Home

Manuel d`utilisation

1. 691 800 033 691 800 048 691 800 046 691 800 047 691 600 399 691 600 518 Num ro de pi ce 691 800 042 691 800 049 691 800 046 691 800 047 691 600 399 691 600 518 Fourniture de pi ces de rechange selon la version Outils 1 1 l 8 12 20 8 12 20 6 8 14 1 1 1 2 2 Qsb Qsb Qsb Mod le de four LHT 02 LHT 04 LHT 08 18 18 18 Nbre d unit s l l l 8 12 20 8 12 20 6 14 1 Qsb Qsb Quantit selon besoins N Mod le de four D signation Num ro de pi ce Nbre d unit s cour Qsb LHT 02 04 08 16 17 18 Cl m le coud e pour vis six pans creux Pince r sistances 493 000 015 493 000 009 Qsb Qsb quantit selon les besoins Headquarters Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C 8 1 Changement de r sistance A Headquarters Avertissement risques induits par le courant lectrique Les travaux sur l quipement lectrique ne doivent tre r alis s que par des lectriciens qualifi s et autoris s Les fours et l installation de commande doivent tre mis hors tension d brancher pour emp cher toute remise en service par inadvertance durant les travaux de maintenance et toutes les pi ces mobiles du four doivent tre bloqu es Respecter les prescriptions nationales du pays d utilisation Attendre que la c
2. Emission Gaz endothermique Gaz exothermique Disiliciure de molybd ne MoSi Oxyde de molybd ne MoO 3 Oxydation Mode de maintien de la chaleur Encalaminage Headquarters Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C Explications Il s agit de la fusion de mat riau solide dans des fours la suite d une augmentation de temp rature Quantit de m tal fabriqu sous forme de mat riau en bloc ou de recyclage pour un four fonctionnant de mani re discontinue Dans le sens TA Luft norme antipollution allemande pollution de l air provoqu e par une installation au sens large aussi le bruit la chaleur dissip e les odeurs la pollution de l eau etc Il s agit d une atmosph re protectrice sp ciale compos e de gaz endothermique m langes d azote pour le traitement thermique d aciers et de m taux NE dans les installations industrielles Un m lange typique de gaz est 20 CO 40 H et le reste N Il s agit d une atmosph re protectrice sp ciale compos e de gaz exothermique m langes d azote pour le traitement thermique d aciers et de m taux NE dans les installations industrielles Un m lange typique de gaz est 10 CO 5 CO 15 H et le reste N Ce mat riau se caract rise par sa bonne r sistance aux hautes temp ratures et sa conductibilit thermique ainsi
3. Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C particulier par du fondant L isolation du four aussi est s rieusement attaqu e par les oxydes de m taux Alcali Les combinaisons contenant des alcali peuvent attaquer les r sistances Les combinaisons contenant des alcali d truisent en outre rapidement l isolation C ramique La c ramique peut d truire la r sistance en cas de contact direct avec elle Les sels et oxydes de la c ramique peuvent en outre r agir l oxyde de silice de la r sistance et raccourcir la dur e de vie de cette derni re Verre Quand du verre est fondu l atmosph re du four contient des impuret s dont la composition d pend du produit en verre Ces l ments agissent la plupart du temps comme du fondant sur la couche d oxyde de silice Cela r duit la viscosit et l oxyde de silice coule lentement le long de la r sistance Du nouvel oxyde de silice se forme cependant imm diatement de nouveau de mani re que la r duction de la dur e de vie est minime L isolation peut en outre tre tr s attaqu e selon le type de verre 4 7 Recommandations pour le premier chauffage du four gt Headquarters Pour obtenir une couche d oxyde protectrice sur les r sistances le four doit tre chauff en 2 heures env 100 C la temp rature max Cette temp rature doit tre maintenue pendant env heure Cette op ration doit tre r
4. e que par 3 4 V tements de protection Headquarters Toujours porter des v tements de protection r sistants aux projections de m tal en fusion o que l on soit proximit de fours de poches de coul e ou de composants semblables Prot ger ses mains en portant des gants thermor sistants Porter un masque de protection respiratoire pour prot ger les voies respiratoires pour travailler p e sur l isolation fibreuse P2 ou plus lev e 14 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 3 5 Mesures de base pour le fonctionnement normal Avertissement risques d ordre g n ral Contr ler et s assurer avant de mettre l installation sous tension que seules des personnes autoris es se trouvent dans la zone de travail de l installation et que personne ne peut tre bless par l exploitation de cette derni re Contr ler et s assurer avant de commencer toute production que tous les dispositifs de s curit fonctionnement parfaitement Soumettre l installation un contr le visuel de dommages avant tout commencement de production et s assurer qu elle ne sera exploit e que dans un tat parfait Signaler imm diatement tout d faut au sup rieur hi rarchique Enlever tout le mat riel les objets qui ne sont pas n cessaires la production de la zone de travail de l installa
5. endommag e s doit doivent tre imm diatement chang e s voir chapitre Pi ces de rechange d usure Le four ne doit pas tre mis en service sans tablette La charge doit tre positionn e le plus au milieu possible de l espace utile sur la tablette en c ramique Cela garantit un r chauffement homog ne Fermer la porte du four avec pr caution une fois qu il est charg gt Remarque Veiller ce que la charge sur le fond du four ne d passe pas 2 kg 4 6 Premi re mise en service La mise en service de l installation ne doit tre r alis e que par des personnes qualifi es qui respectent les consignes de s curit Veuillez lire galement le chapitre S curit Les consignes de s curit suivantes doivent tre imp rativement respect es lors de la mise en service cela permet d viter toute blessure mortelle dommages de l installation et autres dommages mat riels Headquarters 28 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C S assurer que les instructions contenues dans le manuel du programmateur seront respect es et suivies L installation ne doit tre utilis e que selon son utilisation conforme S assurer que seules les personnes qui en ont le droit se trouvent dans la zone de travail de la machine et qu aucune autre personne ne peut tre expos e u
6. rature ambiante du four de 1600 1750 et 1800 C La temp rature ambiante max du four se r f re au fonctionnement l air Quand les temp ratures sont sup rieures 800 C une couche d oxyde de silice se forme la surface de la r sistance et prot ge cette derni re contre toute oxydation Une telle couche protectrice ne se forme pas quand les temp ratures sont basses Une oxydation du molybd ne et de la silice peut avoir lieu des temp ratures autour de 550 C quand la surface des r sistances n est pas prot g e Il se forme une poudre jaun tre compos e principalement d oxyde de molybd ne MoO Cette r action chimique n a aucun effet pr judiciable sur la performance des r sistances R sistance aux m taux et aux oxydes Les r sistances ne devraient Jamais entrer en contact avec des mat riaux solides l exception de mat riaux de support en c ramique M taux La plupart des m taux s encalaminent dans une atmosph re oxydante une oxydation a lieu dans une atmosph re oxydante en raison d une influence thermique Cet oxyde m tallique peut r agir l oxyde de silice de la r sistance et raccourcir sa dur e de vie Veiller quand le four est utilis pour la fusion de m taux ce que la chambre du four soit prot g e contre les projections de m tal les salissures et les vapeurs qui apparaissent durant la fusion en Headquarters 29 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany
7. s assurer que les assemblages par vis desserr s sont de nouveau bien serr s que les dispositifs de protection les filtres enlev s sont bien remont s que tout le mat riel les outils et autres quipements n cessaires l ex cution des travaux de maintenance et de r paration ont t enlev s de la zone de travail que les liquides qui se sont ventuellement chapp s ont t enlev s que les connexions l ches sont de nouveau bien fix es que tous les dispositifs de s curit tels que celui d ARR T D URGENCE ont t contr l s et fonctionnent Headquarters 16 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C 3 8 Prescriptions concernant l environnement gt Toutes les obligations l gales pour viter les d chets et pour recycler liminer r glementairement les d chets doivent tre respect es pour tous les travaux sur et avec l installation Les mati res ou substances probl matiques telles que lubrifiants batteries ou piles ne doivent pas tre jet s la poubelle ou dans les eaux us es Lors des travaux d installation de r paration et de maintenance les substances dangereuses 9 pour l eau telles que graisses et huiles lubrifiantes huiles hydrauliques r frig rant liquides d tergents contenant des solvants ne do
8. www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C 3 3 Exigences l attention des op rateurs L installation ne doit tre utilis e que par des personnes qui ont t form es cet effet et qui en ont l autorisation Ces personnes doivent connaitre le manuel d utilisation et agir en fonction de lui Les attributions des op rateurs doivent tre clairement d finies Seul un personnel suffisamment qualifi et autoris a le droit d utiliser de maintenir et de r parer l installation Ce personnel doit tre r guli rement instruit de toutes les questions touchant la s curit du travail et l environnement et doit connaitre le manuel d utilisation entier et en particulier les consignes de s curit qu il comprend Seul le personnel instruit cet effet a le droit d actionner les dispositifs de commande et de s curit Ces informations doivent tre compl t es par l exploitant Op rateur Transport ne doit tre ex cut que par Implantation ne doit tre ex cut e que par Mise en service ne doit tre ex cut e que par Mise au courant ne doit tre ex cut e que par limination de d fauts ne doit tre ex cut e que par Entretien ne doit tre ex cut que par Nettoyage ne doit tre ex cut que par Maintenance ne doit tre ex cut e que par R parations ne doivent tre ex cut es que par Mise hors service ne doit tre ex cut
9. Desserrer les vis ou les clous de sur les barres de retenue et les enlever 6 Enlever les barres de retenue de sur la palette 21 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact g nabertherm de www nabertherm com 7 Saisir le four par dessous sur les c t s et veiller avoir une bonne prise 8 En cas d utilisation de sangles de suspension ces derni res doivent tre plac es de c t en croix Veiller avoir une bonne prise gt Remarque Les instructions pr ventives contre les accidents du pays d utilisation doivent tre respect es gt Remarque Conserver l emballage en vue d une ventuelle exp dition ou pour stocker le four Headquarters 22 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 4 3 Protection transport emballage Le four est quip d une protection transport pour le prot ger des dommages caus s par le transport elle doit tre enlev e avant la mise en service du four Enlever d abord les rubans adh sifs puis extraire ensuite la protection transport Tirer la porte du four un peu vers soi il est alors plus facile d enlever la protection transport du four voir figure Enlever la protection transport Hi Retirer la protection transport par le
10. alis e lors de la mise en service apr s le changement des r sistances ou pour r g n rer la couche d oxyde Une odeur d rangeante peut apparaitre durant le chauffage elle est due au liant qui s chappe du mat riau isolant Nous recommandons de bien a rer l emplacement du four durant la premi re phase de chauffage Fissures dans l isolation L isolation du four est constitu e d un mat riau r fractaire de tr s haute qualit La dilatation thermique cr e l apparition de fissures dans l isolation au bout de quelques cycles de chauffage N anmoins celles ci n ont aucune influence sur le fonctionnement et la qualit du four 30 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com 5 Commande Arr t Headquarters Marche MORE THAN HEAT 30 3000 C 2 1 3 option 4 2 1 3 option Fig 12a Installation de commande et de Fig 12b Installation de commande et de r gulation avec programmateur Nabertherm r gulation avec programmateur Eurotherm l L interrupteur principal 1 sert ouvrir ou couper le courant de commande Quand le four est sous courant de commande la temp rature de la chambre de chauffe est affich e l afficheur LED du programmateur 2 2 Le programme de chauffage et de refroidissement d sir se r gle sur le programmateur 2 Description du programmateur voir le m
11. es Fig 20 Montage du tube d vacuation Mise en service Brancher la fiche lectrique voir chapitre Branchement au r seau lectrique ouvrir ensuite l interrupteur principal et contr ler le fonctionnement du four voir chapitre Commande 6 4 Moyens et matieres consommables 6 5 D tergents Utiliser des d tergents aqueux en vente dans le commerce pour les salissures ou ininflammables exempts de solvant pour le nettoyage de la carcasse utiliser de l air aspir pour le nettoyage de l int rieur Il doit tre garanti que le d tergent n attaque pas la laque soluble dans l eau donc non polluante p e isopropanol et eau Tester sur la laque en un endroit non visible Veuillez tenir compte des marquages et des indications sur les emballages des d tergents Contr ler apr s le nettoyage que toutes les conduites d alimentation et les raccords soient tanches les connexions bien serr es et qu il n y ait aucun point de frottement ni de dommages visibles signaler imm diatement tout d faut constat Headquarters 39 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C 7 D rangements Les travaux sur l installation lectrique ne doivent tre r alis s que par des lectriciens qualifi s et autoris s Les op rateurs n ont le droit d liminer eux m mes
12. filtrantes int gr es Ces derni res doivent tre nettoy es et chang es intervalles r guliers afin de garantir une bonne ventilation et une bonne a ration de l installation de commande La porte de l armoire de commande doit toujours tre bien ferm e pendant la fusion Ce four contient des fibres de c ramique dans son isolation La manipulation active de ces fibres le remplacement de l isolation par exemple est soumis en Allemagne aux prescriptions de la directive sur les mati res dangereuses annexe V n 7 Fibres min rales artificielles du 12 06 1998 Dans le reste de l Union Europ enne les fibres c ramiques ont t class es comme suit par la directive 97 69 CE de la Commission en date du 05 12 1997 CARC Cat 2 R 49 X1R 38 Les travaux sur l isolation fibreuse doivent donc tre effectu s de mani re lib rer le moins possible de poussi res Tenir compte des points suivants pour manipuler la fibre de c ramique La formation de poussi re devrait tre r duite son minimum durant le traitement Eviter tout contact avec les yeux et la peau Le contact des fibres sur la peau ou avec les yeux peut provoquer des irritations m caniques l origine de rougeurs et de d mangeaisons Des v tements de travail longues manches non collants et des lunettes de protection devraient tre port s pour traiter de grandes quantit s de fibres de c ramique Un demi quart de masque filtre P
13. gravit le paquet est suspendu droit quand les moyens d lingage ont la m me longueur Si cela n est pas le cas les moyens d lingage doivent tre raccourcis d un c t Headquarters 20 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com 4 2 D ballage Utiliser des gants de protection Headquarters abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C Remarque L installation est bien emball e pour la prot ger contre tout dommage d au transport Veiller ce que tous les emballages soient t s l int rieur de la chambre du four aussi Conserver l emballage en vue d une ventuelle exp dition ou pour stocker le four 2 personnes au moins sont n cessaires pour porter et transporter le four voire plus selon la taille du four l V rifier si l emballage de transport est ventuellement endommag 2 Enlever les colliers de fixation de l emballage de transport 3 Desserrer les vis et enlever le coffrage en bois du carton s il y en an un 4 Soulever avec pr caution le carton et le retirer de sur la palette 3x Sur la face arri re du four se trouve un carton plat dans lequel se trouvent les accessoires de votre four tablette en c ramique ou un c ble en option Comparer l tendue de la fourniture au bordereau de livraison et aux documents de la commande voir chapitre Livraison
14. le couvercle sur les faces avant et arri re de la carcasse du four avec les vis C pr c demment desserr es Fig 36 Couvercle du four 50 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C Montage du tube d vacuation Introduire avec pr caution le tube d vacuation A dans l ouverture pr vue cet effet La t te du tube d vacuation doit reposer sur le couvercle du four Remonter la t le de protection B du tube d vacuation avec les vis C pr c demment desserr es Fig 37 Montage du tube d vacuation Mise en service Brancher la fiche lectrique voir chapitre Branchement au r seau lectrique ouvrir ensuite l interrupteur principal et contr ler le fonctionnement du four voir chapitre Commande 8 3 change ajustement de la structure de l isolation de la porte Avertissement risques d ordre g n ral Les travaux sur l quipement ne doivent tre r alis s que par un personnel qualifi et autoris Les fours et l installation de commande doivent tre mis hors tension d brancher pour emp cher toute remise en service par inadvertance durant les travaux et toutes les pi ces mobiles du four doivent tre bloqu es Respecter les prescriptions nationales du pays d utilisation Attendre que la chambre du four et les pi ces rapport es s
15. nouvelle structure de l isolation de la porte dans l ordre inverse L isolation de la porte est orient e vers le haut Fixer et aligner le nouvel ensemble de la structure de l isolation de la porte sur la t le d cartement de la porte avec les vis hexagonales fournies L isolation est tr s sensible attention aux composants voisins L isolation de la porte doit se trouver contre et tout autour de celle de la collerette du four Si l isolation de la porte ne devait pas se trouver contre et tout autour de la collerette du four l ensemble de la structure de l isolation de la porte devra tre ajust au moyen des vis hexagonales I 52 60 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 3 Le butoir de porte E doit se trouver contre les vis t te plate D voir illustration ci dessous Une fois le r glage termin la vis t te plate doit tre bloqu e avec l crou hexagonal Le butoir de porte doit tre contr l r guli rement Mauvais r glage L isolation de la porte F repose tout autour de celle de la collerette du four G Le butoir de porte E ne se trouve pas contre la vis t te plate D ce qui peut endommager l isolation lorsque l on ferme la porte AA AAA AA LL Mauvais r glage L isolation de la porte F ne repose pas tout autour de celle de la collerette du four G Le butoir de porte E ne
16. r sistance avec une pince Montage du couvercle du four Poser le couvercle A et le pousser vers la face arri re B Veiller ce que les trous du couvercle et ceux de la carcasse soient en face les uns des autres Fixer le couvercle sur les faces avant et arri re de la carcasse du four avec les vis C pr c demment desserr es Fig 30 Couvercle du four Montage du tube d vacuation Introduire avec pr caution le tube d vacuation A dans l ouverture pr vue cet effet La t te du tube d vacuation doit reposer sur le couvercle du four Remonter la t le de protection B du tube d vacuation avec les vis C pr c demment desserr es Fig 31 Montage du tube d vacuation Mise en service Brancher la fiche lectrique voir chapitre Branchement au r seau lectrique ouvrir ensuite l interrupteur principal et contr ler le fonctionnement du four voir chapitre Commande 47 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C Remarque Ne pas oublier de retirer l appui l accessoire de montage de la chambre du four Remarque compris dans la fourniture de pi ces de rechange 8 2 Changement de thermocouple Headquarters Avertissement risques induits par le courant lectrique Les travaux sur l quipement lectrique ne doivent t
17. 2 devrait en outre tre port pour travailler l int rieur du four dont l isolation est en fibre de c ramique Le four et ses moyens de production doivent tre r guli rement contr l s selon les prescriptions de la caisse de pr voyance contre les accidents du travail r glements nationaux concern s du pays d utilisation Headquarters 34 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C 6 1 Mise hors service de l installation pour la maintenance Avertissement risques d ordre g n ral Seul un personnel qualifi qui respecte les instructions de maintenance et les prescriptions de pr vention contre les accidents a le droit de proc der des travaux de nettoyage de graissage et de maintenance Nous recommandons de prier le S A V Nabertherm GmbH de proc der la maintenance et l entretien Des risques de blessure un danger de mort et d importants dommages mat riels peuvent tre caus s dans le cas contraire Attendre que la chambre du four et les pi ces rapport es se soient refroidies la temp rature ambiante Le four doit tre enti rement vid Informer les op rateurs nommer un responsable de la surveillance Fermer l interrupteur principal et d brancher Verrouiller l interrupteur principal et lui mettre un cadenas pour emp cher toute remise en ma
18. Manuel d utilisation Four haute temp rature de laboratoire mod le de paillasse LHT 02 16 LHT 08 18 gt 04 2007 MORE THAN HEAT 30 3000 C Nabertherm GmbH Bahnhofstrasse 20 H Made 28865 Lilienthal Germany in Phone 49 4298 922 0 Fax 49 4298 922 129 Germany contact nabertherm com www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C Copyright Copyright by Nabertherm GmbH Bahnhofstrasse 20 28865 Lilienthal Federal Republic of Germany Reg M01 0014 franz sisch Rev 2008 10 Informations non contractuelles sous r serves de modifi cations techniques Headquarters 2 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com 1 AOC OR oco IEEE MEL LED DEM Mu LU Uu Uu A DE 5 1 1 Description OUO DEOQUIC enint a DAE 28 0904 CNL UE Gone Ei 6 1 2 Vue d ensemble de instalation insectes tirer ce Ut nal roses te ati te rue cite 4 1 3 D codave d d sienation de Modeles rase I EM EE 8 1 4 Eiendus de OU de eb A C UM ACE EE e E ca Tor DEM OC DL 9 2 Caract ristiques techniques Rs D ISIN RIO MIRO 10 Z Garantie eb responsabi aureo tittser t vro CURE Erga 2051290052240504 nent este eee etienne 11 3 SCOTTIE c Ee 12 3 1 VdalisadoncontoOrme ooo efe ne Vui eee a he acude e ee tion 12 3 2 Exigences l attention de l exploitant de l installat
19. Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com Nabertherm 1 3 D codage de la d signation de mod le Exemple Explication LHT 02 16 LHT Four haute temp rature de laboratoire mod le de paillasse LHT 02 16 02 Chambre du four de 2 litres volume en L 04 Chambre du four de 4 litres volume en L 08 Chambre du four de 8 litres volume en L LHT 02 16 16 Tmax 1600 C 17 Tmax 1750 C 18 Tmax 1800 C MORE THAN HEAT 30 3000 C Modell Tmax LHT 08 16 1600 C 400 V 3 N PE 50 60 Hz __ I Pmax 20 0 0 0 20 0 A Nr 123456 2008 www nabertherm de Made in Germany Fig 2 Exemple de d signation de mod le plaque signal tique Headquarters 8 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C 1 4 tendue de la fourniture Font partie de l tendue de la fourniture Composants de l installation Nombre Remarque Four haute temp rature de laboratoire 1 x Nabertherm GmbH mod le LHT mod le de paillasse Cl m le coud e pour vis six pans creux lx Nabertherm GmbH Tablette LHT 02 x Nabertherm GmbH LHT 04 lx LHT 08 2X Tube d vacuation lx Nabertherm GmbH C ble secteur lx Nabertherm GmbH Tableau d alimenta
20. ambiantes pour Temp rature hygrom trie 5 C 40 C max 80 sans quipements lectriques Sue Poids Four avec accessoires Suivant l ex cution voir documents d exp dition 1 Chauffage uniquement entre deux phases missions Niveau de bruit permanent lt 85 dB A 2 1 Garantie et responsabilit La garantie et la responsabilit sont r gies par les conditions de garantie Nabertherm et les prestations de garantie stipul es dans des contrats particuliers Ce qui suit est en outre valable Les droits la garantie et les actions en responsabilit en cas de dommages corporels et mat riels sont exclus s ils sont la cons quence des causes suivantes Utilisation non conforme de l installation Montage mise en service commande et maintenance incorrects de l installation Exploitation de l installation alors que des dispositifs de s curit sont d fectueux ou que des dispositifs de s curit et de protection ne sont pas mont s r glementairement ou ne fonctionnent pas Non observation des consignes du manuel d instruction concernant le transport le stockage le montage la mise en service le fonctionnement la maintenance de l installation Modifications arbitraires de type constructif de l installation Modification arbitraire des param tres de service Modifications arbitraires de param trages et de r glages ainsi que modifications de programme Catastrophes dues l action de corp
21. anuel d utilisation s pare 3 La temp rature de la s curit de temp rature r glable 3 option doit tre r gl e 30 C de plus que celle du programmateur Description de la s curit de temp rature r glable T voir manuel d utilisation s par e 4 Le chauffage s allume et s teint avec l interrupteur 4 apr s la programmation du programmateur Eurotherm Remarque Un fonctionnement permanent la temp rature maximale peut provoquer une usure accrue des r sistances et de l isolation Nous recommandons un fonctionnement env 50 C au dessous de la temp rature maximale Remarque Le four a une carcasse double paroi et une ventilation forc e Contr ler le fonctionnement du ventilateur lors de la mise en marche du four audible gr ce un l ger bourdonnement sur la carcasse Remarque Voir le manuel d utilisation s par pour la description de la saisie des temp ratures des 31 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C temps et du d marrage du four 5 1 Levier d air frais La quantit d arriv e d air frais peut se r gler au moyen du levier d air frais Le levier d air frais se trouve au dessous de la porte La position est expliqu e par les symboles c t ou sur le levier NPA FAIT 7 p AO LES EE CEE a a um qd d T ra
22. aux de maintenance doivent tre remont s apr s les travaux Avertir des charges en suspension sur le lieu de travail p ex grues Le travail sous une charge en suspension tel que four installation de commande soulev est interdit Le fonctionnement d interrupteurs de s curit et d ventuels fins de course doit tre contr l r guli rement selon les r glements nationaux du pays d utilisation Headquarters 33 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C Il doit tre contr l avant chaque process que le thermocouple n est pas endommag afin de garantir une r gulation parfaite de la temp rature Les vis des porte r sistance voir chapitre Changement des r sistances devraient le cas ch ant tre bien resserr es Le four et ou l installation de commande doivent tre mis hors tension d brancher avant ce type de travaux Les dispositions r glements nationaux concern s du pays d utilisation doivent tre respect es Un ou plusieurs contacteurs se trouvent dans l installation de commande Les contacts de ces contacteurs sont des pi ces d usure et doivent donc tre r guli rement maintenues ou remplac es r glements nationaux concern s du pays d utilisation Dans l armoire de l installation de commande s il y en a une se trouvent des grilles d a ration avec nattes
23. ct es Fermer la porte du four avec pr caution une fois qu il est charg La porte devrait tre ferm e avec pr caution afin de ne pas endommager l isolation Veiller ce que la porte soit ferm e correctement Headquarters 32 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C Le four ne doit dans la mesure du possible pas tre ouvert quand il est chaud Si l ouverture est n cessaire haute temp rature y proc der le plus rapidement possible Veiller tre suffisamment prot g par des v tements ad quats et ce que le local soit suffisamment a r voir chapitre S curit Les t les en acier inoxydables peuvent changer de couleur en particulier lorsque le four est ouvert chaud mais cela n influence en rien le bon fonctionnement du four Mesures de pr caution suppl mentaires S assurer que les objets tels que th i res ou bouteilles soient maintenus distance du four Avertissement risques induits par le courant lectrique Pour la s curit de l op rateur et du four le programme de chauffage doit toujours tre arr t lors du chargement du four Risque de choc lectrique en cas de non respect de cette consigne 6 Maintenance nettoyage et entretien Avertissement risques d ordre g n ral Seul un personnel qualifi qui respecte les instructions
24. de maintenance et les prescriptions de pr vention contre les accidents a le droit de proc der des travaux de nettoyage de graissage et de maintenance Nous recommandons de prier le S A V Nabertherm GmbH de proc der la maintenance et l entretien Des risques de blessure un danger de mort et d importants dommages mat riels peuvent tre caus s dans le cas contraire Avertissement risques induits par le courant lectrique Les travaux sur l quipement lectrique ne doivent tre r alis s que par des lectriciens qualifi s et autoris s Le four et ou l installation de commande doivent tre mis hors tension pour viter toute remise en service inopin e durant les travaux de maintenance D brancher le four pour des raisons de s curit Les op rateurs n ont le droit d liminer eux m mes que les d rangements qui ont t manifestement caus s par une erreur de manipulation Attendre que la chambre du four et les pi ces rapport es se soient refroidies la temp rature ambiante Le four doit tre soumis intervalles r guliers un contr le optique L int rieur du four doit en outre tre nettoy en cas de besoin p ex avec un aspirateur Attention ne pas buter contre les r sistances pour viter de les briser Le four et le local doivent disposer d un apport suppl mentaire d air frais pendant les travaux sur le four Les dispositifs de s curit qui ont t enlev s durant les trav
25. e soient refroidies la temp rature ambiante Outils Les outils suivants sont n cessaires l change l ajustage de l ensemble de la structure de l isolation de la porte E 1 Cl fourche de 8 2 Cl m le coud e pour vis six pans creux UG 1 D a t livr e avec le four Fig 38 Outils Headquarters 51 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com L isolation de la porte est orient e vers le haut Headquarters Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 MORE THAN HEAT 230 3000 C ER UJ T T md g o t Fig 39 change ajustement de la structure de l isolation de la porte Pos Quantit D signation Remarque 1 Porte guillotine du four 1 T le d cartement de la porte C 1 Ensemble de la structure de Voir chapitre Pi ces de l isolation de la porte rechange d usure CS COR CT e solaondetacolerste da four h p mmm _ h je jvnemme Fig 40 Structure de l isolation de la porte La porte guillotine du four doit tre ouverte avec pr caution Desserrer les 4 vis hexagonales I et d tacher l ensemble de la structure de l isolation de la porte C de la t le d cartement B Tirer l ensemble de la structure de l isolation de la porte en direction du four puis le retirer par le haut voir sch ma ci contre Monter avec pr caution la
26. e de four D signation Num ro de pi ce Nbre d unit s cour 3 LHT 02 04 08 Tube d vacuation 692 040 198 1 16 17 18 Tablette en c ramique N Mod le de four D signation Num ro de pi ce Nbre d unit s cour LHT 02 16 17 18 Tablette 150x90x12 mm Tmax 601 603 768 1 lt LHT 04 16 17 18 Tablette 150x150x12 mm Tmax 691 600 177 1 1750 C LHT 08 16 17 18 Tablette 150x150x12 mm Tmax 691 600 177 1750 C Isolation de porte dans son entier cour 5 LHT 02 16 Isolation de porte dans son entier 601 404 032 LHT 02 17 Isolation de porte dans son entier 601 404 037 Headquarters 42 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C LHT 08 16 Isolation de porte dans son entier 601 404 043 LHT 08 17 Isolation de porte dans son entier 601 404 047 LHT 08 18 Isolation de porte dans son entier 601 404 050 Autres pieces d tach es N D signation Num ro de pi ce Mod le de four ub LHT02 LHT04 LHT 08 16 17 16 17 16 17 Nbre d unit s Fusible du relais semi conducteur Bride de fixation Porte r sistance Contact de raccordement Pont de raccordement Papier fibreux Ouate de fibres D signation Fusible du relais semi conducteur Bride de fixation Porte r sistance Contact de raccordement Pont de raccordement Papier fibreux Ouate de fibres
27. ement aur scau ele CLEIQUE nee tester lee tienne suc dU ester eee een 26 4 5 3 NMiscen place d laplaque de bas s nr EUREN RUM A E IRAE Rei Nd iQ Cete 28 4 6 Premiere nise eD SebVit Ceana eaaa eden I bsc dvo ous oen fcu B uus sm Ue eru 0 28 4 6 1 R sistances en disilicrire de molyDde Besides en MMS ett snos ee etes ett em Pas 29 4 7 Recommandations pour le premier chauffage du four 30 5 ODIT T TL QE I LIU TTE 31 5 Lester c qu ealo ARM oen E repa SM E A Ete Lr vasis dient IE J AULA o T 32 3 2 CC har ome fibt D nouos dd 22 onore hosce ner adis doeet ated tef see 32 6 Maintenance nettoyage et entretien 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 33 6 1 Mise hors service de l installation pour la maintenance 35 Headquarters 3 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C 6 2 Travaux de maintenance r guliers Sut 16 TOUT diee eee e erp d abe tidie ue tilium 36 6 3 Conttole des VIS des TeSISLI eS oce eitede ob E s totu eme de SS tod et non dati ant oM 37 6 4 Moyens et matictes consomimables eee ett ei ERREUR PRIN ERE Ente EXE IR ER ERA a iru MR E ORE NUR Ends 39 6 5 Derre enS mem 39 7 BIO C EE TE EEIE I IAE ER I E EA Um 40 8 Pi ces de rechanse d sllPe s eec er e ev E ERU I eie CASACA NEP SUR ERR T EA e 41 8 1 Changement dere
28. ercle sur la partie avant et arri re avec la cl six pans creux fournie tirer le couvercle vers l avant en direction de la porte du four B et le retirer C Fig 24 Couvercle du four Bride de fixation et contact de raccordement pont de raccordement Presser avec pr caution les brides de fixation avec la pince r sistances et les retirer par le haut D solidariser le contact de raccordement ou le pont de raccordement de la r sistance par le haut Pince r sistances Contact de raccordement pont de raccordement R sistance Bride de fixation Fig 25 Bride de fixation et contact de raccordement Porte r sistance et isolation Desserrer les vis du porte r sistance avec une cl fourche D tacher le porte r sistance de la r sistance Retirer le papier fibreux et la laine fibreuse de la fente entre les branches des r sistances Fig 26 Retirer le porte r sistance et l isolation Headquarters 45 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com ibertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C Changement des r sistances Extraire les r sistances avec pr caution par le haut ne pas presser leurs branches Nettoyer la chambre de chauffe et les trous de passage par aspiration Mettre de nouvelles r sistances avec pr caution en place par le haut Attention veiller imp rativement ce que la hau
29. ermany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com Fig 33 D montage du tube d vacuation D montage du couvercle du four Desserrer les vis A du couvercle sur la partie avant et arri re avec la cl six pans creux fournie tirer le couvercle vers l avant en direction de la porte du four B et le retirer C Fig 34 Couvercle du four Changement de thermocouple Desserrer d abord les deux vis A de sur le raccordement du thermocouple Desserrer la vis B de la t le de maintien du thermocouple et retirer ce dernier par le haut Introduire avec pr caution le nouveau thermocouple dans le canal thermique C le monter et le brancher dans l ordre inverse du d montage Veiller la bonne polarisation des raccordements lectriques D Headquarters 49 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com Headquarters MORE THAN HEAT 230 3000 C Fig 35 Changement de thermocouple Remarque Les branchements des lignes de raccordement du thermocouple au r gulateur sont caract ris s par Veiller imp rativement la bonne polarisation sur sur Montage du couvercle du four Poser le couvercle A et le pousser vers la face arri re B Veiller ce que les trous du couvercle et ceux de la carcasse soient en face les uns des autres Fixer
30. es dangers danger de mort risque de blessures 17 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C Avertissement risques induits par le courant lectrique Avertissement de tension lectrique dangereuse dans la salle de travail telle que salle de contr le distributeur lectrique Avertissement danger d une surface chaude br lure Il n est pas toujours possible de remarquer que des surfaces telles que des pi ces de l installation les parois du four les portes ou les mat riaux mais galement les liquides sont chauds gt Remarque Ce symbole sert donner des instructions et des informations particuli rement utiles 3 10 Dangers d ordre g n ral sur l installation Avertissement risques d ordre g n ral Il y a risque de se br ler avec la carcasse du four et le tube de travail La poign e de la porte la poign e peut atteindre de hautes temp ratures pendant le fonctionnement porter des gants de protection Il y a risque d crasement avec les pi ces mobiles charni re de porte entra nement tube tournant L armoire de commande s il y en a une et les borniers de l installation contiennent des tensions lectriques dangereuses Ne pas introduire d objets dans les ouvertures de la carcasse du four des orifices d vacuation ou des fent
31. es de refroidissement de l installation de commande et du four s il y en a Il est possible de s lectrocuter 4 Transport montage et premi re mise en service 4 1 Livraison Contr le de l int gralit Contr ler que l tendue de la fourniture corresponde au bordereau de livraison et aux papiers de la commande Les pi ces manquantes et les dommages dus un mauvais emballage ou au transport doivent tre imm diatement signal s aupr s du transporteur et de Nabertherm car les r clamations ult rieures ne pourront plus tre accept es Risque de blessures Des pi ces ou l installation elle m me peuvent tomber la renverse se d caler ou chuter lorsque l on soul ve l installation Personne ne doit se trouver dans la zone de travail lorsque l on soul ve l installation de four Porter des chausses et un casque de s curit Consignes de s curit Les v hicules de convoyage au sol ne doivent tre utilis s que par du personnel autoris Le conducteur assume seul la responsabilit de la s ret de sa conduite et de la charge Headquarters 18 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C Veiller lorsque l on soul ve l installation ce que les dents de la fourche ou la charge ne restent pas accroch es la pile voisine Transporter des pi ces lev es telles que les armo
32. etomb e en dessous de la valeur d finie la touche de r initialisation doit tre press e sur la s curit de temp rature r glable avant de poursuivre l exploitation afin d actionner le chauffage Fig 44 S curit de temp rature r glable TL6 Remarque Voir le manuel d utilisation suppl mentaire pour la description et le fonctionnement 54 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 10 Nabertherm Service Le service Nabertherm est votre enti re disposition pour toute maintenance ou r paration P4 a Si vous avez des questions poser des probl mes ou des d sirs formuler veuillez prendre contact avec la soci t Nabertherm GmbH que ce soit par crit par t l phone ou par Internet e Par crit Nabertherm GmbH Bahnhofstrasse 20 28865 Lilienthal Germany Par t l phone ou par fax T l phone 49 4298 922 0 Fax 49 4298 922 129 Par Internet ou par e mail www nabertherm com contact nabertherm com Veuillez toujours avoir les donn es indiqu es sur la plaque signal tique de l installation du four ou du programmateur lors de la prise de contact e MORE THAN HEAT 30 3000 C Modell Tmax U l Pmax Nr www nabertherm de Made in Germany Fig 45 Plaque signal tique d un four LHT Headquarters 55 60 Nabertherm G
33. g RE 35 VE C gt E m mE EE Levier d air frais T Ll ET ES m Fig 13 Levier d air frais ln d4 gt y T Le levier d air frais est Le levier d air frais est ouvert au max ferm Fig 14 R glage de l arriv e d air frais symboles 5 2 Chargement Chargement du four La porte du four doit tre ouverte avec pr caution Seuls les mat riaux dont les propri t s et les temp ratures de fusion sont connues ont le droit d tre utilis s Tenir compte si n cessaire des fiches techniques de s curit des mat riaux Veiller lors du chargement du four ce que l isolation de la porte et les r sistances ne soient pas endommag s Eviter imp rativement de toucher les r sistances lors du chargement du four cela pourrait entrainer leur imm diate destruction La charge doit tre positionn e le plus au milieu possible de l espace utile sur la tablette en c ramique Cela garantit un r chauffement homog ne Le temps de chauffe peut augmenter consid rablement lorsque l on place beaucoup de pi ces dans le four S1 un creuset est utilis veiller introduire le fondant avec pr caution l int rieur Les creusets sont sensibles aux chocs et aux coups Les m taux se dilatent plus et plus vite sous la chaleur que les creusets S assurer que les recommandations donn es par le fabricant de creusets de fonte pour l entretien et le maniement soient parfaitement respe
34. hambre du four et les pi ces rapport es se soient refroidies la temp rature ambiante Attention endommagement de composants Les r sistances peuvent tr s facilement se briser Eviter toute charge ou torsion des r sistances En cas de non respect les l ments chauffants qui sont sensibles seront imm diatement d truits Outils Les outils suivants sont n cessaires l change de r sistances 1 Couteau effil 2 Pince r sistance est joint la fourniture de pi ces de rechange 3 Pince pointue 4 Cl m le coud e pour vis six pans creux pour vis du couvercle a t fourni avec le four 5 Cl fourche de 7 2 3 4 5 6 Tournevis fente Fig 22 Outils e Tube d vacuation Desserrer d abord les vis A de sur la t le de protection du tube d vacuation avec la cl m le coud e pour vis six pans creux fournie Soulever la t le de protection B de sur le tube d vacuation C et extraire ensuite ce dernier avec pr caution la verticale par le haut Conserver le tube d vacuation en lieu s r car il est tr s sensible en raison de son mat riau Fig 23 D montage du tube d vacuation 44 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C D montage du couvercle du four Desserrer les vis A du couv
35. haut M wc T i e Enlever le ruban adh sif Retirer la cl m le coud e pour vis six pans creux enlever le ruban adh sif Porte guillotine du four Carcasse du four Enlever le ruban adh sif Retirer la protection transport par le bas Fig 6 Enlever la protection transport Remarque Conserver la protection transport en vue d une ventuelle exp dition ou pour stocker le four Pour viter tout dommage de l isolation de la porte du four ce dernier doit tre fix comme repr sente sur l illustration s il doit tre exp di Headquarters 23 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 4 4 Conditions de construction et de raccordement remplir 4 4 1 Implantation emplacement du four Headquarters Les consignes de s curit suivantes doivent tre respect es lors de l implantation du four Le four doit tre install dans un local sec conform ment aux consignes de s curit La paillasse table de desserte doit tre plane pour permettre une implantation l horizontale du four Le four doit tre pos sur un support non combustible pierre m tal etc Lacharge admissible de la paillasse doit correspondre au poids du four accessoires compris Lerev tement de sol ne doit pas tre en mat riau combustible afin que tout mat ria
36. ion 13 3 3 Exigences a T attention des operate UIS soie senes io bunt arnee Debi iine iubeo ape bee dat D n e d A 0 L Rl 012 14 3 4 Vetements de DEOLCCHODUS Le detecte ee MM RE E Ma E E RM 14 3 5 Mesures de base pour le fonctionnement normal iii 15 3 6 Me snresde basc en CASUTRONCE nn beer Fono bes em usse baa ne ME ee eR E Renid 15 3 6 1 Compotrtemenbet cas q UFSEHO SR nada nano 2 LAR ies e 15 3 7 Mesures de base pour la maintenance et l entretien 16 3 8 Prescriptions concernant l environnement io s tre ERO Rte ri 17 3 9 Signification des symboles de s curit oUIISE S s oed e ense tho rese asm tiefe ho dete tat dtm 17 3 10 Dangers d ordre eeneral sut Frastallatioti iiu etes Sot toe a eo ponen bons be Ae Pete eps PURI E eo Ee peut ER PRU A DES 18 4 Transport montage et premi re mise en SerViCe 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 18 4 1 D 134 29 151 OR S UU E 18 4 2 IBS eir Net D de De A Dr GT ee Con DAE ed e C NO OD A0 7 21 4 3 Protectiontransport emballade Sn DR es bestem A Pte td ono ebas Resonance pru ted om tese i 23 4 4 Conditions de construction et de raccordement remplir 24 4 4 1 Implantation emplacement QU AOUE i iiie tede aot eee taeda etae Renten ato edad inde cle enatis dde ns 24 4 5 Montage installation el fac COETETBeDIE so retrait d nau EP C buius ie 25 4 5 Evacuation des fum es eese tette ettet tese to te se Mete tete te eee 25 4 5 2 Branch
37. ion de grande qualit une faible consommation d nergie un faible niveau sonore un montage simple une grande facilit de maintenance une grande disponibilit des pi ces de rechange Votre quipe Nabertherm D gt Remarque Ces documents ne sont destin s qu l acheteur de nos produits et ne doivent tre ni dupliqu s ni communiqu s ou remis des tiers sans accord crit Loi sur le droit d auteur et les droits de protection apparent s loi sur le droit d auteur 09 09 1965 Droits de protection Tous les droits sur les dessins et autres documents sont la propri t de la Nabertherm GmbH qui dispose de tout pouvoir d en disposer m me en cas de d p ts de brevets gt Remarque Toutes les illustrations montr es dans ce manuel d utilisation ont en g n ral un caract re symbolique elles ne refl tent donc pas exactement les d tails de l installation d crite Headquarters 5 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C 1 1 Description du produit V P ur Ces fours haute temp rature de laboratoire sont des produits de qualit qui garantissent un fonctionnement fiable pendant de nombreuses ann es s ils sont correctement entretenus et maintenus Une condition essentielle est l utilisation conforme du four Il a t attach une atte
38. ires lectriques avec la grue N utiliser que des engins de levage poss dant une force portante suffisante Les engins de levage ne doivent tre mont s qu aux endroits marqu s destin s cet effet N utiliser en aucun cas des pi ces rapport es des tuyauteries ou des caniveaux de c bles pour fixer l engin de levage Ne soulever les pi ces non emball es qu au moyen d lingues ou de sangles Ne monter les moyens de transport qu aux endroits pr vus cet effet Les moyens de levage et d lingage doivent satisfaire aux instructions pr ventives contre les accidents Tenir compte du poids de l installation lors du choix des moyens de levage et d lingage voir chapitre Caract ristiques techniques Maintenir toujours les pi ces en inox l ments de fixation aussi distance de celles en acier non alli Enlever la protection anti corrosion directement avant le montage Avertissement risques d ordre g n ral Avertissement de charges en suspension Il est interdit de travailler sous une charge en suspension Il y a danger de mort Remarque Tenir compte des consignes de s curit et des instructions pr ventives contre les accidents pour les v hicules de convoyage au sol Transport avec un chariot l vateur Tenir compte de la charge autoris e du chariot l vateur l Nos fours sont livr s depuis l usine sur un ch ssis de transport en bois pour faciliter
39. ition Arr t ou 0 Plaque signal tique Fig 9 Four LHT jusqu 3 6 kW c ble secteur joint compris dans l tendue de la fourniture l Brancher d abord le c ble secteur joint sur la prise femelle avec terre du four pr vue cet effet Zi Brancher ensuite le c ble secteur joint sur le branchement secteur N utiliser qu une prise dot e d un contact de protection pour l alimentation Headquarters 26 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C Plaque signal tique Fig 10 Four LHT 5 2 kW et 8 kW l Brancher le c ble secteur sur le branchement secteur N utiliser qu une prise dot e d un contact de protection pour l alimentation Mise la terre du four et de l installation de commande selon VDE 0100 partie 410 condition au circuit de protection par courant de d faut du chauffage Contr le de la r sistance de mise la terre selon VDE 0100 voir aussi les instructions pr ventives contre les accidents Installations lectriques et moyens de production selon les prescriptions du pays d utilisation Remarque Le c blage et les raccordements lectriques se trouvent dans le sch ma lectrique ci joint L quipement lectrique est indiqu dans le sch ma lectrique Remarque Les prescriptions nationales du pays d u
40. ivent pas p n trer dans le sol ou les canalisations Ces substances doivent tre conserv es transport es collect es et limin es dans des conteneurs appropri s Remarque L exploitant doit s assurer que les r glementations nationales sur l environnement sont respect es 3 9 Signification des symboles de s curit utilis s gt Symboles internationaux selon ISO Headquarters Remarque Dans le manuel d utilisation pr sent sont donn es des consignes de s curit concr tes qui servent signaler les risques r siduels qui ne peuvent tre vit s lors de l exploitation de l installation Ces risques r siduels comprennent les dangers pour les personnes le produit l installation et l environnement Les symboles utilis s dans le manuel d utilisation servent avant tout attirer l attention sur les consignes de s curit S1 la consigne de s curit est pr c d e du triangle d avertissement portant le mot Danger des risques pour l installation le mat riel les personnes et l environnement ne sont pas exclus Si la consigne de s curit est pr c d e du triangle d avertissement portant le mot Attention il n y a aucun danger pour les personnes Le symbole utilis quel qu il soit ne peut remplacer le texte de la consigne de s curit Le texte doit pour cette raison tre toujours lu Avertissement risques d ordre g n ral Ce symbole signale qu il faut compter sur d
41. l Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C Contr ler les porte r sistance et les revisser si n cessaire Toutes les vis doivent tre resserr es au bout d une semaine de fonctionnement et ensuite une fois par an viter toute charge ou torsion de la r sistance Il faut emp cher le porte r sistance de se tordre avec une pince En cas de non respect les r sistances qui sont sensibles seront imm diatement d truites Porte r sistance Vis hexagonale de 7 Fig 18 Blocage des vis de porte r sistance Montage du couvercle du four Poser le couvercle A et le pousser vers la face arri re B Veiller ce que les trous du couvercle et ceux de la carcasse soient en face les uns des autres Fixer le couvercle sur les faces avant et arri re de la carcasse du four avec les vis C pr c demment desserr es Fig 19 Couvercle du four Headquarters 38 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C Montage du tube d vacuation Introduire avec pr caution le tube d vacuation A dans l ouverture pr vue cet effet La t te du tube d vacuation doit reposer sur le couvercle du four Remonter la t le de protection B du tube d vacuation avec les vis C pr c demment desserr
42. leur d chargement Ne transporter le four qu emball avec des s curit s transport ad quates pour viter tout dommage ventuel L emballage ne devrait tre enlev que sur le lieu d implantation Veiller lors du transport ce que le four ne puisse pas glisser basculer ou tre endommag 2 personnes au moins doivent s occuper des travaux de transport et de montage Ne pas stocker le four dans des locaux humides ou l ext rieur 23 Faire passer le chariot l vateur sous le ch ssis de transport Veiller ce que le chariot l vateur soit enfonc fond sous le ch ssis de transport Faire attention aux machines voisines qui sont transport es Headquarters 19 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C Fig 5 Le chariot l vateur est enti rement enfonc sous le ch ssis de transport 3 Soulever le four avec pr caution faire attention au centre de gravit Veiller lorsque l on soul ve l installation ce que les pointes de la fourche ou que la charge ne restent pas accroch s la pile voisine 4 Contr ler la stabilit de la position du four mettre des protections transport en place si n cessaire Se d placer avec pr caution lentement et la position la plus basse Ne pas rouler en pente 5 D poser avec pr caution le four sur son lieu d implantation Faire atten
43. m pour le transport Les dispositifs de s curit suivants doivent tre mont s avant le transport Remarque Lisez les chapitres S curit et Transport 56 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 11 1 Transport renvoi 45 C TC 1 Ne nr AN m Headquarters lE De poss der encore l emballage original est la mani re la plus rapide d exp dier l installation de four Si ce n est pas le cas Choisissez un emballage qui soit suffisamment stable Les emballages sont souvent empil s choqu s ou laiss s tomb lors de leur transport ils servent d enveloppe protectrice votre installation de four Toutes les conduites et conteneurs doivent tre vid s avant leur transport renvoi p ex eau de refroidissement Pomper les carburants et les liminer de mani re ad quate Ne pas exposer l installation de four un froid ou une chaleur extr me rayons du soleil Temp rature de stockage 5 C 45 C 23 F 113 F Hygrom trie 5 80 sans condensation Poser l installation de four sur un sol plat pour emp cher qu elle ne se d forme Seules des personnes qualifi es et autoris es ont le droit de proc der des travaux d emballage et de transport Si votre four poss de une protection transport voir chapitre P
44. mbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C 11 Mise hors service d montage et stockage compl ter par l exploitant Les consignes de s curit suivantes doivent tre imp rativement respect es lors de la mise hors service cela permet d viter toute blessure mortelle dommages mat riels et autres dommages pour l environnement La mise hors service de l installation ne doit tre r alis e que par du personnel qualifi et autoris L limination des d chets des biens consommables pi ces de l installation suivants est r alis e par la soci t Les huiles et autres substances dangereuses pour l eau doivent tre enti rement limin es avant le d montage et le recyclage ou la mise la ferraille Veillez ce que l limination des biens des mati res consommables et des lubrifiants soit respectueuse de l environnement Les prescriptions de recyclage et d limination r glementaires des d chets doivent tre respect es L installation ne doit tre soulev e qu aux points d appui pr vus cet effet Seuls les moyens de levage et d lingage indiqu s doivent tre utilis s pour soulever l installation les pi ces de l installation Il faut toujours prendre un poids total de kg en compte pour choisir les dispositifs de suspension de charge Respectez une charge au sol admissible de kg
45. n danger par la mise en service de l installation Contr ler avant le premier d marrage que tous les outils ou pi ces trang res et protections transport aient t enlev s de l installation Activer tous les dispositifs de s curit interrupteur principal bouton ARR T D URGENCE s il y en a avant la mise en service Les branchements mal c bl s peuvent d truire les composants lectriques lectroniques Tenir compte des mesures de protection particuli res p ex mise la terre pour les composants en danger Des branchements d fectueux peuvent causer un d marrage inattendu de l installation S informer du comportement avoir en cas de d rangement ou d urgence avant de mettre la machine en marche Contr ler les branchements lectriques et les indicateurs de contr le avant le premier d marrage Il doit tre connu si les mat riaux utilis s dans le four peuvent attaquer ou d truire l isolation et les r sistances Les substances nuisibles l isolation sont les alcali les bases alcalinoterreuse les vapeurs m talliques les oxydes m talliques les compos s du chlore du phosphore et les halog nes gt Remarque Le four devrait disposer de 24 heures d acclimatation sur le lieu d implantation avant d tre mis en service 4 6 1 R sistances en disiliciure de molybd ne Stabilit chimique Les fours chauff s par des r sistances en disiliciure de molybd ne MoS12 n existent que pour une temp
46. nduits par le courant lectrique Les travaux sur l quipement lectrique ne doivent tre r alis s que par des lectriciens qualifi s et autoris s 3 Mesures de base pour la maintenance et l entretien Les travaux de maintenance ne doivent tre ex cut s que par du personnel qualifi et autoris qui respecte les instructions de maintenance et les prescriptions de pr vention contre les accidents Nous recommandons de prier le S A V Nabertherm GmbH de proc der la maintenance et l entretien Des risques de blessure un danger de mort et d importants dommages mat riels peuvent tre caus s dans le cas contraire Mettre l installation hors circuit et la bloquer pour emp cher toute remise en circuit intempestive verrouiller l interrupteur principal et le bloquer avec un cadenas pour emp cher toute remise en circuit intempestive ou la d brancher S curiser la zone de remise en tat sur une grande surface Avertissement de charges en suspension Il est interdit de travailler sous une charge en suspension Il y a danger de mort D pressuriser les quipements hydrauliques de l installation avant tout travail de maintenance ou de r paration S il y en an sur l installation Ne jamais arroser les fours armoires de commande et autres carcasses d quipements lectriques avec de l eau pour les nettoyer Apr s avoir termin les travaux de maintenance ou de r paration ou avant de reprendre la production
47. ns qualifi s et autoris s Les fours et l installation de commande doivent tre mis hors tension d brancher pour emp cher toute remise en service par inadvertance durant les travaux de maintenance et toutes les pi ces mobiles du four doivent tre bloqu es Respecter les prescriptions nationales du pays d utilisation Attendre que la chambre du four et les pi ces rapport es se soient refroidies la temp rature ambiante Attention endommagement de composants Les r sistances peuvent tr s facilement se briser Eviter toute charge ou torsion des r sistances En cas de non respect les l ments chauffants qui sont sensibles seront imm diatement d truits Tube d vacuation Desserrer d abord les vis A de sur la t le de protection du tube d vacuation avec la cl m le coud e pour vis six pans creux fournie Soulever la t le de protection B de sur le tube d vacuation C et extraire ensuite ce dernier avec pr caution la verticale par le haut Conserver le tube d vacuation en lieu s r car il est tr s sensible en raison de son mat riau Fig 16 D montage du tube d vacuation D montage du couvercle du four Desserrer les vis A du couvercle sur la partie avant et arri re avec la cl six pans creux fournie tirer le couvercle vers l avant en direction de la porte du four B et le retirer C Fig 17 Couvercle du four 37 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilientha
48. ntion particuli re la s curit la fonctionnalit et la rentabilit lors du d veloppement et de la production Ces fours compacts haute temp rature de laboratoire de la s rie LHT en mod les de paillasse s duisent par leurs nombreux avantages Le traitement de grande qualit de mat riaux haute r sistance alli un maniement simple rendent ces four polyvalents dans les domaines de la recherche et en laboratoire Ces fours conviennent aussi parfaitement au frittage de c ramique technique telle que les couronnes dentaires en oxyde de zirconium Des mat riaux isolants de grande qualit permettent un fonctionnement conome en nergie et de courts temps de chauffe en raison du peu de chaleur emmagasin e et de la conductibilit thermique Les fours haute temp rature de la s rie LHT atteignent une temp rature ambiante de max 1600 C 1750 C ou 1800 C Ce produit se caract rise galement par ce qui suit R sistances de grande qualit en disiliciure de molybd ne Chambre du four rev tue d un mat riau fibreux de grande qualit et de longue dur e Carcasse en t les structur es en inox Carcasse double paroi avec refroidissement suppl mentaire par ventilateur pour limiter la temp rature ext rieure de la carcasse Tailles de four de 2 4 ou 8 litres Avec porte guillotine le c t chaud tant l oppos de l op rateur Ouverture d vacuation de l air dans le plaf
49. ond Thermocouples type B Installation de commande avec thyristors en angles de phases quipement compl mentaire S curit de temp rature avec temp rature d extinction r glable pour classe de protection thermique 2 conform ment la norme EN 60519 2 pour prot ger le four et le produit des risques de surchauffe Porte charge empilable pour le chargement plusieurs niveaux Raccordement pour gaz protecteur sur la face arri re du four Syst me d alimentation en gaz manuel ou automatique Interface digitale RS 422 Headquarters 6 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 1 2 Vue d ensemble de l installation Tube d vacuation Porte guillotine du four Poign e de la porte guillotine du four R sistances en disiliciure de molybd ne Isolation de la collerette Chambre du four avec tablette s Levier pour le r glage de l arriv e d air frais S curit de temp rature r glable T option Programmateur Interrupteur principal MARCHE ARRET Interface digitale RS 422 option Fig 1 Vue d ensemble g n rale fours haute temp rature de laboratoire LHT en mod le de paillasse avec programmateur L illustration montre la version sp ciale avec s curit de temp rature r glable et interface RS 422 Headquarters 7 60
50. qu sa r sistance l oxydation et la corrosion aux temp ratures de plus de 1000 1600 C Quand les temp ratures sont sup rieures 800 C il se forme une fine couche protectrice adh rente en verre de quartz S102 la surface des r sistances qui les rendent r sistantes l oxydation Un fil m tallique recouvert de MoSi2 peut tre chauff blanc l air sans que des oxydes de molybd ne se forment Une oxydation du molybd ne et de la silice a lieu autour de 550 C Il se forme une poudre jaun tre se composant principalement d oxyde de molybd ne MoO au contact de l oxyg ne L oxydation au sens restreint et original est la r action chimique d une substance l oxyg ne oxygenium Le produit en r sultant s appelle oxyde Mode d exploitation des fours pour maintenir une temp rature de bain de fusion d finie Il y a formation d oxydation ou de calaminage la surface du m tal en raison d une influence thermique telle que traitement thermique dans une atmosph re oxydante 59 60 MORE THAN HEAT 30 3000 C 14 Pour vos notes Headquarters 60 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com
51. que les d rangements qui ont t manifestement caus s par une erreur de manipulation En cas de d rangements que vous ne pouvez localiser vous m me adressez en premier lieu l lectricien local Si vous avez des questions poser des probl mes ou des d sirs formuler veuillez prendre contact avec la Nabertherm GmbH Par crit par t l phone ou sur Internet voir le service Nabertherm Type de d rangement Causes possibles Le programmateur ne se d clenche Pas de tension V rifier et remplacer pas ventuellement Programmateur d fectueux le ou les fusible s du branchement lectrique V rifier s il y en a un le fusible du programmateur V rifier la fiche de raccordement Le programmateur indique un Voir le manuel d utilisation s par Voir le manuel d utilisation s par d faut du programmateur du programmateur Pas de r chauffement de la Erreur de saisie dans le programme Contr ler le programme de chambre de chauffe apr s le chauffage voir d marrage du programme Fusible s du branchement manuel d utilisation s par du d fectueux programmateur V rifier le s fusible s du branchement le s changer si n cessaire Informer le service Nabertherm R sistance d fectueuse si le fusible saute d s que l on tourne le bouton Faire v rifier par le service Nabertherm R chauffement tr s lent de la Fusible s du branchement V rifier et remplacer chambre de chauffe d fec
52. rait disposer de 24 heures d acclimatation sur le lieu d implantation avant d tre mis en service 4 5 Montage installation et raccordement 4 5 1 vacuation des fum es Headquarters Nous recommandons de raccorder une tuyauterie d vacuation pour les d gagements gazeux Un tuyau d chappement m tallique que l on peut acheter dans le commerce d une ouverture de 80 120 peut tre utilis comme tuyau d vacuation Il doit tre pos de mani re monter en continu et doit tre fix la paroi ou au plafond Positionner le tuyau au dessus de la chemin e d vacuation du four Le tuyau d chappement ne doit pas fermer herm tiquement le tube d vacuation car il est sinon impossible d obtenir l effet bypass Ce dernier est n cessaire afin qu il n y ait pas trop d air frais qui soit aspir travers le four ca N Tuyau d chappement Tube d vacuation Fig 8 Montage d un tuyau d chappement exemple Remarque Les d gagements gazeux ne peuvent tre vacu s que quand le local est a r gr ce une ouverture d arriv e d air ad quate Remarque Le syst me d vacuation des fum es exige des travaux de ma onnerie et des travaux sur le toit de la part du client La taille et le type de syst me d vacuation des fum es doivent tre con us par un technicien de la ventilation Les r glements nationaux du pays d utilisation donn doivent tre respect
53. rche intempestive A Apposer un panneau de danger sur l interrupteur principal S curiser la zone de remise en tat sur une grande surface Contr ler que l installation n est pas sous tension Mettre le poste de travail la terre et le court circuiter Recouvrir les pi ces voisines sous tension Avertissement risques d ordre g n ral Ne toucher aucun objet sans avoir contr l pr c demment sa temp rature Headquarters 35 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C 6 2 Travaux de maintenance r guliers sur le four Position point de Mesure Intervalle de maintenance Pers Pers maintenance service qualifi Contr le de s curit selon Selon les r glements les r glements nationaux concern s Dispositif ARR T Appuyer sur le bouton e X D URGENCE ou l interrupteur principal Entrainements et groupes Maintenance selon les trangers indications du fabricant Interrupteur de s curit Contr le du et fin de course fonctionnement s il y en a Chambre du four orifices Nettoyer et contr ler d vacuation et tuyaux qu elle ne soit pas d chappement endommag e nettoyer l air Surfaces d tanch it X isolation de la porte Contr le visuel Joints Nettoyer mettre en place X s il y en a Vis des porte Contr ler les vis des r sis
54. re r alis s que par des lectriciens qualifi s et autoris s Les fours et l installation de commande doivent tre mis hors tension d brancher pour emp cher toute remise en service par inadvertance durant les travaux de maintenance et toutes les pi ces mobiles du four doivent tre bloqu es Respecter les prescriptions nationales du pays d utilisation Attendre que la chambre du four et les pi ces rapport es se soient refroidies la temp rature ambiante Attention endommagement de composants Les thermocouples peuvent tr s facilement se briser viter toute charge ou torsion des thermocouples En cas de non respect les thermocouples qui sont sensibles seront imm diatement d truits Outils Les outils suivants sont n cessaire l change du thermocouple 1 Cl m le coud e pour vis six pans creux pour vis du couvercle fourni avec le four 2 Tournevis fente 3 Tournevis cruciforme 31 M CE Fig 32 Outils Tube d vacuation Desserrer d abord les vis A de sur la t le de protection du tube d vacuation avec la cl m le coud e pour vis six pans creux fournie Soulever la t le de protection B de sur le tube d vacuation C et extraire ensuite ce dernier avec pr caution la verticale par le haut Conserver le tube d vacuation en lieu s r car il est tr s sensible en raison de son mat riau 48 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen G
55. remen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 12 D claration de conformit Certificate de Conformite CE selon la directive CE Basse Tension 2006 95 CEE et directive Compatibilit Electromagn tique 59 336 C EE Par la pr sente nous Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal d clarons que le produit d sign ci apr s du fait de sa conception et de son type et dans la version que nous mettons en circulation correspond aux exigences en vigueur concernant la s curit et la sant de la directive de la CE En cas de modification que nous n avons pas accord e cette d claration perd sa validit Four chambre chauffage lectrique pour utilisation industrielle LHT 02 16 LHT 04 16 LHT 08 16 LHT 02 17 LHT 04 17 LHT 08 17 LHT 02 18 LHT 04 18 LHT 08 18 Pour tous les fours fr quence nominale 50 60 Hz Normes harmonis es appliqu es particuli rement ENH 746 1 05 199 7 e ENH 61010 1 5 2002 e EN 605139 1 05 2004 EN 60519 2 05 1995 e EH 61000 6 2 03 2006 EN 61000 6 4 8 2002 Lilienthal 20 06 2007 Thomas Adamek Wolfgang Bartilla Directeur service de la qualit Construction et d veloppement Headquarters 58 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com 13 Glossaire Termes Fonte Charge
56. rm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 3 2 Exigences l attention de l exploitant de l installation Les indications d installation et les directives de s curit doivent tre respect es sous peine de voir consid rer l utilisation du four comme non conforme et de perdre tout droit de garantie envers Nabertherm Cette s curit ne peut tre obtenue dans la pratique que quand toutes les mesures n cessaires ont t prises cet effet L exploitant de l installation a l obligation de planifier et de contr ler l ex cution de ces mesures L exploitant doit s assurer de ce qui suit Tous les gaz toxiques doivent tre vacu s en dehors de la zone de travail p ex au moyen d un syst me d aspiration Le dispositif d aspiration doit se mettre en marche La ventilation du local est r glementaire L installation n est utilis e que dans un tat de fonctionnement parfait et en particulier la capacit de fonctionner des dispositifs de s curit est contr l e r guli rement Les quipements de protection personnelle n cessaires pour les op rateurs et le personnel de maintenance et de r paration sont disponibles et utilis s Ce manuel d utilisation comprenant la documentation des sous traitants est conserv sur l installation Il doit tre garanti que toutes les personnes devant ex cuter de
57. rotection transport veuillez l utiliser Si ce n est pas le cas Bloquer et s curiser ruban adh sif toutes les pi ces mobiles rembourrer les pi ces qui ventuellement d passent et les s curiser pour ne pas qu elles se cassent Prot gez votre appareil lectronique contre l humidit et la p n tration de morceaux d emballage Remplissez les espaces libres de votre emballage d une mati re tendre mais suffisamment solide telle que de la mousse et veillez ce que l appareil ne puisse glisser l int rieur de l emballage Si l appareil devait tre endommag lors de son renvoi en raison d un emballage non ad quat ou pour toute autre raison dont le client aurait r pondre ce dernier devra en supporter les frais Valable en g n ral L installation de four est envoy e sans accessoires except si le technicien demande express ment ces derniers Joignez la description la plus d taill e possible au four Le technicien gagnera du temps et vous de l argent Veuillez ne pas oublier le nom et le num ro de t l phone de l interlocuteur au cas o un contact serait n cessaire Remarque Le renvoi ne doit tre effectu que selon les consignes de transport indiqu es sur l emballage ou dans les documents de transport Remarque Le transport et le renvoi en cas de r paration qui n est pas couvert par la garantie sont la charge du client 57 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal B
58. s 25 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 4 5 2 Branchement au r seau lectrique L exploitant doit fournir les prestations n cessaires telles que charge admissible de la surface d implantation mise disposition de l nergie lectrique Le four doit tre implant selon l utilisation conforme Les valeurs du branchement secteur doivent correspondre celles indiqu es sur la plaque signal tique du four La prise secteur doit se trouver proximit du four et tre facilement accessible Les exigences de s curit ne sont pas respect es quand le four n est pas branch sur la prise poss dant un contact de protection En cas d utilisation d une rallonge ou d une prise multiple leur charge lectrique admissible maximale ne doit pas tre d pass e Ne pas utiliser le four avec une rallonge sans tre s r de la mise la terre Lec ble secteur ne doit pas tre endommag Ne pas poser d objets sur le c ble secteur Poser le c ble de mani re ce que personne ne puisse marcher dessus ou tr bucher Un c ble secteur endommag doit tre imm diatement chang Assurer une pose prot g e de la ligne de raccordement du four gt Remarque S assurer avant le branchement sur l alimentation en tension que l interrupteur principal se trouve en pos
59. s trangers et cas de force majeure Headquarters 11 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C 3 S curit 3 1 Utilisation conforme L installation Nabertherm a t construite et fabriqu e apr s une s lection soigneuse des normes harmonis es respecter ainsi que d autres sp cifications techniques Elle refl te ainsi l tat actuel de la technique et garantit une s curit optimale Seuls les mat riaux dont les propri t s et les temp ratures de fusion sont connues ont le droit d tre utilis s Tenir compte si n cessaire des fiches techniques de s curit des mat riaux Toute autre utilisation telle que la transformation d autres produits que ceux pr vus ainsi que l utilisation de substances dangereuses ou pr sentant un danger pour la sant n est pas consid r e comme conforme L accord crit de Nabertherm est dans ce cas imp ratif Il doit tre connu des mat riaux utilis s dans le four s ils peuvent attaquer ou d truire l isolation et les r sistances Sur les fours s curit de temp rature r glable la temp rature d extinction doit tre r gl e de mani re ce qu une surchauffe de la masse fondue soit exclue Toute modification sur les dispositifs de l installation ne doit tre faite qu apr s accord crit de Nabertherm Il est interdit d enlever des di
60. s travaux sur l installation puissent consulter tout moment le manuel d utilisation Tous les panneaux de s curit et plaques indicatrices de l installation doivent tre parfaitement lisibles Les plaques endommag es ou devenues illisibles doivent tre imm diatement chang es Ce personnel doit tre r guli rement instruit de toutes les questions touchant la s curit du travail et l environnement et doit connaitre le manuel d utilisation entier et en particulier les consignes de s curit qu il comprend Dans une valuation des dangers Allemagne voir la loi sur la protection du travail 5 d terminer les risques suppl mentaires d coulant des conditions de travail sp ciales sur le lieu d utilisation de l installation R unir dans des instructions de service Allemagne voir ordonnance d emploi des moyens de travail 6 toutes les instructions et consignes de s curit compl mentaires r sultant de l valuation des danger aux postes de travail sur l installation Dans un premier temps ne faire travailler les apprentis op rateurs que sous la surveillance d une personne exp riment e La mise au courant termin e doit tre confirm e par crit gt Remarque Les instructions pr ventives contre les accidents du pays d utilisation doivent tre respect es Headquarters 13 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de
61. se trouve pas contre la vis t te plate D ou seulement d un c t Une grande quantit de chaleur est perdue en raison de la fente entre les deux isolations Fig 42 R glage du butoir de porte gt Remarque Les instructions pr ventives contre les accidents du pays d utilisation doivent tre respect es Les instructions pr ventives contre les accidents nationales du pays d utilisation donn doivent tre respect es Headquarters R glage correct L isolation de la porte F repose tout autour de celle de la collerette du four G Le butoir de porte E se trouve contre les deux vis t te plate D Bloquer les vis t te plate avec un crou hexagonal 53 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C 8 4 R paration de l isolation L isolation du four est constitu e d un mat riau r fractaire de tr s haute qualit La dilatation thermique cr e l apparition de fissures dans l isolation au bout de quelques cycles de chauffage N anmoins celles ci n ont aucune influence sur le fonctionnement et la qualit du four Pri re d informer le service Nabertherm si des pans entiers de l isolation devaient se d tacher 9 Accessoires options 9 1 Station d alimentation en gaz de laboratoire Tableau d alimen
62. si taht annaa Rene 44 8 2 Changement de tMennocoup ennienni a E A N 48 8 3 change ajustement de la structure de l isolation de la porte 5 8 4 R paration de ISO AIO cute duoc obra tatis pros a a et Ne 54 9 Accessoires ODUONS 5e ide tetes 54 9 1 Station d alimentation en gaz de laboratoire 54 9 2 S curit de temperature ree DIS duet obedit boi ite abe A eee A AAR be d 54 10 Napertherm Service ni TT m ds Re 55 11 Mise hors service d montage et stockage ooooo0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 56 11 1 DS DOLI VOD oon Gin dete ed cte E AA 57 12 D claration de conformit SSSR Re a aN 58 13 eiu colpi P 7a 59 14 POUF VOS DOS PAR d ob EN EE SO CU A 21209A iles 60 Headquarters 4 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 1 Introduction Cher client Nous vous remercions d avoir fait le choix d un produit de qualit de la Nabertherm GmbH Vous avez achet une installation parfaitement adapt e vos conditions de fabrication et de production et de laquelle vous pouvez tre fier Ce produit se distingue par de bonne finitions une puissance lev e gr ce un rendement lev une isolat
63. spositifs de protection de les ponter ou de les mettre hors service Les indications d installation et les directives de s curit doivent tre respect es sous peine de voir consid rer l utilisation du four comme non conforme et de perdre tout droit de garantie envers la Nabertherm GmbH L ouverture du four alors qu il est chaud plus de 200 C peut provoquer une usure accrue des composants suivants isolation r sistances et carcasse du four L utilisation de sources d nergie de produits moyens de production de mati res consommables soumis au d cret sur les substances dangereuses ou agissant de mani re quelconque sur la sant du personnel de service est interdite gt Ce four est con u pour les applications professionnelles Le four ne doit pas tre utilis pour r chauffer des aliments des animaux du bois des c r ales etc Le four ne doit pas tre utilis comme chauffage du poste de travail Ne pas utiliser le four pour faire fondre de la glace par exemple Ne pas utiliser le four comme s choir linge gt Remarque Les consignes de s curit des diff rents chapitres doivent tre respect es gt Remarque Ce produit ne r pond pas la directive ATEX et ne doit pas tre utilis en atmosph re inflammable L exploitation avec des gaz ou des m langes explosibles ou avec des gaz ou des m langes explosibles se formant au cours du process est interdite Headquarters 12 60 Naberthe
64. tances voir porte r sistance chapitre Contr le des vis et les resserrer avec des r sistances prudence Contr ler que la Contr le du consommation de courant fonctionnement du chauffage soit r guli re Thermocouple Contr le visuel de l affichage Contr ler la valeur de Contr le selon les plans de r glage travail R glages sur chaque changement de s curit de temp rature programme de traitement T thermique m nettoyer contr ler changer x r alis par Fig 15 Tableau de maintenance qualifi s et autoris s Avertissement risques induits par le courant lectrique Les travaux sur l quipement lectrique ne doivent tre r alis s que par des lectriciens gt Remarque Les travaux de maintenance ne doivent tre ex cut s que par du personnel qualifi et autoris qui respecte les instructions de maintenance et les prescriptions de pr vention contre les accidents Nous recommandons de prier le S A V Nabertherm GmbH de proc der la maintenance et l entretien Headquarters 36 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 6 3 Contr le des vis des r sistances Headquarters Avertissement risques induits par le courant lectrique Les travaux sur l quipement lectrique ne doivent tre r alis s que par des lectricie
65. tation en gaz tableau Tableau d alimentation en gaz double tableau individuel pour applications simples pour le fonctionnement avec deux types de gaz non au gaz protecteur combustibles Fig 43 Stations d alimentation en gaz de laboratoire Les stations d alimentation en gaz sont concues pour des applications professionnelles en laboratoire Les fours Nabertherm peuvent tre quip s de diff rentes fa ons pour pouvoir fonctionner avec des gaz non combustibles Les quipements peuvent tre livr s avec le four ou tre achet s ult rieurement Il est possible de se procurer des tableaux d alimentation en gaz dont la commande est manuelle ou automatique Les syst mes d alimentation en gaz propos s pour gaz protecteur non combustible argon Ar azote N et gaz de formation NH 95 5 sont propos s avec robinet de sectionnement d bitm tre et vanne de r gulation Pos 178 TD Zubeh r berschrift Temperaturw hlbegrenzer 3 mod 1190212914589 55 doc 21963 9 2 S curit de temp rature r glable Headquarters S curit de temp rature avec temp rature d extinction r glable pour classe de protection thermique 2 conform ment la norme EN 60519 2 pour prot ger le four et le bain des risques de surchauffe S1 la temp rature ambiante du four d passe la valeur d finie le chauffage s arr te pour prot ger le four la LED rouge d alarme s allume sur la s curit de temp rature r glable Quand la temp rature est r
66. temp rature de laboratoire Mod le Tmax Dimensions Dimensions Volume Puissance Poids Minutes iC int en mm ext en mm enL kW kg jusqu la p h La P H c Tmax LHT 02 16 1600 90 1150 150 470 700 1750 350 2 3 0 75 30 LHT 04 16 1600 150 150 150 470 700 750 350 4 5 2 85 25 LHT 08 16 1600 150 1300 150 470 850 1750 350 8 8 0 100 25 LHT 02 17 1750 90 1150 150 470 700 1750 350 2 3 0 75 60 LHT 04 17 1750 150 150 150 470 700 7504350 4 5 2 85 40 LHT 08 17 1750 150 1300 150 470 1850 1750 350 8 8 0 100 40 LHT 02 18 1800 90 1150 150 470 700 1750 350 2 3 6 75 75 LHT 04 18 1800 150 150 150 470 700 750 350 4 5 2 85 60 LHT 08 18 11800 150 1300 150 470 850 1750 350 8 9 0 100 60 H Fig 3 Dimensions four haute temp rature de laboratoire mod le LHT en mod le de paillasse Branchement lectrique monophas triphas 1 Mod le LHT 02 16 LHT 04 16 17 18 LHT 02 17 LHT 08 16 17 18 LHT 02 18 Tension 110V 240 V 200 V 240 V et 380 V 480 V Fr quence 50 ou 60 Hz 50 ou 60 Hz Headquarters 10 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C Classe de protection thermique Fours selon DIN 60519 2 sans r gulateur de s curit classe 0 avec r gulateur de s curit classe 2 Classe de protection Fours IP20 Conditions
67. teur de montage soit la bonne Voir sch ma Un appui est utile p ex mousse entre les r sistances et le fond du four Sch ma Appui p ex mousse Fig 27 R sistances Isolation Combler les fentes entre les extr mit s de raccordement des r sistances avec de la ouate de fibres Poser du papier fibreux de 2 mm sur la brique l g re r fractaire jc Fig 28 Ouate de fibres Papier fibreux Montage des r sistances Emboiter le porte r sistance sur les extr mit s de la r sistance Serrer avec pr caution les vis hexagonales de 7 des porte r sistance les t tes de vis doivent tre dirig es vers l ext rieur viter toute charge ou torsion de la r sistance Il faut emp cher le porte r sistance de se tordre avec une pince Emboiter le contact de raccordement ou le pont de raccordement sur les extr mit s de la r sistance et fixer avec de nouvelles brides en veillant la bonne position des diff rents l ments Porte r sistance vis brides ressort et c ble doivent tre contr l r glementairement Headquarters 46 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact g nabertherm de www nabertherm com Headquarters MORE THAN HEAT 30 3000 C Pince r sistances Contact de Porte r sistance raccordement Extr mit de r sistance Bride de fixation Fig 29 Montage Bloquer en plus le porte
68. tilisation donn doivent tre respect es Avertissement risques induits par le courant lectrique Les travaux sur l quipement lectrique ne doivent tre r alis s que par des lectriciens qualifi s et autoris s 27 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C 4 5 3 Mise en place de la plaque de base Porte guillotine du four R sistance Isolation de la porte Fond du four Tablette s en c ramique Fig 11 Mise en place de la tablette en c ramique La porte guillotine du four doit tre ouverte avec pr caution Place la les tablette s en c ramique la quantit d pend du mod le de four avec pr caution au milieu du fond du four Veiller ce que l isolation de la porte et les r sistances ne soient pas endommag es lors de l insertion de la des tablette s en c ramique viter imp rativement de toucher les r sistances lors de l insertion de la des tablette s cela pourrait entrainer l imm diate destruction des r sistances Le fond du four se compose d un mat riau r fractaire de qualit sup rieure mais ce dernier est extr mement sensible aux chocs La tablette en c ramique a la t che de prot ger le fond du four Une des tablette s
69. tion aux machines voisines qui sont transport es Eviter de d poser le four par coups L gende Les symboles des consignes de maniement d emballages sont internationalement d finis de mani re standard dans ISO R 780 International Organization for Standardization et DIN 55 402 Deutsches Institut f r Normung D signation Symbole pas tre pos e on top sur le dessus Marchandise emball e fragile Haut Prot ger Elinguer ici 4 e T 4 contre l humidit Explication Ce symbole doit tre appos sur les marchandises fragiles Les marchandises marqu es de telle sorte doivent tre trait es avec pr caution et ne doivent en aucun cas chuter ou tre ficel es Le paquet doit tre transport transbord et stock de telle facon que les fl ches soient toujours dirig es vers le haut Il est interdit de les faire rouler basculer ou d utiliser tout autre mode de manipulation La charge ne doit cependant Les marchandises marqu es ainsi doivent tre prot g es contre une hygrom trie trop lev e elles doivent donc tre recouvertes pour tre stock es Les paquets particuli rement lourds et volumineux ne pouvant tre stock s dans des halls ou des entrep ts doivent tre recouverts de b ches Le symbole ne donne qu une indication de l endroit o l lingage doit avoir lieu mais pas de la m thode Si les symboles se trouvent loign s du milieu et du centre de
70. tion avant de commencer la production Les contr les suivants doivent tre ex cut s au moins un fois par jour voir aussi maintenance et entretien contr le visuel de tout dommage ext rieur visible contr le du fonctionnement de tous les dispositifs de s curit tels que celui d ARR T D URGENCE contr ler que toutes les conduites en tuyau souple hydrauliques ou pneumatiques sont tanches et correctement raccord es s il y en a sur l installation contr ler que toutes les conduites de gaz ou d huile sont tanches et correctement raccord es s il y en a sur l installation contr ler le fonctionnement du ventilateur 3 6 Mesures de base en cas d urgence 3 6 1 Comportement en cas d urgence Note L immobilisation en cas d urgence est pr vue il faut pour cela d brancher la fiche lectrique La fiche lectrique doit pour cette raison toujours tre accessible durant le fonctionnement afin de la d brancher rapidement en cas d urgence Programmateur Interrupteur principal interrupteur de courant de commande Fig 4 Interrupteur principal sur la carcasse du four exemple Headquarters 15 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C Remarque Pour des raisons de s curit nous recommandons de plus de d brancher la machine Avertissement risques i
71. tion en gaz lx Nabertherm GmbH Voir les documents d exp dition Autres composants suivant l ex cution L Type de document Nombre Remarque x Manuel d utilisation four haute temp rature Ix Nabertherm GmbH de laboratoire mod le LHT mod le de paillasse Manuel d utilisation programmateur C 42 lx Nabertherm GmbH Manuel d utilisation programmateur C 295 1x Nabertherm GmbH Manuel d utilisation programmateur H 100 1x Nabertherm GmbH Manuel d utilisation programmateur 2404 x Eurotherm GmbH Manuel d utilisation s curit de temp rature 1x Nabertherm GmbH r glable TL 6 Manuel d utilisation s curit de temp rature lx Eurotherm GmbH r glable 21081 Manuel d utilisation tableau d alimentation en 1 x Nabertherm GmbH gaz Autres documents suivant l ex cution Ix compris dans l tendue de la fourniture suivant l ex cution gt Remarque Veuillez conserver soigneusement tous les documents Toutes les fonctions de cette installation de four ont t contr l es pendant sa fabrication et avant sa livraison Headquarters 9 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C 2 Caract ristiques techniques T Les caract ristiques lectriques sont indiqu es sur la plaque signal tique qui se trouve sur J H le c t du four Fours haute
72. tueux ventuellement le ou les fusible s du branchement lectrique ou Informer le service Nabertherm si le fusible saute d s que l on la temp rature finale n est pas Tension insuffisante caus e par tourne le bouton atteinte un manque de puissance Faire v rifier par le service R sistance d fectueuse Nabertherm Headquarters 40 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 8 Pi ces de rechange d usure Fig 21 Pi ces d tach es sur le four haute temp rature de laboratoire mod le LHT dessin d un exemple Headquarters 41 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 230 3000 C R sistance N Mod le de four D signation Num ro de Nbre Compris dans la cou pi ce d unit s fourniture de pi ces de r rechange Lumens rame 692250134 Jo Thermocouple N Mod le de four D signation Num ro de pi ce Nbre d unit s cou r 2 LHT 02 04 08 Thermocouple type B 135 mm fil 540 300 027 142 16 17 18 de montage 0 5 mm Les fours avec s curit de temp rature r glable sont dot s de 2 thermocouples Tube d vacuation N Mod l
73. u br lant tombant du four ne le fasse s enflammer Malgr une bonne isolation le four d gage de la chaleur sur ses surfaces ext rieures Cette chaleur doit tre vacu e si n cessaire faire appel si n cessaire un technicien de la ventilation Une distance de s curit minimale S de 0 5 m et de 1 m au dessus du four doit en outre tre respect e de tous les c t s par rapport aux mat riaux inflammables Dans des cas isol s l cart doit tre choisi plus grand afin de se conformer aux n cessit s locales La distance lat rale peut tre ramen e 0 2 m pour les mat riaux non inflammables S assurer que l a ration et la ventilation sont suffisantes et que l vacuation des gaz est ad quate au cas o des gaz et des vapeurs devaient s chapper de la charge L installation doit disposer d une hotte ad quate pour l air de combustion Support non combustible Fig 7 Implantation d un four haute temp rature de laboratoire mod le LHT mod le de paillasse Avertissement Le lieu d implantation doit tre pourvu d une a ration suffisante pour assurer l vacuation de la chaleur et des gaz ventuellement produits Dans le cas contraire il existe un risque d incendie et des risques pour la sant 24 60 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C Remarque Le four dev

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents