Telis Composio io - Expert domotique
Contents
1. PR SENTATION G N RALE 2 Introduction 2 Comment ca marche 2 Grouper vos actions 2 Exemples 3 la fonction retour d information 3 Caract ristiques techniques 3 Mise en place des piles 4 Les tapes de programmation 5 Nommer vos produits 5 Cr er vos groupes 5 PRISE EN MAIN RAPIDE 6 Modes de fonctionnement 6 Navigation dans les menus 6 S lectionner un groupe 6 Piloter un groupe 6 Position favorite 7 Exemples 7 Utilisation T Enregistrement ou modification T Suppression 7 Retour d information 8 Utilisation de l cran de saisie des noms 8 NOMMER LES MOTEURS 9 CREATION D UN GROUPE 10 MODIFICATION D UN GROUPE 12 Ajouter moteurs 12 Supprimer moteur 12 Renommer un groupe existant 12 Vider 12 RETOUR D INFORMATION 13 Cas particulier du d faut Local 14 PARAMETRAGE 15 langue 15 Derniers groupes utilis s 15 Taille de la matrice 15 INSTALLATION 16 Fixation du support mural 16 Choix de l emplacement du support mural 16 Proc dure de fixation du support mural 16 INDEX 17 PR SENTATION G N RALE Introduction Afin d adapter votre confort votre mode de vie Somfy vous propose l utilisation de la t l commande Telis Composio io C est une t l commande permettant d animer jusqu 40 quipements La Telis Composio io commande toute la maison En effet la Telis Composio io peut piloter tous les quipements qui utilisent la technologie radio io homecontrol Ce sont entre autres les volets roulants2. Fran ais Anglais Allemand Espagnol Italien Portugais N erlandais S lectionner la langue avec les touches et valider la s lection en appuyant sur ok Derniers groupes utilis s Le param tre Taille liste group permet de choisir de faire apparaitre les 5 derniers groupes utilis s les 10 derniers groupes utilis s ou tous les groupes pour la recherche d un groupe par nom S lectionner l option choisie avec gt et valider avec ok Par d faut l option Tous est s lectionn e Taille de la matrice La matrice peut tre param tr e pour un affichage 20 groupes 4 lignes x 5 colonnes ou 40 groupes 5 lignes x 8 colonnes La Telis Composio io est configur e d origine pour un affichage de la matrice 20 groupes EUROS S lectionner l option choisie avec 40 Groupes s et valider avec ok Taille grille R olages Langue Taille liste group Taille grille Tester appairage Nommer moteur Uersion logiciel Taille liste group 10 Derniers Tous ler tage Syst me m L E 4 ler tage gt 15 INSTALLATION Fixation du support mural Choix de l emplacement du support mural Choisir un endroit accessible et permettant une consultation et un usage ais le support mural doit tre install port e de
3. avec la t l commande locale du produit Enregistrement ou modification de la position favorite Positionner le produit dans la position souhait e Pour enregistrer la position appuyer sur la touche m jusqu ce que le produit confirme l enregistrement de la position favorite par un bref mouvement environ 5 s La position favorite est enregistr e Suppression de la position favorite Appuyer sur la touche amp lorsque le produit est l arr t afin qu il trouve sa position favorite Lorsque le produit est dans sa position favorite appuyer sur la touche im jusqu ce que le produit confirme l effacement de la position favorite par un bref mouvement environ 5 s La position favorite est supprim e T PRISE EN MAIN RAPIDE Retour d information La Telis Composio io vous informe sur le mouvement en cours et confirme si tous les produits ont bien atteint la position d sir e En cas de probl me la Telis Composio io vous indique le nom du produit concern et le type de d faut apparu Voir le chapitre Retour d informations pour plus de d tails page 13 X Ok ler tage ler tage amp ler tage Ex cution de l ordre Ordre ex cut 2 problemes en cours Utilisation de l cran de saisie des noms Pour personnaliser votre Telis Composio io vous pouvez attribuer des noms tous vos groupes Les noms des moteurs de
4. blanche Valider en appuyant sur c amp m Appliquer la m me proc dure que le paragraphe pr c dent voir M m mw page 10 H 11 MODIFICATION D UN GROUPE S lectionner le groupe soit partir de la matrice soit partir de Syst me gt Groupes gt page Valider en appuyant sur amp ou ok Vous pouvez ajouter supprimer renommer des moteurs ou vider un 1er tage groupe Hjouter moteurs Choisir l option appropri e Supprimer mot Ajouter moteurs pour ajouter un nouveau produit Renommer votre groupe Uider Supprimer moteur pour supprimer un produit Renommer pour donner un autre nom votre groupe Wider pour supprimer tous les produits dans votre groupe Ajouter moteur M ler tage Il suffit de donner un ordre avec la t l commande locale pour faire bouger le produit ajouter Faites bouger les 5 g moteurs ajouter I n est pas n cessaire d intervenir sur les autres produits du groupe puis ok Apr s avoir effectu toutes vos modifications appuyer sur ok Supprimer moteur M ler tage I suffit de donner un ordre avec la t l commande locale pour supprimer le produit du du groupe Faites bouger les moteurs supprimer puis ok Valider en appuyant sur ok Renommer un groupe existant S lectionner Renommer et appuyer sur c ou ok pour acc der l cran de saisie Attribuer un nouv
5. particulier ci apr s Radio Moteur ne r pond pas le moteur peut tre hors de port e ou non aliment D faut D fauts divers Ordre interrompu Ordre diff rent envoy par autre point de commande Porte ouverte D tection porte ouverte pour bo tier de pilotage serrure Le d faut reste signal sur l cran jusqu extinction de l cran 3 minutes Il est cependant possible de consulter le d faut du dernier ordre envoy dans Syst me gt D fauts 1 est conserv jusqu au prochain ordre envoy le d faut RE Chambre 1 Chambre 2 13 RETOUR D INFORMATION Cas particulier du d faut Local Sur la commande locale Situo A M vous pouvez isoler un produit de la commande g n rale en d pla ant le curseur sur la position mode manuel I Au prochain ordre la Telis Composio io affichera un d faut En effet le produit concern ne r agit pas aux ordres provenant de la Telis Composio io 1 G ler tage Il est cependant possible de forcer la commande depuis la Telis Chambre 1 Composio io si on le d sire Mere En appuyant sur ok lors du signalement du d faut la Telis local voulez vous Composio io vous demandera si vous voulez forcer l ordre ou non forcer la commande OUI ok NON c 14 PARAMETRAGE Menu Syst me gt R glages Langue 7 langues sont disponibles dans la Telis Composio io
6. votre installation sont galement personnalisables Chaque fois que n cessaire un cran de saisie appropri vous sera propos S lectionner le caract re souhait avec les touches de navigation et valider en appuyant sur fs La touche d annulation C permet d effacer un caract re erron W Disponible Nom groupe l Rf m scorrG S lectionner AK et appuyer sur gt pour choisir le type de Disponible caract res souhait s majuscules ou minuscules Nom groupe La touche de navigation permet d acc der aux lettres avec accents amp l AG Une fois la saisie du nom termin e valider en appuyant sur ok B BCDEF NOMMER LES MOTEURS Afin d identifier facilement tous vos produits vous pouvez leur affecter un nom Cette fonction vous permettra en cas de d faut de rep rer facilement le produit concern Pour indiquer le moteur auquel on souhaite donner un nom il suffira de le faire bouger l aide de sa commande locale Dans le menu Syst me gt R glages gt Nommer Moteur valider en appuyant sur ok Hl ot R glages Langue Taille liste group Taille grille Tester appairage Nommer moteur Version logiciel Donner un ordre au moteur souhait avec la t l commande locale Nommer mot Valider en appuyant sur ok Faites bouger le moteur m nommer puis ok T Le nom actuel du moteur est alors affich Vou
7. 6 7 Denmark SOMFY AB DENMARK 45 65325793 Finland SOMFY AB FINLAND 358 957 13 02 30 France SOMFY FRANCE 33 820 374 374 Germany SOMFY GmbH 49 7472 930 0 Greece SOMFY HELLAS 30 210 614 67 68 Hong Kong SOMFY Co Ltd 852 25236339 Hungary SOMFY Kft 36 1814 5120 India SOMFY INDIA PVT Ltd 91 11 51 65 91 76 Italy SOMFY ITALIA s r l 39 024 84 71 84 Japan SOMFY KK 81 45 475 0732 Lebanon cf Cyprus somfy middle east 961 1 391 224 Mexico SOMFY MEXICO SA de CV 52 55 5576 3421 Morocco SOMFY MAROC 212 22951153 Netherlands SOMFY BV 31 23 55 44 900 Norway SOMFY NORWAY 47 67 97 85 05 Poland SOMFY SP 7 0 0 48 22 618 80 56 Portugal SOMFY PORTUGAL 351 229 396 840 Russia cf Germany SOMFY GmbH 7 095 781 47 72 7 095 360 41 86 Singapore SOMFY PTE LTD 65 638 33 855 Slovaquia cf Czech Republic SOMFY Spol s r o 420 296 372 486 7 South Korea SOMFY J00 82 2 5944333 Spain SOMFY ESPANA SA 34 934 800 900 Sweden SOMFY AB 46 40 165900 Switzerland SOMFY A G 41 18 38 40 30 Ta wan SOMFY TAIWAN 886 2 8509 8934 Turkey SOMFY TURKEY 00 216 651 30 15 UAE SOMFY GULF 971 4 88 32 808 United Kingdom Somfy LTD 44 113 391 3030 United States SOMFY SYSTEMS Inc 1 609 395 1300 PATENTS AND DESIGN PATENTS PENDING FOR SOME COUNTRIES e g US C SOMMAIRE
8. a lumi re les fen tres de toit les portes de garage etc Comment ca marche La Telis Composio io utilise io homecontrol amp le nouveau protocole de communication sans fil universel et s curis partag avec de grands fabricants de l univers de la maison io homecontrol amp permet tous les quipements de confort et de s curit de communiquer entre eux et d tre pilot s par un seul et m me point de commande La flexibilit et la parfaite compatibilit du syst me io homecontrol permet d accompagner l volution de vos besoins Automatiser d abord les volets roulants et la porte d entr e puis quiper les stores ext rieurs le portail et la porte du garage ou l clairage du jardin Echelonn s dans le temps ces quipements demeurent compatibles avec l installation existante gr ce la technologie io homecontrol amp qui garantit leur interop rabilit Pour plus d information veuillez consulter le site internet www io homecontrol com io homecontrol repose sur une technologie avanc e s curis e et sans fil facile I installer Les produits io homecontrol communiquent entre eux pour offrir plus de confort de s curit et d conomies d nergie homecontrol www io homecontrol com Grouper vos actions La Telis Composio io vous apporte une nouvelle mani re d actionner vos quipements Elle permet de piloter les ouvertures de votre maison en cr ant des groupes d ouverture motoris e
9. eau nom et valider en appuyant sur ok mS M ler tage Vider Uoulez vous rendre Le groupe est supprim Sur la matrice la case redevient blanche disponible ce groupe DUI ok NON c 12 RETOUR D INFORMATION La Telis Composio io vous informe sur le mouvement en cours et confirme que tous les produits ont bien atteint leurs positions d sir es Ok v ler tage En cas de probl me la Telis Composio io vous indique le nom du produit concern et le type de d faut Le d faut est aussi signal par 10 clignotements orange du voyant G ler tage Pour localiser et identifier le type de d faut il suffit d appuyer sur le bouton ok Vous visualiserez le nom du produit en d faut Chambre 1 Chambre Z S lectionner le produit en d faut Appuyer nouveau sur le bouton ok La raison du d faut est affich e Appuyer une nouvelle fois sur ok pour revenir la liste des produits en d faut Liste des d fauts possibles Affichage cran Origine du d faut Obstacle Arr t sur obstacle Le volet a rencontr un obstacle Si l obstacle est la mont e il faut donner un ordre de descente pour acquitter le d faut Thermique Moteur en s curit thermique Apr s une trop forte utilisation le moteur se met en s curit Attendre 15 minutes que le moteur refroidisse Local Moteur en mode local voir cas
10. ectionner directement dans la matriele m o o m o groupe recherch m Les cases noires correspondent des groupes d j cr s Les cases B mg m blanches correspondent des emplacements vides Le nom du M groupe correspondant apparait au bas de l cran ler tage Piloter un groupe L ensemble des produits qui composent le groupe s lectionn est pilot simultan ment PRISE EN MAIN RAPIDE Position favorite Une position interm diaire position favorite amp autre que la position haute et la position basse peut tre d finie Exemples Pour le volet roulant d une chambre la position favorite est celle qui correspond la position en lames ajour es Pour le volet roulant du salon la position favorite est celle qui permet de faire de l ombre jusqu un point particulier dans la pi ce cran de t l vision plante verte tapis Pour le store de la terrasse la position favorite est celle qui permet d avoir de l ombre dans la pi ce Utilisation Lorsque les produits d un groupe sont l arr t quelle que soit leur position l appui sur la touche permet de mettre les produits du groupe s lectionn dans leurs positions favorites respectives ASTUCE I est conseill d enregistrer de modifier ou de supprimer la position favorite individuellement pour chaque produit soit avec la Telis Composio io pour les groupes constitu s d un seul produit
11. par zone d finie D un seul geste tous les quipements d un m me groupe descendent montent ou adoptent leur position favorite simultan ment Un groupe peut tre compos de plusieurs quipements ou d un seul PR SENTATION G N RALE Exemples Un groupe pour les volets roulants du rez de chauss e que vous fermez d un simple appui pour quitter la maison l esprit tranquille m me pour une courte absence Pour le retrouver facilement vous pourrez nommer ce groupe Rez de ch Un groupe pour le seul volet roulant du bureau que vous positionnez dans la position id ale pour viter les reflets sur l cran de l ordinateur Vous pourrez nommer ce groupe Bureau La Telis Composio io offre la possibilit de cr er jusqu 40 groupes qui r pondront tous vos besoins Chaque groupe peut tre nomm et positionn l cran votre guise la fonction retour d information Vous savez toujours ce qui se passe entre vous et votre maison La Telis Composio io signale le mouvement en cours et confirme la bonne ex cution en retour Pratique de savoir que tel volet est ferm sans faire le tour de la maison Caract ristiques techniques Dimensions P Port e radio 868 870 MHz 15 m Temp rature Indice de 5 gt Wi d utilisation protection em 60 C 140 f 30m Y T IP30 EL ud s Repeat C lt epeater 0 C 32 F e77 m g
12. radio des produits commander Pour s en assurer lancer un AN groupe l endroit o vous d sirez installer votre t l commande Ce test peut tre facilement r alis S lectionner l aide des touches un groupe pr d fini Piloter le groupe l aide des boutons amp ou i V rifier que tous les produits ont re u les ordres Proc dure de fixation du support mural Fixer le support au mur l aide des 2 vis fournies une hauteur permettant une bonne lecture de l afficheur 16 Syst me ler tage ler tage 2 x 95 6 mm D DNS 9 INDEX Designation GROUPES Exemples S lectionner un groupe S lection parmi les derniers groupes utilis s S lection dans la matrice Piloter un groupe Renommer un groupe Taille de la matrice 20 ou 40 groupes Nommer les moteurs Cr er un groupe Modifier un groupe Supprimer un groupe LANGUE NAVIGATION PILES POSITION FAVORITE Exemples Utilisation Enregistrement Modification Suppression SUPPORT MURAL HN 16 17
13. s pouvez personnaliser ce nom CREATION D UN GROUPE La cr ation d un groupe peut se faire de deux mani res soit partir du menu soit en s lectionnant une case vide partir de la matrice La position du groupe dans la matrice peut aider m moriser les groupes Par exemple la premi re ligne peut repr senter le rez de chauss e ou les volets roulants A partir du menu Syst me Le menu Syst me gt i Groupes gt page vous permet de En cr er votre groupe Organiser Associer Valider en appuyant sur ok S lectionner une ligne vide Valider en appuyant sur ok E Salon jo B Saisir un nouveau nom W Disponible Valider en appuyant sur ok Nom groupe 4a JBCDEFG Valider en appuyant sur ok pour passer l tape suivante fler tage E Salon o pese 10 CREATION D UN GROUPE S lectionner Ajouter moteurs et valider en appuyant sur ok Ajouter moteurs Supprimer mot Avec la t l commande locale donner un ordre au moteur que l on Renommer souhaite int grer au groupe Vider Valider en appuyant sur ok EE M ler tage LS Y Faites bouger les N 4 moteurs ajouter o E 4 puis ok A A partir de la matrice Syst me A l aide des boutons s lectionner directement dans la matrice m rj o m une case
14. somfy com SOMFY SAS Capital 20 000 000 euros RCS Bonneville 303 970 230 03 2007 somfy com G3 D UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG Banua D UTILIZZO CB cesruixsaanwuzine FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDER PR SENTATION G N RALE DE LA T L COMMANDE Description de la t l commande Bouton de s lection cs Bouton de navigation vers le haut 4 vers la gauche 4 vers la droite vers le bas Annulation ou retour un cran pr c dent C Validation ok EX aide Information sur l cran affich H Ecran Ordre de mont e i Ordre de stop et position favorite E ordre de descente amp Support mural Logement du support Description des symboles utilis s pour les menus de la Telis Composio io 13 Groupes m R glage D fauts Les symboles de navigation E39 EE et 18 indiquent la possibilit de naviguer dans l cran dans le sens des fl ches repr sent es pour acc der aux l ments de param trage non visibles l cran Listes des filiales Somfy weltweit Elenco delle filiali Lijst van filialen Australia SOMFY PTY LTD 61 2 9638 0744 Austria SOMFY GesmbH 43 662 62 53 08 Belgium SOMFY BELUX 32 2 712 07 70 Brasil SOMFY BRASIL STDA 55 11 6161 6613 Canada SOMFY ULC 1 905 564 6446 Cyprus SOMFY MIDDLE EAST 357 25 34 55 40 Czech Republic SOMFY Spol s r o 420 296 372 48
15. t 52 mm gt 322mme 29 mm 0 60 C Usage int rieur PR SENTATION G N RALE Mise en place des piles Ouvrir le capot avant de la t l commande Aucun outil n est n cessaire pour cette op ration Mettre en place trois piles alcalines neuves de type AAA LRO3 1 5 V de m me provenance et de m me date Respecter la polarit indiqu e sur la t l commande Ne pas utiliser de piles rechargeables Le niveau bas des piles est signal sur l cran par le symbole 1 Durant le changement des piles tous les param tres programm s restent m moris s sans limite de dur e En cas de non utilisation prolong e de la t l commande il est recommand d enlever les piles Les piles usag es doivent tre recycl es et non jet es dans les poubelles classiques X PR SENTATION G N RALE les tapes de programmation Nommer vos produits Afin d identifier facilement tous vos produits volet roulant lampe vous pouvez leur affecter un nom Cette fonction vous permettra en cas d apparition d un d faut de rep rer facilement le produit concern Cr er vos groupes Jusqu 40 groupes sont m morisables par la Telis Composio io 2 groupes pr enregistr s sont disponibles d s la mise en service Somfy 1 regroupant tous les volets roulants Somfy 2 regroupant tous les stores Nota les programmes pr enregistr s dans la Telis Composio io int greront au
16. tomatiquement chaque nouveau moteur programm la t l commande Ces programmes sont modifiables et supprimables S ils sont renomm s ou modifi s ils perdent leur capacit int grer automatiquement un nouveau moteur D but Nommer vos produits Cr er VOS groupes Votre t l commande est programm e PRISE EN MAIN RAPIDE Modes de fonctionnement Navigation dans les menus Les boutons permettent de d placer le curseur pour acc der aux menus et sous menus ou pour faire d filer les diff rents param tres de programmation et de r glage de la Telis Composio io Appuyer sur c amp ou sur ok pour Ho acc der l cran suivant permet de revenir l cran pr c dent Appuyer autant de fois Wz que n cessaire sur C pour revenir l cran principal p p ol De mani re g n rale s permet de s lectionner l l ment sur lequel se trouve le curseur et ok de valider KL 7 une action S lectionner un groupe La s lection d un groupe peut se faire de 2 mani res diff rentes A partir des noms Positionner le curseur sur le nom d un groupe en bas de l cran A l aide des boutons faire d filer les noms jusqu trouver celui que vous recherchez A partir de la matrice A l aide des boutons 427 s l
Download Pdf Manuals
Related Search