Manuel d`utilisation - Ordinateur portable multimédia
Contents
1. Illustration 10 91 Aper u du syst me EXPLICATION DES VOYANTS DEL Signification Lorsque l ordinateur acc de au disque dur Lorsque l ordinateur acc de au lecteur de disquette ou de CD ROM S allume lorsque les touches alphab tiques sont verrouill es en majuscule Caps Lock S allume lorsque les touches num riques sont verrouill es Num Lock S allume lorsque la touche d arr t du d filement est activ e Scroll Lock Clignotement orange La batterie est charg e Clignotement vert Le niveau de charge de la batterie est faible D Clignotement vert Le portable est en mode pause Suspend Tableau 1 92 Aper u du syst me TOUCHES DE RACCOURCI combinaisons de touches rapides avec une signification particuli re Symboles Touches Signification En F1 Lance le mode pause Suspend mE Fn F3 Active D sactive l alerte de la batterie En F4 Commute entre l cran cristaux ON liquides le moniteur les deux md Fn F5 Augmente le volume K Fn 6 R duitle volume Augmente le contraste de l cran X PiE cristaux liquides R duit le contraste de l cran Fn F8 Fe cristaux liquides En Verrouille d verrouille les touches Num Lock num riques Num Lock Permet d ins rer les nombres fig2. Alt tension comme suit Suppr Cela permet dans le meilleur des cas Cliquez sur le bouton D marrer de quitter uniquement la t che qui ne r pond S lectionnez Arr ter plus ou de red marrer l ordinateur Cliquez sur Ok D marrage chaua Si cela ne fonctionne pas actionnez le bouton marche arr t plus de Cela vite d ventuels problemes au quatre secondes afin d teindre l ordinateur niveau du disque dur ou du syst me Vous pouvez ensuite le red marrer d exploitation normalement d marrage froid Le syst me d exploitation est install apr s la premi re mise sous tension Veuillez suivre les instructions correspondantes Une fois le syst me install et le red marrage effectu l ordinateur est pr t fonctionner Vous pouvez modifier la r solution l intensit et l apparence de l ordinateur dans les fonctions graphiques de base Si vous souhaitez utiliser des fonctions graphiques suppl mentaires telles que TV Out prise moniteur Multidisplay etc vous devez installer le pilote VGA avanc du CD des utilitaires Vous trouverez de plus amples informations ce sujet partir de la page 26 dans les consignes d installation 88 Gestion de l alimentation GESTION DE L ALIMENTATION Remarque relative la carte PC Ne retirez jamais une carte PC alors que le syst me se trouve en mode Save to Disk L emplacement pour cartes est alors d sactiv et une modification
3. puis red marrez le Toutes les donn es non sauvegard es seront alors perdues mais le syst me fonctionnera peut tre de nouveau Adressez vous ensuite votre revendeur o la personne charg e du SAV L ordinateur reste teint malgr l activation du bouton de mise en service Probl me possible I n y a pas de batterie ou celle ci n a pas t correctement install e Remarque Le voyant de service ne s allume pas Rem de O V rifiez que la batterie se trouve bien dans le logement pr vu a cet effet et qu elle est install e correctement O Assurez vous que les contacts de la batterie sont mont s directement O Connectez le portable au bloc d alimentation afin de charger la batterie si disponible Probl me possible Niveau de charge faible de la batterie Remarque Le voyant de la batterie clignote Rem de Mettez l ordinateur en service l aide du bloc d alimentation Si le syst me ne red marre pas imm diatement teignez l ordinateur puis red marrez le 108 Annexe B Localisation des pannes L affichage de l cran ne fonctionne pas Probl me possible Le mode conomiseur d nergie est activ Remarque Le voyant du mode veille clignote Rem de O Appuyez sur le bouton Marche Arr t pendant env 1 seconde Probl me possible L cran n est pas correctement r gl Rem de O Appuyez sur la combinaison de touches Fn F4 ventuellement a plusieurs reprises O Si
4. D INSTALLATION RESTAURATION DES PILOTES Votre syst me est pourvu d une pr charge la livraison Cela signifie Toutes les donn es et les pilotes n cessaires ou utiles pour le syst me se trouvent sur le disque dur En cas d effacement et ou de formatage de votre disque dur les pilotes n cessaires sont enregistr s sur le CD des utilitaires fourni avec l ordinateur Une fois que vous avez r install le syst me d exploitation par ex l aide du CD de r cup ration votre portable peut de nouveau tre op rationnel WINDOWS XP E Utility CD D HE Driver Ex cutez chaque fois le fichier UA Lan setup exe dans les dossiers rep r s Pe LAN En principe l ordre dans lequel a a Wi gt vous proc dez l installation n importe peu hs Nous vous recommandons inme r A b cependant d installer en premier le a Winx P pilote graphique VGA Cela 1 3 Pemcia permet d am liorer l apparence de sl q l interface de travail g 1 3 Ch7019 3 83 Sis301 Y Win988 ME S E Utility H Flash 3 HDprep 98 Logiciel CONFIGURATION DE LA RESOLUTION Une fois le pilote graphique install vous devez configurer la r solution sur 1024 x 768 Pour ce faire proc dez comme suit Cliquez du droit un endroit libre du bureau et s lectionnez lt Propri t s gt Dans la fen tre Propri t s d affichage s lectio
5. donn es sp cifi par le fabricant doit tre remplac l exploitant doit veiller un antiparasitage sans d faut de sorte que le c ble de rechange et la qualit de l antiparasitage correspondent au c ble d origine Utilisez uniquement des lignes blind es et des p riph riques externes identiques au produit fourni en terme de niveau de s curit et de comportement CEM En cas de non respect la conformit aux normes susmentionn es n est plus garantie Le lecteur de CD ROM Le lecteur de CD ROM int gr correspond un produit laser de classe 1 N ouvrez pas l appareil et ne regardez pas le rayon m me l aide d instruments optiques Si le lecteur n est pas express ment d clar pour une utilisation simultan e de plusieurs CD veuillez par cons quent toujours ins rer un seul CD Reprise de l appareil Nous accordons une garantie de reprise En raison des mat riaux utilis s un retraitement ou une mise au rebut conforme est indiqu e cela signifie que votre portable est enti rement recyclable La caisse en carton et toutes les parties int rieures en carton peuvent tre jointes au papier de recyclage afin d tre limin es 81 Consignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Le portable est certes tr s robuste cependant des dommages peuvent se produire Afin d viter cela veuillez observer les remarques suivantes e Wexposez pas le portable des vibrations lev es e Eloignez le de
6. ou a t endommag e Nettoyage N appliquez aucun produit de nettoyage directement sur l ordinateur Utilisez uniquement un chiffon propre et doux N utilisez aucun produit de nettoyage volatil distillat de p trole o abrasifs 83 Equipement EQUIPEMENT Avant de commencer installer votre portable vous devez vous assurer que toutes les pi ces sont fournies Si vous constatez que l un des quipements ci dessous ne se trouve pas dans votre pack d ordinateur veuillez vous adresser sans tarder votre revendeur sp cialis e Portable e Batterie e CD des utilitaires e Bloc d alimentation e C ble secteur e Manuel d utilisation e Lecteur de CD ROM ou de DVD ROM int gr e C ble de modem Si vous devez envoyer l appareil en r paration ou des fins de montage utilisez l emballage d origine Conservez par cons quent l emballage en bon tat 84 Pr paration PREPARATION Avant la premi re mise en service vous devriez vous familiariser avec chaque composant de votre syst me D placez le loquet de verrouillage 1 vers la droite et ouvrez l cran gt 1 Loquet de verrouillage 2 Port USB 3 Prise I Link 1394 4 Prise micro 5 Haut parleurs casque Ecran cristaux liquides Voyants d tat Bouton marche arr t Touches de raccourci Clavier Pav tactile et boutons Haut parleurs int gr s Repose main DADAS Illustration 2 85 Pr paration INSTALLATION D
7. seau gt Cliquez ici sur IrDA V3 0 Fast Infrared Port puis sur lt Propri t s gt lt Avanc es gt D finissez ici la Propri t Infrarottransceiver A sur la valeur HP HSDL 2300 Validez avec lt OK gt Vous pouvez ensuite fermer le gestionnaire de p riph riques Pour activer les nouvelles propri t s vous devez red marrer l ordinateur 103 Annexe A Sp cifications SPECIFICATIONS 104 Processeur et logique centrale Processeur Intel Pentium 4 FCPGA2 478 package L1 Cache On die 20 Ko 12 Ko pour les ordres centraux 8 Ko pour les donn es L2 Cache On die Cache d pendant de l UC 128 Ko avec UC Celeron 256 Ko avec UC Willamete 512 Ko avec UC Northwood Jeu de circuit SiS avec contr leur graphique audio et modem int gr s 400 MHz Frontside Bus PCI AGP M moire de travail M moire de travail DDR RAM 266MHz 2 5 Volt PC2100 Extension m moire Deux emplacements SO DIMM 200 p les pour 128Mo ou 256Mo Modules SDRAM dans chaque combinaison souhait e jusqu 512Mo Ecran et vid o Ecran TFT 14 1 pouces matrice active XGA ou cran TFT 15 0 pouces matrice active XGA R solution assist e de 1024x768 avec 16 millions de couleurs maxi SiS 650 avec acc l rateur graphique 2D 3D avec bus AGP int gr UltraAGP Architecture Graphics Capability semblable 4xAGP Supporte l infographie 3D Supporte la restitution MPEG 2 DVD directe Supporte la compression vid o e
8. toute source de chaleur lev e metteurs de chaleur rayonnement direct du soleil e Prot gez le portable des interf rences lectromagn tiques Vous viterez ainsi galement toute perte ventuelle de donn es e Evitez toute exposition l humidit s agit d un appareil lectrique e Utilisez une alimentation lectrique adapt e Le bloc d alimentation utilis doit tre autoris AVERTISSEMENT Le bloc d alimentation requiert une alimentation lectrique de pr cision et sans coupure Pour toute question veuillez vous adresser la soci t distributrice d lectricit locale Le bloc d alimentation doit tre quip d une prise mise la masse Ne tirez en aucun cas sur le c ble mais uniquement sur la prise pour couper l alimentation lectrique Coupez l alimentation lectrique externe bloc d alimentation ou adaptateur automatique avant de nettoyer l ordinateur e Remarques relatives l utilisation de la batterie Utilisez exclusivement les batteries pr vues pour cet ATTENTION ordinateur Rechargez les batteries par le biais du portable N essayez pas de r parer vous m me des batteries d fectueuses Faites effectuer la r paration par votre revendeur sp cialis ou un personnel qualifi Tenez les batteries endommag es hors de port e des enfants et liminez les le plus rapidement possible Usez des pr cautions d usage cet gard Les batteries peuvent exploser si elles sont expos es au feu ou s
9. un moniteur externe est raccord mettez le sous tension Probl me possible Un autre type d cran que l cran fourni est configur Rem de O Appuyez sur la combinaison de touches Fn F4 O Si un moniteur externe est raccord connectez le une source de courant et mettez le sous tension V rifiez galement les param tres de luminosit et de contraste vous trouverez d autres informations ce sujet dans le manuel d entretien d velopp Le systeme ne fonctionne plus Probl me possible Une fonction d conomie d nergie a t d clench e Remarque l cran s teint Rem de Appuyez sur une touche ou appuyez sur le bouton de mise en service si tous les voyants d tat sont teints 109 Annexe B Localisation des pannes Probl me possible Une erreur logicielle a provoqu une panne du syst me Rem de O Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel d utilisation du syst me d exploitation O Si vous n arrivez pas r soudre le probl me red marrez le syst me Cette op ration entra ne la perte de toutes les donn es non sauvegard es Si cela ne fonctionne pas non plus teignez rapidement l ordinateur puis rallumez le Avertissements A chaque d marrage du syst me un test automatique POST a lieu Si une erreur survient un message d erreur s affiche d crivant bri vement le probl me Vous trouverez de plus amples informations sur la proc dure su
10. E LA BATTERIE IE T La batterie est fournie avec l quipement A du portable Cette batterie n est que mM partiellement charg e Retirez la batterie de son emballage ins rez alors la batterie dans son logement dans le sens de la fl che de o sorte ce gt 1 2 qu elle s enclenche l Vous pouvez d sormais charger la Illustration 3 batterie Veuillez observer un temps de chargement de la batterie ATTENTION de deux heures lorsque l ordinateur est hors tension et de cinq heures lorsqu il est sous tension La batterie doit imp rativement tre enti rement charg e lors de la premi re mise en service Ne s parez pas le bloc d alimentation du portable avant que cela soit termin RETRAIT DE LA BATTERIE Faites glisser le loquet 1 vers le haut pour le d verrouiller La batterie se d senclenche Tirez la batterie dans le sens de la I T fl che 2 1 pour l extraire de son logement j Le portable ne peut d sormais tre mis en service qu l aide du bloc d alimentation Illustration 4 86 Pr paration ALIMENTATION EN COURANT ELECTRIQUE Le portable peut tre Le portable est quip d un c ble secteu
11. E PAVE TACTILE Le syst me configure automatiquement le pav tactile int gr Dans la mesure o vous utilisez Windows aucun pilote ne doit tre install pour les fonctions de base 1 Fen tre de d tecteur 2 Touche gauche de la souris 3 Touches basculantes fonctionnent comme une molette de souris 4 Touche droite de la souris Remarque l attention des gauchers La plupart des syst mes d exploitation permettent d inverser les touches de la souris Illustration 13 LE LECTEUR DE DISQUETTE L ordinateur est quip d un lecteur de disquette 1 44 Mo 3 5 int gr Il est normalement d sign comme lecteur A Pour lire une disquette ins rez la dans le lecteur avec l tiquette vers le haut Un clic d enclenchement est mis Pour la retirer appuyez sur le bouton d jection situ en haut droite du lecteur Le lecteur de disquette peut tre retir une fois d verrouill pour tre remplac par un lecteur CDR W disponible en option voir illustration 10 ATTENTION N jectez jamais une disquette si le Syst me y a acc s Vous risqueriez de d t riorer le lecteur et de perdre des Illustration 14 donn es 95 Aper u du syst me LE LECTEUR CD ROM DVD Pour mettre en place un CD appuyez sur le bouton de d verrouillage situ sur la face avant du lecteur Le CD est mis en place avec l tiquette vers le haut sur l axe et stopp par une l g re pression Appuyez sur
12. Manuel d utilisation Ordinateur portable multim dia 75 76 Table des mati res REMARQUE iii a aa a a 79 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 82 ECUIPEMENT RS dre oe E al EA 84 PREPARATION a ti a tetona 85 INSTALLATION DE LA BATTERIE cinc 86 RETRAIT DE LA BATTERIE coso nica du ic cacas 86 ALIMENTATION EN COURANT ELECTRIQUE 87 MISE SOUS TENSION DE L ORDINATEUR iii 88 GESTION DE L ALIMENTATION sms ne nets lente 89 APERGU DU SYST ME cli didas 90 VUES DE GAUCHE ET DE DROITE it iiiaio inoaii aaa 90 VUE ARRIERE usa aiii 91 VUE DE DESSOU toda ita 91 EXPLICATION DESVOYANTS DEL mmission ei 92 TOUCHES DE RACCOURCI sisas arado osito isis 93 TOUCHE D ACCES DIRECT uan aiii 94 L GER ondaa 94 LE PAVE TAC TIL daid 95 LE LECTEUR DE DISQUETTE ss sus nidii anniina criada aE 95 LE LECTEUR GD ROM DVD eirias naiiai ieai 96 LE LOGEMENT DE LA CARTE PC iii 96 LE MODEM DE DONNEES FAX doocicccccccccononnnncncccnononoconononononnninocininininononones 97 CONSIGNES D INSTALLATIONS 98 RESTAURATION DES PILOTES 00 a 98 WINDOWS RP an en 98 CONFIGURATION DE LA RESOLUTION iii 99 CONFIGURATION INFRAROUGE RAPIDE 0coococccccccccncnonononononincniccccncncncnonos 99 VUMAOWS 2000320 tas 100 CONFIGURATION DE LA RESOLUTION ui 100 INSTALLATION BU MODEM osos 101 PARAMETRES REGIONAUX cscvosrnstascaintasidiia aladas 101 VAMOS TO dina 102 CONFIGURATION DE LA RESOLUTION ii 102 INSTALLATION DU MODEM atinada 103 CONFIGURATION INFRAROUGE RAPIDE oooicc
13. O 000600 O 0900 1 Port USB selon le mod le 2 Prise r seau 2 Utilisez un objet mince par ex 3 Prise modem une agrafe d pli e 4 Lecteur CD ROM ou DVD ROM Eceur CD ROM sans alimentation 5 R glage du volume CD audio 6 D verrouillage d urgence 2 7 Bouton d jection du CD 8 Emplacement pour carte PC 9 Verrou de carte PC CE y cad 1 Batterie Les orifices de ventilation 2 Lecteur de disquette avec bouton d jection a dadas F 5 x a ration ne doivent en 3 A ration aucun cas tre obstru s Cela 4 Sortie S PDIF audio num rique optique risquerait de provoquer une 5 Prise du bloc d alimentation surchauffe de l appareil 6 Alimentation et veille ATTENTION Aper u du syst me VUE ARRIERE hs 000000000000000000000000 Illustration 9 10 T FE Y 00 1 Verrou Kensington Les orifices de ventilation et 2 A ration d a ration ne doivent en aucun PITTOR DOUT MONNET ere a de provoquer une 4 Sortie TV S Video aaa 5 Port infrarouge de l appareil ATTENTION VUE DE DESSOUS 1 A ration 2 Logement du disque dur 3 Verrou et pack de batterie 4 Lecteur de disquette interchangeable avec verrou Le lecteur de disquette peut tre retir une fois ME d verrouill pour tre al As remplac par un lecteur __ _G CDR W disponible en option
14. ccccccccconononononoconiccncnnncnnnononos 103 SPECIFICATION S oe tai e tilo 104 LOCALISATION DES PANNES ET REMEDES occccccnnnnconcnonnninccnnona 108 78 REMARQUE La soci t se r serve le droit de modifier le pr sent document sans pr avis Les informations contenues ici servent uniquement de r f rence et ne peuvent servir de base en vue d invoquer les obligations du fabricant ou de l interm diaire Le fabricant et l interm diaire n encourent aucune responsabilit pour les erreurs o impr cisions ventuelles contenues dans le pr sent document La responsabilit est galement nulle en cas de dommages ou pertes li e s l usage incorrect du pr sent manuel Aucune partie de ce document et des logiciels correspondants ne doit tre copi e traduite ou diffus e sans l autorisation pr alable du revendeur sp cialis du fabricant ou des auteurs A l exception de ce r glement les copies de s curit sont destin es un usage personnel L utilisation des marques de ce produit est soumise aux conditions stipul es dans le manuel d entretien d velopp figurant sur le CD ROM des pilotes et des utilitaires Les noms de marque et de produit mentionn s dans le pr sent document peuvent tre des noms et des marques d pos es par des soci t s externes faisant l objet d un droit de propri t Ils sont mentionn s uniquement titre indicatif et n ont aucun caract re de recommandation en ce qui concerne le produit ou le fabrica
15. de la configuration syst me risque de provoquer des erreurs lors du prochain d marrage de l ordinateur ATTENTION Votre syst me est compatible avec APM et le nouveau et plus efficace syst me conomiseur d nergie ACPI MATERIEL tat de la batterie et avertissements Une fois le POST effectu test automatique apr s le d marrage du syst me le voyant d tat de la batterie indique le niveau de charge de la batterie Si le niveau de charge est trop faible le symbole clignote Enregistrez imm diatement vos fichiers et connectez le bloc d alimentation Niveau de charge faible et SUSPEND pause Si le niveau de charge de la batterie est faible sans bloc d alimentation raccord l une des deux fonctions de protection suivantes est automatiquement activ e Sans Save to Disk Si aucun fichier ni aucune partition Save to Disk sauvegarde sur le disque n est configur e sur votre syst me les donn es actuelles sont enregistr es dans la m moire RAM et le syst me bascule automatiquement en mode pause Suspena Avec Save to Disk Les donn es sont consign es dans le fichier ou la partition pr vu e cet effet du disque dur L ordinateur est ensuite mis automatiquement hors tension Si aucun fichier ni aucune partition Save to Disk n est disponible le syst me bascule en mode pause Suspend 89 Aper u du syst me APERCU DU SYSTEME VUES DE GAUCHE ET DE DROITE I LAA illustration 7 H
16. e graphique install vous devez configurer la r solution sur 1024 x 768 Pour ce faire proc dez comme suit Cliquez du droit dans un endroit libre du bureau et s lectionnez lt Propri t s gt Dans la fen tre Propri t s d affichage s lectionnez l onglet Param tres Vous pouvez alors r gler la r solution sur 1024 x 768 Cliquez sur lt Appliquer gt pour valider la r solution 102 Logiciel INSTALLATION DU MODEM Les pilotes de votre modem doivent tre install s manuellement Veuillez cliquer dans l ordre suivant lt D marrer gt lt Param tres gt lt Panneau de configuration gt lt Syst me gt double cliquez pour ouvrir lt Mat riel gt lt Gestionnaires de p riph riques gt lt PCI device gt double cliquez pour ouvrir lt Treiber erneut installieren gt lt suivant gt l assistant de mise jour de pilote de p riph rique s ouvre S lectionnez lt Nach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen conseill gt lt Suivant gt lt andere Ouellen f r die Suche gt lt Lecteurs de CD ROM gt lt Suivant gt lt Suivant gt lt Terminer gt lt Fermer gt Vous pouvez ensuite fermer le gestionnaire de p riph riques et le panneau de configuration CONFIGURATION INFRAROUGE RAPIDE l optimisation de votre port infrarouge doit tre effectu e manuellement Veuillez cliquer dans l ordre suivant lt D marrer gt lt Param tres gt lt Panneau de configuration gt lt R
17. i elles ne sont pas manipul es ou limin es comme il se doit 82 Consignes de s curit l appareil que vous avez acquis est quip d une batterie La batterie est recyclable Il est interdit d liminer la batterie avec les ordures m nag res normales Pour toute question ventuelle concernant l limination conforme veuillez vous adresser l organisme de collecte des d chets e Remarque relative la batterie de l horloge du syst me Attention En cas de remplacement non conforme AVERTISSEMENT de la batterie il y a un risque d explosion Remplacez la batterie uniquement par une batterie recommand e par le fabricant ou par une batterie du m me type de fabrication Eliminez la batterie conform ment aux instructions du fabricant e Maintenance Ne proc dez pas la maintenance de votre ordinateur vous m me Vous pourriez porter atteinte vos droits de garantie et vous risquez de vous exposer vous et l appareil un risque de choc lectrique Si une maintenance est requise veuillez vous adresser un personnel qualifi Coupez l alimentation secteur de l ordinateur Si les probl mes suivants surviennent veuillez vous adresser un personnel qualifi Le bloc d alimentation ou le c ble secteur est AVERTISSEMENT endommag ou lim Du liquide a p n tr dans l ordinateur l ordinateur fonctionne bien que la mise en service conforme n a pas t effectu e correctement l ordinateur est tomb
18. iquement la vitesse IEEE 802 3u Architecture haut rendement bus PCI Master 32 bits avec contr leur DMA int gr pour une exploitation faible de l UC et du bus Connexion d un p riph rique externe support e pendant le fonctionnement continu d pend du systeme d exploitation 105 Annexe A Sp cifications 106 Mat riels suppl mentaires CD ROM 5 25 pouces 12 7 mm de hauteur module fixe avec une vitesse de 24x DVD ROM 5 25 pouces 12 7 mm de hauteur module fixe en option Lecteur combin DVD CDR W 5 25 pouces 12 7 mm de hauteur module fixe en option Clavier 88 touches Touch Typ clavier QWERTY avec bloc num rique int gr Pav tactile 4 touches Carte PC PCMCIA Controller O2Micro OZ 6912 Controller Emplacement pour carte individuel pour cartes TYPE Il avec carte bus interface 1 0 g re le retrait et la connexion en cours de fonctionnement permet une connexion des p riph riques de communication multim dia Ports Port VGA coupleur cran cathodique 15 p les Une prise de sortie st r o et une prise micro Port infrarouge Trois ports USB Une prise t l phonique standard RJ 11 Une prise r seau standard RJ 45 Un port d entr e de courant continu Un port S Video Un port IEEE1394 i Link Alimentation Batterie principale Li lon 12 l ments 11 1V 7800 mAh Adaptateur de courant alternatif 100 240V 50 60Hz 90W Recharge syst me hors tension 3 4 heures 100 Sys
19. itation ne se trouve pas sur le CD ROM des pilotes et des utilitaires Remarque Toutes les configurations syst me ou une partie de celles ci au moins ont d j t r alis es Si tel n est pas le cas ou si des parties du syst me doivent tre de nouveau configur es veuillez vous reporter aux remarques requises cet effet dans le manuel d entretien d velopp figurant sur le CD ROM des pilotes et des utilitaires Explication Cet appareil est conforme la norme des produits sur les missions parasites EN 55022 la norme de base sur les influences des parasites EN 50082 1 et la norme EN 60950 relative la directive sur les basses tensions En cas de modification de l appareil non agr e par le fabricant le respect de ces normes n est plus garanti Afin de garantir la compatibilit lectromagn tique CEM veuillez observer les remarques figurant dans le manuel Niveau sonore Le niveau sonore relatif au poste de travail est inf rieur 55dB A 80 Remarque relative la Federal Communications Commisson FCC Cet appareil a t test et d clar en accord avec les conditions d un appareil num rique de la classe B conform ment la parte des directives FCC Remarque l attention de l exploitant Cet appareil a t d parasit et contr l avec soin du point de vue des r ceptions radio lectriques Vous devez cependant observer ce qui suit en cas de c blage externe des donn es Si le c ble de
20. ivre dans le manuel d entretien d velopp 110
21. l apparence de l interface de travail CONFIGURATION DE LA RESOLUTION Une fois le pilote graphique install vous devez configurer la r solution sur 1024 x 768 Pour ce faire proc dez comme suit Cliquez du droit un endroit libre du bureau et s lectionnez lt Propri t s gt Dans la fen tre Propri t s d affichage s lectionnez l onglet Param tres Vous pouvez alors d finir la r solution sur 1024 x 768 Cliquez sur lt Appliquer gt pour valider la r solution 100 Logiciel INSTALLATION DU MODEM Les pilotes de votre modem doivent tre install s manuellement Veuillez cliquer dans l ordre suivant lt D marrer gt lt Param tres gt lt Panneau de configuration gt lt Syst me gt Ouvrez en double cliquant lt Mat riel gt lt Gestionnaires de p riph riques gt lt PCI device gt ouvrez en double cliquant lt Treiber erneut installieren gt lt suivant gt l assistant de mise jour de pilote de p riph rique s ouvre S lectionnez lt Nach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen conseill gt lt Suivant gt lt andere Ouellen f r die Suche gt lt Lecteurs de CD ROM gt lt Suivant gt lt Suivant gt lt Terminer gt lt Fermer gt Vous pouvez ensuite fermer le gestionnaire de p riph riques et le panneau de configuration PARAMETRES REGIONAUX Selon la version des pilotes de Windows 2000 M pour le Modem le param tre de base du site peut tre d fini su
22. le chariot CD de sorte qu il s enclenche Le CD peut d sormais tre lu Certains CD sont quip s d un lancement automatique c est dire Illustration 15 que les CD d installation ou m me les CD de musique sont automatiquement lanc s une fois ins r s LE LOGEMENT DE LA CARTE PC L ordinateur est quip d un logement pour carte PC Il s agit d un emplacement pour cartes PCMCIA 3 3 V 5V 12 V de type Il ou A TZ Re e A Pour mettre en place une carte PC ins rez la dans le logement jusqu enclenchement Pour la retirer appuyez sur le bouton d jection situ c t du logement Illustration 16 96 Aper u du syst me LE MODEM DE DONNEES FAX Le syst me configure automatiquement le modem analogique int gr Pour utiliser les fonctions du modem connectez la prise du modem une prise de t l phone analogique non RNIS par le biais du c ble t l phonique Utilisation conforme la destination Le modem peut tre raccord toutes les prises analogiques TBR 21 en Europe Son utilisation est r serv e la communication de donn es ATTENTION N essayez pas de raccorder le modem une prise t l phonique RNIS Vous risqueriez de d t riorer l ordinateur Utilisez Windows 2000 veuillez contr ler les param tres r gionaux le site Vous trouverez des informations plus d taill es ce sujet dans la section Logiciel 97 Logiciel CONSIGNES
23. nnez l onglet Param tres Vous pouvez alors r gler la r solution sur 1024 x 768 Cliquez sur lt Appliquer gt pour valider la r solution CONFIGURATION INFRAROUGE RAPIDE l optimisation de votre port infrarouge doit tre effectu e manuellement Veuillez cliquer dans l ordre suivant lt D marrer gt lt Param tres gt lt Panneau de configuration gt lt Leistung und Wartung gt lt Syst me gt lt Gestionnaire de p riph riques gt lt P riph riques infrarouges gt double cliquez pour ouvrir lt IrDA schneller Infrarotanschluss gt lt Avanc gt Param trez ici la Propri t Infrarottransceiver A sur la valeur HP HSDL 2300 3600 Validez avec lt OK gt Vous pouvez ensuite fermer le gestionnaire de p riph riques 99 Logiciel WINDOWS 2000 E 2 Utility CD D 3 83 Driver 5 3 Lan 3 MinipciW irless LAN CA Modem Win2k 3 Win98 3 Winme a WinxP Ca Usbfdd Vga a Ch7019 3 Sis301 H Win982 ME S Utility H Flash 3 HDprep ea En key 1 E 0 8 Ex cutez chaque fois le fichier setup exe dans les dossiers rep r s Dans le dossier PCMCIA le fichier a ex cuter s appelle O2update exe En principe l ordre dans lequel vous proc dez l installation importe peu Nous vous recommandons cependant d installer en premier le pilote graphique VGA Cela permet d am liorer
24. nt Mai 2002 Remarques juridiques Vous trouverez des remarques et des dispositions juridiques compl mentaires dans le manuel d entretien d velopp du CD ROM des pilotes et des utilitaires Utility CD Acrobat et le logo Acrobat sont des marques de fabrique de Adobe Systems Incorporated ou de ses filiales Dans certaines juridictions les marques peuvent tre d pos es Intel et Pentium sont des marques d pos es de Intel Corporation MS DOS Windows Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft 79 Utilisation et r f rences Ce manuel d utilisation vous introduit et vous initie aux premi res tapes de votre nouvel ordinateur Vous trouverez des informations plus approfondies l attention des sp cialistes dans le manuel d entretien d velopp en anglais Toutes les r f rences se rapportent au CD ROM des pilotes et des utilitaires joint qui contient le manuel d entretien d velopp au format Adobe Acrobat des pilotes et des programmes utilitaires sp ciaux pour votre portable Si vous souhaitez utiliser un syst me d exploitation non mentionn dans ce document veuillez vous reporter aux informations concern es dans les fichiers ReadMe qui se trouvent sur le CD ROM Veuillez vous adresser en outre au revendeur sp cialis afin de vous assurer que le syst me d exploitation souhait peut tre utilis sur votre portable Le syst me d explo
25. r Etats Unis d Am rique V rifiez modifiez cela comme suit A l aide du bouton gauche de la souris cliquez dans l ordre suivant lt D marrer gt lt Param tres gt lt Panneau de configuration gt Cliquez ici sur Options de modems et t l phonie Dans l onglet R gles de num rotation s lectionnez l entr e Nouveau site et cliquez sur lt Appliquer gt Attribuez un nom de site en option par ex domicile bureau ou similaire dans Pays R gion s lectionnez Allemagne et entrez votre indicatif Cliquez sur lt Appliquer gt pour enregistrer ces param tres Cliquez sur lt OK gt pour quitter ces menus Vous pouvez ensuite quitter le panneau de configuration 101 Logiciel WINDOWS 98 E S Utility CD D E 4 Driver E U Ca Minipciidess LAN 3 Modem ES Win2k 3 Win98 Ca Winme EY Wir lt P Ca Usbfdd 3 Vga E Ch7019 3 Sis301 E Win2KExP Win988ME E a Utility Ca Flash 3 HDprep Ex cutez dans chaque dossier s lectionn le fichier setup exe Dans le dossier PCMCIA le fichier ex cuter s appelle O2update exe En principe l ordre dans lequel vous proc dez l installation importe peu Nous vous recommandons cependant d installer en premier le pilote graphique VGA Cela permet d am liorer l apparence de l interface de travail CONFIGURATION DE LA RESOLUTION Une fois le pilot
26. r ainsi mis en service au choix que d un bloc d alimentation universel ee PAPE autoadaptable Le bloc d alimentation peut g rer La premi re mise en toutes les tensions constantes comprises entre service s effectue avec 100 et 240 volts le bloc d alimentation Utilisez uniquement le Utilisez le bloc d alimentation comme suit bloc d alimentation n fourni Un bloc 1 Raccordez le c ble secteur au bloc d alimentation inadapt d alimentation peut entra ner des 2 Raccordez le bloc d alimentation la prise DC dommages IN c t ordinateur l ordinateur 3 Raccordez le c ble secteur une prise AVERTISSEMENT Les pi ces du bloc d alimentation ne n cessitent aucun entretien LE BLOC D ALIMENTATION AVERTISSEMENT DANGER DE MORT Illustration 5 87 Pr paration MISE SOUS TENSION DE L ORDINATEUR Les pr parations sont ainsi termin es Appuyez sur le bouton de mise en service marche arr t et maintenez le enfonc pendant une seconde afin de mettre le portable sous tension Lorsque l ordinateur est sous tension le bouton marche arr t peut remplir plusieurs fonctions selon les r glages d nergie Appuyez de nouveau sur ce bouton Illustration 6 pour mettre l ordinateur hors tension en mode de configuration standard Remarque Conseil Pour les syst mes Windows veillez En cas de panne de programme ou du toujours mettre l ordinateur hors syst me actionnez les touches Ctrl
27. t me sous tension 8 10 heures 100 Courant de batterie petit avertissement Capacit mode veille Suspend reprise Annexe A Sp cifications BIOS Fonction PnP AMI PnP BIOS Test automatique test automatique de d marrage Reconnaissance automatique DRAM adaptation automatique de la taille Reconnaissance automatique L2 Cache Reconnaissance automatique du type de disque dur Gestion de l nergie APM 1 2 Advanced Power Management amp ACPI 1 0 Advanced Configuration Power Interface Protection par mot de passe deux niveaux Acc s 32 bits assistance de mode Ultra DMA5 Capacit Multi Boot Systeme d exploitation Microsoft Windows 98 2000 XP Caract ristiques suppl mentaires Poids 278 x 325 x 44 mm 3 8 kg avec lecteur CD ROM et lecteur de disquette Temp rature de service 5 35 C 41 950F Humidit relative 20 90 RH 5 35 C Temp rature de stockage 20 50 C 4 1220 F 107 Annexe B Localisation des pannes LOCALISATION DES PANNES ET REMEDES Si un probl me survient lorsque vous travaillez sur votre ordinateur essayer tout d abord de rem dier l erreur l aide des informations suivantes Si vous n arrivez cependant pas r soudre le probl me vous trouverez des informations compl mentaires dans le manuel d entretien sur le CD ROM des pilotes et des utilitaires Si le probl me persiste mettez tout d abord le syst me hors tension pendant quelques minutes
28. t IDCT pour la restitution sur DVD Moniteur cristaux liquides LCD externe simultan Affichage par moniteur cristaux liquide et externe ind pendant Architecture UMA avec m moire 16 32 64 Mo partitionnable en tant que m moire d affichage Moteur graphique enti rement compatible avec DirectX VESA DDC1 DDC2B amp DDC 3 0 Annexe A Sp cifications Espace m moire Disque dur 2 5 pouces 9 5 mm de hauteur lecteur amovible avec une capacit de 10 Go et plus Lecteur de disquette de 3 5 pouces module amovible pour 720 Ko et 1 44 Mo Audio Jeu de circuit audio SiS 650 avec contr leur audio int gr 64 Voice Polyphony Wavetable Synthesizer Acc l rateur 3D DirectSound pour IID IAD et effets Doppler Convertisseur d chantillonnage autonome duplex int gral SoundBlaster compatible Pro 16 Interface AC 97 V2 1 support e Convertisseur d chantillonnage autonome duplex int gral pour la r ception et la restitution audio Modem Jeu de circuit Smart Link 56K Modem Vitesse de transmission V 90 K56flex pour t l charger des donn es jusqu 56000 Bps Protocole de transmission V 34 V 17 V 29 LAN Adaptateur r seau SiS 900 PCI Fonction Fast Ethernet pour normes de r seau 10Base T et 100Base TX Fonction PnP Windows 95 98 compatible plug amp play Embouteillage automatique et n gociation automatique pour le contr le de d bit N gociation automatique et reconnaissance parall le pour s lectionner automat
29. urant dans l angle sup rieur droit de chaque touche Facilite la saisie comportant de nombreux chiffres Scroll Lock Active d sactive la touche d arr t de d filement Scroll Lock Tableau 2 93 Aper u du syst me TOUCHE D ACCES DIRECT Illustration 11 LE CLAVIER Machine crire Touches de fonction Touches sp ciales Les trois touches d acc s direct se trouvent au dessus du clavier Elles permettent d activer les applications les plus souvent utilis es 1 Lance le navigateur Internet 2 Lance la messagerie E mail Programme 3 Programmable au choix par l utilisateur Le pilote permettant d activer cette fonction se trouve sur le CD des utilitaires Dans le chemin Utility OKey par ex DAUtilityQKeyisetup exe Le clavier de votre portable comporte toutes les fonctions d un clavier compatible AT normal ainsi que certaines options Ces touches correspondent celles d une machine crire Sur de nombreux syst mes d exploitation et applications ces touches permettent d acc der des fonctions sp ciales Vous trouverez de plus amples informations ce sujet dans les manuels correspondants Ces touches et les combinaisons de touches permettent de commander de nombreuses fonctions mat rielles SES SSSR E E EE a MAA A Appuyez sur Fn Num Lock afin Illustration 12 94 d activer cette zone CS La DK DEL s allume Aper u du syst me L
Download Pdf Manuals
Related Search