Guide d`utilisation simplifié
Contents
1. Manual Enregistre les donn es manuellement manuel EE Appuyer sur I enregistre une mesure chaque fois l instrument retourne en mode Return retour S multim tre SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK t a l a E e k R vision O Pour enregistrer les donn es sur une clef USB appuyer sur waveform ou CSV pour le mode oscilloscope ou multim tre Le menu suivant s affiche Appuyer sur F1 pour choisir le type fichier ou file puis F2 pour New File ou nouveau fichier et enfin appuyer sur F4 pour confirmer Votre fichier va tre cr dans la m moire de la clef USB oil y Mest Pace Page 12 Ensuite ce menu appara t Avec les fl ches d placez vous sur deletecharacter pour effacer le nom de fichier dossier et appuyer sur F1 Pour entrer le nouveau nom d placer le curseur jusqu la lettre voulue puis appuyer sur F1 pour valider la lettre yY Utilisation du mode enregistrement de l oscilloscope L enregistreur de l oscilloscope permet d enregistrer des signaux d entr es de voies pendant une longue p riode de temps La fonction est disponible lorsque l oscilloscope est configur avec des bases de temps plus lentes Pour ceci aller dans l2. R vision O D clenchement sur pente Le d clenchement sur pente peut tre utilis pour d clencher sur un front montant ou descendant avec des conditions de timing de pente et des limites verticales sp cifi es Ce mode est similaire au d clenchement sur front mais avec plus d options param trables par l utilisateur pour chercher des conditions de pente sp cifiques depuis la source s lectionn e S lectionnez Slope pente sous l onglet Type du menu de d clenchement Type Source Quand TEMPS Page Sui Pente GEID A o EE Option de CO SN _ D clenchement sur pente n gative ou positive en ype Slope pente iara du ain de configuration de l oscilloscope T a S lectionne la source de Source a l d clenchement gt front montant sup rieur au temps de pente front montant inf rieur au temps de pente 4 front montant gal au temps de pente S lectionne les conditions de front descendant d clenchement sup rieur au temps de pente A front descendant inf rieur au temps de pente front descendant agal au temps de Utilise les touches fl ch es pour r gler le temps de pente r gler temps La gamme de temps est de 20ns 105 Acc de la seconde page du menu Slope Trigger Menu menu de d clenchement sur pente Next Page page suivante SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax
3. automatique S lectionne l activation de la gamme manuelle Affiche la mesure en amp res A En gamme manuelle seules les gammes d amp res A sont s lectionnables Affiche la mesure en milliamp res mA En gamme manuelle seules les gammes de milliamp res mA sont s lectionnables Trend Plot graphe de tendance Acc de au mode Meter Trendplot grphe d etendance du multim tre Ne connectez en aucun cas de courant sup rieur 600 mA DC travers la borne d entr e mA SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISI ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 y Mesure de r sistance Pour mesurer des r sistances appuyez sur de mani re r p t e jusqu ce que Meter multim tre soit r gl sur RES Il est conseill de suivre le montage indiqu l cran pour les branchements F elatn e off Manual Trend Plot Mesure de diode l instrument peut mesurer la tension directe de diodes d usage g n ral Pour mesurer des diodes appuyez sur de mani re r p t e jusqu ce que Meter multim tre soit r gl sur Diode Mieter Relatre RES CT AUtO Trend Flot Test de Continuit l instrument peut tester la continuit
4. 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISION ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 Mode Page Sui Option de P menu S lectionne le Slope pente d clenchement sur pente r gle la position de niveau de d clenchement lev du front montant r gle la position de niveau de d clenchement faible du front montant 7 r gle la position de i S lectionne le niveau de niveau de d clenchement d clenchement lev et faible pouvant tre ajust pour le d clenchement sur pente lev et faible du front i montant Vertical m r gle la position de ai Utilisez cette option pour niveau de d clenchement i a o r gler les limites pour le lev du front descendant d clenchement sur pente r gle la position de niveau de d clenchement faible du front descendant PE r gle la position de niveau de d clenchement lev et faible du front descendant Utilisez ce mode pour laisser l acquisition libre en l absence de d clenchement valide ce mode permet une forme d onde de balayage non d clench e avec un r glage de base de temps de 100ms div ou moins Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez ne visualiser que les Normal formes d ondes d clench es l oscilloscope n acquerra pas de SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32
5. 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISI ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 v Afficher Toutes les Mesures Vous pouvez activer l affichage l cran de toutes les mesures de tension toutes les mesures de temps ou toutes les mesures de d calage Vous pouvez galement afficher l int gralit des 32 mesures automatiques sur l affichage Depuis le menu Measure mesurer appuyez su F4 pour s lectionner All Mea toutes mesures S lectionnez ensuite l unique source pour afficher ses mesures correspondantes en appuyant sur pour r gler Source sur CH1 ou CH2 5 FONCTION CURSEUR i Appuyez sur le bouton pour acc der au menu Cursor curseur Trois modes de curseurs sont disponibles Manual manuel Track asservi Auto Pour d sactiver les curseurs r glez Mode sur Off y Mode de Curseur Manuel Le mode de curseur manuel permet l utilisateur de r gler des curseurs horizontaux ou verticaux pour effectuer des mesures depuis un signal source s lectionn Depuis le menu Cursor curseur r glez Mode sur Manual manuel S lectionnez le Type de curseur pour la mesure et s lectionnez Source Pour ajuster Cursor A curseur A s lectionnez le avec de fa on le rendre en surbrillance utilisez ensuite les touches fl ch es et pour ajuster sa position Mode de Curseur Asservi Le mode de curseur asservi permet l utilisateur de configurer deux curseurs poss dan
6. Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISI ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision O Utilisez ce mode pour laisser l acquisition libre en l absence de d clenchement valide ce mode permet une forme d onde de balayage non d clench e Auto avec un r glage de base de temps de 100ms div ou moins Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez ne visualiser que les formes d ondes d clench es Normal l oscilloscope n acquerra pas de forme d onde tant qu il n est pas d clench La configuration d tecte un d clenchement et acquiert une forme d onde puis stoppe pour donner une Single simple capture du signal Acc de au Edge Trigger Setup Menu menu de configuration de d clenchement sur front configuration Appuyez ensuite sur REGLER pour valider la configuration de d clenchement couplage Holdott Holdat T Passe toutes les composantes du signal Bloque les composantes DC et att nue AC les signaux en dessous de 170Hz Coupling couplage HF Reject Att nue les composantes hautes fr quences au dessus de 140kHz Bloque la composante DC et att nue les LF Reject composantes de basses r solutions en dessous de 4 kHz Ajuste le temps hold off Hold off Reset r in
7. d sactiv S lectionne l activation de gamme automatique S lectionne l activation de gamme manuelle Affiche les mesures en volts V En gamme manuelle seules les gammes de volts V sont s lectionnables Affiche les mesures en millivolts V En gamme manuelle seules les gammes de millivolts V sont s lectionnables Trend Plot chede Acc de au mode Meter Trendplot trend tendance plot multim tre y Mesure de courant Pour mesurer un courant AC ou DC appuyez sur F1 Jae mani re r p t e jusqu ce que Meter multim tre soir r gl sur DCI ou ACI Pour changer le calibre appuyer sur les fl ches haut ou bas Il est conseill de suivre le montage indiqu l cran pour les branchements hleter Felatire D aff Trend Plot SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISHON ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 Option de menu Sauvegarde la valeur d entr e de courant comme valeur de r f rence Les mesures suivantes seront la diff rence avec la Relative relatif valeur de r f rence Il s agit de la m me proc dure que la remise z ro du multim tre Le mode relative est d sactiv S lectionne l activation de la gamme
8. rieure la largeur d impulsion r gl e E4 Largeur d impulsion positive sup rieure que la largeur S lectionne les conditions de d impulsion r gl e d clenchement sur largeur FL Largeur d impulsion le d clenchement d impulsion positive a lieu d s confirmation des gale la largeur conditions d impulsion r gl e 4F Largeur d impulsion n gative inf rieure la largeur d impulsion r gl e Largeur SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS BK PRECISI R vision 0 d impulsion n gative sup rieure la largeur d impulsion r gl e IS Largeur d impulsion n gative gale la largeur d impulsion r gl e Set Width ds R gle la largeur d impulsion r gler pr 0 00 100 pour la condition de largeur d clenchement Ne dv Ps ER De du l 15e rer viet rue Page 1 2 menu Pulse Trigger Menu ue menu de d clenchement sur suivante largeur d impulsion TEILGGEE Mode Met Pace AUTO Sat lp Fage 212 D Setup Page 72 Option de R glage Description Pulse Type Permet de d clencher sur une impulsion impulsion S lectionne le type de d clenchement Auto T le mode Normal est le plus ap
9. rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISI ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 forme d onde tant qu il n est pas d clench Utilisez ce mode pour effectuer Single simple une seule capture Acc de au menu Slope Trigger Setup Menu menu de configuration de Setup configuration j j d clenchement sur pente Voir Tableau 16 pour plus de d tails nie Retourne la hate page du menu Slope Trigger Menu Page page Page 2 2 menu de d clenchement sur suivante pente D clenchement altern Il permet d alterner le d clenchement entre deux voies pour permettre le d clenchement sur les deux voies Le type de d clenchement peut tre r gl sur Edge front Pulse impulsion Vid o et Slope pente Les informations de d clenchement seront affich es en bas droite de l cran TRIGGER SOUrCE Mode olope CHi SSSR Set lp R glage Description de Menu gag P Alternative S lectionne le d clenchement altern altern Source S lectionne la source de d clenchement S lectionne le type de d clenchement altern SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33
10. 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISHON ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 Pulse impulsion Video video Slope pente voir tableau 15 Si Mode est r gl sur Edge front veuillez Next consultez la section de d clenchement sur front ex Page Set up page suivante configura Si Mode est r gl sur Pulse impulsion veuillez consulter la section de d clenchement sur largeur d impulsion Si Mode est r gl sur Video veuillez consulter la section de d clenchement sur signal vid o cani Si Mode est r gl sur Slope pente veuillez consulter la section de d clenchement sur pente Option de d clenchement sur pente Voir Tableau 15 pour plus de d tails Option de d clenchement sur largeur d impulsion Voir Tableau 17 pour plus de d tails Option de Menu Option de d clenchement Voir Tableau 19 pour d tails Polarity polarit Option de d clenchement sur pente Voir Tableau 21 pour plus de d tails SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISON ELECTRONIC TEST INS
11. Appuyez sur de mani re r p t e jusqu ce que Meter multim tre soit r gl sur Continuity continuit C l Oo O O O L Q 0 100 200 300 400 500 6000 Meter Continuity SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISI ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 vY Test de Capacit l instrument peut tester la capacit Appuyez sur de mani re r p t e jusqu ce que Meter multim tre soit r gl sur capacity capacit CL a O O 0 O0nF Mieter Relatie Dff Trend Flot Cap 8 UTILISATION DU MODE ENREGISTREUR Il y a trois cat gories dans la fonction enregistreur Trend Plot Oscilloscope Enregistreur Oscilloscope et Trend Plot Multim tre Pour acc der au menu Recorder enregistreur appuyez sur le bouton Scope Scope Meter Trend Plot Recorder f Trend Plot vY Utilisation de la fonction Trendplot La fonction Trend Plot de l oscilloscope permet le stockage de deux types de donn es et non des formes d ondes et les reporte dans un graphique depuis les signaux d entr e de voie de l oscilloscope Les donn es peuvent tre stock es dans une m moire externe en utilisant une cl USB connect e au port
12. BK PRECISI ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 MANUEL D UTILISATION SIMPLIFIE BK2515 2516 1 UTILISATION DU MODE OSCILLOSCOPE Le mode oscilloscope ou scope permet de visualiser la forme d un signal et de mesurer les diff rents param tres de ce signal Pour rentrer dans ce mode appuyer sur la touche scope Utiliser ensuite les boutons D et ou de acc s aux menus de voie respectives pour activer ou d sactiver la voie 1 et ou la voie 2 de l affichage Ces boutons donnent galement Y Menu des voies Pour acc der au menu des voies appuyez sur D ou Le tableau ci dessous repr sente la structure du menu des voies Couplage Limite AP volt Ci sonde Fage Sui Voici le tableau r capitulatif de la page 1 du menu voies Option de R glage Description Menu L option DC laisse passer les composantes AC et DC des signaux d entr e Coupling L option AC bloque la composante DC couplage des signaux d entr e et att nue les signaux inf rieurs 10 Hz DC AC GND L option GND d connecte les signaux d entr e On Off BW Limit Limite la bande passante au dessus limitation de de 20MHZz pour r duire le bruit filtre les la bande signaux pour r duire le bruit et autres passante composantes hautes fr quences non d sir es Coarse r glage Remplace la gamme de tension par grossier une s quence 1 2 5 V div Permet un contr le pr cis des Fine r gla
13. TRUMENTS 3 FONCTION SAVE RECALL R vision 0 Les configurations de l instrument ainsi que les traces de formes d ondes peuvent tre sauvegard es et rappel es dans la m moire interne et externe cl USB De plus les captures d crans et donn es de formes d ondes peuvent galement tre sauvegard es dans une m moire externe Acc dez au menu Save Rec sauvegarde rappel en appuyant sur Ty HE JVE T T Waw erms Device amp Option de R el glage Menu see Setups configurations Waveforms forms d ondes Picture images CSV Factory usine Device appareil File fichier No 1 No 20 save to enregistrer sous setup configuration Save sauvegarder Recall rappeler Save Recall SEE EC Wa ef OF TT 0 1 Description S lectionne la sauvegarde des r glages configurations S lectionne la sauvegarde des traces de formes d ondes l cran S lectionne la sauvegarde la capture d cran au format de fichier BMP S lectionne la sauvegarde de donn es de formes d ondes au format de fichier CSV S lectionne la r nitialisation des param tres d usine de l appareil S lectionne la sauvegarde du fichier dans la m moire interne S lectionne la sauvegarde du fichier dans la m moire externe Choisit le num ro d emplacement pour sauvegarder rappeler les configurations S lectionne la sauvegarde des configurations ou des traces de formes d ondes
14. USB La fonction trendplot s utilise de la m me mani re pour l oscilloscope et le multim tre SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISI ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 Mode oscilloscope TrendPlot Param A Eis Mest Fage CHI Vpn CH2 Freq Page 12 Option de R glage Description Menu P Quitte les donn es actuelles et Trend Plot Restart red marrer red marre l enregistrement z ro Parameter A B Choisit le param tre Mesure de tension de temps et param tre mesurer de d calage A B Run ex cuter Poursuit ou stoppe Stop arr ter l enregistrement des donn es Next Page Acc de la seconde page du page Page 1 2 menu Scope Trend Plot trend suivante plot de l oscilloscope bianual Mest Page Option de Menu Affiche les donn es en une minute View all tout Affiche toutes les donn es dans des visualiser proportions compresses Enregistre les donn es manuel o automatiquement Enregistre les donn es manuellement R glage Description Appuver sur LL enregistrera chaque fois une mesure Waveforms Waveforms S lectionne la sauvegarde des donn es formes formes d ondes d ondes Return Retu
15. de l instrument S lectionne le rappel de configurations ou de traces de formes d ondes de l instrument SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISI ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 4 FONCTION MESURE Y Diff rentes fonctions de mesures L instrument poss de de nombreuses fonctions de mesures automatiques int gr es qui sont class es par mesures de tension mesures de temps etc Pour acc der au menu de fonction de mesure appuyez sur messu jusqu ce que le menu Measure mesurer soit affich MEASURE CH1 CH CH1 CH1 CH DE TI Ymir Period Fren 3 EdL 1 EL 1 EL HEHE EEEE Dans le menu Measure mesurer appuyez sur n importe quelle touche de fonction pour acc der au menu de s lection de mesure comme illustr ci dessous Tension Param tres de mesures de tension SOUrCE Type CH1 WE signal d entr e pour la tension Vec Vmax Vmin Vamp Vtop Vbase Vavg Mean S lectionne le type de Vrms Crms FOV FPRE mesure de tension ROV RPRE IN EN Affiche l ic ne correspondante pour la mesure de tension s lectionn e comme pour la a E A me valeur mesur e DORE F Retourne au menu Measure Return retour m
16. e menu SCOPE puis baisser la base de temps au minimum avec la touches de mani re avoir l affichage vert SCAN en haut gauche de l cran puis retourner dans le menu RECORDER Depuis le menu Recorder enregistreur Appuyez sur pour s lectionner Scope Recorder enregistreur de l oscilloscope L cran d enregistrement et le menu de l oscilloscope seront alors affich s SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISHON ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS Option de Menu Description R vision 0 Y Record i S lectionne les options d enregistrement enregistrer Replay rejouer Rejoue la forme d onde enregistr e Configure les param tres d enregistreur de forme Option i d onde Return retour Quitte la fonction d enregistreur de l oscilloscope FECGEL a fl T i Mernory Option de Menu R glage Description Start D bute l enregistrement des formes d marrer d ondes CH1 et CH2 Replay S lection de la fonction replay rejouer rejouer de la forme d onde enregistr e Copie l enregistrement sauvegard dans Copy copier la m moire interne sur une cl USB externe Memory Copie l enregistrement dans la m moire Save mode rs m mo
17. es d clench es l oscilloscope n acquerra pas de forme d onde tant qu il n est pas d clench oS Utilisez ce mode pour effectuer une seule capture Acc de au menu Video Trigger Setup Menu Setup menu de configuration de d clenchement configuration sur signal vid o Voir Tableau 16 pour plus de d tails Next Page Retourne la premi re page du menu page Video Trigger Menu menu de suivante d clenchement sur signal vid o NTSC Standard PAL SECAM Normal Single simple SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISI ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 H olcioff Holdott Reset Option de a _ Hold off Reset r initialisation R initialise le temps hold off 100ns hold off Retourne au menu Video Trigger Menu Return retour menu de d clenchement sur signal SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK aa la N FP ia tar ES 14 ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS
18. esurer SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISI ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision O Param tres de Mesure de Temps Source Type CH1 Period EEEE Option d R glage Description Menu S lectionne la source du signal Source CH1 CH2 d entr e pour la mesure de temps Period Freq Wid Wid Rise Time Fall Time BWid Dut Dut S lectionne le type de mesure de temps Affiche ic ne correspondante pour la masure de temps s lectionn e comme pour la valeur mesur e Retourne au menu Measure mesurer Param tres de Mesure de D calage Source Type CH Phase en Description Menu S lectionne la source du signal CH1 CH2 d entr e pour la mesure de d calages Phase FRR FRE FFR FFF S lectionne le type de mesure LRR LRF LFR LFF de d calage Affiche l ic ne correspondante la mesure de d calage s lectionn e comme la valeur mesur e Retourne au Measure Return retour ue SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET
19. ge fin r glages d chelle volt div R gle le type d att nuation de sonde Probe 1X 5X 10X 50X correspondant que vous utilisez pour sonde 100X 500X 1000X assurer un affichage correct de l chelle verticale SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISI ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision O Voici le tableau r capitulatif de la page 2 du menu voies CHI Iert Mest Fage Option de _ R glage Description Menu Invert Active D sactive la cton Rua O Onaman Filter filtre Acc de au menu FILTER filtre ToZero R gle la position verticale et le niveau de __ Y R glages des calibres Lors de la mesure d un signal inconnu la fonction de r glage automatique peut tre utilis e pour ajuster automatiquement l chelle horizontale et verticale la gamme et le d clenchement pour afficher le signal Pour utiliser cette fonction assignez la voie 1 ou 2 ou les deux en entr e Appuyez ensuite sur le bouton On peut galement r gler les calibres de mani re manuelle Dans le menu scope appuyer sur ces diff rentes touches pour effectuer les r glages correspondants db Permet de r gler l chelle des temps Permet de choisir la posi
20. her Record Rejouer cran d Full screen Enregistre et rejoue la forme d onde de plein cran voie en plein cran Viewer Enregistre et rejoue la forme d onde de visualisation voie en cran s par La moiti sup rieure de l cran affichera CH1 et la partie inf rieure de l cran affichera CH2 Enregistre les donn es de mani re Continuous continue Lorsque la m moire est pleine Record continu les donn es les plus anciennes seront enregistrer cras es Arr te l enregistrement lorsque la m moire est pleine Lors de la fonction replay la forme d onde l cran met jour tous les points de gauche droite Replay Lors de la fonction replay la forme rejouer d onde l cran met jour l cran tout entier en fonction du temps d chantillonnage de chaque donn e de Return Retourne au menu Scope Recorder retour agistreur de l oscilloscope Split s par Single simple By Point par points By frame par trames SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404
21. ire interne USB Key cl Copie l enregistrement sur une cl USB sauvegarde USB externe Return Retourne au menu Scope Recorder retour enregistreur de l oscilloscope SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISI ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 FEPLAT Previous Description Met en pause ou poursuit la lecture de la forme Stop Continue d onde enregistr e dans la m moire La base de Stopper continuer temps peut tre chang e pour visualiser la forme d onde plus en d tails Restart l Rejoue la forme d onde red marrer Previous Visualise la section pr c dente de la forme d onde pr c dent enregistr e Visualise la section suivante de la forme d onde Next suivant o i enregistr e Retourne au menu Scope Recorder enregistreur de Return retour o i l oscilloscope SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISION ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 Affic
22. itialisation hold off R initialise le temps hold off 100ns Retourne au menu Edge Trigger Menu menu de d clenchement sur front Return retour SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISION ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 Hold Off temps de d calage entre CH1 et CH2 Pour ajuster le temps hold off allez dans le menu Edge Trigger Setup menu D Appuyez sur F2 utilisez ensuite les touches fl ch es pour ajuster le temps hold off qui sera affich une fois ajust Le temps hold off peut tre r initialis 100 ns en appuyant sur C3 pour s lectionner Hold Off Reset r initialisation hold off v D clenchement sur largeur d impulsion Le d clenchement sur largeur d impulsion cherche certaines conditions d impulsions d une forme d onde pour d clencher S lectionnez Pulse impulsion sous l onglet Type du menu de d clenchement Type Source Quand COMIGLA Page Suiv MAT CUR CHI en e EZH Option de R glage Description Menu glage escription S lectionne la fonction de Pulse impulsion d clenchement sur largeur d impulsion R gle CH1 ou Ch2 comme source de d clenchement Je Largeur d impulsion positive inf
23. propri Normal A ES pour la plupart des applications de d clenchement sur largeur d impulsion Acc de au menu Pulse Trigger Setup Setup p Menu menu de configuration de configuration Pai d clenchement sur largeur d impulsion Voir Tableau 16 pour plus de d tails Next Page Retourne la premi re page du menu Page 2 2 SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISI ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 Pour r gler la largeur d impulsion pour la condition de d clenchement appuyez sur dans la page 1 du menu Pulse Trigger d clenchement sur largeur d impulsion pour s lectionner Set Width r gler largeur et E a KA NOTONS utilisez les touches fl ch es AP CT D pour ajuster la largeur qui sera ensuite affich e une fois ajust e Y D clenchement sur signal vid o Le d clenchement sur signal vid o peut tre utilis pour capturer des formes d ondes de signaux vid os standards NTSC et PAL SECAM T lirER Type Source Polarity WNE Met Pace vieo GE 1 Mie Tableaux r capitulatif des modes de r glages Option LL S lectionne le d clenchement sur signal vid o Pour d clencher des signaux vid o NTSC PAL et SECAM r gle
24. rn retour Quitte le mode Recorder enregistreur retour Next Page Retourne la premi re page du menu page Page 2 2 Scope Trend Plot trend plot de sur une cl USB externe suivante l oscilloscope SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISION ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 Mode multim tre TrendFlot Sa Rate Mest Page 10Sas Option de Menu R glage Restart Red marre l enregistrement trend Trend Plot red marrer plot 10Sa 5 5Sa s Sa Rate taux 2Sa s 1Sa s R gle le temps d chantillonnage de d chantillonnage 0 5Sa 5s l enregistrement trend plot 0 2Sa s Affiche les donn es enregistr es en Normal ki trend plot Jusqu une minute View All Reel Affiche toutes les donn es Reel enregistr es en trend plot Run ex cuter registre toutes donn es Run Run ex cuter automatiquement Stoppe l enregistrement des n i donn es Acc de la seconde page du menu Page1 2 Meter Trend Plot tend plot multim tre Next Page page suivante Mangal Mest Fage waw ef Oms Option de e R glage Descriptio Waveforms formes S lectionne la sauvegarde d ondes or Jr les donn es o og Jess
25. rniers d clenchements 7 UTILISATION DU MODE MULTIMETRE L oscilloscope num rique portable poss de un multim tre int gr pouvant effectuer des mesures des tensions DC et AC des courants DC et AC de r sistance de diode de continuit et la capacit Pour chaque mesure le c blage r aliser est indiqu sur l appareil ME Meter RE Pour r gler l instrument en mode multim tre appuyez sur Meter l affichage entrera en mode multim tre y Mesure de tension Pour mesurer des tensions DC ou AC appuyez sur de mani re r p t e jusqu ce que Meter multim tre soit r gl sur DCV ou ACV Pour changer le calibre appuyer sur les fl ches haut ou bas Il est conseill de suivre le montage indiqu l cran pour les branchements Mieter Felatire Ci CNT ALTO Y Trend Flot SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISO ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 Option de RSP Description Sauvegarde la valeur d entr e de courant comme valeur de r f rence Les mesures suivantes seront la diff rence avec la Relative n valeur de r f rence Il s agit de la m me relative proc dure que la remise z ro du multim tre Le mode relatif est
26. t le m me temps et la m me tension pist s depuis les sources de signal s lectionn es Depuis le menu Cursor curseur r glez Mode sur Track asservi S lectionnez la source pour Cursor A curseur A et la source pour Cursor B curseur B en appuyant sur et respectivement Pour ajuster Cursor A curseur A s lectionnez le avec F4 de fa on le rendre en surbrillance puis utilisez les touches fl ch es et pour ajuster sa position Fa tes la m me chose pour ajuster Cursor B curseur B en le s lectionnant avec SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISI ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 6 MODE RUN STOP Appuyez sur le bouton pour basculer entre le mode d ex cution continue et le mode arr t En mode d ex cution continue le signal des la voies 1 et ou 2 sera constamment d clench sans tenir compte de la position du niveau de d clenchement En haut de l affichage l indicateur affichera Trig d pour indiquer que le signal est d clench En mode arr t l oscilloscope stoppera le d clenchement des signaux des voies 1 et ou 2 ce moment l utilisateur peux zoomer pour visualiser l int gralit de la forme d onde acquise depuis les de
27. tion horizontale de la courbe Permet de choisir la position verticale de la courbe Permet de r gler l chelle verticale tension ou courant SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISTON ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 2 REGLAGE DU TRIGGER Vous pouvez acc der au r glage du d clenchement en appuyant sur le bouton Le contenu suivant d crit chaque type de d clenchement et les options de menu disponibles pour les configurer Y D clenchement sur front Le d clenchement sur front permet de d clencher sur la pente et le niveau sp cifi d une forme d onde S lectionnez Edge ou front sous l onglet Type du menu de d clenchement Niveau du Trigger TRIGGER Type SOUFCE Fente Mode OR c MERET Tableau r capitulatif des modes de r glages D clenche sur le front montant ou descendant du Type Edge front i signal d entr e R gle CH1 ou CH2 comme source de CH2 D clenchement D clenchement sur front montant du signal de d clenchement D clenchement sur front descendant du signal de d clenchement D clenchement sur front Slope pente montant et descendant du signal de d clenchement SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E
28. z le couplage sur AC R gle CH1 ou CH2 comme source de d clenchement D clenchement normal sur front n gatif de l impulsion synchronis e D clenchement invers sur front positif de impulsion synchronis e All Lines toutes lignes Line Num num ro de ligne Odd Field trame impaire Even Field trame S lectionne la synchronisation vid o appropri e ais Acc de la seconde page du menu Video Page Page 1 2 Trigger Menu menu de d clenchement sur suivante signal vid o SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 33 0 4 77 590101 Fax 33 0 4 77 57 23 23 SAS au capital de 1650000 euros RCS Saint Etienne 790 833 404 APE 2651B SIRET 790 833 404 00011 TVA Intracommunautaire FR 19790833404 BK PRECISION ELECTRONIC TEST INSTRUMENTS R vision 0 TRIGGER Type Standard Mode Mert Fage video SME i Description Lorsque vous s lectionnez le type de vid o r glez le couplage sur AC vous pourrez ensuite d clenchez le signal vid o NTSC PAL et SECAM S lectionne le standard video pour la synchronisation et le compteur de num ro de ligne Utilisez ce mode pour laisser l acquisition libre en l absence de d clenchement valide ce mode permet une forme d onde de balayage non d clench e avec un r glage de base de temps de 100ms div ou moins Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez ne visualiser que les formes d ond
Download Pdf Manuals
Related Search