Manuel d`utilisation Acer PD523PD
Contents
1. E y Segment blanc Utilisez le contr le de Segment blanc pour r gler le niveau maxi mum de blanc du chip DMD 0 repr sente le segment minimal alors que 10 repr sente le segment maximum Si vous pr f rez une image plus forte r glez en direction de la valeur maximum Pour une image douce et plus naturelle r glez en direction de la valeur minimum D gamma Influence la repr sentation des sc nes sombres Avec une valeur gamma sup rieure une sc ne sombre para tra plus claire Rouge R gle la couleur rouge Vert R gle la couleur verte Bleu R gle la couleur bleue Saturation Le param trage de couleur ajuste une image vid o depuis le noir et blanc une couleur compl tement satur e gt Appuyez sur pour diminuer la quantit de couleur dans b Appuyez surf gt pour augmenter la quantit de couleur dans l image Teinte La teinte ajuste l quilibre de couleur du rouge et du vert gt Appuyez sur 4 pour augmenter la quantit de vert de l image gt Appuyez sur gt pour augmenter la quantit de rouge de l im age 23 Fran ais acer Image Trap ze Rapport d aspect Projection Position H Position W Fr quence Suivi So S lectionner Entrer Francais 24 Image Mode Ordinateur Vid o Trap ze Corrige la distorsion de l image d e l inclinaison du projecteur 16 degr s Ra2. 663 0cm en 123 3 018312 5cm 543 50m 149 78 74 Rn 380 4cm 106 98 IR Bio 271 7cm Er ne nn 93 8cm 630m 32 Ben Den l 64 1cm m RNIT Im DD HN 4 99 1 5m 9 84 3 0m 16 40 5 0m 22 97 7 0m 32 81 10 0m 40 03 12 2m Ecran Max 37 0 93 8cm 740 187 5cm 123 0 312 5cm 172 2 437 5cm 246 0 625 0cm 300 0 762 5cm Diagonal win 3210 81 5cm 6419 163 0cm 106 98 271 7cm 149 78 380 4cm 213 97 543 5cm 261 04 663 0cm 29 50 x 25 60 59 06 x 44 29 98 43 x 73 82 137 80 x 103 35 196 85 x 147 64 240 16 x 180 12 Max WxH 750x625cm 150 0x 112 5cm 250 0 x 187 5cm 350 0 x 262 5cm 500 0 x 375 0cm 610 0 x 457 5cm Taille d Ecran 25 68 x 19 26 51 35 x 38 51 85 59 x 64 19 119 82 x 89 87 171 17 x 128 38 208 83 x 156 62 65 2 x 48 9cm 130 4 x 97 8cm 217 4 x 163 0cm 304 3 x 228 3cm 434 8 x 326 1cm 530 4 x 397 8cm 4 99 1 5m 9 84 3 0m 16 40 5 0m 22 97 7 0m 3281 100m 40 03 12 2m Ce sch ma est seulement destin servir de r f rence l utilisateur Panneau de Contr le amp T l commande Vous avez deux fa ons de contr ler les fonctions T l com mande et Panneau de Contr le Panneau de Contr le T l commande Utiliser le Panneau de Contr le Power Marche b ni la section Allumer Eteindre le Projecteur page Resync Resyncro
3. Sp cifications Les sp cifications donn es ci dessous sont sujettes modifications sans avis pr alable En ce qui con cerne les sp cifications finales veuillez vous r f rer aux sp cifications de vente annonc es par Acer Modulateur de Lumi re Lampe Nombre de Pixels Couleurs Affichables Rapport Uniformit Niveau de bruit Objectif de Projection Taille d Ecran de Projection Distance de Projection Compatibilit Vid o Fr quence H Fr quence V Alimentation Connecteur E S Poids Dimensions L x H x P Environnement Consignes de S curit Francais 48 Technologie DLP Puce Unique Lampe 230W Remplacable par l Utilisateur 1024 pixels H X 768 lignes V 16 7M de couleurs 2000 1 Marche complete Arr t Total 90 30 dB A mode standard 27 dB A mode ECO F 2 4 2 65 f 28 04 33 59mm avec 1 2x zoom 24 6 300 0 625m 7 62m diagonal 5 40 pieds 1 5 12 2 m Compatible NTSC 3 58 NTSC 443 PAL SECAM et TVHD Capacit Vid o Composite amp S Video Balayage horizontal 31 5kHz 100KHz Rafra chissement vertical 56Hz 85Hz Entr e CA Universelle 100 240V Fr quence d Entree 50 60Hz Alimentation Socket d entr e d alimentation CA Entr e VGA Un connecteur DVI pour nn Num rique avec HDCP Un D sub 15 broches pour les signaux VGA com posant et HDTV Un D sub 15 broches pour les signaux VGA composant et HDTV Entr e Vid o Un entr e RCA vid o Com
4. Fran ais Notices de r gulation et de s curit Cette annexe liste les notices g n rales de votre projecteur Acer Avis FCC Cet appareil a t test et reconnu conforme aux normes applicables au mat riel informatique de Classe B en vertu de l article 15 des R glementations de la FCC Ces normes visent fournir aux installations r sidantes une protection raisonnable contre les interf rences Cet appareil g n re utilise et peut dif fuser des signaux radio lectriques En outre s il n est pas install et employ conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Quoi qu il en soit on ne peut pas garantir que des interf rences ne se produ iront pas dans certaines installations Si l appareil est l origine de nuisances vis vis de la r ception de la radio ou de la t l vision ce que l on peut d ter miner en l allumant puis en l teignant il est recommand l utilisateur de prendre l une des mesures suivantes pour tenter de rem dier ces interf renc es e R orientez ou changez l antenne r ceptrice de place e loignez l appareil du r cepteur e Branchez l appareil une prise appartenant un circuit diff rent de celui du r cepteur e Consultez le fournisseur ou un technicien radiot l vision exp ri ment Avis C bles blind s Des c bles blind s doivent tre utilis s pour la connexion avec d autres appar
5. Si le probl me persiste vous devez contacter votre vendeur local ou le service client le Quand l indicateur TEMP clignote rouge pendant environ 30 secondes vous verrez un message Panne de Ventilateur Lampe va bient t s teindre automatiquement sur l affichage l cran Contactez votre vendeur local ou le service client le R gler l Image Projet e R gler la Hauteur du Projecteur Le projecteur est quip d un pied de levage pour ajuster la hauteur du projecteur Pour lever le projecteur 1 Appuyez sur le bouton de levage 2 Elevez le projecteur de l angle d affichage d sir Ipuis rel chez le bouton pour verrouiller le pied de levage dans sa posi tion Pour abaisser le projecteur 1 Appuyez sur le bouton de levage 2 Abaissez le projecteur puis rel chez le bouton pour verrouiller le pied de levage en position Ga Bouton Eleva E Pied de levage teur 15 Trancas Francais 16 Regler le Zoom Mise au point du Projecteur Vous pouvez r gler la bague du zoom pour agrandir r duire Pour faire la mise au point de l image tournez la bague de mise au point jusqu ce que l image soit nette Le projecteur fera la mise au point une distance allant de 5m 40m 1 5 pieds 12 2 pieds Bague du Zoom Bague de Mise au Point R gler la Taille de l Image Projet e 300 762 5cm 246 0 625 0cm e o _ 172 2 437 5cm 261 04 Re
6. Vid o Heure Lampe Affiche le temps d utilisation coul de la lampe en heures Lampe Rappel Choisissez cette fonction pour afficher ou cacher le message d aver tissement quand le message de remplacement de lampe est affich Le message appara tra 30 heures avant la fin de vie de la lampe R init de lampe Pressez le bouton apr s avoir choisi Oui pour r initialiser 0 heure le compteur des heures d utilisation de la lampe R initialiser Nachdem Sie Ja gew hlt haben dr cken Sie die apr s avoir s lectionn Oui pour retourner aux param tres d affichage d usine sur tous les menus Audio Volume t 50 Silence Marche Arr t 15 Marche Arr t de l alimentation Arr t CEE Moyen Haut Volume de l alarme Arret Bas Moyen Haut Audio Mode Ordinateur Vid o 8 Volume gt Appuyez sur 4 pour diminuer le volume gt Appuyez sur gt pour augmenter le volume Silence gt Choisissez Marche pour activer la coupure du son gt Choisissez Arr t pour d sactiver la coupure du son Marche Arr t de l alimentation Choisissez cette fonction pour ajuster le volume au d marrage et l extinction Volume de l alarme Choisissez cette fonction pour ajuster le volume lorsque le pro jecteur g n re des erreurs 29 Fran ais acer Minuteur d marrer le minuteur Dur e du minut Volume du minuteur Affichage de l ho
7. gt Synchronisation automatique du projecteur sur la source d entr e Source Appuyez sur Source pour choisir les sources RGB Com posant p Composant i S Vid o Composite Vid o DVI D En option et HDTV Menu gt Appuyez sur Menu Entr e pour ouvrir les menus d affichage d cran OSD Pour quitter l OSD appuyez nouveau sur le bouton Menu gt Confirmez votre s lection d l ments Vier Richtungstasten W hlen die Elemente aus dem Hauptmen aus und stellen die Parameter ein A 17 Francais Model No IR2508 Francais 18 Utiliser la T l commande Power Marche gt Reportez vous la section Allumer Eteindre le Projecteur page 13 14 Laser Button Bouton Laser gt Dirigez la t l commande vers l cran pressez et maintenez ap puy ce bouton pour activer le pointeur laser Resync Resyncro gt Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e Source gt Appuyez sur Source pour choisir les sources RGB Com posant p Composant i S Vid o Composite Vid o DVI D En option et HDTV Freeze Geler b Poe sur le bouton Geler pour faire un arr t sur l image l cran Hide Masquer gt Coupe momentan ment la vid o Pressez Masquer pour mas quer l image pressez de nouveau pour restaurer l affichage de l image Aspect Ratio Rapport hauteur largeur gt Utilisez cette
8. s le temps pr r gl Verr Source Lorsque la fonction de verrouillage de la source est d sactiv e le projecteur cherche d autres signaux si le signal de la source en cours est perdu Lorsque la fonction de verrouillage de la source est activ e il verrouillera la source actuelle jusqu ce que vous appuyez sur le bouton Source de la t l commande pour passer au canal suivant Emplac Menu Choisit l emplacement de l affichage du menu l cran Ecran de d marrage Utilisez cette fonction pour s lectionner votre cran de d marrage Si vous changez le param tre lorsque vous quittez le menu OSD lenouveau param tre sera effectif gt Acer L cran de d marrage du projecteur Acer gt Utilisateur L cran de d marrage personnalis qui est t l char g du PC au projecteur par le c ble USB et l aide de l utilitaire d Acer eOpening Management veuillez vous r f rer la description dans la section ci dessous Gestion Mode ECO Arr t auto Verr Source Emplac Menu cran de d marrage Heure Lampe Lampe Rappel R init de lampe TUE TIE 09 S lectionner Entrer Marche Arr t Arr t 15 Marche Arr t IEEE Gestion Acer Utilisateur ox Mode Ordinateur Appuy n Vid o Acer eopeniny manayemem 1untmear Filet EditiE Viewty HelpiH L utilitaire Acer eOpening Management est un FRIENDS outil qui permet l utilisateur de changer l c
9. ANAvertissement Le V rifiez que le nn a refroidi pendant au moins 30 minutes compartiment delampe avant de changer la lampe est chaud Laissezle re froidir avant de changer la lampe FL K Z N Avertissement Pour diminuer le risque de blessure corporelle ne faites pas tomber le module de lampe et ne touchez pas l ampoule L ampoule peut se briser et causer des blessures si vous la faites tomber Francais 46 Proc dure de Remplacement de Lampe 1 Eteignez le projecteur en appuyant sur le bouton Marche Veille 2 Laissez refroidir le projecteur pendant au moins 30 minutes 3 Debranchez le cordon d alimentation Utilisez un tournevis pour retirer les vis du cache Poussez et enlevez le couvercle Retirez les 2 vis du module de lampe 7 Retirez le module de lampe Pour remplacer le module de lampe suivez les tapes pr c dentes en sens inverse Probl me Message de rappel gt La lampe approche la fin de sa dur e de vie en fonctionnement en pleine puissance Remplacement conseill s affiche pendant environ 10 secondes lorsque la lampe atteint la fin de sa dur e de vue gt Le projecteur a surchauffe La lampe va bient t s teindre automatique ment s affiche lorsque la temp rature du syst me est excessive gt Panne de Ventilateur La lampe va bient t s teindre automatiquement s affiche lorsque le ventilateur est en panne 47 Fran ais
10. a t renvers dans l appareil c Le produit a t expos la pluie ou de l eau d L appareil ne fonctionne pas correctement bien que les con signes d installation aient t respect es Effectuez uniquement les r glages indiqu s dans les consignes d installation d autres r glages incorrects risquent de provoquer des dommages n ces sitant l intervention prolong e d un technicien qualifi e L appareil est tomb ou le ch ssis a t endommag Les perfor mances de l appareil deviennent irr guli res indiquant la n ces sit du recours au S A V 10 Pour viter le risque de choc lectrique impr vu utilisez l adaptateur secteur seulement lorsque la prise murale est correctement mise la terre Avis r glementaire de l appareil radio Remarque Les informations l gales ci dessous concernent uniquement les mod les avec LAN sans fil G n ral Ce produit est conforme aux directives de fr quence radio lectrique et aux standards de s curit des pays et r gions dans lesquels il a t approuv pour une utilisation sans fil Les informations ci dessous sont pour les produits avec de tels p riph riques Union europ enne UE Cet appareil est conforme aux exigences essentielles des Directives du Conseil Europ en des standards et autres documents normatifs de la liste ci dessous 73 23 EEC Directive basse tension e EN 60950 89 336 EEC Directive de compatibilit lectroma
11. arena ernennen imite 13 teinare le PrOI GIeURS armani medecin mineur 14 T moin d AVENISSEMENTL sesssscmnnunrensrnennsensonseetennnessemennenneehecnenmethenennesteneenettenns 14 R gler l Image Projet e ns snistensssisssesossanasemenmscssints ins ienmeserstnisianeless 15 Regler la Hauteur du Projecteur renier 15 Regler le Zoom Mise au point du Projecteur 16 R gler la Taille de l Image Projet e LR 16 D 17 Panneau de Contr le amp T l commande 22224200222000000000nn en nnnnnnn nennen 17 Menus d Affichage l Ecran ss 21 ISSN OH ass en ee ee ee 21 Couleur Mode Ordinateur Vid o Rs 22 Image Mode Ordinateur Video 4 24 Gestion Mode Ordinateur Vid o nenn 26 Audio Mode Ordinateur Vid o 4 29 Minuteur Mode Ordinateur Vid o aaa 30 Langue Mode Ordinateur Video issus nn aneinander 31 o 32 MECUCU ecra E ee a ee 32 Configuration N CESSAIRE unsere na euren 32 Interface d entrees sorlies aa a a a tatin tint 32 Configuration de votre WPG een ee nalen 33 Connexion du WPG pour la premi re fois 33 T l chargement du IOdICiels san Hinz Benannt naar genen 34 Brancher un DIO CIE en nes een 36 Utilisation de la fonction audio 37 Configuration de votre Acer WPG 42a 39 ID AUP 8 15 17 GEBR EINER EN EIERN EAEE ERA EEEE ROR ESEE RROA ERAEN ERTO 39 R glage du MOtde BASSE etes ascension 39 Mise jour du Micro logjc
12. eils informatiques afin de conserver la conformit aux normes FCC Francais 50 Attention Les changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approu v s par le fabricant pourraient faire perdre l utilisateur le droit faire fonc tionner l appareil qui est d cern par la Federal Communications Commission Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme l article 15 des R glementations de la FCC Le fonctionnement est sous r serve des deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des inter f rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir Notice Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada D claration de conformit pour les pays de VUE Par la pr sente Acer d clare que l appareil Acer Wireless Gateway S rie est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE S il vous pla t trouvez la documentation compl te sur http global acer com Coombemcmbyem cepmudukamam o013amertutiM ME61 51 Fran ais Consignes de s curit importantes Lisez ces instructions avec attention Conservez les pour des r f
13. la section Installation V rifiez que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cass es V rifiez si la lampe de projection a t correctement install e Reportez vous la section Remplacer la lampe V rifiez que vous avez retir le cache de l objectif et que le projecteur est allum Assurez vous que la fonction Masquer n est pas activ e Probl me Image partielle qui d file ou mal affich e gt gt Pressez le bouton Resyncro de la t l commande Si vous utilisez un PC Si la r solution de votre ordinateur est sup rieure 1024 X 768 Suivez les tapes nonc es ci dessous pour r initialiser la r solution Pour Windows 3 x 1 Dans le Gestionnaire de Programmes de Windows cliquez sur l ic ne Param trage de Windows dans le groupe Principal 2 V rifiez que le param trage de la r solution de votre affichage est inf rieure ou gale 1024 X 768 Pour Windows 95 98 2K XP 1 Ouvrez l ic ne Poste de Travail le r pertoire Panneau de Configuration et double cliquez sur l ic ne Affichage 2 S lectionnez l onglet Param tres 3 Dans la Zone d Ecran vous trouverez le param trage de r solution V rifiez que le param trage de r solution est inf rieur ou gal la r solution 1024 X 768 Si le projecteur ne projette toujours pas l image compl te vous devrez aussi changer l affichage du moniteur que vous
14. menus de configuration C est utile lorsque le WPG est utilis par diff rentes personnes et lorsque vous ne voulez pas que n importe qui puisse modifier la configuration La premi re fois que vous cliquez sur ce lien vous verrez s afficher ce qui suit _ Acer eProjection Management Configuration password setup No password has been set yet Set a new password 39 Fran ais Cliquez sur Set a new password D finir un nouveau mot de passe pour d finir un mot de passe Configuration password setup Change the password Enter the new password I Re enter the password to confirm Entrez le mot de passe il peut comporter jusqu 16 caracteres Configuration password setup Password successfully set Une fois que le mot de passe a t d fini il doit tre saisi avant de pouvoir ap porter quelque modification que ce soit la configuration de votre WPG Acer _ Acer ePro ection Manag Man t Configuration password Please enter the password to change the configuration I CD Francais 40 Vous pouvez aussi modifier ou supprimer le mot de passe en cliquant sur Configuration password setup Configuration mot de passe Configuration password setup What would you like to do u Change password A Delete password Upgrade firmware Mise jour du micro logiciel Cliquez sur ce lien pour voir si une version plus r cente du microprogramme
15. s lectionner la fonction d Affichage l Ecran OSD de 4 3 du projecteur pour votre affichage Probl me L Image est invers e gt Pour s lectionner Gestion dans l OSD et ajuster la direction projec tion Reportez vous la page 24 Probl me La lampe grille et met un claquement Quand la lampe atteint sa fin de vie elle grillera et amp mettra un claque ment fort Si cela se produit le projecteur ne se remettra pas en route tant que le module de la lampe n aura pas t remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures dans la section Remplacer la Lampe Reportez vous la page 46 Probl me Message voyant DEL allum BetriebsanzeigeLED Bericht T moin T moin Etat de Veille SH NOIEMENE Cordon d alimentation sly Hors tension Refroidisse net ment rapide Erreur Defaillance lampe Erreur Defaillance ther ran Erreur Temp excessive I 4 I Q D faillance verrouillage O 1 lo I XX Fr is Lampe hors d us 0 gt Allum O gt Eteint 45 Fran ais FL Y Remplacer la lampe Le projecteur d tectera lui m me la dur e de vie de la lampe Il vous affichera un message d avertissement La lampe approche la fin de sa dur e de vie en fonctionnement en pleine puissance Remplace ment conseill Quand vous voyez ce message contactez votre vendeur local ou le centre de r paration pour faire changer la lampe d s que possible
16. utilisez Reportez vous aux tapes suivantes 4 Suivez les tapes 1 2 ci dessus Cliquez sur le bouton Propri t s Avanc es 5 S lectionnez le bouton Modifier sous l onglet Moniteur 43 Fran ais 6 Cliquez sur Afficher tous les p riph riques Puis s lectionnez Types de moniteur standard dans la bo te Fabricants choisissez le mode de r solution dont vous avez besoin dans la bo te Mod les 7 V rifiez que le param trage de r solution de l affichage du moniteur est inf rieur ou gal 1024 X 768 Si vous utilisez un Notebook 1 Vous devez tout d abord r aliser les tapes de param trage de r so lution de l ordinateur d crites ci dessus 2 Permuter l affichage du Notebook sur le mode affichage externe seulement ou TRC seulement gt Si vous rencontrez des difficult s pour changer de r solution ou que votre moniteur se fige red marrez tout l quipement et le projecteur Probl me L cran du Notebook ou du PowerBook n affiche pas votre pr sentation b Si vous utilisez un Notebook Certains Notebook peuvent d sactiver leur propre cran quand un sec ond p riph rique d affichage est utilis Chacun d eux a sa propre fa on d tre r activ Reportez vous la documentation de l ordinateur pour les informations d taill es gt Si vous utilisez un Apple PowerBook Dans les Panneaux de Contr le ouvrez Affichage PowerB
17. AN Anschluss RJ 45 an der Seite des Dongle anschlie en Dadurch k nnen Sie sich mit dem Internet verbinden um interaktive Inhalte abzurufen oder Firmware Aktualisierun gen herunterzuladen wenn diese zur Verf gung stehen Connexion du WPG pour la pre miere fois Si c est la premi re fois que vous connectez le WPG vous devez t l charger et installer le pilote pour le WPG Le logiciel est stock sur le WPG aussi n avez vous pas besoin de CD d installation Assurez vous que vous disposez bien d un acc s de niveau administrateur sinon vous ne pourrez pas installer le logiciel Pour t l charger le logiciel vous devez vous assurer que votre explorateur est capable d acc der un site Web Si votre naviga teur s ouvre sur une page vierge vous ne pourrez pas t l charger le logiciel Pour v rifier cliquez sur Tools Outils gt Internet Options Options Internet Assurez vous qu un site web est bien mentionn dans la zone de saisie Internet Options E r Home page A You can change which page to use for your home page Ze ern 7 Pages you view on the Intemet are stored in a special folder for quick viewing later Delete Cookies Delete Fies Settings History The History folder contains links to pages you ve visited for 4 quick access to recently viewed pages Days to keep pages in history f Ez Clear History L ox cr 33 Fran ais
18. Mode Affichage Il y a beaucoup de pr r glages d usine optimis s pour diff rents types d images Lumineux Pour le r glage de la luminosit PC Pour ordinateur ou notebook Vid o Pour la lecture vid o dans un environnement lumineux vv vw Th tre Pour une utilisation Home Cin ma dans une pi ce sombre gt SRUB Pour le r glage des couleurs gt Utilis Pour les r glages ajustables personnalis s Luminosit R glage de la luminosit de l image gt Appuyez sur pour assombrir l image gt Appuyez sur S pour claircir l image Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les parties les plus sombres et les plus claires de l image Le r glage du contraste modi fie la quantit de noir et de blanc de l image P Appuyez sur pour diminuer le contraste gt Appuyez sur pour augmenter le contraste Temp Couleur Regler la temp rature de couleur Avec une temp rature plus lev e l cran para t plus froid avec une temp rature plus faible l cran para t plus chaud Couleur Mode Affichage Mode Affichage Luminosit Contraste Temp Couleur Segment blanc D gamma Rouge Vert Bleu Saturation Teinte SC S lectionner Entrer FL K La fonction Satura tion et Teinte n est pas support e en mode DVI D Ordinateur Lumineux PC vid o Th tre SRVB Utilis Couleur Mode Ordinateur Vid o
19. T l charg sur www lampe videoprojecteur info Manuel pour Projecteur Acer s ries PD523P PD525P PD527 Instructions de mise au rebut Ne jetez pas cet appareil lectronique la poubelle lors de sa mise au rebut Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de l envi ronnement global veuillez la recycler U S A Pour des produits lectroniques contenant un moniteur ou un affichage LCD CRT ou une lampe haute pression mercure Les lampes l int rieur de ce produit contiennent du mercure et doivent tre recycl es ou trait es en accord avec les autorit s locales r gionales ou natio nales Pour plus d informations contactez l Alliance des Industries Electronique au www eiae org Pour des informations sp cifiques au recyclage de la lampe veuillez consulter le site www lamprecycle org Table des Mati res ccccccncesenseeneennnnnnenennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nee nennen 1 D d enneennnnns 3 PO EEE NIEREN E E 3 L enn een enn een eennsennenenne 5 Caract ristiques du PTOQUI 2 285 2 5 an ae 5 Aper u de lEmballage Se aaa dass ces cts ie 6 Apercu d FProdUl Sees ee 1 IDR LES A 2 In 1e DAG PR 7 Panneau de Controle sine nent te 8 Pons de CON ee ee 9 T l commande avec pointeur Laser semissnemeines 10 o een enc cree een cnnnennnns 11 Connecter le PrOj CI Ur 22 2 nat nent 11 Allumer Eteindre le Projecteur ss 13 AISMERIEPIOJSCIENN ann aber een
20. T l chargement du logiciel Fran ais 34 Allez sur votre ordinateur notebook et activez le LAN sans fil Recherchez les AP WLAN disponibles l aide de votre gestionnaire WLAN pr f r S lectionnez l AP appel Projecteur Acer dans la liste des AP dis ponibles Connectez vous cet AP Si plus d un WPG est mentionn d terminez celui auquel vous voulez vous connecter partir des SSID mentionn es dans le coin sup rieur gauche de l cran p Wireless Network Connection 3 Choose a wireless network Network Tasks 2 Refrech network list lt Setup a wireless network for a home ar small office Related Tasks i Learn about wireless networking SX Change the order of j gt Change advanced sellnys Si vous recevez une mise en garde de s curit s lectionnez Connect Anyway Se connecter quand m me Wireless Network Connection You are connecting to the unsecured network AcerWirelessGateway 0 Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people Une fois la connexion tablie ouvrez votre navigateur Internet Vous irez directement sur la page d accueil de Acer WPG o vous pourrez t l charger le pilote 3 G Acer WPG welcome page IE Jac ge IE 0 9 2612 Welcome to the Acer Wireless Presentation Gateway WPG To start using the WPG you eProjecti first need to download Acer eProjec
21. d OSD est affich appuyez sur la touche 4 ou pour s lection ner les l ments principaux Une fois que vous avez s lectionn litem d sir dans le menu principal pressez Y pour acc der au sous menu et effectuer les r glages de la fonction 3 Appuyez sur la touche 4 ou pour s lectionner l l ment d sir et ajustez le param trage avec la touche ou 4 S lectionnez l l ment ajuster suivant dans le sous menu et r glez comme d crit dans la partie 3 ci dessus 5 Appuyez sur Menu ou sur Back de la t l commande ou sur le panneau de contr le l cran retournera au menu principal 6 Pour sortir du menu OSD appuyez nouveau sur Menu ou Back de la t l commande ou du panneau de contr le Le menu OSD se fermera et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux param tres Couleur Menu Principal E Mode Affichage Lumineux PC Vid o Mode Affichage Th tre sRVB Utilis Luminosit Contraste Temp Couleur Segment blanc l ment D gamma Rouge Sous Menu 7 Ye Bleu Saturation RARE Teinte 21 Fran ais Couleur Mode Affichage Mode Affichage ET I Luminosit Contraste a Temp Couleur Segment blanc D gamma Rouge Vert d Bleu Saturation Teinte SC S lectionner Fran ais 2 Lumineux PC Vid o Th tre SRVB Utilis Couleur Mode Ordinateur Vid o RAR SAR
22. e pour le PD525PW PD527W seulement Aper u du Produit Unit Principale Fokussierungsring Bague de Zoom Objectif Zoom R cepteur de T l commande Bouton El vateur Pied de levage Ports de Connexion Prise de courant Panneau de Contr le RIM DNF Panneau de Contr le LED d Avertissement de Temp rature LED d Avertissement de Lampe DEL et indicateur d alimentation DEL d alimentation Source R Sync Touches de s lection directionnelle Menu IPB Ports de Connexion ID V DVI D y l asso lo HE lt WIRELESS E n PD525PW PD527W seulement EE TG a zz JE Connecteur R5232 Connecteur d entr e USB Connecteur de sortie boucle moniteur Sortie VGA Connecteur d entr e Audio Connecteur d entr e Vid o Composite Connecteur d entr e S Video Connecteur signal analogique PC TV HD Vid o composant Connecteur d entr e DVI Pour signal Num rique avec fonction CPTCDH en option 9 Port pour verrou Kensington Les l ments ci dessous sont pour le PD525PW PD527W seulement 10 Lan Port RJ45 pour Ethernet 10 100M 11 Connecteur de sortie audio 12 Bouton de r initialisation 13 Indicateur d tat 14 Antenne N PL SRE Fernbedienung mit Laserzeiger Model No IR2508 1 Pointeur Laser 15 Clic droit de la souris 2 Marche Veille 16 Souris 3 Bouton laser 17 Touche Alimentat
23. e de nuisances vis vis des communications radio De m me toute alt ration de l antenne interne annulera la certification FCC et de votre garantie e Pour tre conforme avec les exigences de conformit d exposition RF de la FCC une distance de s paration d au moins 20 cm 8pouces doit tre maintenue entre cet appareil et d autres antennes ou transmetteurs Canada Appareils de radiocommunications de faible puissance exempts de licence RSS 210 a Informations communes le fonctionnement est subordonn aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interferences et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir de l appareil b Fonctionnement dans la plage 2 4 GHZ Pour pr venir les interf rences radio lectriques aux services sous licence cet appareil est destin une utilisation dans un b timent et l installation l ext rieur des b timents est soumise licence Fran ais 54
24. e tout ustensile g n rant un fort champ magn tique Placer face au soleil Caract ristiques du Produit TM Ce produit est un projecteur DLP a puce unique XGA Ses caract ristiques remarquables sont num r es ci dessous XGA v ritable pixels adressables 1024 X 768 Technologie puce uniqueDLP Compatible NTSC 3 58 NTSC4 43 PAL SECAM et HDTV 480i p 576i p 720p 1080i Raccordement DVI de haute technologie pour signal num rique avec fonction CPTCDH et supporte DVI 480p 576p 720p et 10801 en option T l commande pour toutes les fonctions avec pointeur laser Menu d affichage d cran multilingue convivial Correction trap zo dale num rique avanc e et re cadrage d im ge de plein cran de haute qualit Panneau de contr le convivial Compression SXGA SXGA et redimentionnement VGA SVGA Compatible Mac Aper u de l Emballage Ce projecteur est livr avec tous les l ments pr sent s cides sous V rifiez que votre appareil est complet Contactez votre vendeur imm diatement si quelque chose manquait Projecteur avec cache d Cordon d Alimentation de C ble VGA de 1 8m objectif 1 8m C ble Vid o Composite de C ble USB 1 8m C ble S Vid o 1 8m 2 0m re C ble Audio Jack Jack 1 8m VGA vers Composant T l commande avec poin Adaptateur HDTV teur Laser Batterie x 2 Mallette de Transport Manuel Utilisateur Rapide Guide de D marrage Antenn
25. est toujours en train de fonctionner sur l affichage cran Pressez nouveau sur ce bouton pour confirmer Sinon le message dispara tra au bout de 5 secondes 2 Les ventilateurs de refroidissement continuent fonctionner pendant environ 30 secondes durant le cycle de refroidissement et la DEL de puissance clignotera rapidement en rouge Lorsque la DEL de puissance clignote lentement le projecteur est entr en mode de veille Si vous voulez remettre le projecteur en marche vous devez attendre que le projecteur aie termin le cycle de refroidissement et soit entr en mode attente Une fois qu il est en mode attente appuyez simplement sur le bouton Marche Veille pour red marrer le projecteur 3 Debranchez le cordon d alimentation depuis la prise secteur et le projecteur 4 N allumez pas le projecteur imm diatement apr s l avoir teint T moin d Avertissement Quand l indicateur LAMPE devient rouge le projecteur s teindra automatiquement Le projecteur s teindra automatique ment Contactez votre vendeur local ou notre service client Quand l indicateur TEMP devient rouge pendant environ 20 secondes ceci indique que le projecteur a ete en surchauffe Vous verrez appara tre un message Le projecteur a surchauffe sur l affichage l cran Le projecteur s teindra automatiquement Dans des conditions normales le projecteur peut tre rallum pour continuer la pr sentation
26. fonction pour choisir le rapport hauteur largeur d sir 4 3 16 9 Auto Mute Muet gt Utilisez ce bouton pour couper le son Vier Richtungstasten gt Utilisez a S pour s lectionner les l ments ou ef fectuer des r glages votre s lection pour le fonctionnement du menu OSD Keystone Trap ze N W gt Corrige la distorsion de l image d e l inclinaison du pro jecteur 16 degr s Menu Appuyez sur Menu pour ouvrir les menus d affichage d cran OSD Pour quitter l OSD appuyez nouveau sur le bouton Menu Zoom gt Zoom num rique avant arri re Back Retour gt Retour l tape pr c dente dans le menu OSD Souris Clic droit de la souris Clic gauche de la souris gt Ces fonctions sont les m mes que pour une souris de Mac ou de PC rroncirg Technology Touche Alimentation Empowering Key Setting La fonction Acer Empowering Key fournit trois fonctions de tou Acer eView Mangement che uniques qui sont respectivement Acer eView Management 44 7 44 7 Acer eTimer Mangement Acer eTimer Management et Acer eOpening Management AU II Bes Appuyez sur la touche e pendant plus d une seconde pour af ficher le menu principal l cran afin de modifier cette fonction cer eView Mangement Brillante e Empowering Technology Acer eTimer Mangement Gestion de l Acer eView gt Appuyez sur e
27. gn tique CEM e EN 55022 e EN 55024 e EN 61000 3 2 3 99 5 EC Directive concernant les amp quipements hertziens et les amp quipements terminaux de telecommunications R amp TTE e Art 3 1a EN 60950 Art 3 1b EN 301 489 1 17 e Art 3 2 EN 300 328 2 Liste de pays concern s Les pays membres de l UE en mai 2004 sont Autriche Belgique Danemark Finlande France Allemagne Gr ce Irlande Italie Luxembourg Pays Bas Portugal Espagne Su de Royaume Uni Estonie Lituanie Lettonie Pologne Hongrie R publique tch que Slovaquie Slov nie Chypre et Malte L utilisa tion est permise dans les pays de l Union europ enne ainsi que La Norv ge la Suisse l Islande et le Liechtenstein Cet appareil doit tre utilis selon les r glementations et les contraintes du pays d utilisation Pour des informations compl mentaires veuillez contacter l autorit de r glementation du pays d utilisation 53 Fran ais L exigence de s curit RF de la FCC La puissance radi e en sortie de la carte r seau sans fil Mini PCI et de la carte est bien inf rieure aux limites d exposition de fr quence radio lectrique de la FCC N anmoins le module r seau sans fil Wireless Gateway Acer doit tre utilis de mani re ce que le potentiel pour le contact humain pendant l utili sation normale soit minimis comme suit e Une installation inappropri e ou une utilisation non autoris e peut tre l origin
28. iel ennemie niet dites ente ti tetienentes 41 Configuration du r seau anne 41 Contr les de projection anne 42 Bas LE OR een 42 RO D EI NEN NIRERSERC NER 42 T l commande du projecteur ana 42 EXbIICARON des tOUCNES nn ee een 42 o 244244444444044204nn0nnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 43 D DRAM en ceci nn ce ci et Mini 43 Remplacer AMD 46 Sp cifications ernennen ernennen eme cesse esnen ernennen en nee ene nets 48 Mode COPA 49 Notices de r gulation et de s curit si sssssssususse 50 Pr cautions Suivez les avertissements pr cautions et entretiens tels qu ils sont recom mand s dans ce guide utilisateur afin de prolonger la dur e de vie de votre mat riel Z N Avertissement Z N Avertissement Z N Avertissement Z N Avertissement Z N Avertissement Z N Avertissement Z N Avertissement Z N Avertissement Z N Avertissement Z N Avertissement Ne regardez pas dans l objectif La lumi re blouissante pourrait vous blesser les yeux Afin de diminuer le risque d incendie ou d lec trocution n exposez pas le produit la pluie ou l humidit N ouvrez pas et ne d montez pas le produit cause des risques d electrocution Quand vous remplacez la lampe laissez refroi dir l appareil et suivez les instructions pour le remplacement Ce produit d tectera lui m me la dur e de vie de la lampe Pensez remplacer la lampe quand les messages d avert
29. ion 4 Source 18 Volume 5 Resyncro 19 Volume 6 Geler 20 Page pr c dente 7 Masquer 21 Page suivante 8 Muet 22 VGA 9 Rapport hauteur largeur 23 S Vid o 10 Clef Quatre touches de s lec 24 Vid o tion directionnelles 25 Composant 11 Retour 26 DVI 12 Zoom num rique 27 Sans fil ou langue 13 Menu 28 T moin Lumineux de Trans Fran ais 10 14 Clic gauche de la souris mission Connecter le Projecteur Sortie Vid o Lecteur DVD Bo tier D codeur R cepteur HDTV LT mm mm EES n i ne GB DV PEPEE E EEE OA E EE EE E Cordon d Alimentation P ENEE E A EENE EEE E E E E C ble VGA 5 EPEE E A E E EE ET C ble Vid o Composite E N EEE EEEE E E Re C ble USB E EAE EEE E A E VGA vers Composant Adaptateur HDTV D EE ENE AAE EEA E NEE E AE C ble S Vid o a AET A ET E EE EEE EE EE C ble Audio Jack Jack gt EEE A EEA E C ble DVI Accessoire optionnel Pour vous assurer que le projecteur fonctionne bien avec votre ordinateur veuillez vous assurer que le mode d affichage est bien compatible avec le projecteur Reportez vous la section Modes Compatibles page 49 11 Fran ais Francais Connecter le Projecteur Projection sans fil NNannnannnnnnnnnannannnnnNanNnNnNnnNnnnnleng BUHBHEHEBHBBBEEHBEN a a a a te Cordon d alimentation a D A M a dd C ble Lan ee AE AS EE C ble audio Jack RCA A EEEIEE E E E O ENEE A AEAEE EE E Antenne ou
30. issements apparaissent R initialisez la fonction R init de lampe dans le menu Gestion de l Affichage d Ecran apr s avoir remplac le module de la lampe reportez vous la page 46 Avant d teindre le produit laissez tourner le ventilateur de refroidissement pendant quelques minutes Quand vous connectez le projecteur lordina teur commencez par allumer le projecteur Ne pas utiliser le bouchon d objectif lorsque le projecteur est en cours d utilisation Quand la lampe arrive en fin de vie elle grillera en mettant un claquement Si cela se produit le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n aura pas t remplac Pour rem placer la lampe suivez les proc dures num r es dans Remplacer la Lampe A Faire Eteignez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux impr gn d un d tergeant l ger pour nettoyer le bo tier de l affichage D branchez la prise d alimentation de la prise de courant CA si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode pro long e A ne pas faire Boucher les fentes et ouvertures sur l appareil destin es la ventilation Utiliser des produits de nettoyages abrasifs des cires ou des solvants pour nettoyer l appareil Utiliser l appareil dans les conditions suivantes Dans un environnement extr mement chaud froid ou humide Dans des endroits soumis la poussi re ou la salet Pr s d
31. le PD525PW PD527W zZ n cessite de brancher manuellement 1 une 12 q Allumez le projecteur avant d allumer la source Allumer Eteindre le Projecteur Allumer le Projecteur 1 Retirer le cache de l objectif 2 Assurez vous que le cordon d alimentation et le c ble de signal soient correctement connect s Le T moin d Alimentation clignotera en rouge 3 Allumez la lampe en appuyant sur le bouton Marche Veille situ sur le Panneau de Contr le Et le T moin d Alimentation deviendra bleu 4 Allumez votre source ordinateur notebook lecteur vid o etc Le projecteur d tectera automatiquement votre source Si l cran affiche les ic nes Lock amp Source cela signifie que le projecteur se verrouille sur ce type de source et qu il n a pas trouv de signal sur cette entr e Si l cran affiche Pas de Signal assurez vous que les c bles de signal sont connect s correctement Si vous connectez plusieurs sources en m me temps utilisez le bouton Source sur le Panneau de Contr le pour permuter D Marche Veille 13 Francais Francais 14 Eteindre le Projecteur 1 Appuyez sur le bouton Marche Veille pour teindre l am poule du projecteur vous verrez un message Veuillez presser nouveau le bouton d alimentation pour terminer la proc dure d arr t Avertissement NE PAS d brancher l appareil lorsque le ventilateur du projecteur
32. n est pas disponible Pour ce faire vous devez tre connect un r seau pos s dant une connexion ouverte Internet Network settings Configuration du r seau Cliquez sur ce lien pour modifier les param tres r seau Acer eProjection Management Network settings Network Name SSID AcerWirelessGateway Channel Metwork Settings Obtain an IP address automatically Usethe following IP address IP address Netmask Gateway DNS Ici vous pouvez d finir une SSID personnalis e pour identifier votre WPG Acer Vous pouvez aussi modifier l adresse IP soit la r gler de fa on ob tenir automatiquement l adresse IP soit d finir manuellement une adresse IP statique Si n cessaire vous pouvez aussi d finir le canal RF utilis pour tablir la con nexion avec les ordinateurs notebook 41 Fran ais Contr les de projection Utilisez les contr les de projection pour utiliser les diff rentes fonctions E Empowering Technology Configure About Acer eProjection Management Wireless Projection Information AcerWirelessGateway 0 Wireless status Connected Projector status Projecting Connection speed 48 Mbps Resolution 1024 x 768 pixels Signal strength 100 null Color depth 16 bit KL Switch Projectors y KL Display Settings a Projection Control i x Projector Hotkey m cre cerr LA Hide Shift H NEreeze Shift F Remote Contr
33. ne peut tre utilis que par un utilisateur la fois si un autre utilisa teur souhaite utiliser le projecteur vous devez cliquer sur Disconnect D con necter pour arr ter d utiliser le projecteur et permettre quelqu un d autre de l utiliser Francais 36 Utilisation de la fonction audio Si la fonction Wireless est s lectionn e comme la source d entr e vous pouvez jouer l audio travers les haut parleurs internes du projecteur Vous pouvez galement brancher des haut parleurs externes au WPG par la prise de sortie audio pour obtenir une meilleure qualit sonore Il se peut que la terminologie de votre pilote audio soit diff rente pour certains des param tres requis ci dessous Si vous souhaitez utiliser les fonctions audio du WPG veuillez vous assurer qu aucun param tre au dio n est r duit au silence Pour configurer l audio vous devez appliquer la proc dure suivante 1 Ouvrez les contr les audio de Windows en double cliquant sur l ic ne de haut parleur sur le casier syst me 2 S lectionnez Options gt Properties Propri t s F Volume Control Pin x Options Help Advanced Gontrols 3 S lectionnez Recording Enregistrement dans la zone Adjust volume for Regler le volume pour Properties 37 Fran ais Fran ais 38 Assurez vous que Mono Mix Mixage mono Stereo Mix Mixage st r o et ou Wave out Mix Mixage s
34. ol 8 j Explanation Hide Masquer Cette fonction permet de projeter un cran vierge afin de vous permettre d apport er des modifications un document ou de consulter des informations confidenti elles sans que votre audience ne les voient Freeze Geler Cette fonction permet de geler une image projet e afin de vous permettre d ap porter des modifications un document ou de consulter des informations confi dentielles sans que votre audience ne les voient Projector remote control T l commande du projecteur Certains projecteurs Acer prennent en charge l utilisation du WPG Acer comme t l commande Vous pourrez appliquer les m mes commandes qu avec la t l com mande partir de votre ordinateur notebook Hotkey explanation Explication des touches Cliquez sur ce bouton pour afficher rapidement un rappel indiquant quelles sont les fonctions des touches d acc s rapide lt Ctrl gt lt Maj gt lt E gt permet de basculer du mode plein au mode simplifi et vice versa Acer eProjection Management W _ Xx Francais 42 D pannage Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation du projecteur reportez vous ce qui suit Si le probl me per siste contactez votre vendeur local ou notre service client Probl me Aucune image n appara t l cran gt gt V rifiez que tous les c bles et les cordons d alimentation sont correcte ment connect s comme d crit dans
35. on S Video pour passer la source S Vid o VGA gt Appuyez sur VGA pour changer la source au con necteur d entr e VGA VGA In Ce connecteur supporte le RGB analogique l YPbPr 480p 576p 720p 10801 l YCbCr 4801 5761 et le RGBsync Vid o gt Appuyez sur le bouton Video pour passer la source Composite Vid o Composant gt Appuyez sur Component pour changer la source au connecteur d entr e composant Ce connecteur supporte l YPbPr 480p 576p 720p 1080i et YCbCr 480i 576i DVI gt Appuyez sur DVT pour changer la source au connecteur d entr e DVI Ce connecteur supporte le RGB num rique le RGB analogique l YPbPr 480p 576p 720p 1080i l YCbCr 480i 576i et le HDCP Langue pour le PD523PD PD525PD PD527D seulement gt Choisissez le menu OSD multilingue Sans fil pour le PD525PW PD527W seulement Appuyez sur Wireless pour afficher l image qui est transmise sans fil de votre PC au projecteur par l utilitaire Acer eProjec tion Management Menus d Affichage l Ecran Le projecteur poss de des menus d Affichage l Ecran OSD multilingue vous permettant de r gler l image et de r aliser une grande vari t de param trages Le projecteur d tectera automa tiquement la source Utilisation 1 Pour ouvrir le menu d affichage l cran appuyez sur le bouton Menu de la t l commande ou du panneau de contr le 2 Quan
36. ontale gt Appuyez sur 4 pour d placer l image vers la gauche gt Appuyez sur gt pour d placer l image vers la droite Position V Position Verticale gt Appuyez sur pour d placer l image vers le bas gt Appuyez sur gt pour d placer l image vers le haut Fr quence Fr quence sert modifier la fr quence des donn es d affichage pour qu elle corresponde celle de la carte graphique de votre ordinateur Quand vous rencontrez une barre scintillante verticale utilisez cette fonction pour proc der au r glage Suivi Choisissez l l ment Suivi pour synchroniser la temporisation de signal de l affichage avec celui de la carte graphique Quand vous rencontrez une image instable et scintillante utilisez cette fonction pour la corriger PS RANCA Gestion Mode ECO Arr t auto Verr Source Emplac Menu cran de d marrage Heure Lampe Lampe Rappel R init de lampe Reinitialiser 09 S lectionner Entrer Francais 26 Marche Arr t Arr t 15 Marche Arr t AIR Gestion Acer Utilisateur m Mode Ordinateur Appuy gt m Video Mode ECO Choisissez Marche pour baisser la lampe du projecteur et di minuer la consommation lectrique prolonger la dur e de vie de la lampe et r duire le bruit Choose Arr t to return normal mode Arr t auto Le projecteur s teint automatiquement lorsqu il n y a plus de sig nal sur l entr e apr
37. ook pour s lec tionner Miroir Vid o Marche Probl me L image est instable ou scintillante gt Utilisez Suivi pour la corriger Reportez vous la page 25 gt Changez le param trage de couleur du moniteur partir de votre ordi nateur Probl me L image pr sente des barres verticales scintillantes gt Utilisez Fr quence pour proc der au r glage Reportez vous la page gt V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour le rendre compatible avec le produit Reportez vous la page 27 Probl me La mise au point de l image n est pas bonne gt Ajustez la Bague de Mise au Point sur l objectif du projecteur Reportez vous la page 16 gt Assurez vous que l cran de projection se situe dans la plage de distance requise de 1 5m 5 pieds 12 2m 40 pieds du projecteur Fran ais 44 Probl me L cran est tir quand vous affichez des DVD 16 9 Le projecteur d tectera lui m me automatiquement les DVD 16 9 et ajustera le rapport d aspect par num risation de l cran entier avec le param trage par d faut de 4 3 Si le projecteur est toujours tir vous aurez aussi besoin de r gler le rapport d aspect en vous reportant ce qui suit gt S lectionnez le type de rapport d aspect de 4 3 sur votre lecteur DVD si vous lisez des DVD 16 9 b Si vous n arrivez pas s lectionner le type de rapport d aspect de 4 3 sur votre lecteur DVD veuillez
38. ortie wave sont bien coch s Mixer device Realtek AC97 Audio Adjust volume for fC Playback Recording OC Other 7 Cliquez sur OK pour ouvrir la fen tre Recording Mix Mixage enreg istrement Assurez vous que Mono Mix Mixage mono Stereo Mix Mixage st r o ou Wave out Mix Mixage sortie wave est s lectionn i Recording Control Options Help Mono Mix Stereo Mix CD Player Line In Microphone Balance Balance Balance Balance Balance na N N ES Volume Volume Volume Volume Volume PELELELPFLLEILEN Configuration de votre Acer WPG Vous devez tre connect un WPG Acer pour pouvoir modifier la configura tion des param tres Une fois que vous tes connect cliquez sur le bouton Configure Configurer dans le coin sup rieur gauche de l cran Acer WPG Acer eProjection Management Configure Projector ID B Enter the projector ID to start projecting Note The projector ID is randombs generated and is displayed on the start up screen 2 Configuration password setup E Upgrade firmware E Network settings Projector ID ID du Projecteur Cochez cette option pour activer l identification du projecteur Si cette option est activ e un nombre quatre chiffres s affiche lorsque le projecteur d marre ou lorsque le projecteur ne re oit aucun signal d entr e R glage du mot de passe Utilisez cette option pour d finir un mot de passe afin de limiter l acc s aux
39. posite Un entr e S Video USB Un connecteur USB Audio Eingang 1x Phono Buchse 7 audio Une prise jack pour une sortie audio sans i Sortie Lan Un port Lan connecteur RJ45 pour Ethernet 10 100M pou le PD525PW PD527W seulement 5 9 Ibs 2 7kgs 283x104x256 mm 11 1x4 1x10 1pouces _ Temp rature de Fonctionnement 41 95 F 5 35 C Humidit 80 maximum Temp rature de Stockage 4 140 F 20 60 C Humidit 80 maximum FCC Class B CE Class B VCCI IT UL cUL TUV GS C tick PSB PSE CB Report CCC Mode Compatible Mode VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA XGA VESA XGA VESA XGA VESA XGA VESA SXGA VESA SXGA VESA SXGA VESA SXGA VESA SXGA VESA SXGA MAC LC 13 MAC II 13 640 x 350 640 x 350 640 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1152 x 864 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1400 x 1050 640 x 480 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 1152 x 870 640 x 480 1024 x 768 1152 x 870 1280 x 960 Fr quence V Hz Analogique R solution Fr quence H kHz 31 5 37 9 37 9 31 5 37 9 37 5 Num rique Fr quence V Fr quence Hz H kHz 31 5 37 9 37 9 31 5 37 9 49
40. pour d marrer le sous menu Acer eView Management Acer eView Management s affiche pour la s lec tion du mode d affichage Veuillez vous r f rer la section des menus d affichage l cran pour plus de d tails Gestion de l Acer eTimer Appuyez sur e pour d marrer le sous menu Acer eTimer Management Acer eTimer Management active la fonction de rappel pour le contr le du temps de pr sentation Veuillez vous r f rer la section des menus d affichage l cran pour plus de d tails Gestion de l Acer eOpening gt Appuyez sur e pour d marrer le sous menu Acer eOpening Management Acer eOpening Management permet l util isateur de changer l cran de d marrage afin d y ins rer une image personnalis e Veuillez vous r f rer la section des menus d affichage l cran pour plus de d tails Volume v A gt Augmenter baisser le volume Page pr c dente Mode ordinateur seulement amp gt Utilisez cette touche pour aller la page suivante Cette fonc tion est seulement disponible quand le projecteur est connect un ordinateur via un c ble USB Page suivante Mode ordinateur seulement v gt Utilisez cette touche pour aller la page pr c dente Cette fonc tion est seulement disponible quand le projecteur est connect un ordinateur via un c ble USB 19 Fran ais Francais 20 S Vid o gt Appuyez sur le bout
41. pport d aspect Vous pouvez s lectionner cette fonction pour ajuster votre type de rapport d aspect d sir gt Auto Conserve le rapport largeur hauteur original de l image et maximise l image pour qu elle s adapte aux pixels hori zontaux ou verticaux initiaux gt 4 3 La source d entr e sera mise l chelle pour remplir l cran en format 4 3 gt 16 9 La source d entr e sera mise l chelle pour remplir la largeur de l cran tout en r tr cissant la hauteur afin d af ficher l image au format 16 9 Projection Bureau Avant Le r glage par d faut d usine Plafond Avant Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image pour une projection mont e au plafond Hinten Unten Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur in verse l image de sorte que vous pouvez projeter l image derri re un cran translucide Plafond Arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur inverse l image et la renverse la fois Vous pouvez pro jeter partir de derri re un cran translucide avec une projection mont e au plafond acer Image Trap ze Rapport d aspect Projection Position H Position W Fr quence Suivi So S lectionner Entrer i Die Funktionen Position H Position V Fr quence und Suivi arbeiten nicht im DVI und Videomodus Image Mode Ordinateur Vid o Position H Position Horiz
42. ran de d marrage par d faut du projecteur Acer afin de placer une image personnalis e Vous pouvez installer Acer eOpening Manage ment partir du CD Branchez le projecteur au PC avec le cable de connexion USB fourni puis lancez l utilitaire Acer eOpening Manage ment pour t l charger l image d sir e du PC au projecteur Avant de commencer t l charger le projecteur doit entrer d abord en Mode 127K ytes 1024x768 num SsckL T l charger Veuillez suivre les instructions ci dessous pour entrer en Mode T l charger 1 Sile projecteur tait sous tension appuyez sur le bouton d alimentation deux fois pour mettre le projecteur hors tension 2 D branchez le cordon d alimentation secteur du projecteur 3 simultan ment sur les boutons Menu et l sans les rel cher puis branchez le cordon d alimentation secteur sur le projecteur 4 Lorsque les voyants DEL Temp et Lamp s allument rel chez les deux boutons et le projecteur passe en mode t l chargement 5 Veuillez vous assurer que le c ble USB a bien t connect au projecteur depuis votre PC 27 Francais Gestion Mode ECO Arr t auto Verr Source Emplac Menu cran de d marrage Heure Lampe Lampe Rappel R init de lampe R initialiser 9 S lectionner Entrer Francais 28 Marche Arr t Arr t 15 Marche Arr t USE nie Gestion Oui Non Mode Ordinateur
43. rences fu tures Francais 52 1 Conformez vous aux consignes et avertissements indiqu s sur cet ap pareil D branchez l alimentation secteur avant tout nettoyage N utilisez pas de liquide ou d a rosol de nettoyage Utilisez un chiffon l g rement humide N utilisez pas cet appareil pr s d une source d eau Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table in stables Une chute risque d endommager gravement l appareil L alimentation lectrique de l appareil doit tre conforme aux carac t ristiques figurant sur l tiquette d identification En cas de doute consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit appropri e Ne placez aucun objet sur le c ble d alimentation et installez l appareil en dehors des zones de passage N enfoncez jamais d objets dans les fentes de l unit centrale car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou courtcir cuiter des l ments d o un risque d incendie ou d lectrocution Ne renversez jamais de liquide quel qu il soit sur l appareil N essayez jamais de r parer vous m me cet appareil l ouverture ou la d pose du panneau sup rieur vous expose divers risques lectrocu tion notamment L entretien doit tre confi un sp cialiste D branchez l appareil et adressez vous au service apr s vente dans les cas suivants a Lorsque le cordon d alimentation est endommag ou d nud b Un liquide
44. rloge Emplacement du minuteur QO S lectionner Confirmer Fran ais 30 Appuyer h 4 60 Minutes gt Arr t Bas Moyen Haut Art p OO Minuteur Computer Video Modus D marrer le minuteur Appuyez sur P pour d marrer teindre la minuterie Dur e du minuteur Appuyez sur S pour ajuster la dur e de la minuterie Volume du minuteur Choisissez cette fonction pour ajuster le volume de la fonction de d compte lorsque cette fonction est activ e et que le temps est coul Affichange de l horloge Appuyez sur pour choisir le mode d affichage de la minuterie 1 cran Emplacement du minuterur Choisissez l emplacement de la minuterie l cran Langue Computer Video Modus Langue Sie k nnen sich das OSD Men in verschiedenen Sprachen anzei gen lassen W hlen Sie mit den Tasten 4 und Y eine Sprache aus Appuyez sur gt pour confirmer la s lection 31 Fran ais Introduction Cette section introduit la fonction de projection sans fil pour ce projecteur La fonction de projection sans fil est uniquement disponible pour les mod le qui p s du module de pr sentation sans fil Acer Wireless Presentation Gateway WPG L Acer WPG permet plusieurs utilisateurs de se connecter un pro jecteur Acer sans fil Il est ainsi inutile de brancher et de d brancher des c bles ce qui permet d optimiser les temps de r union en particulier lorsque pl
45. ss Projection Information AcerWirelessGateway 0 Wireless status Connected Projector status Projecting Connection speed 24 Mbps Resolution 1024 x 768 pixels Signal strength 100 null Color depth 16 bit u Switch Projectors nBisplay Settings Projection Control j Projector Hotkey es Ctri de Ctri LA ide Shift H Ereezo Shift F Remote Control k _ j Explanation L application d tectera automatiquement les WPG disponibles Chaque WPG est identifiable l aide de l indicateur Projecteur Acer dans les SSID Si le projecteur est install dans un endroit fixe vous pouvez aussi choisir d attribuer une SSID sp cifique au projecteur en indiquant par exemple le num ro de la salle dans laquelle le projecteur est install voir la section Con figuration plus loin dans le pr sente guide Si vous disposez de plusieurs WPG port e du r cepteur de votre notebook il se peut qu ils se trouvent dans d autres pi ces et si cette fonction est activ e voir la section Configuration plus loin dans le pr sent guide vous pourrez identifier le projecteur correct gr ce la mention Projector ID ID projecteur indiqu e dans le coin sup rieur gauche de l cran projet L ID de projecteur consiste en un nombre g n r au hasard Entrez ce nombre dans l application WPG sur votre ordinateur notebook pour limiter votre connexion ce pro jecteur seulement Le WPG
46. tion Management to your PC gt Download Acar eProjection Management If you have already installed Acer Projection Management please launch the program FT Ji one PT FF O nemer 7 Cliquez sur le lien pour t l charger et installer le pilote Si vous voyez s afficher des mises en garde de s curit cliquez sur OK pour poursuivre la proc dure d installation Pendant l installation du pilote il est possible que votre cran se mette scintiller File Download Security Warning Exi Do you want to run or save this file Name Setup exe Type Application 116 KB From news bbc co uk While files from the Intemet can be useful this file type can potentially ham your computer f you do not trust the source do not run or save this software What s the risk Install Acer eProjection Management Installing Virtual Display Driver 39 In Progress Une fois l installation termin e le logiciel du WPG Acer s affiche Install Acer eProjection Management Installation Completed 100 un 35 Fran ais Brancher un projecteur Une fois que vous avez install le logiciel vous pouvez vous connecter tout projecteur quip du WPG Acer Pour vous connecter un projecteur il vous suffit de double cliquer sur l ic ne Acer WPG sur votre bureau pour lancer l application E Empowering Technology Configure About Acer eProjection Management Wirele
47. usieurs pr sentations sont faites pendant une r union Pour se connecter un projecteur sans A vous devez changer le type de l entr e source Wireless en appuyant sur le bouton Wireless de la t l commande ou sur le bouton Source du panneau de contr le ou de la t l commande Configuration n cessaire Syst me d exploitation Windows 2000 ou Windows XP T Intel Pentium III 750 MHz ou quivalent avec 128 Mo de LAN sans fil avec capacit IEEE 802 11b g Navigateur Internet Internet Explorer 5 0 1 ou version ult rieure Interface d entrees sorties DES N 0 V7 ee No El ment Description 1 Connecteur d antenne Pour connecter l antenne externe DEL d etat Indique l tat du WPG Une pression rapide sur le bouton Reset r initialisera le WPG sans changer les 3 Bouton de param tres de l utilisateur Appuyez et tenez r initialisation le bouton Reset pendant plus de 4 secondes pour r initialiser le WPG ses param tres par d faut 4 De ne Be de sortie des signaux audio recus sans fil epuis le PC 5 Pr te S de connecter le WPG Internet via un Francais 32 Configuration de votre WPG V rifiez le voyant DEL pour l tat de l alimentation e La couleur rouge indique que le WPG est aliment mais est inactif e La couleur verte indique que le WPG est en cours d utilisation pour projeter des images Zus tzlich k nnen Sie ein LAN Kabel an den L
Download Pdf Manuals
Related Search