Rikiki USB 3.0 Hard Drive Manuel Utilisateur
Contents
1. neas Far us d comma o ae crow ror igura on a lets Edo Tu pedi SC RES sans ratae Faces Tenn Free ARE LG LE Ceres pala Tas irte n rune reina be CRU Pons CEA De Congre B LE LE 132 Frans Prai 8 Windows Summary Taur Late devais Bas been succexslully Your desk Le new ready lor uis sommar al the drive configuration be lte bekloe Tha fnliczeing acphcations wars insislis cage Backup ula Daking Manager aii LESS 3 0 Dee anion n Wuala Taur reis roe ree inuss CCE Finish L 2 834 Frick Nis LR 1 0 LE 1 Firinh Cancel Mac Les utilitaires du logiciel install s se trouvent dans les dossiers suivants Windows D marrer gt Tous les programmes gt LaCie Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur Bureau gt LaCie Informations importantes Veuillez noter que l installation des utilitaires du logiciel LaCie peut s effectuer tout moment Une fois le formatage termin l application LaCie Setup Assistant est disponible sur e LaCie si vous avez cr e une partition LaCie Share si vous avez cr e deux partitions Pour installer les utilitaires du logiciel il suffit de lancer LaCie Setup Assistant et de suivre les tapes indiqu es ci dessus ETAPE 3 INSTALLATION DE LACIE DESKTOP MANAGER FACULTATIF Installez LaCie Desktop Manager pour pouvoir g rer les fonctionnalit s avanc es de2. Made for ideas RIKIKI USB 3 0 HARD DRIVE MANUEL UTILISATEUR E CLIQUEZ ICI POUR CONSULTER LA VERSION EN LIGNE de ce document et le contenu le plus r cent ou encore b n ficier de fonctionnalit s telles que redimensionnement des illustrations navigation simplifi e et fonction de recherche Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur INTRODUCTION Bienvenue dans le manuel d utilisation d di au Rikiki USB 3 0 Hard Drive Ces disques associent une interface SuperSpeed USB 3 0 dernier cri du mat riel de qualit sup rieure pour vous offrir des d bits de transfert de donn es imbattables sur le march Le pr sent manuel a t concu pour vous aider connecter votre produit LaCie et vous en expliquer les fonctionnalit s S il ne r pond pas vos questions ou si vous rencontrez quelque difficult que ce soit reportez vous la page Obtention d aide CONTENU DU COFFRET Contenu du coffret LaCie Rikiki USB 3 0 hard disk C ble USB 3 0 compatible USB 2 0 et 1 1 Guide d installation rapide imprim sur l emballage Remarque les utilitaires logiciels et une version PDF du manuel d utilisation figurent d j sur le disque Information importante conservez l emballage Si vous devez un jour retourner le produit pour le faire r parer ou r viser vous aurez besoin de son emballage d origine Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 2 CO
3. LaCie Setup Assistant You can t open the application LaCie Setup Assistant because PowerPC applications are no longer supported n a d 47 2 Uod THG Pour plus d informations sur la compatibilit entre Mac OS X 10 7 et le logiciel LaCie rendez vous sur www lacie com lion Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur LaCie Setup Assistant A Avant d utiliser votre disque vous devez lancer le LaCie Setup Assistant Cette op ration vous permettra de formater facilement votre disque selon vos besoins copier le manuel d utilisation et les utilitaires sur le disque dur installer les logiciels pr charg s sur le disque Utilisateurs Windows Double cliquez sur l ic ne LaCie sous Poste de travail ou sous Ordinateur pour les utilisateurs de Windows Vista puis double cliquez sur le fichier start exe ER Computer LaCie B m Organize Inchude in library DN Mame 188 Computer 4 Application 1 p Local Disk C 3 acid LaCie 1 um Utilisateurs Mac Double cliquez sur l ic ne LaCie Setup Assistant qui appara t sur votre bureau Ui asian a L mem 653 008 available de LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 9 Tous les utilisateurs Suivez les instructions l cran pour formater votre disque dur et installer les logiciels pr charg s Welc
4. Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 11 Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 12 Utilisateurs Mac Ouvrez le volume LACIE SETUP sur votre bureau puis double cliquez sur LaCie Setup El LACIE SETUP DEVICES E Lacie Seiu Macintauh HD 47 Baadma nx Ej iDisk D System Volume Information SHARED E PLACES s SEARCH E eg Name LaCie Setap anp Kind Sims 6 3 ME or Creabed Iii BLUE AMA Mie HILF 11 15 AM Last zpened ULILS 11 14 AM Li LACIE SETUP 3 Late Setup Configuration LaCie Setup Assistant ne vous emp che pas d utiliser l utilitaire de disque natif de l ordinateur pour formater ou partitionner votre disque LaCie Suivez simplement les instructions de l assistant d installation jusqu la fin puis utilisez l utilitaire de gestion de disque sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac pour reformater le disque Informations pour les utilisateurs Windows Lorsque vous ex cutez LaCie Setup Assistant des fen tres g n riques pop up vous demanderont peut tre si vous voulez modifier les param tres de votre ordinateur Cette demande est normale lorsque vous formatez un disque ou lorsque vous installez certain logiciel comme Genie Timeline Pour terminer avec succ s LaCie Setup Assistant LaCie vous recommande d accepter la modification des param tres Jeer Zocpnunt Lre Tal d L E Pr
5. Utilisateurs Mac OS X Probl me L ic ne du disque dur n appara t pas sur mon bureau Q Les deux extr mit s du c ble USB sont elles correctement branch es R V rifiez que les deux extr mit s des c bles USB sont bien enfonc es dans le port correspondant D branchez le c ble attendez dix secondes puis rebranchez le ou connectez un autre c ble USB Si le disque n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et essayez nouveau Le probl me persiste Lisez la suite Q Le disque est il suffisamment aliment R Si le disque est connect votre ordinateur via un port USB et s il n appara t pas dans Apple System Profiler il se peut que l alimentation lectrique recue via le bus USB ne soit pas suffisante Essayez de connecter le c ble d alimentation USB Y comme expliqu la section C ble USB en Y Q Le Finder est il configur pour ne pas afficher les disques durs sur le bureau R Acc dez au Finder et v rifiez que l option Disques durs est s lectionn e sous Pr f rences G n rales Afficher ces l ments sur le bureau Dans le cas contraire passez la rubrique suivante Q Votre disque dur est il install sur le syst me d exploitation R Ouvrez l Utilitaire de disque Applications gt Utilitaires gt Utilitaire de disque Si le disque dur appara t dans la colonne de gauche v rifiez les pr f rences du Finder pour comprendre pourquoi il ne s affiche pas sur
6. Windows ou la barre Menu Mac Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 19 Windows Mac Remarque si vous avez format le disque manuellement via l utilitaire de gestion du disque de votre syst me d exploitation au lieu d utiliser l assistant d installation LaCie Setup Assistant vous devrez t l charger LaCie Desktop Manager sur www lacie com support Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 20 ONGLET INFOS Lorsque vous lancez LaCie Desktop Manager tous les p riph riques LaCie compatibles apparaissent dans la colonne de gauche Choisissez le disque que vous souhaitez g rer et assurez vous que l onglet Infos est s lectionn Sur cette page s affichent toutes les informations avanc es concernant votre disque par exemple le nom du p riph rique le num ro de s rie du disque dur interne pas le num ro de s rie du produit LaCie la capacit disponible le type de connexion etc Vous pouvez galement reformater le disque depuis cette page Attention si vous cliquez sur le bouton Reformater et si vous suivez ces tapes tout le contenu de la partition sera effac Par cons quent si celui ci contient des informations que vous souhaitez conserver ou continuer utiliser effectuez en une sauvegarde avant de poursuivre L3 Lalie Desktop Manage General pfo LaCie Hard Etre 1 FOTIN im 1TB 911 51 GB Ayalane 313 GB Used 900 28 GB 1 LEE bm Tabul CRT varum dapaning
7. D MONTAGE DU DISQUE Les p riph riques USB FireWire Thunderbolt et eSATA externent b n ficient de la connectivit Plug amp Play ce qui signifie qu ils peuvent tre branch s ou d branch s m me lorsque l ordinateur fonctionne Toutefois pour viter tout dommage il est important d observer la proc dure suivante lors de la d connexion de votre p riph rique de stockage LaCie UTILISATEURS DE WINDOWS XP Dans la barre d tat syst me situ e dans l angle inf rieur droit de l cran cliquez sur l ic ne jecter une image repr sentant une petite fl che verte sur un appareil Un message s affiche num rant les p riph riques contr l s par l ic ne d jection la mention Retirer en toute s curit doit s afficher afficher Cliquez sur le p riph rique de stockage LaCie dans cette invite Le message suivant ou un message similaire appara t Vous pouvez retirer le mat riel en toute s curit ou un message similaire Vous pouvez maintenant d connecter le p riph rique en toute s curit UTILISATEURS WINDOWS VISTA ET WINDOWS 7 Dans la zone de notification situ e dans l angle inf rieur droit de l cran cliquez sur l ic ne Brancher une image repr sentant une petite fl che verte sur un appareil Un message s affiche d taillant les p riph riques qui peuvent tre d mont s en toute s curit S lectionner jecter pour les p riph riques que vous souhaitez d sinstaller Un mess
8. Mac computar and citer oparazing avaiens drag tha alidar Higit m fe nghi Drag itas dbi carrgirinig 2 the right H you wam 2 croatie one Large ume in exrhargs caa baton differant JPE SES UNE LaCie Share UL Lr HFS4 Bes perlermancs on Macr NOT cosspariele Wenduxgs CE FATIT Compare with Wirda and Mar companies Nagem single Re size ix limited ee AER Click Maxt bz contirus or Cazcgl in auf 4 214 Pa OE LE LELE Peepen j Me Canemi Mac 4 Une fen tre s affiche pour vous pr venir que le disque va tre format Choisissez Yes Oui pour poursuivre Formatting will erase all data currently stored on the disk Do you wish to continue Windows Formatting will erase all data currently stored on the disk Do you wish to continue Em Ce Mac 5 LaCie Setup Assistant va formater le disque dur Latus Atuntant LaCie Setup l Feresatereg wear device Pies de not d conne The device idi 24 FrekaT S b Lee Fo EA d PTE Maur Cancel 6 Enregistrer votre produit LaCie Cliquez sur Next Suivant pour poursuivre le processus Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 15 Register Wiry w ur reduit ACIE etuur verant POLE faut nuppori mapantes Set emal ugdaies and euct urse offer T pour Lacke desak plexbe habe ah d s debe An ex HET PW dcos T Palre
9. blocs Syst me de fichiers MS DOS FAT 32 il s agit du syst me de fichiers Microsoft commun ment appel FAT 32 Utilisez FAT 32 si vous avez besoin de partager votre p riph rique de stockage entre Mac et Windows Reportez vous au tableau ci dessous pour une comparaison du HFS et de FAT 32 MS DOS Systemes de fichiers Mac Utilisez le syst me HFS si VOUS tes amen utiliser le p riph rique de stockage sur Mac uniquement Les performances seront am lior es par rapport celles de FAT 32 HFS n est PAS compatible avec le syst me d exploitation Windows Utilisez FAT 32 si VOUS utilisez votre p riph rique de stockage avec la fois Windows et Mac La taille maximum d un fichier unique est limit e 4 Go Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 26 INSTRUCTIONS POUR LE FORMATAGE Les tapes r pertori es ci dessous vont vous aider formater et partitionner un p riph rique de stockage Pour plus d informations sur le choix du format de fichier optimal reportez vous propos des formats de syst mes de fichiers Attention le formatage efface tout ce qui se trouve sur le p riph rique de stockage LaCie vous recommande fortement de sauvegarder toutes les donn es de votre p riph rique de stockage avant d effectuer les tapes suivantes LaCie ne peut tre tenue pour responsable en cas de perte de donn es due au formatage au partitionnement ou l utilisation du p riph rique de sto
10. bureau cliquez deux fois sur l ic ne LaCie Setup Assistant LaCie Setup Welcome to Lacie Setup Assistant ib iniroductian Balcone sing your LaCie Debe it must b Liane Agresmer LaCie Setup Assman will C piimar aon your hand diee accamng bs your e Grat the manual and ullis m aun Fnah Lg Acc dez LaCie Setup Assistant A En En en Laco AH Tant Satur Axa Eat will help pos in carfgura yaur LaCie desice and agl imitant sofpaane utilities continus Asset Best En gieren c PLEASE READ LAETFULLS BE ECHRE IRRE THIS OFTWARE PRCICHICT 1 E This License Agresrrent l EULA be x coaire sean 2 you either an imaividual ar the pr vau b Late That qure mis vous sse ot b software pr dit This BULA d sirs nct apply i there ix x separate Irene agreement terrasses yo and LACIE ar He app ten fnr ihe Saftaare i iexhuadisg a ieaie agr ment ie aaa ban Thi r m a may At associant iii a dechire Hl pou coupe i Lors cf tha Erd Usir Licarri Ckck to cominus zr Cancel io rxt LA L fekt Gg Lg 16 0 2 Prius Mat Cancel Acc dez LaCie Setup Assistant B Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur LaCie Setup Assistant m ww 3 m a
11. le bureau Si vous ne parvenez toujours pas r soudre le probl me vous devrez peut tre formater votre disque dur Reportez vous a Formatage et partitionnement optionnels Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 31 Q La configuration de l ordinateur r pond elle la configuration minimum requise pour ce disque R Reportez vous l emballage du produit ou consultez la page Web de support produit l adresse www lacie com fr support pour v rifier la configuration minimale requise Q Avez vous bien effectu la proc dure d installation correspondant l interface et au syst me d exploitation R Passez en revue la proc dure d installation d crite dans l Connexion V rifiez que vous n avez pas mal compris ou omis une tape ou que vous n avez pas suivi les instructions applicables une configuration diff rente interface ou syst me d exploitation par exemple Le probl me persiste 1 y a peut tre un d faut mat riel ou un probl me d une autre nature Contactez l assistance l adresse www lacie com fr support Utilisateurs Windows XP 2000 Vista et Windows 7 Probl me L ic ne du disque dur n apparait pas dans Poste de travail Ordinateur Q Les deux extr mit s du c ble USB sont elles correctement branch es R V rifiez que les deux extr mit s des c bles USB sont bien enfonc es dans le port correspondant D branchez le c ble attendez dix secondes puis rebranchez le o
12. magn tiques telle qu un cran d ordinateur un r cepteur de t l vision ou un haut parleur Les interf rences magn tiques peuvent affecter le fonctionnement et la fiabilit du disque dur LaCie Veillez ne jamais exercer de pression trop forte sur le disque dur LaCie Si vous d tectez un probl me consultez la section D pannage de ce manuel Prot gez le disque dur LaCie contre toute exposition excessive la poussi re pendant son utilisation ou son stockage La poussi re risque de s accumuler et de provoquer des d t riorations ou des dysfonctionnements N utilisez ni produit base de benz ne ni solvant ni d tergent ou autre produit chimique pour nettoyer votre disque dur LaCie Ce type de produit d colore et abime le bo tier Essuyez simplement la carte l aide d un chiffon doux et sec Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 35 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Les garanties standard varient suivant le produit Pour v rifier les termes de la garantie de votre produit et voir quelle garantie standard il est soumis entrez le num ro de s rie de votre produit sur www lacie com fr support Si aucune garantie n est r pertori e sous le nom de votre produit cela signifie que la garantie a expir EXTENSIONS DE GARANTIE Si vous souhaitez prolonger votre garantie vous pouvez acheter les extensions Silver Gold Platinum Care ou Advanced Exchange Pour de plus amples d tails voir www lacie com fr warranties I
13. produits assortis d une garantie de 3 ans peuvent b n ficier de l option LaCie Advance Care Option Cette option peut tre achet e s par ment en ligne dans les 30 jours suivant la date d achat de votre produit LaCie condition que vous soyez en mesure de nous fournir une preuve d achat L Advance Care Option ne prolonge pas la p riode de garantie initiale Au titre de cette garantie LaCie s engage vous faire parvenir un produit neuf sans attendre le retour du produit original afin de r duire autant que possible l interruption de vos activit s Selon son jugement LaCie d cidera de remplacer soit une partie du produit soit le produit au complet Le produit que vous recevrez peut tre un produit reconditionn en usine Tous les frais de port sont alors la charge de LaCie Le num ro de s rie du produit doit auparavant tre enregistr sur le site web LaCie Afin de s curiser votre souscription l Advance Care Option vous serez galement invit fournir votre num ro de carte de cr dit Au cas o l article d origine ne nous serait pas renvoy dans les 21 jours calendaires suivant l exp dition du produit de remplacement le prix complet d un produit comparable neuf vous sera factur LaCie ne peut offrir cette garantie optionnelle que dans les pays disposant d un bureau LaCie local Remarque l attention du client Pensez bien sauvegarder vos donn es avant de retourner votre disque dur LaCie afin de le r par
14. votre disque l aide de LaCie Setup Assistant A Lancez LaCie Setup Assistant avant d utiliser votre disque Cela vous permettra de Formater facilement votre disque dur selon vos besoins Copier le Manuel d utilisation sur votre ordinateur D enregistrer votre produit LaCie D installer le logiciel pour les fonctions suppl mentaires Informations importantes si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez apr s le lancement du formatage votre disque ne sera pas pr t l emploi et vous devrez le formater manuellement En outre le manuel d utilisation et les utilitaires ne seront pas disponibles et vous devrez les t l charger partir de l adresse suivante www lacie com support Lancez LaCie Setup Assistant Utilisateurs Windows AutoPlay Ex cution automatique Windows AutoPlay peut d tecter votre disque dur LaCie une fois qu il connect votre ordinateur Si la fen tre AutoPlay Ex cution automatique s affiche cliquez sur Ouvrir le dossier pour voir les fichiers l aide de l Explorateur Windows et cliquez deux fois sur LaCie Setup Configuration de LaCie O A nr General options Open folder to view files a using Windows Explorer Speed up my system using Windows ReadyBoost View more AutoPlay options in Control Panel Acc s manuel Ouvrez le volume LACIE SETUP dans Ordinateur Poste de travail sous Windows XP puis double cliquez sur LaCie Setup
15. votre disque dur Voir LaCie Desktop Manager pour plus de d tails Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 18 LACIE DESKTOP MANAGER LaCie Desktop Manager lib re le plein potentiel de votre disque dur Lacie Il vous permet d acc der des informations avanc es sur votre disque et de configurer le Mode co Remarque LaCie Desktop Manager n est pas compatible avec tous les p riph riques LaCie Seuls les p riph riques LaCie compatibles apparaissent dans LaCie Desktop Manager INSTALLATION DE LACIE DESKTOP MANAGER Si LaCie Desktop Manager n est pas install sur votre syst me v rifiez le menu D marrer de Windows ou le dossier Applications Mac pour l installer double cliquez sur l ic ne du disque dans Poste de travail Ordinateur Windows ou sur le Bureau Mac ouvrez le dossier LaCie Logiciels puis lancez le programme d installation situ dans le dossier correspondant votre syst me d exploitation Windows Mac FERCH a o amp Magi ted BH MECYCLERN Today 11202 AN EHNNA Gr TACEAM E LACE Today 11 07 AN FUME 2 MANDALS 51 03 AN man ER SOFTWARE Todaw 112094 AN ES Mar Today 11 07 AM Document LJ Ados Todas 11 04 AN oue LaCie Ewnking Manager Toiay 21 07 AM Dun rm e 3 Wadya Today 11207 AN Une fois l installation termin e lancez LaCie Desktop Manager depuis la barre d tat du Syst me
16. ION DU PRODUIT AUX BESOINS Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 36 SP CIFIQUES DU CLIENT 3 L EXACTTITUDE DU MANUEL ET 4 LA PR VENTION DE PERTE DE DONN ES LORS DE L UTILISATION DU PRODUIT LE CLIENT ASSUME L INT GRALIT DES RISQUES ASSOCI S AUX R SULTATS ET AUX PERFORMANCES DE CE PRODUIT LA GARANTIE ET LES RECOURS D FINIS CI DESSUS SONT EXCLUSIFS ET PR VALENT SUR TOUT E AUTRE GARANTIE OU RECOURS ORAL OU CRIT AUSSI BIEN EXPLICITE QUE TACITE EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS Cette garantie limit e ne s applique qu aux produits fabriqu s par ou pour LaCie pouvant tre identifi s par la marque d pos e le nom commercial ou le logo LaCie appos dessus La garantie limit e ne s applique pas aux produits ou aux logiciels d autres marques m me s ils sont emball s ou vendus avec le mat riel LaCie Les fabricants les fournisseurs ou les diteurs autres que LaCie peuvent fournir leurs propres garanties l acheteur mais LaCie fournit ses produits en l tat dans la mesure o la loi l autorise Les logiciels distribu s par LaCie sous ou sans la marque LaCie dont entre autres les logiciels syst me ne sont pas couverts par cette garantie limit e Reportez vous au contrat de licence fourni avec le logiciel pour en savoir plus sur vos droits concernant son utilisation LaCie ne garantit pas le bon fonctionnement du produit ou l absence d erreurs LaCie d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant
17. NFIGURATION MINIMALE Votre syst me doit satisfaire certaines exigences pour permettre votre produit LaCie de fonctionner correctement Pour obtenir la configuration minimale requise reportez vous l emballage de votre produit ou consultez la page Web de support produit l adresse suivante www lacie com fr support Remarque pour des performances optimales vous devez connecter votre disque un port h te USB 3 0 Bon nombre d ordinateurs portables ou de bureau ne sont pas dot s de ports USB 3 0 Vous pouvez vous procurer aupr s de LaCie une carte PCI Express USB 3 0 pour ordinateurs de bureau ou une carte ExpressCard 34 USB 3 0 pour ordinateurs portables pour b n ficier du d bit de transfert maximal pris en charge par votre disque dur USB 3 0 LaCie Visitez le site www lacie com fr accessories INFORMATIONS CONCERNANT LES VOYANTS D TAT Votre disque dur peut int grer un voyant d tat qui indique certains comportements du disque Reportez vous au tableau ci dessous pour en savoir plus Comportement du voyant tat Allum fixe Le disque dur est sous tension Clignotant Acc s aux donn es Allum pendant 1 seconde puis teint pendant 30 secondes Mode Eco teint Le disque dur est hors tension Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 3 CABLES ET CONNECTEURS USB 3 0 La norme USB est une technologie d entr e sortie s rie permettant de connecter plusieurs p riph riques un ordinateur Supe
18. NFORMATION L GALE Une garantie limit e standard LaCie est comprise avec tous les produits Lire les termes et conditions ci dessous Politique de garantie limit e LaCie LaCie LaCie garantit l acheteur d origine que cet quipement doit tre exempt de tout d faut mat riel et d ex cution pendant une p riode de un 1 deux 2 trois 3 ou cinq 5 ans selon la formule choisie compter de la date de livraison initiale du produit par LaCie sous r serve que l quipement soit utilis normalement et entretenu correctement chaque fois que cela est n cessaire Dans le cas o vous constateriez un d faut couvert par la garantie tablie ci dessus votre seul et unique recours sera de demander LaCie son enti re discr tion i la r paration ou le remplacement gratuit du produit ou si aucune unit r par e ou aucun produit de remplacement n est disponible ii le remboursement du produit sa valeur actuelle Vous acceptez et reconnaissez que le produit de remplacement peut au choix de LaCie tre un produit neuf ou un produit r usin Pour b n ficier des recours nonc s ci dessus vous devez retourner le produit avant l expiration de la p riode de garantie et accompagner chaque produit des l ments suivants i une copie de votre facture d achat d origine comme preuve de la validit de votre garantie ii un num ro d autorisation de retour d article iii vos nom adresse et num ro de t l phone i
19. Pour b n ficier d un d bit de transfert 3 0 optimal pensez vous procurer une carte PCI Express USB 3 0 pour ordinateurs de bureau ou une carte ExpressCard 34 pour ordinateurs portables Pour plus d informations rendez vous sur site www lacie com fr accessories Q Le disque est il connect un port USB 3 0 SuperSpeed de l ordinateur R V rifiez que les pilotes USB 3 0 SuperSpeed de la carte bus et du p riph rique sont correctement install s Dans le doute d sinstallez les pilotes et r installez les Q Votre ordinateur ou votre syst me d exploitation prend il en charge la technologie SuperSpeed USB 3 0 R Reportez vous l emballage du produit ou consultez la page Web de support produit l adresse www lacie com fr support pour v rifier la configuration minimale requise Q Le disque dur interne de votre ordinateur limite t il les vitesses de transfert R Si votre ordinateur est quip d un disque dur peu performant ce qui est g n ralement le cas des notebooks et netbooks la vitesse de transfert s en trouvera limit e tant donn que la vitesse de transfert du disque dur interne sera sensiblement inf rieure celle du disque dur LaCie USB 3 0 Q Que faire si je perds mon c ble USB 3 0 R Vous pouvez vous procurer un c ble de remplacement sur le site www lacie com fr accessories Vous pouvez aussi utiliser un c ble USB 2 0 auquel cas la vitesse de transfert se limitera aux
20. R Bert ibi EN LC 0 7 U Mt 5 3 Utilisez le curseur pour partitionner votre disque dur LaCie D placez le curseur vers gauche pour r duire la taille du volume LaCie Share pour Windows et pour Mac Si vous ne souhaitez pas de volume LaCie Share d placez le curseur compl tement gauche Le volume LaCie sera format pour votre syst me d exploitation NTFS pour Windows et HFS pour Mac Une fois votre choix effectu cliquez sur Next Suivant pour lancer le formatage Format Less fa bih bir Geesen b s Les d pora pour deeg oompie iaip ic Hog ai pa rei ba une Sep densior oriy eii complens var oper ing oer e cen he pcdes d r o riae es T acus data Dareasni O Fest a ELT Lacie Share Barri aur Ki ein ed 4 Comet m spad r mocig PA e C 20 7 and rees Dispi biie fr AE P Id e FE d lem CH CE bat e COP Bc OI Pica ER En 722 72 Pest iiis ES LILI mem mr dl Cem Windows Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 14 Format Las the sbar balze ez riainrming hom LaLa Sep Axuntani beau ternak vwar dayita Drag Thu 41 ides parabe Cp rhe keh ou inpend To use the dedice paly wih Mac compunms To craatz a volume bc axchanze daia beimaan your
21. acy Fares a LaCie accuurni frei john reng Graith Serial number 123456780 Was 3 my Serial Kumbar de rest want em produit ness Click Mest ba continuus er Cancel o gert LEA 2324 Pri Nini LR 0 2 8 Frewnus Meet 3 Nouveau compte wies TAC VORE BUSTA Acero FREE bey test rer ch iac aciers pour Lat i drame Gene dre ais cu rimase ror ew os atb Srel F Darm rare g icem ont presen Linreivanr i mpi ra Chick Fast in ar Cd SR LA 2 Geck pli LOI 13 7 Eam L ma I irm ml Compte existant 7 Choisissez les utilitaires du logiciel que vous souhaitez installer Si c est le cas veuillez terminer l utilitaire d installation du logiciel avant de continuer sur LaCie Setup Assistant Software Eur Race dec uir a do rore lite b bus Cr dit L amid dure map dalle Sees fe oh ere sm om D s rn d Sei Ok A rte Hradrr tes ipd GN pini Ecce Arad RE A Combe res Back ond poeme bake ces LaCie Freier voue and rest nib Be pilote date backup Ld im Chip nager e artis divus iac deskan wih Maraga il your Lala desioan For ey camper Fa nate n d emu inier ke Bici 1 0 Decamamt ation LII garg and a
22. age vous indique alors que vous pouvez retirer le p riph rique en toute s curit Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 23 Device LaCie E LE T d n T 14 02 24 10 2011 UTILISATEURS MAC Faites glisser l ic ne du p riph rique de stockage jusqu la corbeille L ic ne illustr e ci dessous est une ic ne g n rique de p riph rique USB Votre p riph rique de stockage peut tre repr sent par une ic ne qui ressemble au p riph rique lui m me Lorsque l ic ne dispara t du bureau le p riph rique de stockage peut tre d connect Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 24 FORMATAGE ET PARTITIONNEMENT OPTIONNELS Les p riph riques de stockage standard LaCie vous invitent ex cuter LaCie Setup Assistant leur premi re connexion un ordinateur Windows ou Mac LaCie Setup Assistant vous aide formater rapidement le p riph rique de stockage selon vos besoins Lisez les informations suivantes attentivement si vous abandonnez LaCie Setup Assistant pendant son formatage souhaitez reformater votre p riph rique de stockage apr s que l assistant a fini de l installer faites l acquisition d un p riph rique de stockage LaCie qui ne poss de pas Setup Assistant par exemple certaines cl s USB LaCie PROPOS DES FORMATS DE SYST MES DE FICHIERS Utilisateurs Windows FAT 32 FAT est l acronyme de File Allocation Table tabl
23. allage indique que vous ne pouvez pas le mettre au rebut avec les ordures m nag res classiques Vous tes en effet responsable de la mise au rebut de vos appareils usag s et vous tes tenu de les d poser par exemple dans un centre de traitement agr pour le recyclage des d chets de mat riel lectrique et lectronique La collecte et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettront de pr server les ressources naturelles et de garantir que ces quipements seront recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s contactez votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit MARQUES COMMERCIALES Apple Mac et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Inc Microsoft Windows XP Windows Vista et Windows 7 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Toutes les autres marques commerciales cit es dans ce manuel appartiennent leurs propri taires respectifs D CLARATION DE CONFORMIT LA REGLEMENTATION CANADIENNE Cet appareil num rique de classe B satisfait toutes les exigences de la r glementation canadienne relative aux appareils susceptibles de provoquer un brouillage radio lectrique D CLARATION DE CONFORMIT AVEC LA R GLEMENTATION JAPONAISE Cet appareil est class dans la classe B par le conseil de contr le volontaire des
24. ckage Information importante le formatage d une partition LaCie efface le manuel d utilisation et les utilitaires Copiez toutes les donn es y compris la documentation et les logiciels LaCie avant de formater votre p riph rique de stockage Les manuels d utilisation et les logiciels peuvent galement tre t l charg s partir de www lacie com support Remarque reportez vous la documentation de votre syst me d exploitation pour plus d informations sur le reformatage et le partitionnement de votre p riph rique de stockage Utilisateurs Windows Note technique sur les volumes dont la taille est sup rieure 2 To Windows XP 32 bitd Cette version de Windows ne reconna t pas les volumes dont la taille est sup rieure 2 To Windows XP x64 Vista et 7 Toutes ces versions de Windows peuvent reconnaitre les volumes dont la taille est sup rieure 2 To Cependant les disques doivent tre convertis au syst me de fichiers GPT avant de cr er des partitions dont la taille est sup rieure 2 To Pour ce faire allez sur Gestion des disques de Windows et cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque S lectionnez Convertir en GPT Vous pouvez d sormais cr er des partitions dont la taille est sup rieure 2 To 1 V rifiez que le p riph rique de stockage est connect l ordinateur et qu il est mont sur celui ci 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail puis choisisse
25. cram Sr Fo arencebarg Lon pes Fuss pre colinas gicrgga Fos gn np io accum eue crane work D HI DESIRED T LR NE Chck Marek rira an Con ic ai see A ee ibis Us LA mwma Gan Windows Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur Four La ie dedre reludas a oshe pf soframer piine tn backup prosert sad share your data Select the aspirantes char vou iud Mis ro real and reck Mast Rackeg Aczistanr BE mah ari piiri back from LaCis Protect pour personal aed wort Bei meth tb mhimaie aienak backup B acis Grsk imp Manager M siegt all your LaCie diaa s Th ore interface Manage al phi LaCie disces rom D ar comeuier gor tha rebar h wiih are agvp in ias interface 3 0 Darurseastatinri e shoes arf accasa Fes rare arpata Leg zip Wuala iecur caline sicrage Irem D ACCES pour personal Aral work Bet op the road or share sad mue with Tria nuda Click ba cominus ar Lance ra suit 54 28 Pradoc Aib USRTOTAZ Freins C Mast j Cancel Mac 8 Cliquez sur Next Suivant pour poursuivre le processus 9 LaCie Setup Assistant affiche un r sum de l installation Cliquez sur Finish Terminer pour fermer le programme Votre disque dur LaCie est maintenant pr t l emploi Summary Veag pace kreo as bern sarceuihulks combaured Cs
26. de restauration des donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie recommande vivement de conserver DEUX copies de vos donn es l une sur votre disque dur externe par exemple et l autre sur votre disque interne ou sur un second disque externe ou sur un autre support de stockage amovible Pour plus d informations sur les options de sauvegarde visitez notre site Web Information importante 1 To t raoctet 1 000 Go 1 Go 1 000 Mo 1 Mo quivaut 1 000 000 octets La capacit totale disponible varie en fonction de l environnement d exploitation d duire g n ralement un maximum de 10 par To PR CAUTIONS CONCERNANT LA SANT ET LA S CURIT Seules des personnes qualifi es sont autoris es effectuer la maintenance de ce p riph rique Lisez attentivement le pr sent manuel d utilisation et suivez la proc dure indiqu e lors de l installation de l appareil e N ouvrez pas votre disque dur et n essayez pas de le d monter ni de le modifier N y introduisez jamais un quelconque outil m tallique afin d viter tout risque de choc lectrique d incendie de court circuit ou de rayonnement dangereux Le lecteur de disque fourni avec votre disque dur LaCie ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Si des signes de dysfonctionnement apparaissent faites appel un repr sentant de l assistance technique LaCie Ne laissez jamais l appareil sous la pluie dans un lieu o il risquerait de rec
27. du non respect des consignes d utilisation Cette garantie ne s applique pas a aux pi ces consommables sauf si elles ont t endommag es en raison d un d faut mat riel ou d ex cution b aux d gradations d ordre esth tique y compris mais sans s y limiter les rayures impacts et bris de plastique au niveau des ports aux dommages caus s par l utilisation conjointe de produits tiers d aux dommages imputables un accident un abus une mauvaise utilisation une inondation un incendie un s isme ou d autres causes ext rieures e aux dommages li s un fonctionnement du produit en dehors des sc narios d utilisation autoris s ou pr vus par LaCie f aux dommages imputables des interventions y compris mises niveau et extensions de toute personne non membre de la soci t LaCie ou ne figurant pas parmi les prestataires de services autoris s par LaCie g un produit ou une pi ce qui a t modifi e en vue d alt rer ses fonctionnalit s ou capacit s sans l autorisation crite de LaCie ou h en cas de retrait ou d alt ration du num ro de s rie LaCie figurant normalement sur le produit Aucun distributeur agent ou employ de LaCie n est habilit apporter quelque modification extension ou ajout que ce soit la pr sente garantie Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisat
28. e d allocation de fichiers une notion qui remonte aux d buts de la programmation DOS l origine le format FAT ne fonctionnait que sur 16 bits toutefois d s la deuxi me version de Windows 95 il est pass 32 bits d o le nom de FAT 32 En th orie avec FAT 32 la taille des volumes peut varier de moins de 1 Mo 2 To I s agit du syst me de fichiers natif de Windows 98 et Windows ME mais il est galement pris en charge sous Windows 2000 Windows XP Windows Vista et Windows 7 Toutefois lorsque le syst me FAT 32 est utilis avec Windows 2000 Windows XP Windows Vista et Windows 7 la taille des volumes est limit e 32 Go par l utilitaire de partitionnement de Windows c est dire le Gestionnaire de disques et la taille des fichiers est limit e 4 Go NTFS NTFS est l acronyme de New Technology File System en francais syst me de fichiers de nouvelle technologie il constitue le syst me de fichiers d origine pour Windows NT 2000 XP Vista et 7 Le syst me NTFS propose plusieurs caract ristiques qui ne sont pas disponibles avec FAT 32 dont la compression des fichiers le chiffrement les permissions les audits et l criture en miroir des disques La taille de volume minimum prise en charge par le syst me NTFS est de 10 Mo avec un maximum de 2 To lorsque l initialisation est au format MBR Le format GPT plus r cent n impose aucune limite quant aux tailles des fichiers ou des partitions Les volumes cr es
29. en NTFS sont des formats de lecture criture d origine pour Windows NT 2000 XP Vista et 7 Les versions pr c dentes de Windows et Mac OS X 10 5 ou sup rieures peuvent lire et crire dans les partitions du NTFS l aide d un pilote tiers Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 25 Reportez vous au tableau ci dessous pour une comparaison du NTFS et de FAT 32 Systemes de fichiers Windows Utilisez le syst me NTFS si Vous n utilisez le p riph rique de stockage qu avec Windows XP Vista et 7 puisque les performances sont am lior es par rapport au FAT 32 Ce syst me de fichiers est compatible en lecture seule avec Mac OS 10 3 et les versions sup rieures Utilisez FAT 32 si VOUS utilisez votre p riph rique de stockage avec la fois Windows et Mac La taille maximum d un fichier unique est limit e 4 Go Utilisateurs Mac Pour personnaliser le p riph rique de stockage vous pouvez le reformater et ou le partitionner avec des formats de syst me de fichiers s par s Pour garantir des performances optimales dans les environnements Mac OS formatez et partitionnez le p riph rique de stockage comme un grand volume Mac OS tendu Mac OS tendu HFS Mac OS Extended fait r f rence au syst me de fichiers utilis par Mac OS X HFS repr sente une optimisation du syst me de fichiers HFS qui utilise l espace du disque dur de mani re plus efficace Avec HFS vous n tes plus limit par la taille des
30. er LaCie ne peut en aucune circonstance garantir l int grit des donn es contenues sur un disque dur qui lui a t retourn Nous ne faisons aucune garantie concernant la r cup ration des donn es et d clinons toute responsabilit en cas de perte des donn es contenues sur des disques durs ou supports retourn s LaCie Tous les produits retourn s LaCie doivent tre adress s dans leur emballage d origine correctement scell et exp di s en port pr pay l exception des produits enregistr s dans le cadre de l Advance Care Option Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 38 INFORMATIONS L GALES COPYRIGHTS Copyright O 2013 LaCie Tous droits r serv s Toute reproduction transmission ou stockage m me partiel de ce manuel sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre est formellement interdit sans l accord pr alable de LaCie MODIFICATIONS Les explications et sp cifications figurant dans ce manuel sont fournies titre indicatif ces informations pouvant tre modifi es sans avis pr alable Ce document a t r dig avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables Toutefois LaCie ne peut tre tenue pour responsable de toute erreur ou omission ou de l usage dont il est fait du pr sent document et de son contenu LaCie se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception ou le manuel du
31. eur La responsabilit de LaCie tre ne saurait tre engag e en cas de probl mes de r cup ration ou de restauration des donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie recommande vivement de conserver DEUX copies de vos donn es l une sur votre disque dur externe par exemple et l autre sur votre disque interne ou sur un second disque externe ou sur un autre support de stockage amovible LaCie propose une gamme compl te de lecteurs et graveurs de CD DVD Pour plus d informations sur les options de sauvegarde visitez le site Web LaCie LACIE NE PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS R SULTANT D UNE VIOLATION DE LA GARANTIE OU DE TOUTE HYPOTH SE L GALE Y COMPRIS PERTE DE PROFITS INTERRUPTIONS PERTE DE NOTORI T ENDOMMAGEMENT OU REMPLACEMENT D QUIPEMENTS OU DE BIENS AINSI QUE TOUS LES CO TS DE R CUP RATION REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU TOUTES DONN ES STOCK S DANS OU UTILIS S AVEC LES PRODUITS LACIE M ME S IL A T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Dans la mesure o certains tats rejettent l exclusion ou la restriction des garanties implicites ou de la responsabilit en cas de dommages accessoires ou cons cutifs les restrictions ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas particulier Cette garantie vous conf re certains droits l gaux sp cifiques qui peuvent tre assortis d autres droits variables d un tat
32. evoir des projections d eau ou dans un environnement humide Ne posez jamais de r cipient contenant un liquide sur le disque dur LaCie car le liquide pourrait p n trer l int rieur de l appareil Vous limiterez ainsi les risques de choc lectrique de court circuit d incendie et de blessures Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 34 PR CAUTIONS G N RALES D UTILISATION N exposez pas le disque dur LaCie des temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 35 C une humidit en fonctionnement inf rieure 10 ou sup rieure 80 sans condensation ou encore une humidit de stockage inf rieure 5 ou sup rieure 90 sans condensation Des temp ratures extr mes risqueraient d endommager le disque dur LaCie ou d abimer son bo tier vitez de placer le lecteur LaCie proximit d une source de chaleur ou de l exposer au rayonnement solaire m me travers une vitre De la m me mani re l utilisation de votre disque dur LaCie dans un environnement trop froid risquerait de l endommager L appareil peut tre utilis une altitude maximale de 2 000 m tres N utilisez pas le disque dur LaCie proximit d autres appareils lectriques tels que des postes de t l vision des postes de radio ou des haut parleurs Vous risqueriez de provoquer des interf rences susceptibles de nuire au bon fonctionnement des autres appareils N installez pas le disque dur LaCie pr s d une source d interf rences
33. ffrir une assistance la client le de meilleure qualit nous vous encourageons cr er un compte et enregistrer votre produit sur www lacie com us mystuff login htm logout amp rtn mystuff Vous pouvez ainsi nous transmettre des retours d informations importantes et recevoir des mises jours relatives votre p riph rique LaCie Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 29 RUBRIQUES SUR LE D PANNAGE Remarque Pour r soudre efficacement les probl mes que vous tes susceptible de rencontrer avec votre produit profitez du d pannage interactif disponible sur www lacie com fr support S lectionnez votre produit puis cliquez sur l onglet D pannage Tous les utilisateurs Probl me le transfert de fichiers s effectue trop lentement Q D autres p riph riques USB sont ils connect s au m me port ou concentrateur R D connectez les autres p riph riques USB et v rifiez si les performances du disque se sont am lior es Q Le disque est il connect un port USB 2 0 de votre ordinateur ou un concentrateur R Si votre disque est connect un port ou un concentrateur USB 2 0 ces performances r duites sont normales Un p riph rique USB 3 0 SuperSpeed n atteint les niveaux de performance de l interface USB 3 0 que s il est connect directement un port ou un concentrateur USB 3 0 Sinon le p riph rique USB 3 0 fonctionnera selon les taux de transfert USB plus lents
34. hysique ci dessus Q Votre disque dur appara t il en regard d une ic ne inhabituelle Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 32 R Le Gestionnaire de p riph riques Windows peut g n ralement fournir des informations sur les pannes affectant les accessoires Il n affiche pas la cause exacte et n offre aucune solution mais il peut vous aider r soudre la plupart des probl mes Une ic ne inhabituelle indique un p riph rique probl me L ic ne normale variable selon le type de p riph rique est remplac e par un point d exclamation un point d interrogation ou un X Cliquez a l aide du bouton droit de la souris sur cette ic ne puis s lectionnez Propri t s L onglet G n ral indique la raison pour laquelle le p riph rique ne fonctionne pas Le probl me persiste Il y a peut tre un d faut mat riel ou un probl me d une autre nature Contactez l assistance l adresse www lacie com fr support Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 33 PR CAUTIONS Attention toute modification effectu e sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entra ner l annulation du droit d utiliser le mat riel Information importante toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un lecteur LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl me de r cup ration ou
35. interf rences Voluntary Control Council for Interference VCCI Une utilisation de cet appareil proximit d un r cepteur radio TV peut provoquer des interf rences radio Installez le mat riel conform ment aux instructions du manuel Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 40 D CLARATION DU FABRICANT CONCERNANT LA CERTIFICATION CE Nous la soci t LaCie d clarons solennellement que ce produit est conforme aux normes europ ennes ci dessous Directive relative la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Directive relative aux basses tensions 2006 95 CE Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 41
36. mer 6 Choisissez un format dans le menu d roulant Reportez vous propos des formats de syst mes de fichiers pour plus d informations sur le choix d un format de fichier 7 Donnez un nom au volume 8 Cliquez sur Supprimer puis confirmez votre s lection dans la fen tre contextuelle Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 28 OBTENTION D AIDE Si vous rencontrez des probl mes avec votre produit LaCie consultez la tableau ci apr s pour la liste des ressources disponibles Commande Source Description Emplacement tapes concises pour configurer et utiliser votre produit Guide 1 d installation rapide Soit une brochure imprim e soit un boitier d accessoires inclus dans le bo tier du produit ou t l charger le fichier PDF partir de la page du produit Comprend des rubriques de d pannage interactives pour la majorit des probl mes communs www lacie com support s lectionnez votre produit puis cliquez sur l onglet D pannage Pages de soutien Comprend des Manuel rubriques de d utilisation d pannage communes Voir Rubriques de d pannage ci apr s Cr ez un compte sur lacie com Service enregistrez Cr ez un compte ici client le votre produit et www lacie com us mystuff login htm logout amp rtn mystuff remplissez un ticket d assistance NB LaCie a pour mission de fournir des produits de qualit sup rieure afin d enrichir la vie de ses clients Afin d aider LaCie o
37. nn es 1 Raccordez l extr mit simple du c ble USB en Y l arri re du disque LaCie 2 Raccordez l extr mit double du connecteur du c ble USB en Y deux ports USB de votre ordinateur Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur CONNEXION Le logiciel LaCie Setup Assistant est l pour vous aider installer votre disque dur LaCie Suivez les tapes de configuration dans l ordre indiqu afin de garantir le montage correct de votre disque dur LaCie sur votre ordinateur TAPE 1 CONNEXION DU CABLE USB 1 Branchez le disque l ordinateur l aide du c ble USB 2 Le disque s installera sur votre ordinateur Note technique Si le bus USB de votre ordinateur ne fournit pas une puissance suffisante pour alimenter votre p riph rique LaCie vous devrez peut tre vous procurer un c ble USB Y disponible l adresse suivante www lacie com accessories Pour plus d informations voir C ble USB en Y Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur TAPE 2 LANCEMENT DE LACIE SETUP ASSISTANT LaCie Setup Assistant vous aide formater votre nouveau disque LaCie La version de LaCie Setup Assistant d pend du disque dur que vous utilisez Pour v rifier votre version lancez LaCie Setup Assistant et comparez la page d accueil aux illustrations ci dessous Pour lancer LaCie Setup Assistant Windows s lectionnez Poste de travail et cliquez deux fois sur l ic ne Start exe LaCie Setup Mac sur votre
38. ogram name LaCieSetup Verified publisher LaCie File origin Hard drive on this computer Shows details Change Ahan there notficationg appaar Informations importantes pour les utilisateurs Mac Il vous sera peut tre demand d entrer un mot de passe pour continuer avec Lacie Setup Assistant Suivez les instructions l cran ci dessous pour formater votre disque et installer les utilitaires du logiciel 1 S lectionnez votre langue Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 13 Choose your language 2 Veuillez lire le contrat de licence avant de cliquer sur Next Suivant Si vous choisissez Next Suivant cela implique que vous acceptez le contrat de licence m mmm L Gap Welcome Lah Aprntsat ill help pos to configura sur LaCie desice and inar mont sofpaane utilities continu select Hast E Eeleren c Hoa ahtaan Thin Zeg License Agrearrent DELLA ix x coaira babaen 1 vou either an indvidual ar the amie vau restent ng bc Lasse CLACIET That eres imi vius zg ol tp soltar Content This BULA drei nct apply i there be peparabe Irene agreement etes yu are LACIE ar iix applis For ihe Safnaare H a ie aaan The remm Sefpsam mag acte Ai hjii a Be kri besi pou accape Cur birria cf tha Ered Usar Licarrieg Agr ment bck Rent ta commu zr Cancel sz 7 r AE
39. ome to Lacie Setup Assistant iib inim durban Ballons sing your LaCie Hard Debes it mast b Liane Agresmeri LaCie Setup Ass amt will Dipin aman your hand diee accamng bs your e Grat the margal and ullis m aun Le logiciel LaCie Setup Assistant ne vous emp che pas de vous servir de l utilitaire de disque natif de l ordinateur pour formater ou partitionner votre disque LaCie I suffit de suivre les instructions de l assistant d installation jusqu la fin puis de vous servir de l utilitaire de disque natif de l ordinateur Gestion de disque sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac pour reformater le disque Information importante si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez apr s que le formatage a commenc votre disque ne sera pas pr t l emploi et vous devrez le formater manuellement En outre les manuels d utilisation et les utilitaires ne seront pas disponibles sur votre disque et vous devrez les t l charger partir de l adresse suivante www lacie com fr support Information importante une fois l installation termin e LaCie recommande de copier le manuel d utilisation et les utilitaires sur le disque dur interne de votre ordinateur ou sur un autre support Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 10 LaCie Setup Assistant B Ignorez cette section si vous avez d j format
40. performances de la technologie USB 2 0 Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 30 Probl me je recois des messages d erreur lors du transfert de fichiers Q Un message d erreur 50 s est il affich lors de la copie vers un volume FAT 32 R Lorsque vous copiez des fichiers ou dossiers d un ordinateur vers un volume FAT 32 certains caract res sont ignor s 11 s agit notamment des caract res suivants lt IY Veillez ne pas utiliser ces caract res dans les noms de fichier et de dossier Le plus simple est de v rifier la pr sence ventuelle de caract res incompatibles dans les noms de fichiers de les remplacer le cas ch ant puis de reprendre le transfert de fichier Si ce probl me survient de facon r currente ou si les noms de fichiers ne contiennent aucun caract re incompatible vous devez peut tre reformater le disque dur en NTFS utilisateurs Windows ou en HFS utilisateurs Mac Reportez vous Formatage et partitionnement optionnels Q Un message d erreur vous informant que le p riph rique a t d connect lors du passage du mode veille au mode actif s est il affich R Ignorez ce message Le disque va automatiquement r appara tre sur le bureau Pour consommer moins d nergie la rotation des disques LaCie s arr te lorsque l ordinateur passe en mode veille mais lorsque vous repassez en mode actif le lecteur n a pas suffisamment de temps pour sortir du mode veille
41. produit sans aucune restriction et sans obligation d en avertir les utilisateurs AVIS DE CONFORMIT AUX NORMES DE LA COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS Cet quipement a t test et est conforme aux limitations tablies pour la classification en tant que dispositif num rique de classe B selon la section 15 du r glement de la FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences ind sirables lorsque l appareil est utilis dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre un rayonnement de fr quence radio En outre en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions il risque de provoquer des interf rences ind sirables avec les communications radio Cependant rien ne garantit qu aucune interf rence ne se produira dans certaines installations particuli res Si cet quipement provoque des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio et t l vision ce que vous pouvez d terminer en allumant et en teignant l appareil nous vous engageons vivement y rem dier en prenant l une des mesures ci dessous 1 R orientez ou d placez l antenne de r ception 2 Augmentez la distance s parant l appareil du r cepteur 3 Raccordez l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur 4 Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en r paration radio t l vision Averti
42. rSpeed USB 3 0 la version la plus r cente de ce standard fournit beaucoup plus de bande passante ainsi que de nouvelles fonctions de gestion de l nergie Les vitesses de transfert peuvent atteindre jusqu 5 Gbits s contrairement la norme USB 2 0 480 Mbits s Th oriquement donc l USB 3 0 est dix fois plus rapide que l USB 2 0 Le disque dur LaCie est accompagn d un c ble SuperSpeed USB 3 0 qui garantit un transfert maximum des donn es lorsqu il est connect un port USB 3 0 compatible Le c ble fonctionne galement s il est connect un port USB 2 0 ou 1 1 bien que les performances du disque dur soient limit es aux taux respectifs de ces ports Face du connecteur Extr mit du c ble Extr mit du c ble Extr mit du connecteur vers ordinateur vers ordinateur vers disque dur vers disque dur Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 4 CABLE USB EN Y Si le bus USB de l ordinateur ne fournit pas une alimentation suffisante pour faire fonctionner le disque dur LaCie vous pouvez connecter un c ble d alimentation USB en Y au disque et au port USB 3 0 ou 2 0 pour assurer une alimentation ad quate Si aucun c ble USB en Y n est compris avec votre produit vous pouvez en acheter un sur www lacie com accessories Face du connecteur Extr mit du c ble Extr mit du c ble Face du connecteur vers l ordinateur vers l ordinateur vers le disque dur vers le disque dur Alimentation Do
43. ssement de la FCC toute modification effectu e sur ce mat riel n ayant pas t express ment approuv e par les instances responsables des probl mes de conformit peut entrainer l annulation du droit utiliser cet appareil Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence recue y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 39 Information importante Avis sur l exposition aux rayonnements Ce mat riel est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la FCC tablies pour un environnement non contr l Ce mat riel doit tre install et utilis en maintenant une distance minimale de 20 cm entre l antenne active et l utilisateur Cet metteur ne doit pas tre adjacent une autre antenne ou un autre metteur ni tre utilis conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur La disponibilit de certains canaux et ou de certaines bandes de fr quences sp cifiques d pend de chaque pays et leur microprogrammation est r alis e en usine en fonction de la destination L utilisateur ne peut pas acc der au r glage du microprogramme WEEE La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emb
44. u connectez un autre c ble USB Si le disque n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et essayez nouveau Le probl me persiste Lisez la suite Q Le disque est il suffisamment aliment R Si le disque est connect votre ordinateur via un port USB et s il n appara t pas dans le gestionnaire de disques il se peut que l alimentation lectrique recue via le bus USB ne soit pas suffisante Essayez de connecter le c ble d alimentation USB comme expliqu la section C ble USB en Y Q Le p riph rique apparait il dans le Gestionnaire de p riph riques R Tous les disques durs LaCie apparaissent un endroit ou un autre du Gestionnaire de p riph riques Pour acc der au Gestionnaire de p riph riques cliquez sur D marrer puis s lectionnez Ex cuter dans le menu Sous Windows Vista l option Ex cuter n apparait pas par d faut vous devez appuyer sur le bouton Windows et sur la touche R du clavier Saisissez la commande suivante devmgmt msc Cliquez sur OK pour ouvrir le Gestionnaire de p riph riques Pour obtenir des solutions de d pannage consultez la section Lecteurs de disque Vous devrez peut tre cliquer sur l ic ne situ e gauche Si vous n tes pas s r de que votre disque dur appara t dans la liste d branchez le et rebranchez le L entr e qui change est votre disque dur LaCie Q Votre disque n appara t pas du tout R Consultez les rubriques de d pannage p
45. un autre En ouvrant l emballage en utilisant le produit ou en retournant la carte d enregistrement jointe avec le produit vous reconnaissez implicitement avoir lu et accept les conditions du pr sent contrat Vous reconnaissez en outre que ces documents forment la version compl te et exclusive du contrat qui nous lie lequel annule et remplace toute proposition ou tout accord ant rieur que ce soit oral ou crit ainsi que toute autre communication que nous aurions chang e relativement au pr sent contrat Veuillez lire attentivement toute information relative la garantie et aux pr cautions d utilisation de votre Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 34 nouveau produit LaCie contenues dans le manuel d utilisation Pour les produits achet s aux tats Unis vous pouvez contacter LaCie au 22985 NW Evergreen Parkway Hillsboro Oregon 97124 E mail sales lacie com Site Web www lacie com Service client 503 844 4503 Service DOA I peut arriver en de rares occasions qu un nouveau produit LaCie soit livr hors d tat de fonctionnement Malgr tous nos efforts pour viter ce type de probl me ces situations peuvent malheureusement se pr senter de temps autre Si vous rencontrez un probl me avec votre nouveau produit LaCie dans les 15 jours civils suivant sa date d achat nous vous invitons le retourner au point de vente d origine Il vous faudra pr senter une preuve d achat Advance Care Option Tous les
46. upon CES amsn once amr Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 21 ONGLET ECO Par d faut votre disque passe en mode Eco apr s cinq minutes d inactivit afin d conomiser l nergie Pour quitter le mode Eco il suffit d acc der aux donn es pr sentes sur le disque pour red marrer celui ci automatiquement Vous pouvez g rer cette fonction gr ce LaCie Desktop Manager Cliquez sur l onglet Eco Remarque si vous ne voyez pas l onglet Eco cela signifie que votre disque dur est incompatible avec le mode Eco V rifiez sur www lacie com support s il existe une mise jour du produit permettant votre disque de profiter de cette fonction D cochez la case Mise en veille automatique pour cause d inactivit pour d sactiver le mode Eco ou s lectionnez une p riode d inactivit apr s laquelle le disque passe en mode Eco La Lalie Desktop Manage Info Ero Eco Hode Enabing LaCie Eco Mode vil conserve power consumption The disk val reman in made until it ix acceso Automatic Standby due te inacti ty Mode Eco et Mac OS X Selon la configuration de votre disque dur LaCie Le mode Eco peut tre g r par Mac OS X Si c est le cas cliquer sur Param tres d conomie d nergie pour acc der aux Pr f rences Syst me S lectionner Mettre les disques durs en tat de veille lorsque c est possible pour conserver de l nergie Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 22
47. v une copie du recu portant les num ros de s rie LaCie appropri s afin de prouver la date d achat d origine et v une description du probl me En cas de retour d article tous les frais de transport sont la charge du client Le produit doit tre retourn LaCie dans le pays d achat d origine Cette garantie s applique uniquement aux produits mat riels Les logiciels supports et manuels LaCie sont fournis sous licence et sous garantie faisant l objet d un contrat crit distinct Cette garantie ne s applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit ou d endommagement caus par un accident un abus ou une mauvaise utilisation ou une application incorrecte du produit De m me la garantie est invalid e si le produit a t modifi sans l autorisation de LaCie ou si le num ro de s rie LaCie a t retir ou d grad Si le client a souscrit une option ACO Advance Care Option pour le produit concern l ACO sera valide pendant une dur e de trois 3 ans apr s son activation L EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI DESSUS TOUS LES PRODUITS SONT VENDUS EN L TAT ET LACIE D CLINE EXPRESS MENT TOUTE GARANTIE AUSSI BIEN EXPRESSE QU IMPLICITE OU L GALE Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE DE NON VIOLATION ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SANS LIMITER CE QUI PR C DE LACIE NE GARANTIT PAS 1 LES PERFORMANCES OU LES R SULTATS OBTENUS PAR L UTILISATION DE CE PRODUIT 2 L AD QUAT
48. z G rer Dans la fen tre de gestion s lectionnez Gestion des disques 3 Dans la liste des p riph riques de stockage situ e au centre de la fen tre Gestion des disques localisez votre p riph rique LaCie 4 Par d faut une partition est d j cr e sur le p riph rique comprenant les logiciels et utilitaires LaCie Suivez les instructions de votre syst me d exploitation pour r initialiser la partition existante 5 Pour cr er une nouvelle partition s lectionnez Nouveau volume simple Suivez les instructions l cran lorsque le nouvel assistant de volume simple appara t Rikiki USB 3 0 Hard Drive Manuel Utilisateur 2 Utilisateurs Mac 1 V rifiez que le p riph rique de stockage est connect l ordinateur et qu il est mont sur celui ci 2 S lectionnez Utilitaires dans le menu Aller de la barre de menus du Finder 3 Dans le dossier Utilitaires double cliquez sur Utilitaire de disque L utilitaire de disque affiche le message S lectionnez un disque un volume ou une image Tous les p riph riques de stockage les partitions ou les images de disques connect s s affichent dans cette colonne Les p riph riques de stockage de cette colonne peuvent apparaitre dans plusieurs listes Le nom tout fait en haut est le nom du fabricant du p riph rique physique la capacit de formatage apparait galement 4 S lectionnez le p riph rique de stockage dans la colonne de gauche 5 Cliquez sur l onglet Suppri
Download Pdf Manuals
Related Search