Home

1150.D.01.0004_4 R3 Installation Manual French.cdr

1. 000 000 TERTI IGHT BORNES COM Commun accessoires TRG Contact radio NO IRB Contact cellule NF FRX Contact ouverture seule LED Sortie pour voyant PED Contact ouverture pi ton NO LCK Contact de s curit NF SET Contact commande lumi re NO L ELECTRO AIMANT BLOCAGE DE 1 2 RECEPTEUR RADIO CIRCUIT DE LA TELECOMMANDE CIRCUIT DE CELLULE PHOTOELECTRIQUE _ 5 1 12V 24V RECEPTEUR IRB IRB Tx Cellule photoelectrique amp e 2 8 2 2 LOOP 2 DETECTEUR DE BOUCLE CIRCUIT DE SORTIE LIBRE Page 41 vy DEL D ETAT SS1 SS2 553 COM COM 501 12V TRG IRB LED PED LCK SET CAPTEUR MAITRE BOUTON POUSSOIR DE LA LUMIERE DE PLIER CLEF INTERRUPTEUR POUR FERMETURE VACANCES COMMUTATEUR CLEFF POUR PiETON Pour une description d taill e des fonctions du terminal voir page 38 POUR BASCULER LUMIERE DE PILIER MARCHE ARRET BOUTON POUSOIR CLEF INTERRUPTEUR POUR FERMETURE VACANCES Normalement CLEF INTERRUPTEUR POUR PIETONS Normalement Ouvert RESSORT DE RETOUR Branchements du Chargeur CP84ER5V01 7 cz L PHASE N NEUTRE E TERRE gt
2. 59 2 S gt M C blage a gt N lt a 2 5 2 n z 4 e Z a a paid np i 4ajquiassp anod EMPLACEMENT DE L ETRIER DE PORTAIL POUR MONTAGE MURAL gt Etrier de portail fails Console murale SDAG ap 1 0 2 4a quiassp A10anod anod gt C voir Fig Figure 11 Positionnement de l trier de portail Page 18 2 Determinez la bonne position du pied ou de la console murale a l aide de l angle de rotation et des longueurs A et B que vous trouverez dans les tableaux des Figures 6 a 10 Les valeurs indiqu es en GRAS donnent les dimensions recommand es S il ne vous est pas possible de trouver la bonne position entre les longueurs A et B contactez le bureau de vente Centurion le plus proche 3 D terminez la hauteur verticale du pied ou de la console murale devant se trouver 25mm au dessus de l trier de portail comme le montre la Figure 11 4 Dan
3. 70 MONTAGE SUR PIED DOIT ETRE UTILISE AVEC 90 80 CETTE SITUATION A B Angle d ouverture Centre du portail Centre de charni re Centre de charni re au Pied au bord du portail degr s au centre du pied au centre du pied de l trier de portaill moteur 60 350 to 610 370 550 to 790 750 650 to 700 700 _ 224 70 320 to 600 340 550 to 790 750 650 to 700 700 191 80 240 to 530 260 550 to 790 750 650 to 700 700 153 90 200 to 450 220 550 to 740 700 650 to 700 700 110 210 to 400 230 500 to 740 700 600 to 650 650 122 250 to 440 330 450 to 640 600 500 to 610 610 130 280 to 440 300 300 to 490 450 500 to 570 570 130 valeur minimum donnera un espacement de 30mm sila portail a une paisseur de 50mm N Les valeurs recommand es sont en gras Toutes les dimensions indiqu es sont en millim tres Toutes les valeurs recommand es donneront des temps d ouverture similaires Centurion Systems Pty Ltd Figure 6 Position du pied Page 13 Angle d ouverture du portail degr s POSITIONNEMENT DU PIED POUR LES _ INSTALLATIONS AYANT UN ESPACE LIMITE VANTAIL DE PORTAIL EN POSITION FERMEE Angle d ouverture du portail degr s 7 LES BRAS DE RECCORDEMENT POUR MONTAGE SUR PIED DOIT ETRE UTILIS AVEC 120 60 CETTE SITUATION 0 100
4. eelo elo oclo oele elo o5 MASTER SLAVE 551 552 553 COM COM SOL 12V TRG IRB FRX LED PED LCK SET 2 POUR LES BRANCHEMENTS DETAILLES VOIR PAGE 42 CABLAGE D IMPULSIONS DE L UNITE DE COMMANDE PHASE Alimentation au secteur 220V 19 pour CP84E utilisant des connecteurs GR mobiles 553 552 551 5 lt _ 2 8 5 5 5 2 a 8 5 3 2 ROUGE NOIR VIOLET CONNECTEUR CONNECTEUR 3 VOIES 3 VOIES VERS LE VERS LE CAPTEUR CAPTEUR DE D ORIGINE COMPTEUR SUR MOTEUR SUR MOTEUR CP75A CAPTEUR CONNECTEUR i 6 VOIES MAITRE MA TRE Transformateur rouse ROUGE 5 LORS DU REGLAGE DES LIMITES DE portail NOIR Erga PENDANT LA PROCEDURE DE RECEPTION DU MATERIEL TEL QUE DECRIT EN PAGE 27 IL PEUT VERS LE VERS LE S AVERER NECESSAIRE DE CHANGER LE SENS DE CAPTEUR CAPTEURDE ROTATION DU MOTEUR Ninon CONNECTEUR CONNECTEUR ae AEE POUR CHANGER LE SENS DE ROTATION DU MOTEUR MAITRE INVERSER LES FILS ET POUR CHANGER LE SENS DE ROTATION DU 2 fi 1 EQUIPE SEULEMENT SUR SYSTEMES DE portail A DOUBLE VANTAUX MOTEUR ESCLAVE INVERSER LES FILS ET Page 40 Branchements des Impulsions du CP75 AUX FUSE 3A
5. Masse de l ensemble moteur maitre l exclusion du pied ou des consoles murales 14 4kg Masse l ensemble moteur esclave l exclusion du pied des consoles murales 12 9kg Nombre maximum de mouvements par jour moyenne 20 Nombre maximum de mouvements cons cutifs 20 Temps normal d ouverture ou de fermeture du portail 14 secondes pour pied standard en position recommand e Nombre de mouvements sur la batterie 7A h en cas de coupure de courant 20 interrupteurs de limitations Compteur optique scell avec l interrupteur d origine Sensibilit de collision Ajustable lectroniquement Temp rature de fonctionnement 20 50 C Protection du logement IP 55 Carte de contr le moteur simple ou double CP 75 Protection contre la corrosion plaque de base et bras Zinc galvanis Montage sur pied Dimensions maximales du portai Largeur de vantail 1 5m 2 0m 3 0m 3 5m Masse du vantail 400kg 400kg 250kg 150kg Vitesse maximum du vent permettant l op rateur d ouvrir le portail For a 1 8m high gate 25 coverage 100km h 80km h 50km h 40km h For a 1 8m high gate 100 coverage 50km h 40km h 25km h 20km h Montage sur le mur perpendiculaire ou parallele Dimensions maximales du portai Largeur de vantail 1 5m 2 0m Masse du vantail 400kg 300kg Vitesse maximum du vent permettant l op rateur d ouvrir le portail For a 1 8m high gate 25 cove
6. Figure 17 Fixez le bras de raccordement dans Figure 18 Assemblage de la bride de fixation au bras l trier de portail d entra nement VANTAIL DE PORTAIL EN POSITION FERM E Les points d attache doivent tre align s lorsque les portails sont ferm es Bride de Y fixation du bras Fermez la portai gt i pour d plier le entra nement bras d entra nement amp Bras d entrainement Bras de raccordement Figure19 Alignez les portails Si le portail s ouvre trop peu allongez le bras d entrainement de 10mm et r ajustez le bras de raccordement reprenant au n 18 22 Une fois une ouverture de portail satisfaisante obtenue le bras de raccordement peut tre serr fond tez les manchons de la partie avant du bras de racordement A l aide d un gros tounevis ou d un levier similaire serrez le verrou de type baton de ski en effectuant des demi tours jusqu ce qu il soit aussi serr que possible et align avec l trier de portail Replacez les manchons et refixez le bras de raccordement aux portail 23 Il y a deux autocollants de mize en garde sont fournis avec le syst me Ils doivent tre placer sur deux c t du portail l hauteur de 1 2m 24 L installation m canique de l op rateur esttermin e Page 23 Installation Electrique 1 Assurez vous toujours que le disjoncteur du panneau lectrique est en ATTENTION position teinte et que tous les circuits haute tension sup rieu
7. des origine s du portail Les portails maitre et esclave tant toujours en mode manuel mettez les deux portails en position ferm e Ouvrez le bo tier de l unit commande Ouvrez le couvercle prioritaire anti poussi re comme indiqu sur la Fig 29 et sortez l outil de r glage d origine de son logement Voir Fig 23 Placez l outil de r glage d origine dans le m canisme de rel chement en le faisant tourner jusqu ce qu il s embo te parfaitement Voir Fig 24 Page 24 Maintenant faites tourner l outil de r glage d origine jusqu ce que la fl che de l outil de r glage soit align sur l index du couvercle du m canisme de rel chement Fig 25 Prenez soin de l aligner sur le bon index 8 Faites la m me op ration sur l autre moteur en cas de portail deux vantaux 9 Replacez l outil de r glage d origine dans son logement vertical 10 Les portails tant toujours en mode manuel mettez les portails en position demi ouverte et d vissez le d brayage manuel jusqu ce que la partie sup rieure de la vis soit tangeante la partie sup rieure de l arbre Il n est pas n cessaire que la bo te d engrenage soit en prise avec le bras d entra nement lorsque les portails sont en position 1 2 ouverte Mettez vous en mode programmation 11 D branchez TOUTES les alimentations de l unit de commande c est dire la prise de chargeur et la batterie 12 Placez la broche SET dans la pr
8. me chose que pour le r glage des limites 26 27 28 29 D branchez TOUTES les alimentations de l unit de commande c est dire la prise de chargeur et la batterie Placez la broche SET dans prise SET comme le montre la Fig 36 Alimentez de nouveau en rebranchant la prise du chargeur puis la batterie l unit de commande Imm diatement apr s avoir remis le courant le voyant STATUS clignotera 5 fois Les voyants SET et 12 seront allum s Vous tes maintenant en mode programmation Voir le 14 ou 29 dela partie Probl mes de Fonctionnement p Choix des fonctions devant tre chang es Ceci est la premi re des deux tapes n cessaires pour installer une fonction elle ne fait que CHOISIR la fonction devant tre chang e 30 Pour choisir la fonction devant tre chang e appuyez et maintenez le bouton TEST tout en observant L1 31 L1 clignotera une fois puis s teindra ensuite deux fois en succession rapide puis s teindra 3 fois puis s teindra etc Relachez le bouton TEST lorsque le nombre de clignotements est le m me que celui de la fonction choisie Exemple 1 Pour r gler le MODE DE FONCTIONNEMENT sur COPROPRIETE C est la fonction num ro 4 et 2 selon le tableau 2 de la page 38 Appuyez et maintenez le bouton TEST tout en observant L1 Le voyant L1 clignotera une fois et temporisera Puis clignotera deux fois et temporisera Puis clignotera trois fois et
9. 99 80 70 At B F Centre du portail Centre de charni re Centre de charni re au Longueur du bras Pied au bord Centre du au centre du pied au centre du pied centre de l trier de portail d entra nement du moteur portal au flanc u mur 60 190 to 390 190 800 to 890 850 800 800 475 419 224 414 70 190 to 380 190 750 to 890 850 70010 750 750 500 444 191 381 80 180 to 370 180 75010 840 800 650 0 700 700 500 461 333 90 170 to 360 170 700 to 840 800 600 to 650 650 500 459 280 100 210 to 400 210 550 to 840 800 55010 610 670 _ 500 464 332 250 to 440 250 450 to 640 600 500 to 590 590 500 487 380 280 to 420 280 350 to 540 500 50010 570 570 500 496 La valeur minimum donnera un espacement de 30mm sile portail a une paisseur de 50mm N Les valeurs recommand es sont en gras Toutes les dimensions indiqu es sont en millim tres Toutes les valeurs recommand es donneront des temps d ouverture similaires Centurion Systems Pty Ltd Figure 7 Positionnement du pied pour les installations ayant un espace limit Page 14 est arr ts ouve mouvements du portail en position ouverte POSITIONNEMENT DU PIED POUR OUVERTURE DU PORTAIL VERS L EXTERIEUR ARRETS DE FIN DE COURSE recommand de poser des de fin de course en position rte pour r duire
10. Console de Console de montage mural montage mural A t c 1 VANTAIL DE PORTAIL EN POSITION FERNEE i a VANTAIL DE PORTAIL EN POSITION FERNEE gt i 1 B D Angle d ouverture Le Centre de portail Centre de la charni re du portail degr s au Centre de Crochet la face de montage 300 to 330 300 20010 380 340 340 to 470 330 20010 380 340 340 to 400 330 200 to 380 300 330 to 500 370 200 to 380 300 360 to 500 400 20010 380 340 380 to 500 400 200 to 300 240 400 to 460 430 200 to 300 240 La valeur minimum donnera un espacement de 30mm sile portail a une paisseur de 50mm N Les valeurs recommand es sont en gras Toutes les dimensions indiqu es sont en millim tres Toutes les valeurs recommand es donneront des temps d ouverture similaires Centre de la charni re Longueur du bras l trier de portail d entra nement Angle d ouverture du portail degr s LES BRAS DE RECCORDEMENT POUR MONTAGE MURAL DOIT TRE UTILISE AVEC CETTE SITUATION 1807 60 110 100 90 80 70 Centurion Systems Pty Ltd Figure 10 Comment determiner la position de la console murale Page 17 Etrier de
11. P O BOX 506 CRAMERVIEW 2060 SOUTH AFRICA WEB hitp www centsys co za__ Information g n rales e mail info centsys co za POUR LE CONTACT TECHNIQUE DE SUPPORT AFRIQUE DU SUD EAST RAND 011 397 6401 PORT ELIZABETH 041 581 6994 5 DURBAN 031 701 9583 EAST LONDON 043 743 4923 NELSPRUIT 013 752 8074 5 BLOEMFONTEIN 051 448 1714 012 362 8819 8893 KIMBERLEY 053 832 3231 CAPE TOWN 021 447 1295 VEREENIGING 016 422 5667 AFRIQUE ages ot ete sab rene ag aed S Tel 61 220 8309 MOLECULAR CONSULTANTS NIGERIA 0 0 0 0 ccc 0 Tel 803 3123182 JHL IMPORT EXPORT ZIMBABWE 0 Tel 4 795 873 SEKANYOLYA TIMBER WORKS UGANDA 2 Tel 41 231 40 EUROPE AUTOMATISME BATIMENT SA FRANCE 4 44 eee nee eens Tel 1 697 93120 CROWN AXXESS LTD U K UNITED KINGDOM Tel 1483 450 011 NESTOR BELGIUM soma cee Cadet CA natale e oda ea A Tel 9 380 4020 AMERIQUE DU NORD BILLY GATES 24405 due ue dn ads ced din Tel 250 334 1553 AUSTRALASIE ABA GATES WESTERN AUSTRALIA versnandi tenun een Tel 8 933 03061 DOMINATOR SYSTEMS N
12. Si le sens de rotation du moteur est incorrect inversez les fils reli s ces terminaux ESCLAVE Le moteur Esclave en cas de portail deux vantaux est reli ces terminaux Comme pour le moteur Ma tre inversez les fils pour inverser le sens de rotation du moteur Le p le de l alimentation lectrique ou de la batterie est n gatif Tous les signaux d impulsion etc ont leur chemin de retour sur l un des terminaux COM Ces deux terminaux fournissent un contact libre au potentiel normalement ouvert Il est g n ralement utilis pour allumer une lampe de pilier lumi re d accueil Il peut tre utilis d autres fins si n cessaire Fournit un courant continu positif de 12 V pour l quipement auxiliaire tel que r cepteur radio cellules photo lectriques etc Il est directement reli la batterie positive via un fusible sensible de 3A rapide Voir page 39 Un dispositif d impulsion a contact normalement ouvert momentan tel qu un relai un bouton poussoir etc reliant TRG et COM ouvrira et fermera le portail sur impulsion Montez les diff rents dispositifs impulsion en parall le Reportez vous la section MODE DE FONCTIONNEMENT page 29 Signal venant du cellule photo lectrique rebord de s curit boucle ou tout autre dispositif de s curit Ceci emp che le portail de se fermer quand le contact normalement ferm entre IRB et COM est ouvert Montez tous les dispositifs de s curit en s rie N
13. collision soit activ Cette fonction ne s applique que durant les 10 derniers degr s de rotation du bras dans le sens de la fermeture Retard de vantail FONCTION 13 et 14 Il est possible de choisir entre 4 types de retard de vantail La FONCTION 14 s lectionne le temps de retard FONCTION 13 1 Cette fonction retardera le moteur Esclave pendant le cycle d ouverture seulement pendantle temps de retard du vantail FONCTION 13 2 Cette fonction retardera le moteur Maitre pendant son cycle de fermeture Ceci est pour s assurer que le portail Esclave atteint son point de fermeture totale avant le vantail Maitre Ceci est valable par exemple dans le cas ou le vantail Maitre est quip d un rebord venant se plaquer sur le vantail Esclave FONCTION 13 3 Cette fonction retardera l ouverture du portail Esclave et fermeture du portail Maitre r glage par d faut FONCTION 13 4 Cette fonction annule les retards de vantail FONCTION 14 COMPTE Cette fonction permet de r gler le retard de vantail entre 1 et 255 secondes Le retard par d faut est de 2 secondes N NOTE Le temps de r ponse du sol no de avertisseur de blocage est r gl via la minuterie du retard de vantail Mode de Programmation des CP75 par d faut ou usine 1 Debrancherle courant alimentation et batterie Relier les 2 sorties du SET par le strap Brancher PED et FRX COM Remettre le courant L1 et L2 s allumeront Debrancher le courant
14. comme le montre la Figure 23 Ou Tournez la clef al ne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r engager le m canisme de d brayage Figure 29 M canisme de d brayage manuel Figure 30 Op ration de d brayage manuel Page 35 Angle de Rotation du Portail Suivez cette proc dure pour d trminer avec pr cision l angle d ouverture de lu portail Fermez le portail et mesurez une distance de 1m partir des charni res du portail Faites une marque sur le sol Ouvrez le portail et mesurez le long du portail une distance de Im partir des charni res du portail Faites une marque sur le sol Mesurez la distance sur le sol entre les deux marques Z A l aide de cette valeur Z d terminez l angle d ouverture du portail a partir du tableau ci dessous ANGLE DE ROTATION step 3 DU PORTAIL VALEUR DE Z DE 60 Degrees 1 000mm 1075mm 70 Degrees 1075mm 1218mm 80 Degrees 1218mm 1351mm 90 Degrees 1351mm 1475mm 100 Degrees 1474mm 1587mm 110 Degrees 1587mm 1687mm 120 Degrees Page 36 Description Des Fonctions du Terminal MASTER SLAVE COM LIGHT 12V TRG IRB FRX LED PED LCK SET SOL 551 553 MAITRE Le moteur Maitre est reli ces terminaux
15. contact soit rouvert Si le contact verrouill normalement ferm entre LCK et COM est maintenu ouvert toutes les impulsions qui normalement ouvrent un portail ferm e par exemple TRG PED FRX seront bloqu es Si le portail est ouverte en train de s ouvrir ou de se fermer et que le contact LCK est ouvert le portail sera active jusqu ce qu elle soit en position ferm e totalement A NB Silafonction LCK n est pas n cessaire une broche doit tre plac e entre LCK et COM Ce terminal a deux fonctions 1 Si SET est reli COM alors que l unit de commande n est pas aliment e et qu elle l est ensuite l unit de commande sera mise en mode PROGRAMME 2 Si SET est reli COM alors que l alimentation est d j tablie cette action alimentera le relai de la lumi re de pilier Un contact momentan alimente le relai pendant une p riode d finie par la minuterie de la lumi re d accueil Si le contact est maintenu pendant un laps de temps sup rieur 3 secondes le relai de la lumi re de pilier sera aliment et le restera ind finiment jusqu qu un nouveau contact momentan soit donn Un sol noide avertisseur de blocage est connect entre SOL et 12V Chaque fois qu une impulsion est envoy e pour ouvrir ou fermer le portail le terminal SOL bascule sur COM et alimente le sol no de Le laps de temps pendant lequel le terminal SOL reste bascul sur COM est d termin par la FONCTION 14 Contacts de limite
16. ont pas t correctement r gl es Reprenez au Le mouvement de la portail peut tre interpr t comme une collision par l unit de commande R glez la sensibilit de collision du portail au minimum FONCTION 7 ETAT 2 ou 3 Le mode de fonctionnement est peut tre r gl sur COPROPRIETE ce qui ne permet aux portail de se fermer que par la minuterie Les rayons de s curit sont peut tre obtur s ou fonctionnent mal La broche entre COMMOM et LCK peut ne pas tre plac e lorsque la fonction fermeture de s curit n est pas utilis e La broche entre COMMON et IRB peut ne pas tre plac e lorsque les rayons de s curit ne sont pas activ s Page 34 Guide de depannage continuer Le moteur continue de Le mode de fermeture positive a t activ D sactivez le en tourner apr s la position r glant la FONCTION 9 I ETAT1 de fermeture s lectionn e Mecanisme de Debrayage Manuel Le m canisme de d brayage manuel consiste d saccoupler l arbre de sortie et le moteur ce qui permet l ouverture manuelle du portail sans l aide du moteur ou d autres l ments internes Op ration normale 1 Ouvrez le bo tier de l unit de commande Ouvrez le couvercle prioritaire anti poussi re comme le montre la Figure 29 2 Placezla clefallen 6 pans fournie dans le m canisme d brayage manuel Fig 23 Tournez la clef allen 6 pans dans le sens des aiguilles d une montre pour d brayer le m canisme
17. pied dans sa position en vous assurant qu il est vertical et que sa hauteur est correcte par rapport l trier de portail tel que le montre la Fig 11 Laissez le b ton s cher suffisamment longtemps Pour une installation par montage mural fixez sur le mur ou sur le pilier la console murale sa position d termin e au moyen de quatre boulons M12 9 Fixezles c bles la console murale l aide d illets adapt s comme le montre la Figure 12 Fixation de la bo te d engrenage en position 10 Fixez le moteur sur le pied ou sur la console murale comme le montre la Figure 14 l aide boulonset rondelles M8 fournis Console murale Figure 13 Fixez la bo te d engrenage au pied ou la console murale Page 20 Dimension et assemblage du bras d entra nement Pour les installations par montage sur pied 11 Mesurez les longueurs L longue et S courte comme le montre la figure 15 et calculez la longueur D du bras d entrainement comme le montre la Figure 15 NE COUPEZ PAS LE BRAS D ENTRAINEMENT A CETTE LONGUEUR Coupez le bras d entra nement au moins 50mm de plus que la longueur D La longueur de coupe sera donc D 50mm Voir Fig 16 Pour les installations par montage sur pied ayant un espace limit 12 A partir des tableaux de la Figure 7 d terminez la longueur D du bras d entra nement et prenez la valeur crite en gras si le moteur est mont en position recommand e NE COUPEZ PAS LE BRAS D E
18. que l installation du portail se fait Voir le 16 de la partie Probl mes de p Figure 28 CP75 Contr leur conecteur du Moteur Fonctionnement R glage des limites de portail 17 Pour r gler les limites de fermeture appuyez et maintenez le bouton TEST Le moteur Maitre ou Esclave se mettra en route et dans la minute le m canisme de rel chement s engagera et le vantail Maitre ou Esclave commencera se FERMER lentement Si le portail S OUVRE rel chez le bouton TEST et inversez les fils des moteurs Maitre et Esclave comme le montre la Figure 38 Pour continuer l installation appyuez et maintenez le bouton TEST et reprenez au 17 Voir le 17 de la partie Probl mes de Fonctionnement p 18 Lorsque le portail a atteint la position FERMEE rel chez le bouton TEST Le voyant L1 doit maintenant s teindre si vous installez le moteur Ma tre ou L2 si vous installez le moteur Esclave Voir le N218 de la partie Probl mes de Fonctionnement p SL Le portail est elle all e trop loin ou pas assez Enlevez et remettez simplement la broche SET Le portail S OUVRIRA l g rement Essayez de nouveau d appuyer de maintenir et de rel cher le bouton TEST comme auxn 17 et 18 19 Pour r gler les limites d OUVERTURE appuyez et maintenez de nouveau le bouton TEST Le portail S OUVRIRA lentement Page 26 Voir le 19 de la partie Probl mes de Fonctionnement 20 Lorsque le portail a atteint la position
19. risques de mouvements m caniques tels que l crasement le frottement ou le cisaillement Il est recommand d installer au moins un indicateur avertisseur lumineux par syst me Installez toujours les avertisseurs de fa on visible de part et d autre de la portail L installateur doit expliquer et faire la d monstration de l ouverture manuelle de la portail en cas d urgence et doit donner l utilisateur le manuel d utilisation et les Avertissements Expliquez ces consignes de s curit toutes les personne autoris es utiliser la portail et assurez vous que celles ci comprennent les dangers associ s aux portails automatiques Ne laissez pas les emballages plastique polystyr ne etc la port e des enfants car ces mat riaux repr sentent un danger potentiel D barrassez vous des mat riaux d emballage batteries usag es etc en accord avec les r glements locaux Assurez vous r guli rement que les syst mes de d tection d obstacles et les l ments de s curit sont en bon tat de fonctionnement Centurion Systems d cline toue responsabilit en cas d utilisation incorrecte du produit ou d utilisation autre que celle pour laquelle a t pr vu Ce produit a t con u et fabriqu pour tre utilis dans le strict respect des indications de cette documentation Toute autre utilisation non express ment mentionn e dans celle ci peut compromettre le bon fonctionnement et l tat du mat riel e
20. temporisera Puis clignotera quatre fois et temporisera moment relachez le bouton TEST pour choisir la fonction 4 L1 clignotera encore 4 fois s arr tera pour indiquer que la fonction 4 est choisie N NOTE L ETAT de la fonction n est pas encore chang il n a t que s lectionn pour tre chang 32 Si une fonction incorrecte a t choisie coupez et remettez le courant et reprenez au point stade aucune fonction n a t chang e Page 28 Comment changer l ETAT ou le COMPTE d une fonction 33 Pour installer la valeur ETAT des fonctions Fermeture Automatique Mode de Fonctionnement Sensibilit de Collision Mode de Fermeture Positive Clignotement Pr alable ou Retard de Vantail Appuyez et maintenez le bouton TEST tout en observant le voyant STATUS Le voyant STATUS clignotera de la m me fa on que pour le choix d une fonction Voir point 31 Rel chez le bouton TEST lorsque le nombre de clignotements est le m me que la valeur de l ETAT d sir Exemple 1 suite Pour installer le MODE DE FONCTIONNEMENT sur COPROPRIETE Apr s avoir s lectionn la fonction appuyez de nouveau et maintenez le bouton TEST tout en observant le voyant STATUS Le voyant L1 clignotera une fois puis temporisera Puis clignotera deux fois et temporisera A ce moment rel chez le bouton TEST pour donner l ETAT la valeur 2 Le mode de fonctionnement a t chang en mode coproprete NO
21. 23 Si aucun autre r glage n est n cessaire sortez du mode programmation en retirant la broche SET Rangez le en le poussant dans un des deux trous la prise 24 Ouvrez et fermez le portail plusieurs fois pour v rifier son fonctionnement Voir le N226 de la partie Probl mes de Fonctionnement NOTE Pour les portails deux vantaux le vantail Esclave s ouvrira 2 secondes apr s le Maitre et le vantail se fermera 2 secondes apr s l Esclave en raison du retard par d faut Voir pg 40 R glage 13 l tat 3 Ce r glage est activ par d faut pour viter tout pincement lors de la fermeture d une portail deux vantaux Installation de fonctions suppl mentaires Facultatif Les r glages en usine par d faut de l unit de commande CP75 ont t choisis afin de satisfaire la plupart des besoins Dans bien des cas il ne sera pas n cessaire de changer les r glages par d faut Une liste de fonctions se trouve en page 38 et une description d taill e de chaque fonction en page 31 Page 27 Comment d terminer quels fonctions sont n cessaires 25 A partir du tableau 2 de la page 40 d terminez quelles fonctions sont n cessaires ainsi que leurs valeurs d ETAT ou de COMPTE Exemple Pour activer la fonction FERMETURE AUTOMATIQUE d apr s le tableau 2 la fonction fermeture automatique est la fonction num ro 2 et pour l activer l ETAT est 1 Passez en mode programmation Exactement m
22. ALLATIONS OU L ANGLE D OUVERTURE DU L ANGLE D OUVERTURE DU PORTAIL EST DE 90 OU MOINS PORTAIL EST DE 90 OU PLUS VANTAIL DE PORTAIL EN POSITION FERMEE D Longueur du bras d entrainement Centre de charni re au centre de l trier de portail Angle d ouverture Le Centre de portail Centre de la charni re du portail degr s au Centre de Crochet la face de montage 140 to 180 140 50 to 220 180 180 to 220 180 50 to 220 180 180 to 260 180 50 to 220 140 170 to 350 210 50 to 220 140 230 to 370 270 50 to 220 180 290 to 400 330 50 to 140 80 340 to 410 380 50 to 140 80 La valeur minimum donnera un espacement de 30mm sile portail a une paisseur de 50mm N Les valeurs recommand es sont en gras Toutes les dimensions indiqu es sont en millim tres Toutes les valeurs recommand es donneront des temps d ouverture similaires Angle d ouverture du portail degr s LES BRAS DE RECCORDEMENT POUR MONTAGE MURAL DOIT TRE UTILISE AVEC CETTE SITUATION 120 110 100 90 80 70 60 Centurion Systems Pty Ltd Figure 9 Comment d terminer la position de la console murale Page 16 MONTAGE MURAL PARALLELE POUR INSTALLATIONS OU L ANGLE D OUVERTURE DU PORTAIL EST DE MOINS DE 90 POUR INSTALLATIONS OU L ANGLE D OUVERTURE DU PORTAIL EST DE PLUS DE 90
23. B Si aucun dispositif de s curit n est install assurez vous qu une broche relie IRB COM Si le mode fermeture automatique est s lectionn il faudra redonner une valeur de temps d attente lorsque le dispositif est d sactiv Dispositif d impulsion contact normalement ouvert momentan tel qu un d tecteur de boucle inductive de sortie libre ou une cellule photo lectrique ou un bouton poussoir obligeant une portail ferm e ou en train de se fermer s ouvrir ou se rouvrir Si le portail est ouverte ou en train de s ouvrir le signal n a pas d autre effet que de r armer la minuterie de fermeture automatique si elle a t s lectionn e Sortie libre FRX ne d marrera jamais un cycle de fermeture Terminal de sortie fournissant un courant basse tension environ 4 5V continu 20mA une DEL LED pouvant tre utilis e pour indiquer distance l tat du portail Si plus de deux DEL LED sont n cessaires il faudra adapter un circuit imprim LED Consultez Centurions Systems pour plus amples informations Contact normalement ouvert momentan venant d un interrupteur clef d un bouton poussoir d un clavier num rique d un r cepteur radio etc qui ouvre le portail MAITRE seulement en position limit e pi tons Le portail ne s ouvre qu apr s un temps de pr clignotement r glable R glage par d faut 2 secondes Si le contact est maintenu ferm la fonction ouverture automatique est suspendue jusqu ce que le
24. EW ZEALAND 00 0c cece enn en eee a Tel 3 384 5145 ROTECH QUEENSLAND Tel 7 8326 47330 SA GATES SOUTHERN AUSTRALIA Tel 8 826 64235 SECURITE DU PACIFIQUE NEW i ADEA T AN AA TANERIA EARTE RERAN EANES Tel 283 760 OC AN INDIEN SECURITE AUTOMATISMES REUNION REUNION Tel 280 368 L ASIE amp PACIFIQUE VAST VIDEO MALAYSIA 4444444essissssssee ses Tel 3 214 34931 BLT ASSOCIATES THAILAND 3 22625 056 Ao Se ton ieee aod Tel 2 691 6793
25. Fer souder Figure 3 Equipements et outils n cessaires Page 9 Etude du Site N installez l op rateur de portail que dans la mesure 1 2 3 4 5 Il constituera pas un danger pour le public Il laisse suffisamment d espace sur une chauss e et ou une voie publique L installation sera en conformit avec les exigences municipales et ou locales une fois achev e La masse longueur et application du portail entrent dans le cadre des sp cifications de l op rateur Le portail est en bon tat de fonctionnement c est dire e qu elle s ouvre et se ferme sans difficult e qu elle ne s ouvre nine se ferme toute seule peut tre install de mani re laisser suffisamment d espace entre les parties mobiles lors de l ouverture et de la fermeture afin de r duire tout risque de blessures par coincement Les boutons poussoirs et interrupteurs si n cessaires peuvent tre positionn s de telle sorte que la portail soit dans le champ de vision de l op rateur G n ralt s concernant l installation 1 Recommandez toujours la pose d quipements de s curit suppl mentaires tels que des rebords et des poutres de s curit afin d ajouter une protection contre le coincement ou autres risques m caniques Assurez vous qu il n existe aucune tuyauterie cablage lectrique dans la zone de l installation Assurez vous qu il existe un espace suffisant pour l op rateur de portail le portail ta
26. NTRAINEMENT CETTE LONGUEUR Coupez le bras d entra nement au moins 50mm de plus que la longueur D La longueur de coupe sera donc D 50mm Voir Fig 16 Si l op rateur n est pas mont en position recommand e il est possible que la longueur du bras d entra nement indiqu e sur le tableau ait besoin d tre raccourcie Pour d terminer la longueur correcte du bras d entra nement poursuivez l installation en d terminant la longueur du bras de raccordement selon les indications de la partie suivante R glage du bras de raccordement Ouvrez le portail et observez le fonctionnement e Sile bras d entra nement entre en contact avec la portail ou e Silarotule du bras d entrainement se trouve plus de 30mm du mur de but e Raccourcissez le bras d entra nement de 25mm et r p tez l op ration Pour les installations par montage mural perpendiculaire ou parall le 13 D terminez la longueur du bras d entra nement D partir des Figures 9 et 10 NE COUPEZ PAS LE BRAS D ENTRAINEMENT CETTE LONGUEUR Coupez le bras d entra nement au moins 50mm de plus que la longueur D La longueur de coupe sera donc D 50mm Voir Fig 16 D L S 2 Exemple SiL 934 et S 333 D 934 333 2 601 2 Donc D longueur bras d entrainement 300 5mm NE COUPEZ PAS le bras d entra nement cette longueur Voir Fig 16 7 SN Le moyen le plus facile de mesurer L et S est
27. OUVERTE rel chez le bouton TEST Le voyant L1 doit maintenant s teindre si vous installez le moteur Ma tre ou L2 si vous installez le moteur Esclave Voir le 19 de la partie Probl mes de Fonctionnement p n 19et20 21 Appuyez et relachez le bouton TEST Si vous installez les limites du moteur Maitre 22 Le portail se fermera compl tement temporisera puis s ouvrira en position pi ton minimum YX Si vous d sirez une ouverture pi ton plus fs importante fermez momentan ment l entr e PED pour la passer sur COM afin d ouvrir plus largement le vantail Ma tre la position d sir e appuyez et rel chez le bouton TEST Le portail ma tre s ouvrira tout et puis le portail esclave s il y en a une se fermera l g rement Le voyant STATUS clignotera 5 fois et L2 s allumera pour indiquer que les limites sont install es La carte de distrubution est maintenant revenue son mode de programmation initial a Le portail est elle all e trop loin ou pas assez Enlevez et remettez simplement la broche SET Le portail SE l g rement Essayez de nouveau d appuyer de maintenir et de rel cher le bouton TEST comme aux Si vous installez les limites du moteur Esclave Le portail se fermera l g rement Le voyant STATUS clignotera 5 fois et L2 s allumera pour indiquer que les limites sont install es La carte de distrubution est maintenant revenue a son mode de programmation initial
28. RD Product Code CP73R5F GUIDE D INSTALLATION Derni re mise jour 16 03 2004 Pour les syst mes V2 Portail Automatique A Battants CENTURION LE CHOIX AUTOMATIQUE Presentation de la Compagnie CENTURION SYSTEMS fabrique des syst mes des portails battants depuis 1987 et s engage a offrir des solutions fiables et conomiques dans le domaine des entr es automatiques CENTURION s efforce de fournir les meilleurs service et soutien possible Nos ing nieurs sont pr ts a aider les vendeurs donner des conseils pour l installation et apporter des r ponses aux probl mes techniques ou d installation Nos quipements sont l chelle mondiale et sont distribu s par l interm diaire de notre r seau de distributeurs CENTURION est une compagnie agr ee aux normes ISO 9001 et s efforce d am liorer continuellement ses produits afin de les aligner sur la tendance mondiale dans le but de toujours satisfaire ses clients Pour plus d informations veuillez consulter notre site Internet www centsys co za Centurion Systems Pty Ltd se r serve le droit d apporter des changements aux produits d crits dans ce manuel sans pr avis et sans obligation de la part de Centurion Systems Pty Ltd d avertir qui que ce soit de ces r visions ou changements De plus Centurion Systems Pty Ltd ne recevra aucune plainte et n apporte aucune garantie concernant ce manuel Il est interdit de copier tout ou partie de
29. TE C est seulement apr s avoir r gl l ETAT que le mode de fonctionnement a t chang en mode coproprete 34 Le voyant L2 s allumera pour indiquer que l ETAT a t chang Pour installer la valeur COMPTE des fonctions de la minuterie de la Fermeture Automatique de la minuterie de la Fermeture Automatique Pi tons de la minuterie de la Lumi re d accueil de la minuterie de la Fermeture Automatique Prioritaire de la minuterie de Clignotement Pr alable du Compteur Collision ou du Retard Vantail Appuyez et maintenez le bouton test tout en observant le voyant STATUS Apr s un l ger temps de pause le voyant STATUS se mettra clignoter intervalles r guliers Comptez les clignotements et rel chez le bouton TEST lorsque le nombre de clignotements est le m me que la valeur COMPTE d sir Exemple 2 R glez la minuterie de Fermeture automatique sur 10 secondes C est dire fonction num ro 3 avec une valeur de COMPTE de 10 S lectionnez d abord la fonction num ro 3 comme indiqu aux points 30 32 Appuyez et maintenez le bouton TEST tout en observant le voyant STATUS Apr s un l ger temps de pause le voyant se mettra clignoter intervalles r guliers Clignotement 1 Clignotement 2 Clignotement 3 Clignotement 4 Clignotement 5 Clignotement 6 Clignotement 7 Clignotement 8 Clignotement 9 Clignotement 10 moment l rel chez le bouton TEST pour don
30. Transformateur Chargeur CP84ER5V01 Prise du chargeur 14 2V courant continu vers Unit de Commande CP75 Point de mise ala terre foudre Alimentation au secteur 220V 10 pour CP84E utilisant des connecteurs mobiles Alimentation au secteur 220V alternatif 10 pour Fusible de protection l entr e de l alimentation 250mA Rapide 5 x 20mm Branchements du PSU Unit d alimentation CP75 E 6 BLACK oa PSUx Unit d alimentation Alimentation au secteur 220V alternatif 10 pour PSU utilisant des connecteurs mobiles Prise du chargeur 14 2v courant continu vers Unit de Commande CP75 Batterie 12V a lacide de plomb Amp rage heure d terminer selon convenances Fusible de protection l entr e de l alimentation 250mA Rapide 5 x 20mm Fusible de protection PSU 16A Lentement 6 x 32mm L PHASE N NEUTRE TERRE Assurez vous que le cavalier d alimentation est branch sur la postion PSU Page 42 Passation de l installation Une fois l installation termin e en tat de marche et essay e il est important ue l installateur explique l utilisateur le fonctionnement et les contraintes de s curit du syst me NE TENEZ JAMAIS POUR ACQUIS QUE L UTILISATEUR SAIT UTILISER UNE portail AUTOMATIQUE EN TOUTE SECURITE M me s il en a d j eu une cela ne veut pas dire qu il sait la faire fonctionn
31. Z JAMAIS LES ENFANTS UTILISER OU JOUER AVEC LES COMMANDES DU PORTAIL et loignez les enfants ou les animaux des abords du portail Faites en sorte que les commandes d ouverture du portail ne soient pas facilement accessibles afin d en emp cher l utilisation non autoris e Ne modifiez en aucune fa on les l ments du syst me d automatisation N installez pas le syst me dans un environement sujet aux explosions la pr sence de gaz inflamables ou d manations repr sentent un danger s rieux Avant d entreprendre tout travail sur le syst me coupez le courant et d branchezles batteries Le raccordement au secteur du syst me d automatisation doit tre effectu au moyen d un inverseur toute polarit ayant un cartement d ouverture de contact de 3mm ou plus Nous recommandons l utilisation d un disjoncteur thermique de 5 A muni d un coupe circuit toute polarit Assurez vous qu un disjoncteur de perte la terre ayant un seuil de 30mA est install en amont du syst me Ne court circuitez jamais la batterie et n essayez pas de recharger les batteries avec un autre chargeur que celui fourni avec le syst me ou par Centurion Systems 13 Assurez vous que le raccordement a la terre est correctement fait et que toutes les parties m talliques du syst me sont correctement reli es la terre Tous les quipements de s curit doivent tre fix s l installation de telle sorte qu ils ne puisent pas tre sujets a des
32. agnostic du point d origine Ma tre LED change d tat pour indiquer le point d origine du status L1 Pendant le mode programmation Si LED2 est aussi allum le syst me se r arme sur le r glage par d faut usine Clignote pour indiquer le num ro du menu Par ex 5 clignotements Menu n95 12 Pendant l op ration normale Diagnostic du point d origine Esclave LED change d tat pour indiquer le point d origine du status L2 Pendant le mode programmation Syst me en mode programmation Si LED1 est aussi allum le syst me se r arme sur le r glage par d faut usine CHARGER ON Batterie en charge Pas de voltage de charge Tableau 1 Usage et description des voyants indicateurs LED Page 38 Fonctions de l Unit de Commande CP75 FONCTION ETAT ou COMPTE PROGRAMME R glage course moteurs STATUS VALEUR OU FONCTION Moteur MAITRE REGLAGE USINE Moteur ESCLAVE Mode de fonctionnement Automatique S quential Par d faut Tempo de pause Ouv totale 1 clignotement 1 seconde 5 secondes Par d faut Logique de fonctionnement Standard s quential Par d faut Condominium copropri t n inverse pas Pirac fermeture apr s passage cell Reversing inversion sens de marche Tempo Fermeture pi ton 1 clignotement 1 seconde 5 secondes Par d faut Tempo Lampe 1 cli
33. alimentation principale et batterie Enlever le strap SET et debrancher PED et FRX de COM La carte est maintenant programm e avec les reglages par defaut indiques dans le tableur 2 voir page 40 Les fins de course du portail ne sont pas affect es Nip OMB 7169 210 Page 32 Problemes De Fonctionnement Tous les probl mes connus et leurs causes sont r pertori s en fonction du n de paragraphe des instructions du chapitre R glage des Limites de portail PROBL ME CAUSES POSSIBLES ET SOLUTIONS Le voyant SET ne V rifiez que la broche est correctement s allume pas V rifiez que la broche est correctement fois pour assurer un bon contact L2 ne s allume pas Toutes les sources d alimentation de la carte doivent tre t es V rifiez en vous assurant que tous les voyants s teignent avant de rebrancher la broche SET tant en place Le voyant STATUS n a L unit de commande ne s est pas activ e correctement pas clignot 5 fois Essayez de brancher la prise de chargeur avant de rebrancher la batterie Le voyant STATUS Causes possibles clignote 5 fois et L2 eLe portail n est peut tre pas correctement s allume positionn e Mettez le portail en position 1 2 ouverte et reprenez au 14 Lorigine n est peut tre pas correctement r gl e Reprenez l installation au n24 probl me de carte de circuit imprim ou de c ble Pour le v rifier sortez du mode programmation en retirant la br
34. ce manuel de de le mettre en m moire dans un syst me d extraction ou de le tramsmettre sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit l ctronique m canique optique ou photographique sans l autorisation expresse pr alable de Centurion Systems Pty Ltd Page 2 Consignes de Securite Importantes Afin de sauvegarder la s curit des personnes il est important de lire les instructions suivantes Une installation incorrecte ou une mauvaise utilisation de nos produits peut provoquer des blessures sur les personnes Qu il soit professionnel ou amateur l installateur est la derni re personne qui sur place peut s assurer que le syst me est install en toute s curit et qu il peut tre utilis dans son ensemble de fa on s re AVERTISSEMENT A L ATTENTION DE L INSTALLATEUR LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS avant de commencer installer le syst me Toute installation r paration et travail de service concernant ce produit doit tre effectu par une personne suffisamment qualifi e N activez pas le syst me d ouverture de votre portail si celle ci n est pas dans votre champ de vision et si vous n tes pas tre s r qu aucune personne animal ou autre objet ne se trouve dans son aire de d placement PERSONNE NE DOIT TRAVERSER L AIRE DE DEPLACEMENT D UN PORTAIL EN MOUVEMENT Eloignez toujours les personnes et les objets du portail et de son aire de d placement NE LAISSE
35. de basculement de l unit de commande Esclave carte de circuit imprim Page 37 Voyants Indicateurs LED DEL _ L unit de commande est quip e de DEL Diode Electro Luminescente diagnostic qui aident a l installation et l entretien du portail Le tableau n21 donne une description et l usage des voyants LED Reportez vous 41 pour les emplacements COULEUR ALLUME Commande active ETEINT Commande inactive REMARQUES Sans objet S curit s libres S curit s obtur es Sans objet Commande active Commande inactive Sans objet Signal present Commande inactive Sans objet Syst me pr t pour mise en route Syst me verrouill Sans objet Commande active Commande inactive Sans objet STATUS portail enti rement ouverte portail enti rement ferm e INFORMATION STATUS OU LED 1 clignotement seconde Lumi re allum e 2 clignotements seconde Panne de chargeur 3 clignotements seconde Panne de batterie 4 clignotements seconde S urit de collision Clignotant lent Porte en ouverture Clignotant rapide Porte en fermeture Allum e fixe Porte ouverte Eteinte Porte ferm e STATUS Pendant le mode programmation Le nombre de clignotements correspond au num ro du sous menu pendant l installation de la fonction ou au laps de temps ou au compte pendant l installation de la minuterie et du compteur L1 Pendant l op ration normale Di
36. de mettre le point z ro du m tre au centre de l arbre de sortie et de lire L et 5 partir de l trier de portail Figure 14 Comment d terminer la longueur du bras d entra nement Page 21 Montez le bras d entrainement 14 Une fois le bras d entrainement coup quel que soit le type d installation mettez la boite d engrenage en mode manuel Voir 36 15 Adaptez le bras d entra nement et l ensemble de transmission l arbre de sortie du moteur comme le montre la Figure 14 l aide des boulons t te M12 et de la bride de fixation du bras d entra nement Voir Fig 17 Assurez vous que les plats de l arbre et du joint sont align s avant de serrer le boulon t te Fixation du bras de raccordement 16 Pr parez le bras de raccordement en vue de son installation en pla ant le tube int rieur en position r tract e Voir Fig 17 Faites tourner le tube int rieur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le verrou type b ton de ski commence se serrer Ne serrez pas trop ce qui rendrait l ajustement final plus difficile 17 Ouvrez le portail et si possible faites pivoter l g rement le bras d entra nement jusqu ce que le bras de raccordement puisse se fixer dans l trier de portail l aide de la goupille clevis Voir Fig 18 18 En utilisant le portail comme levier fermez doucement le portail pour d plier le bras de raccordement Lorsque le portail est compl tem
37. ent ferm e les points d attache du bras de raccordement et du bras d entra nement doivent tre align s Voir Fig 20 19 Dans un syst me de double vantaux assurez vous que les deux portails sont correctement align es en position ferm e 20 D crochez avec pr caution le bras de raccordement de l trier de portail en prenant soin de ne pas modifier sa longueur Serrez la main le verrou de type b ton de ski du bras de raccordement et refixez le l trier de portail 21 Manoeuvrez le vantail du portail manuellement et assurez vous qu il s ouvre suffisamment Bras de raccordement Bras d entrainement Figure 15 Ajustement de la longueur du bras d entra nement Tube int rieur Tube ext rieur Faites tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour desserrer R tractez le tube int rieur compl tement Faites tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le verrou type b ton de ski commence se serrer Figure 16 Pr parez le bras de raccordement pour installation Page 22 LE Il est plus facile de commencer par fixer les brides de fixation sup rieures et inf rieures au bras d entra nement avant de fixer l ensemble complet sur l arbre de sortie de l op rateur ea Bride de fixation sup rieure Goupille Clevis Bride de fixation 2 Bras de raccordement Bras d a entrainement Manchon Etrier de portail
38. er EN TOUTE SECURITE Assurez vous que l utilisateur comprend parfaitement les consignes de s curit suivantes avant de lui laisser la jouissance de l installation Assurez vous que l utilisateur comprend parfaitement Comment se servir du m canisme de d brayage manuel Faites la d monstration Comment fonctionnent le d tecteur d obstacles et tous les autre l ments de s curit Faites la d monstration Toutes les consignes de s curit li es au fonctionnement d un portail automatique qu il est de sa responsabilit d expliquer ces consignes de s curit tous les autres utilisateurs du syst me 1 10 11 N activez pas le syst me d ouverture de votre portail si celle ci n est pas dans votre champ de vision et si vous n tes pas tre s r qu aucune personne animal ou autre objet ne se trouve dans son aire de d placement PERSONNE NE DOIT TRAVERSER L AIRE DE DEPLACEMENT D UN PORTAIL EN MOUVEMENT Eloignez toujours les personnes et les objets du portail et de son aire de d placement NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS UTILISER OU JOUER AVEC LES COMMANDES DU PORTAIL et loignez les enfants ou les animaux des abords de la portail Faites attention aux parties mobiles et loignez vous des endroits ou les doigts ou les mains peuvent tre pinc s Faites en sorte que les commandes d ouverture du portail ne soient pas facilement accessibles afin d en emp cher l utilisation non autoris e Con
39. gnotement 10 secondes 120 secondes Par d faut Couple Moteur Faible M dium Par d faut Fort Neutralisation logique Auto 1 clignotement 1 seconde 3 secondes Par d faut Fermeture sur but e Mode fonctionnement Sortie LIGHT Oui Non Eclairage temporis Par d faut Par d faut Clignotante sur cycle Fixe sur cycle Rien Pr avis Ouv Pieton 1 clignotant 1 seconde 1 seconde Par d faut S curit collision 1 clignotement 1 collision 4 collisions Par d faut D calages Moteur D calages ouverture D calages fermeture D calages ouverture et fermeture Par d faut Aucun d calage Tempo D calage 1 clignotement 1 seconde Tableur 2 Menus et sous menus des Fonctions de l Unit de Commande Page 39 2 secondes Par d faut Branchements de l Unit de Commande re CP75 ita i CHARGE 0805 L ED lt TEST PsuU i sto z O LIGHT STATUS CES Clap Bea LED 0 2 T T 5 z PSE LED s Ce 2 20000 2 SLAVE FUSE 16A 5 8
40. intenant annul e et le portail restera ouverte ind finiment Une nouvelle impulsion re ue par l entr e TRG initialisera le cycle de fermeture et la fermeture automatique sera r install e Mode de fonctionnement Il est possible de choisir 4 modes de fonctionnement STANDARD COPROPRIETE FAPIR et INVERSION FONCTIONS 4 1 4 4 Un seul mode peut tre activ un moment donn Tous les modes sont d clench s parle contact existant entre le terminal d entr e TRG et le terminal COM MODE STANDARD FONCTION 4 1 C est le mode usine par d faut Une impulsion de d clenchement fera bouger le portail fermeture ou ouverture en fonction de sa position Une seconde impulsion alors que le portail est en mouvement arr tera celle ci Une troisi me impulsion inversera le mouvement du portail L action est donc DEMARRAGE ARRET INVERSION MODE COPROPRIETE FONCTION 4 1 Une impulsion quelconque ouvrira ou r ouvrira le portail lorsqu elle est ferm e ou en train de se fermer Si elle n est pas d j activ e la fermeture automatique le sera automatiquement lorsque le mode Copropri t est s lectionn Si une impulsion de d clenchement est donn e alors que le portail est ouverte le temps de fermeture automatique revient sa valeur de pr r glage MODE PIRAC FONCTION 4 3 Fermeture Automatique apr s passage devant la cellule Ce mode fonctionne de la m me fa on que le mode Copropri t mais au lieu que ce soit la minuterie q
41. ise SET comme le montre la Fig 36 13 Alimentez de nouveau prise du chargeur puis la batterie l unit de Figure 26 La Broche SET et les voyants de Page 25 commande Le bouton 14 Imm diatement apr s avoir remis le courant le TEST voyant STATUS clignotera 5 fois Les voyants SET et L2 seront allum s Vous tes maintenant en mode programmation Voir le 14 de la partie Probl mes de fy Fonctionnement Choisissez l installation moteur Maitre ou Esclave Les limites de portail des moteurs Ma tre et Esclave sont effectu es ind pendamment l une de l autre Figure 27 Le Bouton TEST SLAVE FUSE 16A S B sealed MASTER BATT SLAVE 15 Appuyez et maintenez le bouton TEST Fig 27 jusqu au premier clignotement L1 et relachez L2 s teindra et L1 clignotera maintenant toutes les secondes MASTER FUSE 1 16 Appuyez de nouveau sur le bouton TEST mais cette fois ci regardez le voyant STATUS 3 POUR CHANGER LE SENS DE ROTATION DU Relachez le bouton TEST le premier MOTEUR MAITRE INVERSER LES FILS ET clignotement si vous avez choisi le moteur Ma tre ou 2 clignotements pour le moteur POUR CHANGER LE SENS DE ROTATION DU Esclave Le voyant STATUS va pour MOTEUR ESCLAVE INVERSER LES FILS QETO indiquer
42. l Cable pour moteur esclave si n cessaire 3 fils 2 5 2 3 fils 0 5 mm2 nl nombre de fils n cessaires par interphone n2 nombre de fils n cessaires par interphone Faites accro tre l paisseur du fils que des lantemes de piliers sont install es Cable avec cran est toujours recommand pour une meilleure protection contre la foudre Mettre la terre un bout Figure 4 Mat riel n cessaire pour le c blage Page 11 Installation de L op rateur Installation du montage sur pied Installation du montage sur mur Figure 5 Choix d installations de base Caract ristiques du montage sur pied Verrouillage de s curit ne n cessitant pas d arr t de fin de course e Peut tre utilis sur portails ouvrant vers l ext rieur ou l int rieur et sur installations o l espace est limit e Permet un mouvement de portail tr s doux e Offre un verrouillage s r et une grande s curit e Lorsque la largeur du vantail exc de 3m un calage de portail estrecommand L installation est ind pendante de la taille et de la force du pilier de portail Produits n cessaires pour automatiser un vantail 1 x op rateur 1 x ensemble de transmission montage sur pied comprenant un bras d entra nement un bras de transmission attaches et trier 1 x adaptate
43. les z VANTAIL PORTAIL EN POSITION FERMEE LES BRAS DE 90 POUR MONTAGE 110 100 80 70 SUR PIED DOIT 1 TRE UTILIS AVEC CETTE SITUATION Angle d ouverture du portail degr s Bord du portail pres centre d arbre centre l trier de portail au centre de l trier 60 240 to 530 250 600 to 660 640 500 500 70 150 to 440 160 580 to 640 620 500 500 80 100 to 400 120 560 to 660 580 500 to 550 550 90 100 to 400 120 520 to 640 580 550 to 600 600 100 to 400 120 440 to 660 580 550 to 600 600 100 to 380 120 360 to 620 400 550 to 600 600 50mm e Toutes les 100 to 260 120 340 to 580 480 550 to 650 650 La valeur minimum donnera un espacement de 30mm sila portail a une paisseur de dimensions indiqu es sont en millim tres valeurs recommand es donneront des temps d ouverture similaires N e Les valeurs recommand es sont en gras e Toutes les 60 ou point de chami re Centre de charni re au Centre de chami re au Angle d ouverture du portail degr s Centurion Systems Pty Ltd Figure 8 Positionnement du pied pour ouverture du portail vers l ext rieur Page 15 MONTAGE MURAL PERPENDICULAIRE POUR INSTALLATIONS OU POUR INST
44. ner une valeur de COMPTE de 10 Cette op ration r gle la minuterie de Fermeture Automatique sur 10 secondes Le voyant L2 s allumera pour indiquer que le COMPTE a t chang Page 29 Fonctions de l Unit de Commande La terminologie Fonction 2 2 signifie Fonction num ro 2 avec un ETAT de 2 Fonction 3 COMPTE signifie Fonction num ro 3 avec une valeur de COMPTE utilisateur particuli re Fermeture Automatique Cette fonction peut tre positionn e sur ON fonction 2 1 ou sur OFF fonction 2 2 Le r glage usine par d faut est OFF La fonction Fermeture Automatique ferme le portail un temps de fermeture automatique pr r gl La fonction Fermeture Automatique ne peut pas tre positionn e sur OFF en mode COPROPRIETE ou FAPIR Ce temps fermeture peut tre r gl la FONCTION 3 COMPTE II peut varier de 1 255 secondes L usager a la possibilit de couper temporairement la fermeture automatique lorsque le mode de fonctionnement est soit STANDARD soit INVERSION II faut pour cela appliquer une impulsion l entr e TRG pendant l ouverture du portail pendant un laps de temps non sup rieur au TEMPS DE FERMETURE AUTOMATIQUE PRIORITAIRE tel que r gl a la FONCTION 8 COMPTE Pour manifester que le signal prioritaire a fonctionn la portail s arr tera apr s le temps prioritaire Au moment o l impulsion est rel ch e le portail terminera son cycle d ouverture La fermeture automatique est ma
45. nt en position ouverte d sir e Assurez vous qu il existe assez de hauteur au dessus du sol pour le montage du joint de serrage du bras d entrainement Voir Fig 11 Assurez vous de la qualit de la terre en cas de travaux de fondations une terre sableuse demanders des fondations plus importantes V rifiez la force du pilier de portail en cas de montage sur mur Si la longueur du vantail du portail est sup rieure 2 5m en cas de montage sur mur ou 3 0m en cas de montage sur pied assurez vous qu un syst me de calage peut tre pos Ne placez jamais l op rateur de portail l ext rieur de la propri t l o le public y a acc s Si besoin est suivez les instructions d ouverture vers l ext rieur du portail rotative Page 10 Mat riel N cessaire Pour le Cablage Mains isolator switch LEGEND 1 Cable l ctrique 220V courant altenatif 4 Cable de r ception radio 3 fils 0 5 3 fils LNE 0 5 2 mm2 Ou Clef interrupteur pi tons si n cessaire 2 fils 0 5 mm2 Alimentation basse tension16 V alternatif pour chargeur batterie 2 fils 1 5 mm2 Cellule photoelectrique ou bord de s ret C ble Interphone n1 6 fils vers si n cessaire 3 fils 0 5 mm2 maison Cable interphone n2 2 fils 0 5 mm2 gt vers interphone portai
46. nt parall lement la batterie pour permettre une utilisation plus fr quente des portails L op rateur R3 est quip d un syst me d interrupteur limitation lectronique qui permet un positionnement fiable et pr cis du portail Ce syst me permet l op rateur de ralentir le mouvement du portail lors de son ouverture ou fermeture totale Un syst me de d tecteur anti collision hautement fiable et garanti sans panne est install dans l unit de commande Ce syst me arr tera le moteur lors de l ouverture du portail et arr tera le moteur et inversera son mouvement lors de la fermeture si un obstacle quelconque se trouve sur sa route La sensibilit sera r duite aux points extr mes d un mouvement sinuso dal Le mouvement du portail est transmis au portail au moyen de bras articul s La longueur du bras d entra nement et du bras de raccordement peut facilement s ajuster pour donner un maximum de souplesse l installation Specifications 220mm 100mm 220mm 237mm Figure 1 Dimensions Globales Page 6 SPECIFICATION R3 Voltage avec unit d alimentation electrique CP84ER5V01 220 V alternatif 10 50 Hz Intensit de courantalternatif avec unit d alimentation electrique CP84ERV01 160 Intensit de courant continu max 15A Intensit de courant de la serrure electrique 2A Vitesse de rotation de l arbre de sortie 3 5t m Couple maximum de sortie 140Nm
47. oche SET Mettez en place l outil de r glage d origine et faites faire un tour complet l ajustement d origine du portail tout en observant L1 et L2 Si L1 ou L2 a chang d tat pendant l ajustement le syst me d origine du moteur test est bon Reprenez le r glage au n 4 Si ce n est pas le cas v rifiez toutes les prises et le c blage Si cela ne r soud pas le probl me alors le Capteur le c ble ou l Unit de commande peuvent avoir un probl me On entend un d clic Causes possibles mais le moteur ne tourne soit le moteur n est pas reli l unit de commande soit pas Le voyant STATUS le fusible du moteur a saut ou le moteur a un clignote rapidement probl me V rifiez le moteur en le branchant puis clignote 5 fois L2 directement sur la batterie R glez le probl me tez et s allume replacez la broche SET et recommencez au n 17 On entend un d clic le Le m canisme de d brayage manuel est toujours sur le moteur tourne mais le mode manuel L ouverture manuelle doit tre d viss e portail ne bouge pas comme le montre le n210 Le m canisme de d brayage manuel n a pas eu le temps de se r engager Pour continuer l installation appuyez sur le bouton TEST comme indiqu au n 17 Page 33 Le moteur se met en route bri vement puis s arr te le voyant STATUS clignote 5 fois Le moteur se met en route puis s arr te au bout d une seconde STATUS clignote 5 fois La batterie n e
48. oche de liaison SET e Remettez le courant Page 4 M 5 7 kapide Action Choisissez le montage ma tre ou esclave Maintenez appuy le bouton TEST relachez au premier clignotement Maintenez appuy le bouton TEST relachez au 1er ou au 2eme clignotement 7 maitre 2 esclave R glez les limites du portail Maintenez appuy le bouton TEST jusqu la fermeture complete du portail puis relachez Maintenez appuy le bouton TEST jusqu l ouverture compl te du portail puis relachez Appuyez puis relachez le bouton TEST R glages d autres caract ristiques en cas de besoin Sortez du mode programmation e Otez la broche de liaison SET Proc dez la passation de l installation l utilisateur Page 5 Description Generale Le syst me bras articul est con u pour ouvrir et fermer les portails battants L unit de commandeCP75 peut man uvrer les portails un ou deux vantaux et offre de nombreuses caract ristiques pouvant r pondre pratiquement tous les besoins Les sp cifications d taill es du moteur R3 figurent ci dessous sch ma et tableau L unit op re gr ce un moteur courant continu entrain par batterie pour un usage domestique non intensif ce qui permet un relais de protection automatique en cas de coupure de courant L unit peut tre galement aliment e par un courant l ctrique plus puissa
49. rage 70km h 50km h For a 1 8m high gate 100 coverage 30km h 20km h 4 La serrure lectrique est recommand le couple moteur a ou maximum utilisation Utilisation maximum 150 par jour 7 identification du Produit Les l ments founis peuvent varier en fonction du mod le achet Plaque de base Ensemble de transmission Batterie 7 A H Bras de raccordement Moteur d entrainement Bras d entrainement Unit de commande ma tre CP75 Embout Unit de commande esclave CP75B Joint de serrage du bras Bo tier de l unit de commande d entrainement Bo te d engrenage Goupille illet Chargeur CP84ER5V01 Etrier de portail Consoles des bo tiers Etiquette de mise en garde Couvercle Console de montage mural v2 Pied ave l aile v2 Non fourni avec moteur Esclave pour portail deux vantaux Figure 2 Identification du produit Page 8 Equipements et Outils N cessaires Perceuse l ctrique Pince sertir plus cosses Marteau Tournevis 3 5mm plat N 1 cruciforme Sere Pins Pinces Pince universelle For ts a b ton coupante 6mm 20mm pour console murale For ts m taux 8 5mm 5mm 4mm Ss Cl 6 pans 6mm Cl 6 pans 10mm Pioche Scie m taux Non n cessaire dans conditions normales Poste de soudure Fil plomb
50. rs a 42 4V sont totalement isol s du circuit principal avant d entreprendre tout travail 2 Assurez vous que tous les circuits basse tension inf rieurs a 42 4V sont correctement prot g s en d branchant toutes les sources de courant tels que chargeurs et batteries avant d entreprendre tout travail 3 Tous les travaux d lectricit doivent tre effectu s conform ment aux dispositions locales en vigueur Il est recommand qu un lectricien agr effectue ces travaux Branchez tous les c bles 1 Raccordez tous les c bles selon sp cifications la carte de distribution et au chargeur de batterie a l aide des diagrammes de c blage des pages 41 et 42 V rifiez que le chargeur de batterie est branch sur le tableau de commande comme le montre la Figure 21 V rifiez que le cavalier d alimentation est sur la position STD si vous utilisez un chargeur standard CP84ER5V01 ou sur la position PSU pour les installations dont l alimentation se fait par PSU Unit d alimentation Voir Fig 22 i CHARGE oO LED PSU l Le Cavalier d alimentation Connecteur du Chargeur Placezle connecteurs ur 1 amp 2 fiches p our l alimentation PSU Placezle connecteurs ur 2 amp 3 fichesp our le chargeur CP84ERSVOL Figure 21 CP75 Contr leur Connecteur de Figure 22 CP75 Le Cavalier d alimentation Chargeur Batterie Reglage de I
51. s le cas d une installation sur pied pr parez un trou carr pour la fondation du pied comme le montre la Figure 11 al emplacement pr d termin Fixation de l trier de portail 5 Determinez la bonne position pour fixer l etrier de portail selon la longueur C de la Fig 11 YX Si vous loignez l trier de portail des charni res c est dire si vous augmentez la valeur de cela aura 95 pour cons quence de augmenter le temps d ouverture du portail elle sera plus lente am liorer le verrouillage des portails et la s curit La longueur n a pas d incidence sur le temps d ouverture ou les autres propri t s du portail 6 D terminez la hauteur de la console murale au dessus du sol en tenant compte du d gagement du bras d entra nement et l espace n cessaire pour le cadenas Voir Fig 11 Une fois son emplacement correctement determine soudez ou vissez l etrier de portail a l aide des deux vis M4 fournies Faites passer les c bles et proc dez au montage du moteur Passezles cables et fixez l assemblage du moteur 7 Faites passer les c bles selon le sch ma de la Figure 4 en vous assurant qu ils d passent de 400mm La Console Murale N Assurez vous que les cables depassent au moins de 400mm au dessus de l adaptateur de pied ou de la console murale Figure 12 L assemblage du Adaptateur de Pied Page 19 au dessus de pied ou dela console murale comme le montre la Figure 12 8 B tonnez le
52. servez le syst me d ouverture automatique du portail en bon tat d entretien et assurez vous qu il ne se trouve dans les aires de mouvement aucun objet susceptible d interf rer dans le fonctionnemnt du portail et de la s curit Une fois par mois assurez vous que le syst me de d tection d objets et que les autres dispositifs de s curit sont en bon tat de fonctionnement Tous travaux d entretien ou de r paration effectu s sur ce produit doivent tre entrepris par une personne qualifi e Ce produit a t con u et fabriqu pour tre utilis dans le strict respect des indications pr cis es dans cette documentation Toute autre utilisation non express ment indiqu e dans celle ci peut compromettre l tat et le bon fontionnement du produit et ou constituer un danger Centurion Systems d cline toute responsabilit en cas d utilisation incorrecte du produit ou d utilisation autre que celle pour laquelle il a t pr vu Assurez vous que le client est en possession du guide de l utilisateur et remplissez les renseignements concernant l installation la derni re page de ce guide Page 43 Renseignements concernant l installation Date de l installation Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 CENTURION LE CHOIX AUTOMATIQUE CENTURION SYSTEMS PTY LTD HEAD OFFICE TEL 27 0 11 699 2400 FAX 27 0 11 704 3412 or 462 6669 148 EPSOM AVENUE NORTH RIDING
53. st pas branch e R glez le probl me tez et replacez la broche SET et reprenez au n 17 Le syst me de capteur DOSS Syst me de Capteur d origine Digital a un probl me Est ce que le harnais de c bles du capteur DOSS est branch Si oui le probl me peut venir du capteur du c ble ou de l unit de commande L1 s allume lors de l installation du moteur Maitre ou L2 s teint lors de l installation du moteur Esclave Le vantail n est pas encore pass par l origine Dans ce cas appuyez et maintenez sans arr t le bouton TEST jusqu ce que la portail arrive la position de fermeture d sir e L1 tant teinte ou r glez m caniquement l origine de la portail en repartant du n 4 Le portail se FERME constamment L1 ou L2 ne s est pas teinte apr s le n 17 Appuyez et maintenez sans arr t le bouton TEST et terminez d abord le n217 L1 s teint lors de l installation du moteur Ma tre ou L2 s teint lors de l installation du moteur Esclave Le portail s est arr t e avant d avoir atteint sa position ouverte ou ferm e Le portail ne se ferme pas quand on appuie sur le bouton TEST Le vantail n est pas encore pass par l origine Dans ce cas appuyez et maintenez sans arr t le bouton TEST jusqu ce que le portail arrive la position de fermeture d sir e L1 ou L2 tant allum e ou r glez m caniquement l origine du portail en repartant du n24 Les limites de portail n
54. sur le portail Ma tre n emp chera pas le portail Esclave de s ouvrir enti rement Au cours de la fermeture en revanche une obstruction sur l un des deux vantaux obligera les deux vantaux s arr ter imm diatement et inverser leur mouvement Il y a un compteur FONCTION 12 COMPTE qui enregistre le nombre de collisions Si le compte de collisions est atteint avant que les deux vantaux n atteignent leur position ferm e totalement tous les signaux de d clenchement sont bloqu s pendant une minute Le voyant LED STATUS clignote 4 fois pour indiquer cet tat Au bout d une minute les d clencheurs se r activent l exception de la Fermeture Automatique L indicateur d erreur continuera de clignoter ind finiment apr s la p riode d une minute mais s arr tera apr s ce laps de temps si une impulsion valide est envoy e Le compteur de collisions se rement z ro apr s la p riode d une minute ou si le processeur est r activ par exemple en supprimant l alimentation lectrique de l unit de commande Lumi re d accueil sur pilier Le circuit de lumi re de pilier a plusieurs fonctions 1 fonctionne comme lumi re d accueil et reste allum pendant une p riode d termin e Le r glage par d faut usine est de 2 minutes r glage par la FONCTION 6 COMPTE chaque fois qu une impulsion est donn e la portail peut l allumer pour une p riode pr r gl e en envoyant une br ve impulsion entre les terminau
55. t ou tre une source de danger Tout ce qui n est pas express ment mentionn dans ces instructions n est pas autoris ATTENTION UN PORTAIL EN MOUVEMENT PEUT PROVOQUER DES BLESSURES POUVANT TRE MORTELLES ELOIGNEZ VOUS UN PORTAIL PEUT S OUVRIR A TOUT MOMENT NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS JOUER A PROXIMITE Page 3 DU PORTAIL NI LA FAIRE FONCTIONNER Suivi Rapide Zz Ces instuctions abr g es sont destin es aux installateurs exp riment s ayant besoin dune check list pour realiser une instal ation standard dans un minimum de temps Des explicalions d inslallalion el de luiclionnerment d laill gs trouver plus loin dans Ge manuel Montage M canique Action CED R unissez les outils et mat riel requis CR Consid rez tous les param tres du site V rifiez tout ce qui sera n cessaire pour le cablage Choisissez la configuration de montage qui convient Fixez l etrier de portail Passez les cables et fixez l assemblage du moteur CE Fixez le train d engrenage en position Mesurez et assemblez le bras d entrainement Montez le bras de raccordement Montage l ctrique Action CM Raccordez tous les cables En les points d origine du portail Fermez la ou les portails Mettez place l outil d origine et le marquage d alignement Ouvrez le portail moiti CR Mettez vous en mode programmation Coupez le courant Placez la br
56. ui ferme le portail celle ci se fermera d s qu un objet aura quitt le champ de la cellule apr s avoir pass le portail Si la cellule n est pas coup le portail se mettra en position ouverte et se fermera apr s le temps de fermeture automatique pr r gl Cette fonction ne peut tre op rationnelle que si des cellules photo lectriques ou une boucle induction sont mis en place terminal IRB MODE INVERSION FONCTION 4 4 Ce mode est similaire au mode Standard mais au lieu d arr ter le portail lorsqu elle est en mouvement une impulsion inversera son mouvement est donc impossible de laisser un portail en position semi ouverte Les deux seules positions inertes sont totalement ouverte ou totalement ferm e Si la fonction fermeture automatique est activ e ON le portail aura toujours tendance tre ferm e Page 30 Temps De Fermeture Automatique Pour Pietons FONCTION 5 COMPTE Une minuterie de fermeture automatique s par e est pr vue pour les pi tons Le temps peut aller de 1 255 secondes mais ne peut pas tre d sactiv enti rement Le temps par d faut es t de 5 secondes Sensibilite Collision FONCTION 7 1 7 3 R glage usine par d faut est 7 2 Si le portail rencontre un obstacle le circuit interne anti collision sera activ Lors de son ouverture le portail s arr tera Les portails Ma tre et Esclave fonctionnent ind pendamment l une de l autre pendant l ouverture C est dire qu une collision
57. ur de pied 1 x pied Caract ristiques du montage sur mur Installation tr s compacte e Ne cessite un pilier suffisamment fort pour supporter le poids de l op rateur et une charge potentielle si le portail est forc e Lorsque la largeur du vantail exc de 2 5m un calage de portail estrecommand e L op rateur peut tre mont parall lement ou perpendiculairement au pilier selon les n cessit s de l installation Le montage perpendiculaire est recommand car sa nature m me procure un meilleur verrouillage et une plus grande s curit Produits n cessaires pour automatiser un vantail 1 x op rateur 1 x ensemble de transmission montage sur mur comprenant un bras d entrainement un bras de transmission attaches et trier 1 x console de montage mural Rep rage la position de l op rateur 1 Faites pivoter le portail jusqu la position ouverte voulue et faites une estimation de l angle de rotation du portail l aide des diagrammes des figures 6 10 Ou bien vous pouvez d terminer l angle de rotation du portail en suivant la proc dure expliqu e page 37 Page 12 Ou Positionner L op rateur POSITIONNEMENT SUR PIED POUR INSTALLATION STANDARD MOUVEMENT TRES DOUX EXCELLENT VERROUILLAGE VANTAIL DE PORTAIL EN POSITION FERME Angle d ouverture du portail degr s LES BRAS DE RECCORDEMENT 110
58. x SET et COM e On peut l allumer de fa on permanente en envoyant une impulsion de plus de secondes sur les terminaux SET et COM Une br ve impulsion cons cutive teindra les lumi res Une impulsion sur SET n ouvrira pas la portail Le voyant STATUS clignotant toutes les deux secondes indique que la lumi re d accueil de pilier est allum e en permanence Lorsqu on donne une impulsion sur PED la lumi re d accueil clignote pendant une p riode r glable de pr clignotement de 1 255 secondes FONCTION 11 COMPTE avant que la portail pi tons ne s ouvre La p riode de pr clignotement par d faut est de 1 seconde e Le contact peut tre utilis pour activer une lampe qui avertira que la portail va s ouvrir Le choix de pr clignotement s obtient par la FONCTION 10 Le choix est de trois modes plus OFF Le r glage usine par d faut est Mode 1 Moden 1 Lalampe s allume que pendant que le moteur tourne 2 La lampe clignote 2 Hz pendant la p riode de pr clignotement puis clignote en synchronisation avec le voyant STATUS pendant que le moteur tourne Mode n 3 La lampe ne s allume que pendant la p riode de pr clignotement et pendant que le moteur tourne Mode de fermeture positive En positionnant sur ON le mode de fermeture positive FONCTION 9 1 le r glage par d faut est Page 31 OFF FONCTION 9 2 on laisse la portail aller jusqu au bout de sa course sans que le circuit de

1150.D.01.0004_4 R3 Installation Manual French.cdr

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents