MANUEL D`UTILISATION BASCULE DYNAMIQUE - Direct
Contents
1. TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 amp SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 9 13 TeleMetrix CABLAGE Notice technique bascule SERIE 1010 Installez le bo tier de raccordement sur le c t d sir de la bascule int gratrice en le pla ant sur le cot du convoyeur presse toupe vers le bas Pour le raccordement ce rapporter au plan de c blage ci dessous La boite contient egalement un plan de c blage coll a l int rieur du capot _ Amenez les c bles des capteurs jauges de contrainte et du capteur de vitesse dans des endroits prot g s du ch ssis de la bande raccourcissez pas les extr mit s de c bles pr tes au raccordement faite des en boucles Respectez les prescriptions locales Serrez les presses toupes pour obtenir un tanch it maximal ATTENTION APPORTER UNE ATTENTION PARTICULIERE AU BLINDAGE DE CHAQUE CABLE TOUS LES BLINDAGES DOIVENT ETRE RELIES A LA BORNE DE TERRE SITUEE A DROITE DU BORNIER LOAD CELL CAPTEUR DE PESAGE 1 AL Exc Sens Out Vert Green Bleu Blue Rouge Red Blanc White Noir Black Out AL Exc Sens Jaune Yellow Schield Tresse SPEED SENSOR CAPTEUR DE VITESSE PROXIMITY SWITCH CINPN JP1 ON JP1 OFF Bleu Blue Marron Brown Bij Noir Black OUTPUT PULSE TELEMETRI2. 200 Finition INOX STANDARD DIVERS EA J Bo te de jonction BJP DP J Support bo te de jonction O 101 FAC J MINI 101 FDC Notice technique bascule SERIE 1010 O 101 DAC O TMX 101 DDC J C ble mesure L VISSERIE TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 Page 4 13 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr TeleMetrix Notice technique bascule SERIE 1010 5 GENERALITES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA FOURNITURE V rification de la fourniture lors de la r ception Contr lez l emballage quant d ventuels dommages de transport e Revendiquez imm diatement et par crit votre droit l indemnit aupr s du transporteur Contr lez si la fourniture est correcte et compl te INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN STOCK Contr lez si les temp ratures limites admissibles de 250 ou bien 55 C peuvent tre d pass es e Si non stockez la fourniture dans son emballage d origine dans des locaux secs et propres o l humidit d air relative ne d passe pas les 75 e Si oui retirez de la fourniture le capteur jauges de contrainte le capteur de vitesse optionnel et la bo te bornes Ces composants lectrom caniques exigent un stockage dans des locaux o les temp ratures limites et l humidit de l air mentionn es ci dessus ne sont pas d pass es INSTRUCTIONS CONCERNANT LA DOCUMENTATION C
3. MANUEL D UTILISATION BASCULE DYNAMIQUE POUR PRODUIT VRAC SERIE 1010 CLIENT MATERIEL DATE Pesage Mesure Surveillance Industrielle TeleMetrix TELEMETRIX SAS BP118 78374 PLAISIR CEDEX FRANCE TEL 33 09 72 11 00 03 FAX 33 09 72 11 00 57 SITE www telemetrix fr TeleMetrix Notice technique bascule SERIE 1010 SOMMAIRE 1 PRECAUTION DE SECURITE 3 2 PRECAUTION DE CABALGE 3 3 IDENTIFICATION 3 4 NOMENCLATURE 4 5 GENERALITES 5 INSTRUCTIONS CONCERNANT LA FOURNITURE 5 INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN STOCK 5 INSTRUCTIONS CONCERNANT LA DOCUMENTATION 5 6 VUE D ENSEMBLE 5 APPLICATION 5 7 CARACTERISTIQUES 6 8 PRESENTATION 6 FONCTIONNEMENT 7 PRECISION 7 9 LES 10 REGLES 8 10 MONTAGE 9 PRELIMINAIRE 9 PROCEDURE DE MONTAGE 9 ALIGNEMENT 9 PRECAUTION MECANIQUE 9 CABLAGE 10 PLAN DE CABLAGE TYPE 11 TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 amp SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 2 13 TeleMetrix Notice technique bascule SERIE 1010 1 PRECAUTION DE SECURITE ATTENTION NE PAS INSTALLER UTILISER OU ACCOMPLIR UNE PROC DURE ENTRETIEN JUSQU A CE QUE VOUS AYEZ LU LES MESURES DE SECURITE QUI SUIVENT NE PAS CONNECTER L ALIMENTATION A L ELECTRONIQUE OU SUR SUR L APPAREIL AVANT D AVOIR LU ET COMPRIS CE MANUEL LES PRECAUTIONS ET LES PROCEDURES PRESENTEES DANS CE MANUEL DOIVENT ETRE SUIVIES ATTENTIVEMENT AFIN D EVITER DES DEGATS MATERIELS ET PROTEGER L OPER
4. 1 A LE A 7 MS ANALOG OUTPUT SPEED SENSOR ER 3 CAPTEUR DE VITESSE ARE Boite de jonction capteur 9 lt o M4 SERIAL COM ONPN 1 ON H 1 0 BJDM 5232 L BJ4M SE Bleu Blue Marron Brown Noir Black OUTPUT PULSE LOAD CELL 0 10V CAPTEUR DE PESAGE 1 SPEED INPUT Qty POLARITY Capacity M5 USB MASTER Vert Green FOR MEMORY KEY Bleu Blue OR PRINTER Rouge Red Blanc White M6 ETHERNET RJ45 Noir Black AL Exc 10 100 Jaune Yellow Sens MODBUS TCP Schield Tresse WEB EE LOAD CELL IP 192 168 10 200 CAPTEUR DE PESAGE 2 Vert Green Bleu Blue Rouge Red Blanc White Noir Black AL Exc Jaune Yellow Sens Schield Tresse Revision AT RoHS EEA PLAN DE CABLAGE TeleMetrix OV M4 12 utiliser V 4 13 PESAGE DYNAMIQUE 67 rue Baixa 21 78374 PLAISIR CEDEX FRANCE U T WWW TELEMETRIX FR CONTACT TELEMETRIX FR 2 Liason RS232 pour imprimante ou automate TMX 101 Tel 33 0972110003 Fax 33 09 72 11 00 57 Standard 9600 8 N 1 i Date S N 3 Entr e 0 10 V pour consigne 24V max Client 08 02 2011 4 Cable 4 x 0 5 mm blindage minimum Distance maximal 200 N de commande Affectation 5 Si cable 7 x 0 5mm blindage possibilit les liasion pour les apteur de pesage Chantier P TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03
5. ATEUR INTERDICTION FORMELLE DE TRAVAILLER OU D EFFECTUER TOUTE AUTRE OPERATION SUR UN CONVOYEUR EN MARCHE LES CONVOYEURS DOIVENT ETRE CONSIGNES PAR LE RESPONSABLE DU CHANTIER LA DECONSIGNATION NE PEUT ERE EFFECTUEE UNIQUEMENT PAR LE RESPONSABLE DU CHANTIER 2 PRECAUTION DE CABALGE Assurez vous que la puissance est l arr t sur le secteur Ne pas c bler les capteurs de pesage et les c bles de signal dans le m me chemin de c ble que les c bles d alimentation ou de toute grande source de bruit lectrique Mettez la terre tous les bo tiers et les conduits et effectuez une quipotentialit de terre Connectez le blindage des c bles une seule extr mit V rifiez que tous les c bles soient bien serr s dans leur connexion Ne jamais utiliser un m gohmme tre pour v rifier le c blage Un disjoncteur 10 doit tre incorpor dans le c blage de l alimentation Tous les c bles doivent entrer dans le bas du coffret 3 IDENTIFICATION 1010 120 kg Mod le de capteur 50 120 200 kg TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 amp SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 3 13 TeleMetrix 4 NOMENCLATURE CALCULATEUR INTEGRATEUR DE PESAGE DEBIT TOTAL RT 8 9 th 8 7 t 3 O 101 O 101 PDC BLOC PESEUR 1010 Capacit kg 0 50 120
6. B FAX 09 72 11 00 57 amp SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 11 13 TeleMetrix Notice technique bascule SERIE 1010 TELEMETRIX BP 118 N 167 BAIXA 78374 PLAISIR CEDEX FRANCE TEL 33 09 72 11 00 03 FAX 33 09 72 11 00 57 TeleMetrix CERTIFICATION ET CONFORMITE CE Product Code Description amp fabricant 1010 75KG CAPTEUR DE POIDS ET VITESSE POUR BASCULE 1010 120KG INTEGRATRICE POUR SERIE 1010 1010 200KG S curit 1010 1 EN 61010 1 R gles de s curit pour les quipements lectriques de mesure de contr le Partie 1 Compatibilit Electromagnetigue Emission et immunit conformes EN 61326 Equipements lectriques de mesure de contr le et utilis s en laboratoire Partie 1 Immunit au regard des sources industrielles EN 50082 2 D charge lectrostatique EN 61000 4 2 2 Au contact 4 kV Niv Dans l air 8 kV Champ lectromagn RF EN 61000 4 3 Niv 3 10 V m 1 De 80 MHz 1 GHz Transitoires rapides rafale EN 61000 4 4 Niv 4 2 kV E S Niv 3 2 kV alimentation Interf rences RF conduites EN 61000 4 6 Niv 3 10 Vrrms de 150 kHz 80 MHz Simulation d un t l phone sans fil EN 55011 Niv 3 10 V m 900 MHz 5 MHz 200 Hz rapport cyclique 50 Emissions en r f rence EN 50081 2 Interf rence RF EN 55011 Boitier Classe Alimentation Classe Nota 1 Pertes de performance r cup r es lors d une perturbation EMI 10 V m Les m
7. X BP118 78374 PLAISIR CEDEX France TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 Page 10 13 Junction box Boite de jonction capteur BJDP m z Ar 1 eu Blanc Rose Jaune Bleu Marron Vers le calculateur Gris SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr TeleMetrix Notice technique bascule SERIE 1010 ES PE CABLAGE TYPE q 2 s A CALCULATOR INTEGRATOR CALCULATEUR 2 DE PESAGE V rifier la tension d alimentation POWER SUPPLY Phase Neutre M 101 TMX101F TMX101 D 85 260 Ter erre AC 85 260 V AC 50 60 HZ C1 DC 18 28 V DC 0 5 A DC VERSION EE 24V N 5 ALIMENTATION DIGITAL OUT ALARM M p U lt Other Messe ete gt LE TOTALISATION U SS _ PULSE Other 1 Q M3 DIGITAL OUTPUT E 2 ANALOG OUT 4 20 ol DIGITAL OUTPUT 3 DEBIT 3 VITESSE SPEED 4 rv POIDS WEIGHT
8. alisation de limites de chargement e Chargement aux stations de chargement L ex cution robuste des bascules garantit une grande s curit de fonctionnement et une haute disponibilit TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France 2 TEL 09 72 11 00 03 FAX 09 72 11 00 57 amp SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 5 13 TeleMetrix Notice technique bascule SERIE 1010 7 CARACTERISTIQUES Dimension 400x185 Hauteur 115 10 mm Poids 9 kg Fixation Central sur convoyeur treillis ou caisson par 4 boulons M10 Rouleau peseur 290 x 89 mm Pesage 5 kg m 190 kg m selon implantation Sensibilit pesage 2mV V 100 kg Gamme de d bit 1 t h a 800 t h Largeur de bande 300 850 mm Vitesse de bande 0 6 2 6 m s Pr cision 0 5 1 5 de la pleine chelle Temperature de fonctionnement de 10C 40 Humi dit 95 Etanche IP66 Fabrication en acier et peinture 3 couches anticorrosion au phosphate 8 PRESENTATION L tendue de fourniture standard des bascules int gratrices comprend e Ch ssis universel avec rouleau type mine et syst me d ajustement de l alignement par exentrique 325 mm 12 80 160 mm 6 30 185 mm 7 30 400 mm 15 80 360 mm 14 17 e Capteur de pesage double pont de jauges compens en temp rature en excentration de charge Il est galement prot g s contre surcharge electrique et m canique Corps en ac
9. contact telemetrix fr Page 8 13 TeleMetrix Notice technique bascule SERIE 1010 10 MONTAGE PRELIMINAIRE 0 8m 1 5 m bascule int gratrice est appropri e tre implant e dans des convoyeurs bande construit selon la norme DIN22107 dont la largeurs de bande n exede pas 850 mm bascule sera installer entre deux station existante l installation montage ne n cessite pas le d montage d une station Pour certain convoyeur il est n cessaire de modifier celui ci npour permetre l implantation Choisir un lieu d implantation de la bascule int gratrice selon les 10 REGLES pr c dentes et garantissez que les crit res soient respect s au mieux Veuillez a mesurer au minimum 10 kg m de produit modifier la vitesse ou la longueur de pesage sans d passer 1 5 Si la bande transporteuse est pr sente il faut ventuellement d tendre la bande ou soulever celle ci pour acc der la zone de travail PROCEDURE DE MONTAGE le milieu entre deux stations d un la zone d implantation d finie pr alablement du rouleau de la bascule doit tre sur l axe trace pour cela pr voir une traverse 90 mm de V rifier la hauteur de la bascule de fa on a voir le rouleau align avec la station amont aval dans le cas contraire agir sur l paisseur de la traverse Boulonner la bascule sur la travers au moyen de 4 vis M10 Positionner a une
10. distance maximum de 1 5 la boite de jonction sur le cot du convoyeur Note 1 La traverse est r lais a partir d un profil plat 80 x 10 ou d un UPN 80 selon la hauteur n cessaire ALIGNEMENT Pour caler et aligner la bascule selon une tolerance de 5 mm entre les station amont et aval utiliser les excentriques situ sur le cot de la bascule Desserrer la vis M6 et choisir un cran de position identique de chaque cot Resserrer la vis Si n cessaire ajouter un calage suppl mentaire Apr s alignement il est n cessaire de v rifier la position du d tecteur de vitesse Celui doit avoir un jeu entre le d tecteur et le rouleau n exc dent pas 4 mm Corriger si n cessaire en agissant sur les crous du d tecteur m me temps que l alignement garantissez le parall lisme des stations de rouleaux voisines la Bascule et la position angles droits de toutes les stations de rouleaux PRECAUTION MECANIQUE V rifier que la bascule soit parfaitement parall le aux autres station Bloquez tous les crous au moyen de leurs contre crous Disposez les s curit s de transport aux lieux repr sent s afin qu elles restent disponibles Ebarbez le arret tranchante et v rifier que les cable sont prot g et ne peuve pas entrer en contact avec la bande brin principal et brin de retour partir du principe que la bande peut ventuellement d vier de 5 cm en cours de fonctionnement
11. e manuel vous informe de tout ce dont vous avez besoin pour le montage et le fonctionnement de nos bascules int gratrices Bascules int gratrices un seul rouleau Type 1010 Calculateur int grateur TMX101 notice jointe au calculateur Pour les indications particuli res concernant le calculateur TMX101 veuillez vous reporter a la notice du calculateur TMX101 6 VUE D ENSEMBLE Eth USB RS232 4 20mA E S 220V 24V Les bascules int gratrices 1010 sont des composants destin s tre implant s dans des convoyeur bandes transporteuses La bande peut avoir un profile plat ou en auge l g re Les pi ces sont con ues et document es de sorte que l utilisateur puisse r aliser en principe non seulement le montage mais aussi la mise en service de mani re autonome Cependant il est important de disposer d un savoir artisanal et de beaucoup de soin afin de cr er les conditions d environnement n cessaires pour un bon fonctionnement APPLICATION Les bascules int gratrices sont utilis es pour l acquisition en continu des quantit s transport es et des d bits Elles sont con ues de sorte qu elles puissent tre implant es dans des installations de convoyeurs bande travaillant en continu Le champ d activit est tr s tendu Mesure de quantit pass e et de consommation dans des installations de production e Regulation de d bit pond ral Etablissement de bilan pour alimentation et extraction Sign
12. esures peuvent accuser une d viation durant la perturbation EMI Pour un fonctionnement sans perte de performance l appareil doit tre install dans une zone conforme Les c bles de puissance et faible signaux doivent cheminer dans des conduits m talliques raccord s la terre par des tresses de masses Pour plus d informations consultez les documents relatifs aux installation pour la TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France 2 TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 12 13 TeleMetrix Notice technique bascule SERIE 1010 PRODUITS COMPLEMENTAIRES Protection des convoyeurs bande gamme PROLINE CF gt D port de bande 60 32 Ressort et accessoires de montage pour arr t d urgence Contr leur de rotation TNRV Capteur de vitesse 60 12 Pesage dynamique Bloc peseur pour convoyeur bande DEBIT 28 9 t h TOTAL RT mE z m TE Bascule integratrice 1030 universelle Integrateur serie TMX101 Contr le de d bit solide Granuflow s rie DTR Granuflow s rie GTR Retrouvez tous nos produits en vente sur notre site www telemetrix fr TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France 2 TEL 09 72 11 00 03 FAX 09 72 11 00 57 amp SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 13 13
13. ier inoxydable Ref TMX190 Capacit maximum 75 120 200 kg SENSE pe VERDE IN GREEN RUD OUT RED HEGAD N ILACE 0 SENSE vest BLANCO UT WHITE SHIELD e Capteur de vitesse int gr a impulsion Marron Alimentation 24V Noir Sortie signal PNP Bleu Alimentation OV Bo tier de raccordement pour brancher le capteur de pesage et capteur de vitesse Connexion rapide par bornes ressorts TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 6 13 TeleMetrix Notice technique bascule SERIE 1010 Section maximale des c bles 1 5 mm2 i pt il EKS 7 E 220 KITT N N x To calculator Vers calculateur LC2 SPI Cap pesage 1Cap pesage 2Cap vitesse Sp cifications Dimension 124 x 175 x 75 mm Protection IP 65 Entr es Capteur de pesage 2 x Presses toupe PG9 Entr es Capteur de vitesse 1 x Presse toupe PG9 Sorties 1 x Presse toupe PG11 e Elements de fixation habituels pour le montage FONCTIONNEMENT A l aide de bascules int gratrices il est possible de mesurer les flux continus de MATIERES VRACS ayant des d bits variables Au moyen d un capteur de pesage et d un capteur de vitesse le calculateur int grateur lectronique en d duit le d bit unit en tonne par heure g n ralement et par i
14. imentation afin que le flux de produit se soit tranquillis et que nuls mouvements relatifs du produit transporter ne puissent se produire Il faut respecter la distance minimale de 3 stations avant les tambours de la bande afin de ne pas tre dans la zone d formation de la bande Le profile de la bande a une influence sur la pr cision En pratique les auges a 30 3 rouleaux conviennent parfaitement Les profils de bande a deux rouleaux en V n est pas admissible pour ce type de bascule TELEMETRIX propose d autre type de bascule dans de cas Dans la zone d influence de la bascule il faut que le produit soit centr et constant Aligner les stations de rouleaux dans la zone d influence de la bascule avec exactitude Les stations doit tre rigoureusement R gler la bascule 1010 plus haute ou plus basse que les autres rouleaux est une erreur Dans la zone d influence de la bascule le ch ssis du convoyeur bande doit tre stable et les supports doivent tre solides et ne pas transmettre des vibrations Le syst me de tension de bande automatique peuvent engendr des erreur si il ne sont pas bien r gl Le contrepoids ne doit pas osciller FAE Prendre des mesures de protection contre l influence du vent les lt intemp ries les variations extr mes des temp ratures NN TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France 2 TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr
15. nt gration du temps le poids du produit passe sur la bande unit en tonne g n ralement Si l on renonce l acquisition de la vitesse de la bande syst me de mesure de la charge sur bande il faut alors prescrire une vitesse constante au syst me lectronique d valuation l aide de param tres Cependant ce proc d a une influence non n gligeable sur la pr cision PRECISION Les pr cisions indiqu es sont valables pour une implantation dans des convoyeurs bande appropri s condition que l implantation et l ajustage de la station de mesure se fassent selon nos instructions de montage et d ajustage TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 7 13 TeleMetrix Notice technique bascule SERIE 1010 9 LES 10 REGLES Veuillez lire attentivement les conseils qui suivent avant le montage ces recomendation ont une influence directe sur le bon fonctionnement de la bascule et donc la pr cision Implanter la bascule int gratrice dans une partie rectiligne de la bande sans cassure horizontale ou inclin L angle de mont e ou de descente du convoyeur ne doit pas tre trop important de sorte que les mouvements relatifs du produit transporter soit proche de z ro La limite usuelle d inclinaison est de 20 Pr voir l endroit d implantation de la bascule int gratrice assez loin du dispositif d al
Download Pdf Manuals
Related Search