de nettoyage de gril concentr sur les pi ces en plastique Cela pourrait les endommager et causer des d faillances dans leur fonctionnement e Surfaces en porcelaine la composition de ces surfaces tant semblable au verre la plupart de
15. d un crou oreilles D tachez le fil d allumage du br leur lat ral qui tait attach au tuyau m tallique Branchez ce fil l lectrode Assurez vous que le tube du br leur p n tre dans le robinet du br leur lat ral tel qu illustr B Ecrou oreilles Qt 1 Plateau d g graisse du b 26 466224411 De chaque c t du dessus du gril fixez la tablette lat rale arri re au panneau arri re sup rieur au moyen d une vis n 14 20 X 112 po d une rondelle de blocage de 7 mm et d une rondelle plate de 7 mm O Vis n 14 20 X 1 2 Rondelle plate de Rondelle de po Qt 2 7 mm Qt 2 blocage de 7 mm Qt 2 Vis n 14 de cuisson du ele ral br leur at 466224411 27 Ins rez la fiche qui se trouve au bas de la porte droite dans l orifice de la tablette inf rieure Ins rez en poussant la broche sup rieure dans le renfort frontal en veillant aligner l orifice de la charni re avec la partie sup rieure de la porte puis lib rez la broche pour qu elle s ins re dans la porte Recommencez pour assembler la porte gauche 19 Partie sup rieure de la porte la porte Installez les diffuseurs thermiques en glissant une extr mit de chaque diffuseur dans les fentes situ es l avant du foyer puis en posant l autre extr mit sur les fiches l arri re du foyer Diffuseurs thermiques Avant du foyer 28 466224411 Pl
16. la bordure Alignez les petits orifices sur la collerette d encastrement avec les orifices sup rieurs et inf rieurs de la bordure de sorte que la tige du robinet soit centr e dans le grand orifice Fixez le tout au moyen de deux vis n 8 32X3 8 po et de deux rondelles de blocage de 4 mm Enfoncez le bouton de r glage du br leur lat ral sur la tige de la valve 15 Enlevez d abord du support de robinet du br leur lat ral les deux vis et les deux rondelles de blocage Positionnez le Vis n 8 32 x 3 8 Rondelle de blocage Remarque utilisez les po Qt 2 de 4 mm Qt 2 orifices de gauche et de Vis et fus enlev es du support de robinet D i pa droite sur la bordure pour Remarque utilisez l orifice sup rieur et fixer le support de robinet l orifice inf rieur de la bordure pour fixer la collerette d encastrement Bouton de r glage AVI EIET ET Collerette d du br leur lat ral Installez la collerette d encastrement en positionnant le rep re OFF en haut D e 4 Tige du robinet Support du robinet f LE du br leur lat ral l ntensit maximale Ins rez le tube du br leur lat ral dans l orifice qui se trouve au bas de la tablette du br leur lat ral Le goujon qui sort du bas du br leur s engage dans le petit orifice l arri re de la l chefrite du br leur lat ral tel qu illustr A Sous le br leur lat ral fixez le br leur la l chefrite du br leur lat ral au moyen
17. r servoir Laissez le couvercle ouvert pour permettre aux flammes de s teindre Une fois le feu teint et l appareil refroidi enlevez le br leur et inspectez le afin d identifier la pr sence de rouille ou de nids d araign es Consultez les pages concernant les dangers naturels et celles sur le nettoyage du br leur e Fermez tous les boutons de r glage ainsi que la valve du r servoir Laissez le couvercle ouvert pour permettre aux flammes de s teindre Une fois le refroidissement termin enlevez les particules d aliments et la graisse accumul s l int rieur du foyer du plateau d coulement de la graisse et des autres surfaces Pr vention Solution e Voir les instructions sur le panneau de commande et dans la section Utilisation et entretien e Assurez vous que le syst me de valve est bien ins r dans les tubes du br leur e Assurez vous que les tubes du br leur ne sont pas obstru s par des toiles d araign es ou par d autres mati res Voir la section sur le nettoyage et l entretien e V rifiez que le r servoir de GPL n est pas vide Si le r servoir de GPL n est pas vide consultez l article Baisse subite de la circulation du gaz e Fermez tous les boutons de r glage et d branchez l crou de raccord du r servoir de gaz Rebranchez le et essayez nouveau e Tournez l crou de raccord d environ un demi tour ou de trois quarts de tour suppl mentaire jusqu ce qu il soit bloqu fond Ne s
18. tel qu illustr A Faites tourner la roulette dans le filetage qui se trouve sur la tablette inf rieure dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle tienne solidement Enlevez la fiche en U et recommencez la proc dure pour les autres roulettes Assurez vous que les deux roulettes bloquantes sont fix es l arri re et les roulettes non bloquantes l avant Lorsque les 4 roulettes sont fix es solidement en levez la fiche en U et conservez la en vue d un entretien futur Fiche en U Qt 1 Fiche en U Roulette non bloquante Roulette bloquante Tablette inf rieure 466224411 15 2 Fixez le porte serviettes au panneau de droite du chariot au moyen de deux vis n 14 20 X V2 po de deux rondelles de blocage de 7 mm de deux rondelles plates de 7 mm et de deux crous de 4 po O Rondelle Rondelle crou de 1 4 po Vis n 4 20xX 1 2 po de blocage de 7 mm plate de 7 mm Qt 2 Qt 2 Qt 2 Qt 2 Porte serviettes Rondelle de blocage de 7 mm crou Vis n 4 20X 1 2 po de 4 po 16 466224411 Fixez les panneaux lat raux la tablette inf rieure au moyen de trois vis n 4 20X1Z po trois rondelles de blocage de 7 mm et trois rondelles plates de 7 mm par panneau IMPORTANT le panneau dans lequel se trouve l orifice du dispositif d allumage lectronique doit tre fix du c t gauche de la tablette inf rieure O Rondell
19. 1 La bouteille de GPL doit tre attach e au gril de fa on s curitaire Reportez vous la section sur l assemblage 2 FERMEZ tous les boutons de r glage 3 Fermez la bouteille de GPL en tournant le volant de man uvre fond dans le sens horaire 4 Enlevez le capuchon de protection du robinet de gaz Utilisez toujours le capuchon et la courroie fournis avec le robinet Volant de man uvre du dispositif de lt ___ protection contre le remplissage excessif pe Orifice de sortie de type 1 avec filetage ext rieur Soupape de s ret et de d charge N ins rez pas de bouchon de transport de produits p troliers pi ce en plastique avec filetage ext rieur dans l orifice de sortie de type 1 d un robinet de gaz Il emp chera la soupape de s ret et de d charge de fonctionner 5 En tenant le r gulateur ins rez le mamelon adaptateur dans le robinet de la bouteille de GPL Serrez l crou de raccord la main en tenant le r gulateur align avec le robinet de la bouteille de GPL de mani re ne pas fausser le filetage Le mamelon doit tre centr avec le robinet de la bouteille de GPL 466224411 5 Tenez l crou de raccord et le r gulateur tel qu indiqu pour assurer une connexion correcte au robinet de la bouteille de GPL 6 Serrez fond l crou de raccord en tournant dans le sens horaire Le r gulateur s attachera de fa on tanche au dispositif de non re
20. 1 au Code sur le stockage et la manipulation du propane B149 2 ou la norme Standard on Recreational Vehicles ANSI A 119 2 NFPA 1192 ainsi que le Code pour les V hicules de camping CSA Z240 VC S rie selon le cas e Tous les accessoires lectriques la r tissoire par exemple doivent tre mis la terre conform ment aux codes locaux au Code national de l lectricit norme ANSI NFPA 70 ou au Code canadien de l lectricit norme CSA C22 1 Conservez les cordons d alimentation lectrique et les tuyaux d alimentation en carburant l cart de toute surface chaude N utilisez pas le gril l int rieur ou sur le pont des v hicules de plaisance ou des bateaux e Ce gril est homologu en mati re de s curit aux tats Unis ou au Canada seulement Ne modifiez pas l appareil pour une utilisation dans quelque autre endroit Toute modification cr e un risque d accident Symboles de s curit Vous trouverez ci dessous une explication de la signification de chaque symbole Lisez et respectez toutes les consignes qui apparaissent partout dans le pr sent guide DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT soyez conscient de la possibilit de blessures graves si les instructions ne sont pas suivies Assurez vous de lire et de respecter scrupuleusement toutes les consignes N ATTENTION ATTENTION indique une s
21. 6224411 V rification du r glage de la flamme e Enlevez les grilles et les couvre br leurs Allumez les br leurs et tournez les boutons de la position maximale HIGH la position minimale LOW La flamme doit tre plus petite en position minimale qu en position maximale Effectuez galement une v rification de la flamme sur le br leur lat ral Effectuez toujours une v rification du r glage de la flamme avant chaque utilisation Si vous ne voyez que de petites flammes consultez le paragraphe Baisse soudaine ou faible flamme de la section D pannage Intensit maximale HIGH Intensit minimale LOW Pour teindre le gril e Tournez tous les boutons en position d arr t FERMEZ le r servoir de GPL en tournant le volant de man uvre fond dans le sens horaire V rification du dispositif d allumage e Fermez l alimentation en gaz au niveau du r servoir de GPL Poussez le bouton d allumage lectronique et tenez le enfonc Vous devriez entendre des clics et voir des tincelles chaque fois entre le bo tier du collecteur ou le br leur et l lectrode Consultez la section D pannage s il ne se produit pas de clics ou d tincelles V rification du syst me de valve e Important assurez vous que la source d alimentation en gaz est ferm e avant de v rifier les valves Mettez les boutons en position d arr t OFF Pour v rifier les valves poussez et rel cher les boutons de commande
22. A 2 LECTRODE DU BR LEUR PRINCIPAL G515 0014 W1 Lu AVEC FIL 900MM 18B 2 LECTRODE DU BR LEUR PRINCIPAL G515 0067 W1 LE avec nnagomne o nA 19 3 RENFORT DE TUBE G524 0036 W1 20 1 ROBINET TUYAU R GULATEUR G524 6000 W1 21 1 TABLEAU DE COMMANDE G524 0037 W1 22 MODULE INTERRUPTEUR POUR G518 0026 W3 RTE 23 5 COLLERETTE D ENCASTREMENT DU G614 00A4 W1 7 7 rouron orn e POIGN E DU COUVERCLE G521 0002 W2 SUP RIEUR 2 CAPUCHON D EXTR MIT DE LA G352 0015 W1 POIGN E ia GARNITURE INT RIEURE DU G524 0001 W1 COUVERCLE SUP RIEUR r BUTEE EN CAOUTCHOUC RECTANGULAIRE DU COUVERCLE BUT E EN CAOUTCHOUC RONDE G501 0066 W1 31 1 PLAQUE DU LOGO G614 0097 W1 32 COLLERETTE D ENCASTREMENT POUR 1G503 0002 W1 Me as Cas Ti nuce pe Temp rature 7 esmoo7sm 34 FERRURES POUR ASSEMBLAGE DU G515 0035 W1 LT Eeee e a aAa e ELECTRONIQUE G413 0025 W1 D ALLUMAGE LECTRONIQUE a7 1 fporresenvierres esm oos4wi Css 1 rasuerrecar rauE DRONE G524 0800 W1 ui BORDURE POUR TABLETTE LAT RALE G524 0024 W1 DROITE aola ALLONGE DE LA TABLETTE LAT RALE G524 0025 W1 A1 TABLETTE GAUCHE DU BRULEUR G524 0700 W1 LT ne n 42 BORDURE POUR TABLETTE DU G524 0039 W1 PL neue o 43 1 CUVETTE DU BR LEUR LAT RAL G515 0083 W2 44 1 COUVERCLE DU BR LEUR LAT RAL G501 0070 W1 45 BUT E EN CAOUTCHOUC DU G508 0033 W1 BR LEUR LAT RAL CAEN BR LEUR LAT RAL G511 5100 W1 LECTRODE POUR BR L
23. EUR LAT RAL G515 0039 W1 rs oan POUR BRULEUR LATERAL Ca i ore ou sROLEUR LAT RAL 6501 0077 W1 so 1 PORTE DE DRONE sans POIGNEE 6524 2300 w1 32 1 PORTE De GAUCHE SANS POIGN E cs2ear00 Csa 1 formerna cs20007m 56 PLATEAU D COULEMENT DE LA G350 4400 W1A GRAISSE 57 1 Mis DE FIXATION DE LA LA BoUrEILLE 6505 0047 W1 se 1 couvercre pu cuiseur A vareur_ 65240026 w1 s9 1 PoiGn E pu cuiseur A vareur 65240027 W1 i cuiseur Avare o54008w 1 SUPPORT DU curseur VAPEUR 6524 2700 W1 EN illus Qt Description Ne de pi ce SOUL VE GRILLE G524 2700 W1 t r 1 GOUPILLE G350 0026 W1 1 SAC DE FERRURES G524 B002 W1 1 MANUEL D ASSEMBLAGE ANGLAIS Leo Ca NON Pa w es PA MANUEL D ASSEMBLAGE FRAN AIS Pour commander des pi ces de rechange apr s l utilisation du gril composez le 1 800 241 7548 REMARQUE certaines pi ces montr es dans les tapes d assemblage peuvent tre l g rement diff rentes de celles destin es votre mod le de gril La m thode d assemblage reste cependant la m me 466224411 13 SCH MA DES PI CES CII TETE TITITTTTTIT PITIT RL II FIII TA S L LI AUONI ILES ILE LISTE TETE PRLI 65 T S rD PD OD p OR a9 me 14 466224411 ASSEMBLAGE 1 Placez la tablette inf rieure l envers Ins rez la fiche en U dans la plaque de montage de la roulette pour la verrouiller en place
24. Guide d utilisation et d entretien Mod le 90113 Kenmore Gril gaz propane liquide CERTIFIED N de pi ce G524 001 020802 Sears Canada Inc Toronto ON M5B 2C3 WWW sears ca Di Mod zle 466224411 Nov 26 10 Si vous d tectez une odeur de gaz 1 Coupez l alimentation en gaz de l appareil 2 teignez toute flamme nue 3 Ouvrez le couvercle 4 Si l odeur persiste loignez vous de l appareil et appelez votre fournisseur de gaz ou le service A A 1 Il ne faut jamais entreposer ni utiliser de l essence ou d autres substances inflammables vapeurs et liquides proximit de cet appareil ou de tout autre appareil m nager 2 Une bouteille de GLP qui n est pas branch e pour utilisation imm diate ne doit jamais tre entrepos e proximit de cet appareil ou de tout autre appareil m nager Appelez le centre d information pour grils afin d obtenir de l aide et des pi ces de rechange Il vous manque des pi ces Vous avez des questions sur l assemblage Vous rencontrez des probl mes de fonctionnement Avant de rapporter le gril au magasin appelez le 1 800 241 7548 Fiche du produit IMPORTANT inscrivez les renseignements demand s ci dessous Num ro de mod le Num ro de s rie Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette signal tique situ e sur l appareil Date de l achat Avis l installateur l assembleur veuillez laisser ces
25. acez les grilles de cuisson sur le foyer tel qu illustr Pour cr er des marques de cuisson sur la viande assurez vous d ins rer les grilles de sorte que le c t o se trouvent les pieds aux quatre coins soit orient vers le bas Ins rez les deux extr mit s des tiges de l arri re de la grille r chaud dans les orifices situ s l arri re du foyer Les fils avant de la grille r chaud reposent sur les c t s du foyer Grille r chaud assembl e SUN w LL 4 L 4 RRL SDS N l arri re du gril glissez le plateau d coulement de la graisse dans l ouverture du panneau arri re ATTENTION Si le plateau d coulement de la graisse est mal install de la graisse chaude pourrait s couler de la partie inf rieure du gril et cr er un risque d incendie ou des dommages mat riels sup rieur Plateau d coulement de la graisse M is na 466224411 29 section Utilisation et entretien avant d attacher le r servoir au gril et au r gulateur Lorsque le r servoir a t rempli et que son tanch it a t v rifi e placez le dans l ouverture de la tablette inf rieure Assurez vous d orienter la valve du r servoir vers le devant du gril Fixez le r servoir au moyen de la vis du r servoir situ e sous la tablette inf rieure Ins rez le r gulateur travers le large orifice situ sur le panneau lat ral gauche Reportez vous la section Utilisation
26. allique en laiton passez en les poils plusieurs fois dans chaque tube de br leur C Portez des lunettes de s curit servez vous d un tuyau air pour forcer un jet d air dans le tube du br leur qui sortira par les orifices de combustion Examinez chaque orifice afin de vous assurer que de l air sort par chacun des trous 6 Passez une brosse m tallique sur toute la surface ext rieure du br leur pour enlever les r sidus de nourriture et les salet s 7 Nettoyez tout orifice bouch avec un fil raide tel qu un trombone d pli 8 V rifiez si les br leurs ne sont pas endommag s En raison de Si vous remarquez qu il est difficile d allumer votre gril ou que la flamme n est pas aussi forte qu elle devrait l tre prenez le temps de v rifier et de nettoyer les tubes venturi TOILES D ARAIGN E l usure normale et de la corrosion certains trous peuvent DANS LES TUBES VENTURI s tre agrandis Si vous notez de larges fissures ou de grands trous remplacez le br leur BR LEUR TR S IMPORTANT Les tubes de br leur doivent entrer nouveau dans les ouvertures du robinet Voir les sch mas droite Mani re correcte 9 Fixez l lectrode au br leur de fixer le br leur Les araign es et les petits insectes entra nent des probl mes de 10 Replacez soigneusement les br leurs au syst me de valve retour de flamme Les araign es tissent des toiles font des 11 Fixez les br leurs leur support dans le N
27. appareil Allumage A Ne vous penchez pas au dessus du gril lors de l allumage 1 Mettre toutes les valves de contr le du br leur au gaz ARR T 2 Ouvrir l alimentation de gaz la source ou au r servoir ON 3 Ouvrir le couvercle durant l allumage 4 Pour allumer pousser et tourner le bouton d allumage du br leur HI 5 Appuyer sur le bouton d allumage lectronique et le maintenir enfonc 6 Si l allumage NE se produit PAS dans les 5 secondes qui suivent attendre 5 minutes et r p ter l op ration d allumage 7 Pour allumer les autres br leurs tourner HI en commen ant par les br leurs situ s le plus pr s du BRULEUR D ALLUMAGE 8 Pour des grils quip s de l ALLUMAGE LECTRONIQUE chaque br leur R p tez les tapes 4 6 pour allumer chaque br leur Les instructions d allumage se poursuivent la page suivante 466224411 7 Fermez les boutons de contr le et le gaz au niveau du r servoir ou de la source d alimentation quand l appareil n est pas utilis ATTENTION Si le br leur ne s allume PAS dans les 5 secondes mettez tous les boutons de contr le des br leurs en position d arr t attendez 5 minutes puis r p tez la proc dure d allumage Si le br leur ne s allume pas lorsque la valve est ouverte le gaz continuera de s chapper du br leur et pourrait s enflammer accidentellement et causer des blessures Allumage avec une allumette A Ne vous penchez pas au des
28. ation 1 D pouillez les pis de ma s Mettez les de c t 2 Remplissez le cuiseur vapeur avec de l eau Versez le sel dans l eau 3 Remettez le couvercle sur le cuiseur vapeur 4 Tournez le bouton de r glage du br leur sur la position lev e jusqu ce que vous voyiez de la vapeur s chapper par les trous du couvercle 5 Posez les pis de ma s entiers ou coup s en deux dans le panier cuit vapeur en veillant ce que les morceaux ne se touchent pas 6 Enlevez le couvercle posez le panier sur le plateau et remettez le couvercle 7 Une fois l eau parvenue bullition faites cuire le ma s la vapeur pendant environ 25 minutes sans enlever le couvercle Si l eau bout gros bouillons r duisez la temp rature du br leur L eau doit bouillir petits bouillons juste assez pour g n rer de la vapeur 8 Surveillez l eau et si elle commence s vaporer ajoutez en afin que le ma s ne br le pas 9 Lorsque le ma s est pr t sortez le panier du plateau et sortez le ma s du plateau avec des pinces 10 Servez avec du beurre et du sel au go t P tes aux crevettes vapeur Ingr dients e V2 tasse de vin blanc de cuisson 12 Ib de crevettes fra ches 4 oz de cheveux d ange cass s en deux 2 tasse de sauce Alfredo e c soupe de poivre noir Pr paration 1 Versez le vin dans le plateau du cuiseur vapeur Remplissez le reste du cuiseur vapeur avec de l eau 466224411
29. che de d tail ou rendez vous l adresse www sears ca pour acheter une trousse de conversion au gaz naturel num ro de pi ce 90105 DUAL FUEL Dual Fuel est une marque d pos e de W C Bradley Company utilis e par Sears Canada avec sa permission Tous droits r serv s e7 TN HET GARANTIE SUR LES GRILS KENMORE Un an de garantie compl te sur les grils Kenmore Si le gril conna t une d faillance caus e par une d fectuosit de mat riel et de fabrication pendant une p riode d un an partir de la date d achat composez le 1 800 241 7548 pour prendre un rendez vous afin de faire r parer l appareil ou obtenir un gril de rechange si la r paration se r v le impossible Garantie limit e de dix ans pour les br leurs Tout br leur qui subit l effet de la rouille sera remplac sans frais pendant la p riode de garantie de dix ans partir de la date d achat Une fois coul e la premi re ann e suivant la date 7 o d achat vous devrez payer la main d uvre si vous d sirez qu un technicien installe le br leur La pr sente garantie exclut la protection des piles du dispositif d allumage et l caillage de la peinture sur les pi ces du gril la d coloration ou la rouille superficielle qui sont soit des pi ces non durables qui peuvent s user de fa on normale au cours de la p riode de garantie soit un tat qui d coule de l utilisation normale d accidents ou d un entretien inad quat
30. de l assemblage du br leur Suivez ces instructions pour nettoyer ou remplacer des pi ces du br leur ou si vous prouvez de la difficult allumer le gril 1 Fermez tous les boutons de r glage ainsi que la valve du r servoir de gaz 2 Enlevez les grilles et les couvre br leurs 3 Suppression de report des tubes et des br leurs Fouiller au large de Foyer du br leur Q l lectrode avec une du foyer lame de tournevis plat 466224411 9 Cuisson indirecte La cuisson lente de volailles et de grandes pi ces de viande par chaleur indirecte sur le gril donne d excellents r sultats La chaleur qui se d gage des br leurs s lectionn s circule doucement partout dans le gril ce qui permet la cuisson de viande ou de volaille sans contact direct avec la flamme Cette m thode r duit consid rablement les pouss es de flammes lors de la cuisson de morceaux tr s gras car il n y a pas de contact direct avec la flamme pour enflammer la graisse et le jus qui s gouttent pendant la cuisson Cuisson un br leur Cuisinez avec la chaleur directe ou indirecte Convient mieux aux petites quantit s de nourriture Consomme moins de gaz Consignes pour la cuisson indirecte e Cuisinez toujours avec le couvercle ferm e Les temps de cuisson peuvent varier selon les conditions climatiques Par temps froid et venteux il peut tre n cessaire d augmenter la temp rature afin d assurer une temp rature suffisante pou
31. e Cause possible V rification de la proc dure Pr vention Solution SECTION I La pile n est pas install e V rifiez l orientation de la pile Installez la pile assurez vous que les polarit s et correctement sont orient es correctement avec le c t vers le haut et le c t vers le bas Pas d tincelles apparaissent tout moment des lectrodes d allumage lectronique La pile est puis e e Cette pile a t elle d j t Remplacez la pile avec une nouvelle pile alcaline Buttonis press s pas de utilis e bruit peut tre entendu partir de bougies Le bouton n est pas V rifiez que le filetage est bien Desserrez l assemblage du capuchon du bouton et module install correctement engag Le bouton doit se installez le de nouveau en vous assurant que le filetage d placer librement de haut en est align et engag compl tement bas Le module de production Si aucune tincelle n est Remplacez le module d tincelles d tincelles est produite avec une nouvelle pile d fectueux et un bon raccord de fils le module est d fectueux SECTION II e Les fils de sortie ne sont Les fils de sortie sont il e Enlevez et rebranchez tous les fils de sortie du module et Pas d tincelles pas branch s branch s et tanches des lectrodes apparaissent tout moment des lectrodes d allumage lectronique Buttonis press le bruit peut tre entendu partir de bougies module
32. e sur le collier de la bouteille de GPL e Le robinet de la bouteille de GPL doit comporter e Un orifice de sortie de type 1 compatible avec le r gulateur ou le gril e Une soupape de s ret et de d charge e Un dispositif de protection contre le remplissage excessif homologu UL Ce dispositif de s curit est identifi par Un unique volant de man uvre triangulaire N utilisez que des bouteilles de GPL munies de ce type de robinet e La bouteille de GPL doit tre dispos e de mani re permettre l limination des vapeurs et doit comporter un collier de protection du robinet de gaz Gardez toujours la bouteille de GPL en position verticale lors de son utilisation transport et entreposage OPD Hand Wheel Bouteille de GPL la verticale pour permettre l limination des vapeurs GPL Gaz de p trole liqu fi ou gaz propane liquide e Le GPL n est pas toxique il est incolore et inodore lorsqu il est produit Pour votre propre protection une odeur y est ajout e semblable l odeur de chou pourri afin que vous puissiez le sentir e Le GPL est tr s inflammable et peut prendre feu de mani re inattendue lorsqu il est en pr sence d air Remplissage de la bouteille de GPL e Ne faites appel qu aux services de distributeurs autoris s d exp rience e La bouteille de GPL doit tre purg e avant le remplissage e Le distributeur NE doit JAMAIS remplir la bouteille de GPL plus de 80 de sa capacit volu
33. e de blocage Rondelle plate de 7 mm Vis n 4 20X 1 2 po de 7 mm Qt 6 Qt 6 Qt 6 Vis n 4 20X12 po Rondelle de blocage de 7 mm Rondelle plate de 7 mm Orifice du dispositif d allumage lectronique Assurez vous que les panneaux lat raux sont ins r s le plus loin possible vers l arri re de la as tablette inf rieure avant de serrer Ca compl tement les vis Ca er Avant Aimant 466224411 17 4 Placez le panneau arri re inf rieur entre les panneaux lat raux l arri re de la tablette inf rieure Fixez le panneau arri re inf rieur aux panneaux lat raux l aide de quatre vis n 4 20 X 12 po de quatre rondelles de blocage de 7 mm et de quatre rondelles plates de 7 mm de chaque c t Fixez le panneau arri re inf rieur la tablette inf rieure au moyen d une vis n 4 20 X 12 po d une rondelle de blocage de 7 mm et d une rondelle plate de 7 mm O Vis n 4 20X1 2 po Rondelle de blocage Rondelle plate de 7 mm Qt 5 de 7 mm Qt 5 Qt 5 Rondelle plate de 7 mm 18 466224411 l int rieur du chariot ins rez les extr mit s de la clayette d exclusion de la bouteille dans le panneau arri re inf rieur tel qu illustr A Fixez le c t avant gauche de la clayette dans le panneau de gauche du chariot au moyen d une vis n 8 32 X 3 8 po d une rondelle de blocage de 4 mm et d une rondelle plate de 4 mm Fixez le pied la tablette i
34. eint une temp rature interne ad quate et s curitaire ouvrez l aliment en le coupant pour vous assurer qu il est visiblement cuit point e La volaille enti re devrait atteindre 180 F les poitrines 170 F Les jus qui s gouttent devraient tre transparents et la chair ne devrait plus tre rose e Les hambourgeois faits avec de la viande hach e ou de la volaille devraient atteindre 160 F Ils doivent tre bruns au milieu sans gouttement de jus rose Les steaks r tis et c telettes de boeuf de veau et d agneau peuvent tre cuits 145 F Toutes les coupes de porc devraient atteindre 160 F e Ne JAMAIS cuire la viande ou la volaille partiellement pour finir la cuisson plus tard Cuisez les viandes enti rement afin d liminer compl tement toutes les bact ries dangereuses e Lorsque vous r chauffez les aliments emporter ou des viandes compl tement cuites comme les hot dogs cuisez les au gril 165 F ou jusqu ce que de la vapeur s en chappe Recommandations de l Agence canadienne d inspection des aliments Temp ratures internes de cuisson Regarder ne suffit pas Pour tre certain utilisez un thermom tre pour aliments num rique B uf veau et agneau petits et gros morceaux _ mi saignant B uf veau et agneau petits et gros morceaux _ point B uf veau et agneau petits et gros morceaux _ bien cuit ART M 74 C 165 F 85 C 185 F Viande hach e et m langes de viande p 71
35. errez qu la main n utilisez pas d outils e Remplacez la ou les lectrodes Br leurs principaux e La pointe de l lectrode doit tre orient e vers l orifice de gaz du br leur La distance doit se situer entre 1 8 po et 1 4 po Ajustez au besoin Br leur lat ral e La pointe de l lectrode doit tre orient e vers l orifice de gaz du br leur La distance doit se situerentre 1 8 po et 3 16 po Ajustez au besoin Nettoyez les fils ou les lectrodes au moyen d alcool friction et d un chiffon propre Rebranchez les fils ou remplacez les lectrodes et les fils Remplacez le c ble d allumage ou l lectrode Remplacez par une nouvelle pile alcaline D pannage suite Probl me Le dispositif d allumage n allume pas le s br leur s Voir galement la section D pannage pour les dispositifs d allumage lectroniques Le br leur ne s allume pas avec des allumettes Baisse subite du flux de gaz ou flamme faible Les flammes s teignent Flamb es soudaines Incendie de graisse persistant Retour de flamme incendie dans les tubes du br leur Impossibilit de remplir le r servoir cylinder Un br leur ne s allume pas partir d autres br leurs Cause possible ALLUMAGE LECTRONIQUE Pas d tincelles pas de bruit d allumage Pas d tincelles quelques bruits d allumage Les tincelles sont pr sentes mais pas au V7 x niveau de l lectrode ou pas
36. es Pelez l ail et crasez le avec la lame d un couteau Versez le jus de citron dans le plateau du cuiseur vapeur Remplissez le reste du cuiseur vapeur avec de l eau Ajoutez le sel Remettez le couvercle sur le cuiseur vapeur Tournez le bouton de r glage du br leur sur la position lev e jusqu ce que vous voyiez de la vapeur s chapper par les trous du couvercle Tournez le bouton de r glage du br leur sur la position moyenne et placez les asperges dans le panier cuit vapeur puis saupoudrez l ail cras sur les asperges Posez le panier cuit vapeur dans le plateau et couvrez Assurez vous que le jus de citron ne br le pas R duisez la temp rature et faites cuire la vapeur en mijotant jusqu ce que les asperges soient tendres mais encore croquantes La dur e de cuisson d pend de l paisseur des turions des dimensions du plat de cuisson et des pr f rences du cuisinier V rifiez toutes les 5 minutes Retirez les turions et servez 12 466224411 P toncles vapeur Ingr dients e 2 Ib de p toncles e tasse de jus de citron e 1c th d ail cras Pr paration l 2 Dans un petit bol m langez les p toncles V2 tasse de jus de citron et l ail Remplissez le cuiseur vapeur avec de l eau Versez le sel dans l eau Remettez le couvercle sur le cuiseur vapeur Tournez le bouton de r glage du br leur sur la position lev e jusqu ce que vous voyiez de la vapeur s
37. et entretien du pr sent guide pour les instructions au sujet de la v rification de la flamme du br leur et des consignes de s curit importantes observer avant d utiliser le gril 23 LE R SERVOIR DE GAZ EST VENDU S PAR MENT Faites remplir le r servoir de gaz puis faites un essai d tanch it voir ATTENTION Le robinet du r servoir doit tre orient vers le devant du chariot une fois le r servoir plac en position Une mauvaise installation du r servoir pourrait endommager le tuyau gaz et cr er un risque d incendie Vis du r servoir situ e l arri re du chariot Gardez toujours le r servoir de gaz en position verticale lors de son utilisation de son transport et de son entreposage 30 466224411 Utilisation du cuiseur vapeur 1 Enlevez une grille de cuisson du gril et remplacez la par le cuiseur vapeur 3 Utilisez toujours la poign e du cuiseur vapeur pour d placer le panier ou le couvercle du cuiseur vapeur lorsque le gril est chaud Ne d placez jamais le plateau d eau du cuiseur vapeur lorsque le gril est chaud CAT arenon JAN Ne d placez pas le plateau plein d eau avant que l eau ait refroidi Couvercle du cuiseur vapeur Poign e du cuiseur Panier du vapeur cuiseur vapeur Plateau d eau du cuiseur vapeur 466224411 31 URGENCES si une fuite de gaz ne peut pas tre arr t e ou si un incendie se propage en raison d une f
38. instructions avec le consommateur Avis au consommateur conservez ce manuel pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement N ATTENTION Certaines pi ces peuvent comporter des bords tranchants en particulier si le manuel le pr cise Au besoin portez des gants de protection Pour utilisation domestique uniquement Ne pas utiliser des fins commerciales ATTENTION 2010 Sears Canada Inc 2 e 466224411 Imprim en Chine CALIFORNIA PROPOSITION 65 1 Les sous produits de combustion lib r s au cours de l utilisation de cet appareil contiennent des produits chimiques r put s dans l Etat de la Californie comme pouvant causer le cancer des anomalies cong nitales et pr sentant d autres dangers pour la reproduction Cet appareil renferme des produits chimiques y compris du plomb et des compos s du plomb reconnus dans l Etat de Californie comme tant susceptibles de causer le cancer des anomalies cong nitales ou autres dangers pour la reproduction Lavez vous les mains apr s avoir manipul cet appareil Mesures de s curit pendant l installation Utilisez seulement du gaz propane liquide GPL avec le gril utilisez seulement le r gulateur de pression de gaz et le robinet de la bouteille fournis avec le gril L installation du gril doit se conformer aux codes locaux ou en leur absence au National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149
39. ituation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r ment graves Table des mati res Pour votre S CUNIT 5 44884 tn nr sat 2 Centre de r paration pour grils 2 Renseignements relatifs la garantie 2 Mesures de s curit pendant l installation 2 Symboles de s curit 2 Utilisation et entr tien 2 ssissse ssssstsserersesenens 4 12 Nomenclature des pi ces 13 Seh ma des PI CES 4 uu ser chu eesderemesetenses es 14 eane e e Rene sad ais ee ro oac 15 31 Depannage a ee an co ct 32 34 e Lisez et suivez toutes les consignes de s curit d assemblage d utilisation et d entretien dans ce manuel avant d assembler ce gril et de vous en servir pour cuisiner Faute de respecter int gralement les instructions contenues dans ce manuel d utilisation et d entretien un incendie ou une explosion pourrait s ensuivre et causer des dommages mat riels et des blessures voire la mort Ce gril est destin uniquement l usage en ext rieur Outils requis pour l assemblage Cl r glable non comprise Tournevis non compris Cl mixte de 7 16 po non compris PR T POUR LA CONVERSION Ce gril se convertit facilement du gaz propane liquide GPL au gaz naturel GN Appelez votre magasin le plus pro
40. lammes du br leur Ne vous servez du gril que dans un endroit bien a r Ne l utilisez JAMAIS dans un endroit ferm comme un abri d auto un garage un porche un patio couvert ou sous toute surface surplombante quelle qu elle soit N utilisez pas de charbon ou de briquettes en c ramique dans un gril gaz A moins que les briquettes ne soient fournies avec votre gril Gardez une distance d au moins 1 m 3 pieds entre le gril et tout mur ou surface Gardez une distance de 3 m 10 pi entre le gril et tout objet inflammable ou toute source d ignition telle que la veilleuse d un chauffe eau un appareil lectrom nager sous tension etc e R sidents d appartements Renseignez vous aupr s de l administration pour conna tre quelles sont les exigences et les codes d incendie applicables l utilisation d un gril gaz dans e e pl ejo votre immeuble Si l utilisation du gril est permise utilisez le l ext rieur au rez de chauss e une distance de 1 m 3 pi des murs ou des rampes Ne l utilisez pas sur un balcon ou en dessous de celui ci N essayez JAMAIS d allumer un br leur lorsque le couvercle du gril est ferm Une accumulation de gaz non br l l int rieur d un gril ferm constitue un danger N utilisez pas le gril lorsque le r servoir de GPL n est pas dans la position appropri e telle que sp cifi e dans les instructions d assemblage Refermez toujours la valve du r servoir et en
41. les flammes sont toujours faibles fermez les boutons et la valve du r servoir D branchez le r gulateur Rebranchez le r gulateur et faites un essai d tanch it Ouvrez la valve du r servoir attendez 30 secondes puis allumez le gril Fermez tous les boutons de r glage ainsi que la valve du r servoir D branchez l crou de raccord du r servoir Rebranchez le et essayez de nouveau Tournez le gril afin de faire face au vent ou augmentez la hauteur des flammes Remplissez le r servoir de gaz Reportez vous la section Baisse subite de l coulement du gaz ci dessus Nettoyez les br leurs et la partie int rieure du gril ou du foyer Enlevez le gras de la viande avant la cuisson Ajustez abaissez la temp rature selon le cas Tournez les boutons en position d arr t OFF Fermez l alimentation en gaz au niveau du r servoir de GPL Laissez le couvercle en position et laissez le feu s puiser Lorsque le gril a refroidi enlevez et nettoyez toutes les pi ces Tournez les boutons en position d arr t OFF Nettoyez les br leurs ou les tubes de br leur Voir la section sur le nettoyage du br leur du manuel d utilisation et d entretien Les buses us es n offrent pas assez de filetage pour se brancher la valve Essayez un autre distributeur de GPL e Nettoyez le s renfort s de tube au moyen d une brosse m tallique 466224411 33 D pannage Allumage lectronique Probl me allumag
42. levez l crou de raccord avant de d placer le r servoir de GPL de sa position de fonctionnement Consignes de s curit Avant d ouvrir la valve du r servoir de GPL v rifiez que l crou de raccord est bien serr Lorsque vous n utilisez pas le gril mettez tous les boutons de r glage et la valve du r servoir de GPL en position d arr t Ne d placez jamais le gril lors de l utilisation ou pendant qu il est encore chaud Utilisez des ustensiles de cuisson long manche et des gants afin d viter les br lures et les claboussures Le br leur lat ral et la tablette lat rale supportent une charge maximale de 10 Ib Le r cipient graisse doit tre ins r dans le gril et vid apr s chaque utilisation N enlevez pas le r cipient graisse avant que le gril ne soit compl tement refroidi Si vous remarquez que de la graisse ou qu une autre mati re chaude s goutte du gril sur la valve le tuyau ou le r gulateur coupez imm diatement l alimentation en gaz D terminez l origine du probl me corrigez le puis nettoyez et inspectez le syst me de valve le tuyau ou le r gulateur avant de continuer Effectuez un essai d tanch it A Nettoyez souvent le gril de pr f rence apr s chaque emploi Si une brosse avec soies est employ e pour nettoyer les surfaces de cuisson du gril assurez vous qu aucune soie ne reste sur les surfaces avant de proc der la cuisson Il est d conseill de nettoyer le
43. liments plus pais comme les r tis et les plats en cocotte et pas pour les aliments minces Ils peuvent rester dans les aliments pendant la cuisson au four ou sur le gril Les indicateurs de temp rature jetables sont con us pour tre utilis s une seule fois avec des aliments sp cifiques Le mat riau thermosensible change de couleur lorsque la bonne temp rature est atteinte Temp rature 63 C 145 F 71 C 160 F 77 C 170 F Cuiseur vapeur exclusif Kenmore Votre gril est dot du tout nouveau cuiseur vapeur innovant de Kenmore Pour installer le cuiseur vapeur suivez les instructions d assemblage qui figurent dans le manuel d utilisation et d entretien La cuisson la vapeur est facile rapide et aide conserver les saveurs naturelles des aliments La cuisson la vapeur permet galement aux aliments de conserver davantage des qualit s nutritives qui disparaissent parfois lors de l bullition Vous pouvez faire cuire la vapeur presque tous les types d aliments Ce type de cuisson est excellent pour les l gumes le poulet le poisson et les fruits de mer Le seul aliment qu il faut viter est le b uf Le b uf s che lorsqu il est cuit la vapeur Une fois le cuiseur vapeur install utilisez le comme celui de votre cuisine Pour cuire les aliments la vapeur coupez les en morceaux de taille gale Cela permettra aux aliments de cuire de fa on uniforme Placez les sur le
44. m trique Le volume de propane dans une bouteille varie selon la temp rature e La pr sence de givre sur le r gulateur indique un remplissage excessif Fermez imm diatement le robinet de la bouteille de GPL et appelez votre distributeur de GPL local pour obtenir de l aide e Ne rel chez pas de gaz de p trole liqu fi propane dans l air Cela constitue une pratique dangereuse e Pour vider le gaz contenu dans une bouteille de GPL demandez l aide d un distributeur de GPL ou du service d incendie local Consultez l annuaire t l phonique dans la section Compagnies de gaz pour obtenir les coordonn es du fournisseur de GPL certifi le plus proche change de bouteille de GPL e Plusieurs commer ants qui vendent des grils offrent la possibilit de souscrire un service d change de bouteilles vides Ne faites appel qu aux services d entreprises dignes de confiance qui soumettent leurs bouteilles de gaz des inspections et des essais et qui certifient leurs bouteilles de gaz N changez votre bouteille que pour une bouteille quip e d un dispositif de protection contre le remplissage excessif tel que d crit dans la section sur Les bouteilles de GPL du pr sent guide e Gardez toujours la bouteille de GPL neuve ou chang e en position verticale lors de son utilisation de son transport et de son entreposage e Effectuez un essai d tanch it des bouteilles de GPL neuves et chang es AVANT de les connecte
45. nf rieure au moyen d une vis n 8 32 X 3 8 po d une rondelle de blocage de 4 mm et d une rondelle plate de 4 mm tel qu illustr B O Rondelle plate de 4 mm Qt 2 Vis n 8 32 X 3 8 po Rondelle de blocage de 4 mm Qt 2 Qt 2 ALELELELEEEEET TS LA te a Clayette d exclusion du r servoir Vis n 8 32 X 3 8 po Rondelle de blocage de 4 mm Vis n 8 32 X 3 8 po Rondelle plate de 4 mm Rondelle de blocage Rondelle plate de 4 mm de 4 mm 466224411 19 6 Ins rez le renfort frontal entre les panneaux lat raux du chariot Assurez vous que les fiches de charni re de la porte se trouvent sur le dessus orient es vers l avant Fixez le tout au moyen d une vis n 14 20 X 12 po d une rondelle de blocage de 7 mm et d une rondelle plate de 7 mm de chaque c t O Rondelle de blocage Rondelle plate de 7 mm Fiche de charni re de 7 mm Qt 2 de porte Qt 2 Vis n W4 20X1 2 po Qt 2 go Rond late dd Z mMm Vis GE n 4 20X1 2 po Rondelle de ble Fixez le milieu du panneau arri re sup rieur au panneau arri re inf rieur au moyen d une vis n 14 20 X 2 po d une rondelle de blocage de 7 mm et d une rondelle plate de 7 mm n 14 20 X 2 po Panneau arri re sup rieur T Vis n 14 20X 1 2 po blocage de 7 mm Qt 1 i Rondelle de O Rondelle de blocage de 7 mm Qt O Rondelle plate de 7 mm
46. r au gril e Placez un capuchon cache poussi re sur le robinet de la bouteille lorsque celle ci n est pas utilis e Ne posez sur le robinet de r glage de la bouteille que le type de capuchon cache poussi re fourni avec celle ci L utilisation d un type de capuchon ou bouchon diff rent peut entra ner une fuite de gaz propane Essai d tanch it d une bouteille de GPL Pour votre propre s curit e l est n cessaire de proc der un essai d tanch it chaque fois que la bouteille de GPL est chang e ou remplie e Ne fumez pas pendant l essai d tanch it e N utilisez pas de flamme nue pour d tecter une fuite de gaz e l essai d tanch it du gril doit se faire l ext rieur dans un endroit bien ventil loin de sources d ignition telles que les appareils m nagers fonctionnant au gaz ou l lectricit e Utilisez un pinceau propre et une solution mesures gales d eau et d un savon doux Abppliquez la solution savonneuse sur les endroits marqu s d une fl che sur le sch ma ci dessous Les fuites sont indiqu es par la pr sence de bulles moussantes Si des bulles moussantes apparaissent n utilisez pas la bouteille de GPL et ne la d placez pas Appelez un fournisseur de GPL ou votre service d incendie N utilisez pas de produits d entretien m nagers Ils pourraient endommager certains des composants du robinet tuyau r gulateur Pour connecter le r gulateur la bouteille de GPL
47. r la cuisson des aliments Cuisson deux br leurs Excellente cuisson indirecte faible puissance Produit une chaleur lente et uniforme Id al pour les r tis et la cuisson lente au four S curit alimentaire La s curit alimentaire contribue de fa on importante assurer une exp rience agr able lors d un barbecue en plein air Pour prot ger la nourriture des bact ries respectez les quatre tapes de base suivantes Lavez lavez vous les mains lavez les ustensiles et toutes les surfaces l eau chaude savonneuse avant et apr s avoir manipul de la viande ou de la volaille crue S parez s parez la viande et la volaille crues des aliments pr ts tre consomm s afin d viter toute contamination entre les aliments Utilisez un plateau et des ustensiles propres pour servir des aliments cuits Cuisez cuisez enti rement la viande et la volaille afin d liminer les bact ries Utilisez un thermom tre pour vous assurer que la nourriture a atteint des temp ratures internes ad quates R frig rez r frig rez sans tarder les aliments cuits et les restes Pour de plus amples renseignements appelez la t l assistance Agence canadienne d inspection des aliments au 1 800 442 2342 10 466224411 Comment d terminer si la viande est cuite point e La viande et la volaille cuites au gril brunissent souvent tr s vite en surface Utilisez un thermom tre pour vous assurer que la nourriture a att
48. s r sidus peuvent tre nettoy s avec un chiffon l aide d une solution de bicarbonate de sodium et d eau ou d un nettoyant sp cialement formul Utilisez de la poudre r curer non abrasive pour les taches tenaces e Surfaces peintes lavez avec un d tergent doux ou avec un nettoyant non abrasif et de l eau chaude savonneuse puis essuyez avec un chiffon doux non abrasif e Surfaces de cuisson Si une brosse avec soies est employ e pour nettoyer les surfaces de cuisson du gril assurez vous qu aucune soie ne reste sur les surfaces avant de proc der la cuisson est d conseill de nettoyer les surfaces de cuisson alors que le gril est chaud 4 D tacher lectrode de br leur ATT E N T O N REMARQUE la suppression D tachement de la m thode d pend de la configuration du br leur Voir les diff rentes configurations dans les illustrations ci dessous 5 Soulevez chaque br leur avec soin en l loignant des ATTENTION AUX neue d ne de die r Nous recommandons trois fa ons de nettoyer les tubes des ARAIG N ES br leurs Choisissez celle qui vous semble la plus facile R A Faites un petit crochet l aide d un fil raide un cintre SE l ger fait tr s bien l affaire Passez le crochet plusieurs ARAIGNEES ET TOILES A D Pi 5 a L INT RIEUR DES TUBES DU na reprises dans chaque tube de br leur BR LEUR RS A B En utilisant un goupillon troit manche souple ne vous servez pas d une brosse m t
49. s surfaces de cuisson alors que le gril est chaud Gardez les orifices du cylindre chariot du gril d gag s et libres de tout d bris Ne rangez pas d objets ou de mat riaux l int rieur du chariot du gril et contribuant bloquer la circulation d air dans la partie inf rieure du tableau de commande ou de la cuvette du foyer Le r gulateur peut mettre un bourdonnement ou un sifflement en cours de fonctionnement Cela n affecte ni la s curit ni le bon fonctionnement du gril En cas de probl me avec votre gril consultez la section D pannage Si du givre se forme sur le r gulateur fermez le gril imm diatement ainsi que la valve du r servoir de GPL Cela indique que le r servoir est d fectueux et qu il ne faut l utiliser avec aucun appareil Adressez vous au fournisseur de gaz ATTENTION gt D gt D gt p gt gt Il n est pas possible d teindre des incendies de graisse en fermant le couvercle Les grils sont bien a r s pour des raisons de s curit N utilisez pas d eau pour teindre un incendie de graisse Cela pourrait causer des blessures Si un incendie de graisse se d clare fermez les boutons et l alimentation en gaz du r servoir de GPL Ne laissez pas le gril sans surveillance lorsque vous le pr chauffez ou que vous br lez les r sidus de nourriture au maximum Si le gril n a pas t nettoy r guli rement un incendie de graisse peut se d clarer et endommager l
50. sus du gril lors de l allumage 1 Ouvrez le couvercle Ouvrez l alimentation en gaz au niveau du r servoir de GPL 2 Placez l allumette dans le support d allumette pendant du panneau lat ral du gril Allumez l allumette allumez alors le br leur en pla ant l allumette par le trou de lumi re d allumette du droit ou de l aile gauche du gril 3 Enfoncez et tournez le bouton du br leur l extr me droite en position maximale HI Assurez vous que le br leur s est allum et qu il le reste 4 Allumez les br leurs adjacents un apr s l autre en enfon ant et en tournant les boutons correspondants sur la position maximale HI Allumage du br leur lat ral A Ne vous penchez pas au dessus du gril lors de l allumage 1 Le couvercle doit tre ouvert lorsque le br leur est en fonction Pour allumer le BRULEUR LATERAL ouvrez son couvercle 2 Tournez le bouton du br leur lat ral sur la position maximale HI enfoncez le bouton d ALLUMAGE ELECTRONIQUE et tenez le enfonc 3 Si le br leur lat ral NE s allume PAS tournez le bouton sur la position d arr t OFF attendez 5 minutes puis recommencez la proc dure d allumage Allumage avec une allumette du br leur lat ral 1 Ouvrez le couvercle du br leur lat ral 2 Posez une allumette allum e pr s du br leur 3 Tournez le bouton du br leur lat ral sur la position maximale HI Assurez vous que le br leur s allume et qu il reste allum 8 46
51. tour du robinet de la bouteille de GPL ce qui donne une r sistance suppl mentaire Une rotation suppl mentaire d un demi trois quart de tour est n cessaire pour achever le raccordement Serrez la main seulement n utilisez pas d outils REMARQUE Si vous n arrivez pas achever le raccordement d branchez le r gulateur et r p tez les tapes 5 et 6 Si vous tes toujours incapable d achever le raccordement n utilisez pas ce r gulateur Appelez le 1 800 241 7548 pour obtenir des pi ces de rechange identiques e N ins rez aucun corps tranger dans l orifice de sortie du robinet ou dans la soupape de s ret Vous pourriez endommager le robinet et provoquer une fuite Une fuite de propane peut provoquer une explosion un incendie des blessures graves ou la mort D s qu une fuite est d cel e ARR TEZ toute activit et appelez le service d incendie Si vous n arrivez pas arr ter une fuite de gaz fermez imm diatement le robinet de la bouteille de GPL et appelez le distributeur de GPL ou votre service d incendie Ne tentez jamais de raccorder ce gril au syst me de GPL autonome d une tente caravane ou d une autfocaravane I ojo I r ofer V7 re 7 e Nutilisez pas le gril avant d en avoir v rifi l tanch it 6 466224411 Essai d tanch it des robinets des tuyaux et du r gulateur 1 Tournez tous les boutons de r glage sur la position arr t OFF 2 Assurez vous que le r gulate
52. u support Installez le capuchon de s ret sur le robinet de la bouteille de gaz Utilisez toujours le capuchon et la bretelle de retenue fournis avec le robinet Faute d utiliser le capuchon de s ret selon les consignes des blessures graves ou des dommages mat riels pourraient s ensuivre LP Tank Valve Safety Cap Retainer Strap e Une bouteille de gaz qui a t d branch e pour le transport ou pour l entreposage doit comporter un capuchon de s ret tel qu illustr N entreposez pas une bouteille de gaz dans un endroit ferm tel qu un abri d auto un garage un porche un patio couvert ou autres constructions Ne laissez jamais une bouteille de gaz dans un v hicule qui pourrait s chauffer au soleil e Do not store an LP tank in an area where children play 4 466224411 Bouteille de GPL e La bouteille de GPL utilis e avec votre gril doit r pondre aux exigences suivantes e Utilisez seulement une bouteille de GPL ayant les dimensions suivantes diam tre de 12 po 30 5 cm x hauteur de 18 po 45 7 cm et de capacit maximale de 20 Ib 9 kg e Les bouteilles de GPL doivent tre fabriqu es et tiquet es conform ment aux sp cifications pour les bouteilles de GPL du d partement des Transports des tats Unis DOT ou au Canada aux normes CAN CSA relatives aux cylindres sph res et tubes pour le transport des mati res dangereuses de Transport Canada TC Transports Canada TC Voir l tiquett
53. uite de gaz appelez le service d incendie Urgences Fuite de gaz sur un tuyau cass coup ou br l Fuite de gaz du r servoir de GPL Fuite de gaz de la valve du r servoir de GPL Fuite de gaz entre le r servoir de GPL et le raccord du r gulateur Feu sortant du panneau de commande Feu de graisse ou grosses flammes continues au dessus de la surface de cuisson D pannage Probl me Le dispositif d allumage n allume pas le s br leur s Voir galement la section D pannage pour les dispositifs d allumage lectroniques suite la page suivante 32 466224411 Cause possible e Tuyau endommag e D faillance m canique due la rouille ou une mauvaise manipulation e D faillance de la valve du r servoir due une mauvaise manipulation ou une d faillance m canique e Installation incorrecte connexion non tanche d faillance du joint d tanch it e Feu dans le tube du br leur au niveau du br leur d un blocage e Accumulation excessive de graisse autour du br leur Cause possible PROBL MES RELATIFS AU GAZ e Vous essayez d allumer le mauvais br leur Le br leur n est pas branch au syst me de valve Le br leur est obstru Le gaz ne circule pas Il y a un bouchon de vapeur au niveau de l crou de raccord du r servoir de GPL L crou de raccord et le r servoir de GPL ne sont pas compl tement branch s PROBL MES
54. ur est attach de fa on tanche au robinet de gaz 3 Ouvrez le robinet de gaz compl tement en tournant le volant de man uvre dans le sens anti horaire Si vous entendez un souffle fermez le robinet de gaz imm diatement Cela indique que le raccord comporte une fuite importante Corrigez le probl me avant de continuer en appelant services de client pour obtenir des pi ces de rechange au num ro 1 800 241 7548 4 Badigeonnez une solution savonneuse sur les parties o se forment des bulles tel que cela est illustr ci dessous En aucun cas n enlevez l orifice filet situ au bout du robinet 5 Si des bulles moussantes apparaissent c est qu il y a une fuite Fermez imm diatement le robinet de la bouteille de GPL et resserrez tous les raccords Si vous n arrivez pas arr ter les fuites n essayez pas de les colmater vous m me Appelez services de client pour obtenir des pi ces de rechange au 1 800 241 7548 6 Fermez toujours le robinet de la bouteille de GPL apr s chaque essai d tanch it en tournant le volant de man uvre dans le sens horaire Pour utiliser votre gril en toute s curit et pour viter des blessures graves e Ne laissez pas les enfants utiliser le gril ou jouer proximit de celui ci Gardez l espace autour du gril propre et libre de tout mat riel inflammable Ne bouchez pas les trous situ s sur les c t s ou l arri re du gril V rifiez p riodiquement les f
Download Pdf Manuals
Related Search