A B D C E F G H
Contents
1. La LED s teint Apr s quelques instants 1 clignotement longue de la LED verte 5 sec et 2 signaux Appuyer 2 fois de suite bri vement sur le contacteur auxiliaire Ci E Es k A RE acoustiques CLIGNOTEMENT OUVERTURE APPRIS La led VERTE confirme l op ration par 3 clignotements Ca P EXCLUES La centrale sort automatiquement de la proc dure Lessiinauk acoustoues pehve are temporairement edis voir Sert KASON Nonu ES Exes __ Fermer la voiture avec la t l commande d origine 3x SIGNAL ACOUSTIQUE ALARME SILENCIEUSE e Fermeture par t l commande d origine Protection p rim trique capot Si l auto apprentissage n est pas effectu correctement 1 clignotement long de la led ROUGE 5 secondes Se g CHECK ALARMES 5 signaux acoustiques ERREUR D AUTO APPRENTISSAGE 40 secondes apr s l enclenchement la LED rouge reste allum e en permanence PRE ALARME DUAL ZONE Page Pas 2 Toute d tection d alarme est signal e par une courte extinction de la LED A CLIGNOTEMENT SORTIE PEITTO NCES TEMENE SN URRE 2 lo Eu E TR Causes d alarme Absorption de courant e gt amp gt a A VERROUILLAGE gt gt D AUTO APPRENTISSAGE 9 p q e D tecteurs lectroniques VERT 2x APPRIS ACTIVATION INDICATEURS DE DIRECTION EN ENCLENCHEMENT DESENCLENCHEMENT Page 1 Pas 3 e Ouverture portes capot coffre 5 seg Activation d sactivation des clignotements des indicateurs de direction lors de l2. par fusible BLEU RESPECTER LES SCHEMAS DE par ex plafonnier 3A 15 positif pr sent y compris CONNEXION DES SECTIONS D VERT ETE 15 ORANGE JAUNE BLEU pendant la phase de d marrage 6 a par ex Spal MAV6 MAV8 fel gt ole Sortie SCHEMA DE COMMANDE INDICATEURS DE DIRECTION La commande partir des indicateurs de direction n est applicable que sur les VEHICULES 15A BLANC Sortie Sir ne max 1 A 4 Batterie Sortie n gative MARRON modules ext rieurs 4 Max 10 mA jo Gate Sortie n gati indicateurs de direction TAT qu dame MARRON ROUGE JAUNE ROUGE et coupure moteur Section F GRIS ea F BLEU CIEL GRIS NOIR aa A Contacteurs portes Section H SCHEMA DE CONNEXION DU KLAXON KLAXON SPAL relais code 3304 0071 A SIGNAUX OPTIQUES D OUVERTURE FERMETURE D ORIGINE Les signaux optiques doivent tre pr sents aussi bien la fermeture qu l ouverture par t l commande d origine et ils doivent tre d Interrompre le fil qui commande une des deux lignes des indicateurs de direction Relier l extr mit c t centrale au fil JAUNE BLEU et l extr mit c t lampes au fil JAUNE ROUGE EFFECTUER L AUTO APPRENTISSAGE DES INDICATEURS DE DIRECTION Section K CENTRALE COMMANDE INDICATEURS DE DIRECTION AP 85 B SCHEMAS COMMANDE FERMETURES CENTRALISEES SCHE
3. Puissance relais clignotants 7 79A Port e maximum coupure moteur 300 mA Accessoires en option Sir ne auto aliment e SR2 Code 3560 0104 Sir ne auto alimet e SIR5 Code 3560 0106 Sir ne non auto aliment e SIR4 Code 3560 0103 Module ultrasons MUS 3 Code 3560 0034 Module hyperfr quence Code 3560 0014 Module hyperfr quence Dual Zone Code 3560 0012 Module Shock Sensor Dual Zone MSS 2 Code 3560 0020 Module anti soul vement Code 3560 0017 Module l ve vitres universel MAV6 Code 3560 0003 Module l ve vitres MAV 8 Code 3560 0011 Relais 12 V 30 A N O Code 3304 0071 Relais 12 V 15 30 A N F N O Code 3304 0079 C blage pour connexion de 2 modules ext rieurs Code 6000 5048 CARACTERISTIQUES GENERALES Connecteur BLANC pour modules SPAL Connecteur 18 broches RL W Connecteur ROUGE pour contacteur r Connecteur BLANC pour LED Connecteur NOIR pour SIRENE autoalimet e codifi e SPAL Positionner le contacteur auxiliaire sur une surface plane Sir ne auto aliment e SIR 5 avec c ble contacteur Code 3560 0106 capot int gr Module Ultrasons MUS 3 Code 3560 0034 Au connecteur modul co ecte odules S D Blanc ext rieurs sur la centrale LS o 12V BLEU NOIR positif 30 permanent VIOLET CONNECTEUR A 18 BROCHES VERT NOIR CONNEXION AU SYSTEME DE FERMETURE D ORIGINE prot g
4. d sactiver la coupure moteur est d effectuer la d sactivation d urgence et d entrer le la cause g ari n estpas sont pas reli s aux contacteurs les contacteurs V rifier la position et la hauteur de Modalit de fonctionnement qui exclue toutes les fonctions d alarme Appuyer sur le contacteur un nombre de fois gal la phase de la fonction que l on veut modifier code secret SOCA des portes capot coffre montage du contacteur dans le capot moteur ex modification pas 4 appuyer 4 fois sur le contacteur Entr e Chaque pression est confirm e par un clignotement court de la led VERTE MODE PASSIF RAPINE AU PRELEVEMENT DU VEHICULE SO _ V rifier la connexion du fil VIOLET un positif 12V Fermer toutes les portes A la fin de cette op ration la centrale signale le nouvel tat de la fonction La LED rouge s allume et reste allum e L alarme ne r agit rien Les HIS VOIRE noir n ont permanent prot g par fusible d origine par ex Mettre le contact OCS Fonction ON 1 clignotement court de la led ROUGE et 1 signal acoustique e Couper le contact avant d ouvrir les portes pas fie relie corteclement platonni t V rifier si le c ble noir est bien arrim e Dans 5 secondes appuyer sur la touche et la maintenir appuy e Fonction OFF 1 clignotement long de la led ROUGE La LED s teint la masse du v hicule L entr e dans l tat Valet est signal e par un clignotement des indicateurs de direction et par
5. la voiture et la laisser ouverte fil gris connect la masse pour MEMOIRE D ALARME Rue ni nt j 5 i nee 20 sec appuyer 3 fois sur le contacteur auxiliaire L alarme est signal e lors de sa d sactivation par 2 signaux acoustiques et par une s rie de clignotements de la LED rouge Appuyer sur le contacteur auxiliaire et le maintenir appuy L CA ppuy i Mettre et couper le contact 3 fois de suite dans 8 secondes La LED rouge reste allum e en permanence n x A ON Porte c t conduite ouverte SX e Rel cher le contacteur auxiliaire n y ON OFF oa Aa e E Apion de couai La LED verte clignote 1 clignotement des indicateurs de direction confirmation CA 3 e ROUGE ROUGE a POPS owo a or NZ ETATDE DESACTIVATION 2o j SOLUTION EN CAS D ANOMALIES e 2x gt D tecteurs lectroniques gt Ce gt E g DEN CN M trel contact W 3x VERT e Appuyer 3 fois de suite sur le contacteur 1x La LED rouge s teint Z gt g l a 3x gt Tentative de d marrage 2 SELECTION PAGE DE PROGRAMMATION ROUGE La LED ROUGE met des s quences de clignotements 1 clignotement page 1 2 clignotements page 2 0 r a gt j onor PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION A la Appuyer et rel cher le poussoir auxiliaire apr s la s quence de clignotements gal la page que l on Ca a D 4 A ue A Aami Le fusible de 15 A surle i Aant de a e la cause du A Me Ouverture panes capoueonte YALT SAIAGUONNAT nouer 3x oE
6. MA 1 autorisation par signal codifi Le c ble BLEU NOIR est une entr e activation n gative en mesure de bloquer la mise sous tension ou hors tension de l AP85 en for ant le syst me en tat d alarme O SPAL AP 85 B VERT NOIR 9 A SCHEMA 2 a autorisation par indicateurs de direction NE PAS effectuer l auto apprentissage Le c ble BLEU NOIR est une entr e activation n gative en mesure de bloquer la mise sous tension ou hors M tension de l AP85 en for ant le syst me en tat d alarme VERT NOIR BLEU VERT SCHEMA 2 b autorisation par indicateurs de direction NE PAS effectuer l auto apprentissage Le c ble BLEU NOIR est une entr e activation n gative en mesure de bloquer la mise sous tension ou hors tension de l AP85 en for ant le syst me en tat d alarme JAUNE ROUGE SPAL AP 85 B JAUNE BLEU VERT NOIR NN Centrale r cepteur t l commande d origine CONNEXION DE LA COUPURE MOTEUR Pour r aliser la coupure du moteur utiliser un relais suppl mentaire SPAL Code 3304 0079 iff rents Interrompre la commande de d marreur 50 ou la pompe essence ATTENTION Ne pas interrompre les syst mes d allumage sur les voitures e
7. ant au moins 10 secondes Activer cette fonction dans les v hicules avec plafonnier qui reste allum apr s le verrouillage des portes FONCTIONS DESACTIVEES Alarme Antidistraction Enclenchement automatique du syst me d alarme gt La centrale confirme la remise z ro par un clignotement de la led VERTE d une dur e de mani re viter le signal de portes ouvertes SYSTEME D ALARME Fonction antirapine Confort automatique Enclenchement automatique de la coupure moteur de 5 secondes et sort de la programmation ENCLENCHEMENT Coupure moteur Commande modules Signal Dual Zone SIRENE CODIFIEE Page 3 Pas 3 Verouiller la voiture avec la t l commande d origine ETAT gt w PROGRAMMATION Aer unidiement nee B codifi e SPAL i AUTOAPPRENTISSAGE CLIGNOTEMENTS INDICATEURS DE DIRECTION PROGRAMMATION S USINE q si activ s 10 sec VERT N ACTIVATION DES Ex cuter l auto apprentissage UNIQUEMENT SI le sch ma de connexion de la SECTION E 5 sec R gt R oi MODULES EXTERIEURS a t r alis Section E e Pour sortir de l tat de programmation fermer la porte de la voiture et mettre le contact PERSONNALISATION CODE SECRET PIN CODE Page4 Pas1 e S lectionner la page 4
8. enclenchement d senclenchement e Tentative de d marrage de la centrale S e Ouverture manuelle des fermetures centralis es DESACTIVATION D URGENCE Gi sl O gt Signaux acoustiques Coupure moteur PROTECTION e Mettre et couper le contact 3 fois dans 5 secondes 40 secondes apr s l enclenchement la LED rouge re clignoter Toute alarme d tect e enclenche La LED rouge commence clignoter Si l on utilise le sch ma de connexion des indicateurs de direction Sect E E ne des un cycle d alarme Mettre le contact apr s avoir compt un nombre de clignotements gal au premier chiffre du nouveau code secret indicateurs de direction sont toujours d sactiv s Sir ne Plafonnier habitacle e Couper le contact E ZEIN Cycle d alarme N E F La LED ROUGE commence clignoter aa ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE DU SYSTEME D ALARME Page 2 Pas 1 30 Mettre le contact apr s avoir compt un nombre de clignotements gal au deuxi me chiffre du nouveau code secret L alarme s enclenche automatiquement 30 sec apr s que le conducteur ait quitt la voiture derni re porte ferm e La commande modules ext rieurs ne s active pas LED rouge Contact cl ON L ouverture d une porte active un signal de pr alarme pendant 10 sec suivi d un cycle d alarme Pour d sactiver l enclenchement automatique du syst me d alarme DEVEROUILLER le v hicule avec la t l commande d origine e Couper le contact Pour interr
9. faire cette op ration jusqu au quatri me ciffre du code secret gt La led VERTE confirme l op ration par 2 clignotements Ca gt gt g Verrouiller le v hicule avec la t l commande d origine l 4 Fermer la voiture avec la t l commande d origine 1x ix La LED s teint Apr s quelques instants 1 clignotement longue de la LED verte 2 sec et 1 signal 4 1 Code secret Mot de passe 1111 acoustique CLIGNOTEMENT VERROUILLAGE APPRIS ENCLENCHEMENT AVEC EXCLUSION DES SIGNAUX ACOUSTIQUES Aeau SILENCIEUSE CLIGNOTEMENT NI ALARME ABSORPTION Page 1 Pas 4 LEGENDE SYMBOLES Couper le contact N TEE e A a 4 A VERROUILLAGE gt e La centrale d tecte une absorption de courant ex clairage plafonnier e Appuyer sur le contacteur auxiliaire pendant au moins 2 secondes TaN LS nee te ne 1x APPRIS VERT La led VERTE confirme l op ration par 2 clignotements gt r 2 seg PISCANDO SIGNAUX ACOUSTIQUES Page 1 Pas 1 Fermer la voiture avec la t l commande d origine z z g 2 sec 2X A chaque enclenchement d senclenchement la centrale met des signaux acoustiques La LED verte commence clignoter rapidement ENCLENCHEMENT AVEC EXCLUSION DES MODULES ET DES SIGNAUX ACOUSTIQUES ALARME SILENCIEUSE e __ Ouvrir la voiture avec la t l commande d origine Ni N se Ouverture par t l commande d origine Protection p rim trique habitacle pipas s r e gt e R Couper le contact CI P
10. indicateurs de direction ne ROUGE de la centrale est V rifier la connexion du fil ROUGE au positif batterie ROUGE La led VERTE met un nombre de clignotements de confirmation correspondant la page s lectionn e fonc t sectionn ou br l 12V p N MODE ACTIF RAPINE PENDANT LA CONDUITE DU VEHICULE onctionnent pas SL TE NIZ 7 7 SZ LA La LED rouge s allume et reste allum e 4 5x Ouverture manuelle fermetures centralis es 2 PAGE f T La centrale se trouve en tat 4 gt s s n s Sa gt a SELECTIONNEE Ouvrir et fermer une porte le conducteur est oblig de quitter la voiture Le syst me d alarme est VALET Si le contact est coup Sortir de l tat VALET ROUGE ROUGE ROUGE ROUGE ROUGE VERT La LED rouge s teint et commence clignoter au bout de 20 sec enclench les portes la LED clignote Section J La m moire d alarme est effac e lorsque le contact est mis 1x 2x 3x 4x nx 2 minutes apr s la fermeture de la porte la centrale enclenche un cycle d alarme sans activer la coupure capot coffre sont ferm s moteur et en ouvrant la main une 3 PROGRAMMATION FONCTION Lorsque le contact est coup la coupure moteur s active porte le capot ou le coffre Les fils GRIS et GRIS NOIR ne V rifier la connexion du fil GRIS et GRIS NOIR avec ETAT VALET TE f SA a gt ia N B Chaque fois que l on acc de une tape de programmation on en inverse l tat e La seule fa on de
11. mod 6012 1122 F 11 2005 N SPAL AUTOMOTIVE CE LS AP 85 B Cod 6004 0340 PLIP ALARM CENTRALE D ALARME POUR VEHICULES AVEC UNE TELECOMMANDE D ORIGINE A 00 0397 e k Installation possible sur tous types de v hicules quip s d une batterie en 12 V avec n gatif la masse Montage r aliser l int rieur de l habitacle Lire attentivement les instructions et les caract ristiques techniques ci apr s Avant de proc der aux op rations de montage il est conseill de s informer sur les pr cautions prendre mentionn es dans le Manuel d utilisation et d entretien du v hicule Ce produit a t fabriqu en tenant compte des exigences techniques de la Directive europ enne sur les syst mes d alarmes 95 56 CE ATTENTION L appareil est pr vu pour raccordements des circuits tr s basse tension de s curit Tout raccordement des circuits sous tension dangereuse constitue un danger potentiel Effectuer les op rations de montage APR S avoir d branch la batterie du v hicule Le montage de ce produit ne peut tre realis que par un installateur professionnel Le CERTIFICAT D INSTALLATION livr avec le CERTIFICAT DE GARANTIE remplir et r exp dier doit tre d ment rempli par l installateur Toute modification ou adjonction ne figurant pas dans ce manuel annule automatiquement le CERTIFICAT D INSTALLATION L in
12. ompre le cycle d alarme d verouiller la voiture avec la t l commande d origine f FE m f e Refaire cette op ration jusqu au quatri me ciffre du code secret Toute cause d alarme peut enclencher au maximum 8 cycles d alarme SIGNAL DE PRE ALARME DUAL ZONE ON OFF LE a a si fp amp ON OFF Les modules DUAL ZONE d tectent les tentatives d intrusion dans la voiture en activant un signal de pr alarme amp T8 8 D GO ANTIDISTRACTION ACCIDENTELLE Page 2 Pas 3 LED verte Contact cl OFF Pr alarme ROUGE ROUGE aa En cas de d sactivation involontaire par l utilisateur la centrale se enclenche automatiquement au bout de S A 90 sec EA A max 15 fois 4x La commande modules ext rieurs ne s active pas 4x 1x En cas d erreur la LED rouge reste allum e en permanence refaire alors la proc dure depuis le d but Pour d sactiver l antidistraction DEVEROUILLER le v hicule avec la t l commande d origine LED teinte Contacteur auxiliaire ON DESACTIVATION si activ s C O _ _ _ EaE a aE EL 3 FONCTION ANTIRAPINE Page 2 Pas 4 D verouiller la voiture avec la t l commande d origine 0 e 2 7I FT FONCTIONS PROGRAMMABLES En cas de rapine du v hicule les signaux d alarme et la coupure moteur sont activ s 25 1 ENTREE DANS L ETAT DE PROGRAMMATION E TION Portes ferm s Contacteur auxiliaire OFF e Ouvrir une porte de
13. pas 1 _ e Toutes les portes le capot et le coffre sont ferm s Programmation e __ Mettre et couper le contact Ho AUS a i tie T s Q el e Appuyer sur le contacteur auxiliaire et le maintenir appuy ni TE os cms esine La LED rouge commence clignoter ne mauvaise fermeture de porte est signal e lors de 2 0 J i i 5 i j l enclenchement de l alarme par 6 clignotements des Metire et couper le contact 5 fois dans 13 secondes 2 Pr alarme Dual Zone OFF Mettre le contact apr s avoir compt un nombre de clignotements gal au premier chiffre du indicateurs de direction et par 3 signaux acoustiques 6x 3x __ Rel cher la touche is a direction enclenchement d senclenchement on nn code secret La LED verte commence clignoter rapidement ar i ouper le contact Sur les voitures avec PLAFONNIER RETARDE A LA FERMETURE activer la fonction programmable 2 Enclenchement dusysteme d alarme or La LED rouge commence clignoter Plafonnier retard Section M page 3 Pas ON sa amp am aS a Antidistraction OFF Mettre le contact apr s avoir compt un nombre de clignotements gal au deuxi me chiffre du 4 Foncti tirapi OFF t ENCLENCHEMENT AVEC EXCLUSION DES MODULES Oe Ca gt 3 EO AEPS OFF M e Couper le contact E gt CLIGNOTEMENT 2 Plafonnier r tard la fermeture OFF ae le n i lt Appuyer bri vement sur le contacteur auxiliaire K ONOFF gt SA o a Dai 3 Sir ne codifi e OFF e Re
14. ssence quip es d un pot e ORANGE 15 COUPER 1 Relais pompe essence 50 ORANGE 15 CA MARRON ROUGE Electrovanne pompe diesel COUPER DEMARREUR IMPORTANT Il est possible de r aliser une Double Coupure Moteur en connectant en parall le les deux relais indiqu s sur la figure absorption max 300 mA BLEU NOIR VERT NOIR COUPER ET ISOLER BLEU Pa Sch ma interne relais SPAL Code 3304 0079 SCHEMAS INTERNES RELAIS Normalement Ferm Sch ma interne relais SPAL Code 3304 0071 Normalement Ouvert Centrale commande fermetures centralis es CONNEXION DU PLAFONNIER H clairage du plafonnier int rieur doit tre activ par la connexion d un relais ext rieur Code SPAL 3304 0079 En ouvrant la voiture avec la t l commande d origine le plafonnier s allume pendant 25 JG Exemples COUPER Plafonnier Contacteurs portes BLEU CIEL COUPER Plafonnier Contacteurs ai BLEU CIEL Relais SPAL code 3304 0079 P FONCTIONS ACTIVES Signaux acoustiques Signaux indicateurs de direction e Pour r tablir les programmations faites l usine appuyer sur le contacteur et le maintenir FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE aia PHR g progran ppuy PLAFONNIER RETARDE A LA FERMETURE Page 3 Pas 2 o ge p enfonc pend
15. stallation de l interrupteur des interrupteurs des d tecteurs d ouverture n cessaires la protection p rim trique de m me que celle des relais n cessaires la coupure moteur revient au service d assistance qui effectue le montage TABLE DES SECTIONS CARACT RISTIQUES TECHNIQUES A CARACT RISTIQUES G N RALES 00000000000 B SCH MA DES CONNEXIONS mnreeeeneeeenee C SCH MAS COMMANDE FERMETURES CENTRALIS ES nrereriresrsrerenenennsrenenun ne D SCH MA COMMANDE INDICATEURS DE DIRECTION emrsscmnuuuus E CONNEXION COUPURE MOTEUR nssessesneeneneen F SCH MAS INTERNES RELAIS G CONNEXION PLAFONNIER se H FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE l ETAT VALET mrrerneneneneneneesrsnsnnennnnes J AUTO APPRENTISSAGE CLIGNOTEMENTS INDICATEURS DE DIRECTION ssassessesseenrenrenrenen K D SACTIVATION D URGENCE nsasssesseeseeneerennn L FONCTIONS PROGRAMMABLES s aiseseeeeeneene M L GENDE SYMBOLES rremirrerersre N SOLUTION EN CAS D ANOMALIES onasan O CARACTERISTIQUES TECHNIQUES A Alimentation 12 V 10 V min 16 V max Absorption centrale Max 12V 8 mA Temp rature de fonctionnement 40 C 85 C Temps neutre initial 40 sec Dur e de l alarme 30 sec Temps cycle alarme 5 sec
16. t rieur de la m me page refaire les op rations be i z j S f La sortie de l tat Valet est signal e par un clignotement des indicateurs de direction et par un signal acoustique j prog pag P En s lectionnant le mode tat OFF la sortie tat confort fil marron rouge est toujours active lorsque la SE Rel cher la touche et is le contact partir du point 8 ee r L entr e des d tecteurs a p g a ee d L HONN IA sorte deuer esraci to Saarti d ouverture de portes re oit Monter une diode entre l entr e du d tecteur gt gt gt Pour revenir l tat de s lection de la page de programmation point 2 appuyer et maintenir la pression sur e ecllonnant e mode m OM ON aSo CIE LCON esf Aciive Uniquement pendant 30 S66 A parii un signal de retour par exemple d ouverture de portes et le syst me lectronique de O le contacteur 5 secondes jusqu ce que la led ROUGE recommence clignoter de l activation de la centrale du syst me lectronique de bord De cette fa on il est possible de piloter la fonction confort des v hicules qui en sont quip s bord en 5
17. un signal acoustique e Quitter la voiture Le syst me d alarme fonctionne normalement D tecteur d absorption de _ Rel cher la touche et couper le contact e Au moment de revenir la voiture d sactiver la fonction en effectuant la d sactivation d urgence courant activ programm ON a n r FONCTION e Si Pon n entre pas le code secret la LED reste allum e dans un v hicule o il y a des V rifier l DE o de la voiture lorsque 8 in i i iver re moteur e contact est coup gt gt ei gt a o ior A y ee ix ACTIVEE 2 min apr s la mise sous tension la centrale enclenche un cycle d alarme sans activer la coupure moteu La centrale d tecte de dispositifs fonctionnant avec le z e Lorsque le contact est coup la coupure moteur est activ e Res contact coup en 5 VERT e La seule fa on de d sactiver la coupure moteur est d effectuer la d sactivation d urgence et d entrer le Sortie mx 7 d De er R glage trop lev de la V rifier le positionnement des modules lectroniques code se apparente e Fermer toutes les portes mx gt L kopai ia sensibilit des modules et des accessoires e Mettre le contact ROUGE 1x SORTIE ETAT CONFORT Page 3 Pas 1 D R gler la Do E un niveau e Dans 5 secondes appuyer sur la touche et la maintenir appuy e a aa Pa NB Activable uniquement si la coupure moteur n est pas connect e i l z A TE e Pour modifier les phases de programmation l in
Download Pdf Manuals
Related Search