40006576 INST BOOK GOC 780BT-S 3L
Contents
1. i f x N SP L option Acryliques Bouton Synth tiques D froissage Panneau de commande et t moins indicateurs S lecteur de programmes Permet de s lectionner le programme souhait Bouton S lection temps Permet de modifier la dur e du programme choisi Il peut tre utilis uniquement avec les programmes Mix amp Dry Chemises et avec les programmes minutes Bouton d part diff r Permet de diff rer le d part du cycle de s chage voir les explications d taill es dans la section pr vue cet effet Bouton Acryliques Synth tiques S lectionner ce bouton pour s cher les fibres d licates L option Acryliques Synth tiques s activera et le voyant au dessus du bouton s allumera Bouton D froissage Permet de programmer un cycle d froissage la fin du cycle choisi Bouton D but Pause Permet de d marrer ou stopper le programme s lectionn Bouton M mo 2 minutes apr s le lancement d un programme et des ventuelles options il est possible de m moriser le programm pr f r en appuyant simultan ment pendant 3 secondes les boutons D froissage etAcryliques Synth tiques Voyant entretien filtre Le voyant s allume lorsque le filtre a besoin d tre nettoy Voyant vidage r servoir d eau Le voyant s allume lorsque le r servoir d eau est plein Display progammes automatiques les voyants lumineux respectifs chaque programme s allument lorsque un programme automatique est s lectionn2. Canpy HANDLEIDING GOC 780 BT Grand 84 x B Class Inleiding Afleveringsinformatie Uitpakken van het product Veiligheidsinstructie Gebruik Installatie Het wasgoed Het milieu Gias Service Installatie Electrische vereisten De pootjes afstellen Ventilatie Voorbereiden van het wasgoed Wasgoed voorbereiden Niet in de droger stoppen Energie besparen Wasgoed sorteren Droog gids richtlijn Bedieningspaneel en indicators Het programma kiezen Deur en Filter Openen van de deur Filter Filter reinigen indicator Water Container Reservoir verwijderen Condensator Condensator verwijderen Bediening Uitgestelde start functie Programma annuleren en resetten Schoonmaak en onderhouden Schoonmaken van de droger Technische specificaties Probleem oplossen Klanten service Reserveonderdelen Gias Service Instructies aansluiten afvoerset INDEX ODDDDOANDNADAMMDMANAAAAAAHAHRHRWBWWWW Lees deze instructies zorgvuldig door en gebruik deze machine op basis van deze aanwijzingen Dit boekje geeft u naast belangrijke richtlijnen voor het gebruik installatie en het onderhoud van de machine ook enkele nuttige tips over hoe u de beste resultaten krijgt Bewaar alle documentatie op een veilige plek zodat u of anderen deze zonodig kunt raadplegen Afleveringsinformatie APPARAAT UITPAKKEN Controleer of de volgende items samen met Verwijder de verpakking de machine werden geleverd dicht bij de plek w
3. basse temp rature SA uniquement K Ne s chez pas en machine Si le v tement ne comporte aucune tiquette de conseils de lavage consid rez qu il ne convient pas pour le s chage en machine e Par quantit et paisseur Lorsque la charge est plus importante que la capacit du s che linge s parez les v tements selon leur paisseur ex les serviettes des sousv tements fins e Par type de tissu Coton toile de lin Serviettes jersey en coton linge de lit ou de table Synth tiques Chemisiers chemises blouses etc en polyester ou polyamide ainsi que pour les m langes de coton synth tique e Par degr de s chage Triez selon sec pour repassage sec pour rangement etc Pour les articles d licats appuyez Sur le bouton Acryliques Synth tiques pour s lectionner une temp rature de s chage basse Guide De S chage Ce tableau indique les temps de s chage approxi matifs selon le type de tissu et le degr d humidit des v tements Tissus PUISSANCE PLEINE PETITE DE S CHAGE CHARGE CHARGE CHARGE AA COMMANDES et INDICATEURS Voyant vidage Voyant Displa Bouton r servoir d eau entretien filtre y _ D but Pause I M mo larm _TIME Control AUTO T S lecteur de programmes Xt Extra sec CE EE on sec Ji n Pr t J ranger Marche A Pr t Laine amp H BS repasser mee plis Ree Ne
4. goed droog is N REINIG HET FILTER NIET MET WATER DEUR en FILTER Het water dat tijdens de droogcyclus uit de was wordt verwijderd wordt verzameld in een reservoir in de droger Als het reservoir vol is brandt dit lampje en dan moet het reservoir geleegd worden Wij raden aan om het reservoir na elke droog cyclus te legen LET OP tijdens de eerste cycli van een nieuwe machine wordt het water eerst verzameld in het interne reservoir daarna in de container Reservoir verwijderen 2 Hou het reservoir er schuin zodat het water door het gat achterin kan wegstromen 1 Trek voorzichtig de lade naar buiten Ondersteun de lade met beide handen Als het reservoir vol is kan deze ongeveer 4 kg wegen Als hij leeg is plaatst u het reservoir terug op zijn plaats DRUK HET STEVIG OP ZIJN PLAATS 3 Druk Pill om te herstarten LET op Als u een afvoer in de buurt heeft van de droger kunt u het reservoir hier op aan sluiten mbv de afvoerset Dit heeft als voordeel dat u het reservoir niet meer hoeft te legen Alle informatie hierover staat in de handleiding van de afvoerset Belangrijk Zet het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u de tondensator schoonmaakt Controleer regelmatig of de condensator schoon is om de effici ntie van de droger te handhaven Verwijder de condensator 1 Verwijder de plint 2 Draai de twee sluit hendels tegen de klok in en verwijder
5. als uw handen of voeten nat of vochtig zijn e Leun niet tegen de deur bij het laden en gebruik de deur niet om de machine op te tillen of te verplaatsen e Sta niet toe dat kinderen met de machine of A ervan spelen e LET OP Op de plaats van het symbool AN voor warm oppervlak kan de temperatuur tijdens het drogen tot meer dan 60 C graden stijgen e Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de machine schoonmaakt e Gebruik de machine niet als deze een gebrek lijkt te hebben e Pluizen of dons mogen zich niet op de grond rondom de buitenkant van de machine ophopen e De trommel kan van binnen erg heet worden Wacht altijd met het uithalen van het wasgoed tot de afkoelingsperiode van de droger voorbij is AE Installatie Het milieu e Controleeer of de machine geen schade Alle verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk heeft opgelopen tijdens transport Als dit wel en recyclebaar Doe de verpakkingsmaterialen het geval is naam dan contact op met GIAS op een milieuvriendelijke manier van de hand e Gebruik geen adapters meervoudige Uw gemeente kan u informeren over de beste stekkers en of verlengsnoeren manier om deze materialen af te voeren e Installeer de droger nooit tegen gordijnen aan Wanneer u een oude wasmachine van de en zorg ervoor dat er geen artikelen achter de hand doet moet u voor alle veiligheid de droger kunnen vallen stekker uit het stopcontact halen en het De machine mag niet worden ge nsta
6. de condensator 3 Trek de condensator unit eruit 4 Voorzichtig het stof met een doek afnemen was de unit door deze onder de kraan te houden zodat het water tussen de platen kan stromen zo kan de rest van de stof verwijderd worden 5 De condensator correct terug plaatsen zoals aangegeven bij de pijl druk deze stevig op zijn plaats Zet vast door de twee hendels met de klok mee te draaien 6 Herplaats de plint CONDENSATOR 1 Doe de deur open en laad de trommel met wasgoed Zorg ervoor dat de kledingstukken het sluiten van de deur niet belemmeren 2 Doe de deur voorzichtig dicht u hoort dan een klik 3 Draai de programma knop naar het door u gewenste programma zie programma Gids 4 Voor synthetische acryl of fijne artikelen drukt u des toets om de temperatuur te verlagen Het indicatie lampje gaat branden als de temp is verlaagd Om uit te schakelen tijdens de eerste paar minuten van het prog druk de amp toets Na deze periode moet u de machine resetten om deze instelling te wijzigen 5 Druk op de P ltoets De droger zal automatisch starten en de indicator boven deze toets zal gaan branden 6 Als de deur geopend is geweest tijdens de cyclus moet u opnieuw op deze toets Il drukken om het programma te hervatten zorg dat de deur gesloten is 7 Als de cyclus bijna ten einde is zal de machine een koelfase ingaan om de kleding af koelen 8 Nadat de cyclus is
7. est possible d utiliser le bouton Acryliques Synth tiques Par d faut la dur e du cycle est de 60 minutes et permet de s cher jusqu 2Kg de linge Rapide 40 Le programme Rapide 40 est id al pour obtenir des v tements secs rafra chis et pr ts porter le tout en 40 minutes seulement Ce programme sp cial v rifie constamment la temp rature dans le tambour La charge maximale est de 2kg et le programme est adapt tout type de tissus pouvant tre s ch dans un s che linge Temps Inclus tous les programmes de s chage minut s de 30 180 minutes Le programme minut 20 minutes pr voit uniquement un cycle de ventilation l air froid Memo X Permet de proposer de nouveau un programme m moris pr c demment sans avoir besoin de le s lectionner de nouveau ou de choisir une option en s lectionnantles boutons PORTE et FILTRE Ouverture De La Porte Tirez sur la poign e pour ouvrir la porte Pour remettre le s che linge en marche fermez la porte et appuyez D but Pause A ATTENTION Lorsque le s che linge est en cours d utilisation il se peut que le tambour et la porte soient TRES CHAUDS N arr tez jamais le s che linge avant la fin du cycle de s chage sauf si tous les articles sont rapidement retir s et tendus de fa on dissiper la chaleur Filtre IMPORTANT Pour assurer l efficacit du s che linge v rifiez que le filtre peluches est propre avant chaq
8. kan erg gevaarlijk zijn Deze machine moet geaard zijn Het stopcontact en de stekker van de machine moeten van hetzelfde soort zijn Gebruik geen meervoudige adapters en of verlengsnoeren Nadat het apparaat is geinstalleerd moet de stekker bereikbaar blijven om uit het stopcontact te kunnen halen De draden in het netsnoer hebben de volgende kleuren Blauw NEUTRAAL Bruin FASE Groen en Geel EARTH CE apparaat voldoet aan de Europese richtlijn 889 336 EEC 73 23 EEC en volgende aanvullingen A Indien het probleem met uw machine wordt veroorzaakt door een installatiefout kunnen de kosten worden doorberekend A Als de stroomkabel van het toestel beschadigd is moet deze worden vervangen door een speciaal snoer dat alleen bij GIAS service verkrijgbaar is De kabel moet door een vakbekwaam persoon worden geinstalleerd A Sluit de machine niet aan en start deze niet voordat de installatie is voltooid Voor uw veiligheid moet deze droger op de juiste manier worden ge nstalleerd Neem bij twijfel altijd contact op met GIAS service De pootjes afstellen Als de machine is geplaatst moeten de pootjes worden versteld zodat de machine waterpas staat Er moet voldoende ventilatie zijn in de kamer waar de droger komt te staan om te voor komen dat gassen van andere apparaten welke brandstof verbranden tijdens het gebruik de kamer in worden gezogen e Afvoerlucht mag niet via een afvoer waarlangs uitlaatstoffen
9. le s che linge e Reportez vous toujours aux tiquettes d entretien du linge pour v rifier le mode de s chage recommand Les v tements doivent tre essor s en machine ou la main avant d tre plac s dans le s che linge Les v tements qui d goulinent NE DOIVENT PAS tre mis dans le s che linge e Enlevez les briquets et les allumettes des poches et veillez ne JAMAIS utiliser de liquides inflammables proximit de la machine e Les rideaux en fibres de verre ne doivent JAMAIS tre plac s dans cette machine La contamination d autres v tements par les fibres de verre peut entrainer des irritations de la peau e Les articles qui ont t souill s par des substances telles que huile de cuisson ac tone alcool p trole k ros ne produit anti taches t r benthine cire et d capant pour cire doivent tre lav s a l eau chaude avec une quantit suppl mentaire de d ter gent avant d tre s ch s dans le s che linge e Les agents adoucissants et autres produits similaires doivent tre utilis s conform ment aux instructions fournies par le fabricant du produit RE Oo Protection De L environnement e Tous les mat riaux de conditionnement utilis s sont cologiques et recyclables Veuillez les liminer de mani re cologique Votre municipalit pourra vous donner le d tail exact des m thodes d limination en vigueur e Pour assurer la s curit lors de l limination d un vi
10. n ont pas besoin d tre repass s et l option amp pour du linge pr t repasser Anti Plis Le programme Zr assure une fonction de traitement anti plis L appareil effectue un cycle de s chage chaud des v tements pendants 9 minutes suivi de 3 minutes froid Il s agit d une fonction particuli rement utile lorsque les v tements ont t laiss s un certain temps avant le repassage dans le panier linge par exemple Les v tements peuvent s cher excessivement et se raidir lorsqu ils sont plac s sur une corde linge ou sur des radiateurs Ce programme Anti plis att nue les plis sur les tissus et rend le repassage plus facile et plus rapide Laine amp Un programme d licat cr e pour avoir des v tements en laine plus souples apr s un s chage l air Ce cycle d licat air chaud et d une dur e de 12 minutes peut galement tre utilis pour rafra chir les v tements en laine apr s qu ils soient rest s trop longtemps dans l armoire Mix amp Dry Programme sp cial minut pour s cher jusqu 4kg de linge maximum 117 minutes Par d faut la dur e de s chage sugg r e est de 99 minutes et permet de s cher jusqu 3kg Avec ce programme il est possible de s cher simultan ment des fibres en coton et des fibres synth tiques Chemises TT Programme minut sp cialement tudi pour le s chage de chemises avec une charge maximum de 3Kg 78 minutes Pour des chemises ou des pulls synth tiques il
11. paration ventuelle N Sil appareil ne fonctionne pas correctement ou s il tombe en panne mettez le l arr t et d branchez le du courant de secteur Consultez le service GIAS pour pr voir une ventuelle r paration Besoins lectriques Les s che linges sont pr vues pour une tension monophas e de 230 V 50 Hz V rifiez que la tension nominale du circuit d alimentation est r gl e sur 10 A minimum L lectricit peut tre extr mement dangereuse Cet appareil doit tre mis la terre La prise de courant et la fiche de la machine doivent tre du m me type N utilisez pas de multi prises et ou de rallonges La fiche doit tre accessible pour d brancher l appareil une fois qu il a t install Les fils du c ble de secteur sont color s en fonction des codes suivants Bleu NEUTRE Marron SOUS TENSION Vert et jaune TERRE La machine est conforme aux directives europ ennes 89 336 EEC 73 23 EEC et leurs modifications ult rieures A Un appel de service peut vous tre factur si la d faillance de votre appareil est caus e par une installation incorrecte A Si le cordon lectrique de cet appareil estendommag il doit tre remplac par un cordon sp cial qui est UNIQUEMENT disponible aupr s du service des pi ces de rechange Il doit tre install par une personne comp tente a Ne branchez pas l appareil et ne mettez pas en marche l interrupteur de secteur tant
12. que l installation n est pas termin e Par mesure de s curit veillez installer ce s che linge correctement En cas de doute concernant son installation veuillez demander conseil GIAS Service Ajustement Des Pieds Lorsque la machine est en place les pieds doivent tre ajust s pour mettre la machine de niveau La pi ce o se trouve le s che linge doit avoir une ventilation ad quate de mani re ce que les gaz des appareils qui br lent d autres combustibles y compris les chemin es ne soient pas attir s dans la pi ce pendant que le s che linge est en marche e L air d chappement ne doit pas tre vacu par un conduit qui est galement utilis pour vacuer les fum es d chappement d appareils qui br lent du gaz ou d autres combustibles e V rifiez r guli rement que air peut circuler librement autour du s che linge e V rifiez le filtre peluches apr s usage et nettoyez le le cas ch ant e Les entr es et sorties doivent tre libres d obstructions Pour veiller une ventilation ad quate l espace entre le bas de la machine etle sol ne doit pas tre obstru Il doit y avoir un espace d au moins 12 mm entre la machine et d ventuelles obstructions e Veillez ce que rien ne puisse tomber ou s accumuler entre les c t s et l arri re du s chelinge afin de ne pas obstruer l entr e et la sortie d air e N installez JAMAIS le s che linge contre des
13. rideaux ENTREES D AIR PRISES D AIR PRISES D AIR DANS LA BASE N Ne pas installer le produit dans une pi ce o le risque de formation de glace est possible A la temp rature de cong lation de l eau le produit risque de ne pas fonctionner correctement Si l eau du circuit hydraulique se glace les composants suivants risquent d tre endommag s soupape pompe tubes Afin de garantie les meilleures prestations du produit la temp rature de la pi ce doit tre comprise entre 2 C et 35 C KIT TUYAU D EVACUATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE Afin d viter d avoir vider le r servoir d eau apr s chaque cycle de s chage l eau qui est normalement recueillie pendant le cycle de s chage peut tre vacu e directement par un tuyau d vacuation d eaux sales le m me syst me de vidange que celui des viers domestiques Les arr t s municipaux en mati re d vacuation d eau interdisent la connexion un gout d eau de surface Le syst me de vidange d eaux sales doit tre plac proximit du s che linge UN ATTENTION Eteignez la machine et retirez la prise du s che linge de l alimentation lectrique secteur avant d entreprendre tout travail Le kit est compos 1 tuyau 1 connecteur de tuyau droit 1 trier de tuyau et une attache en plastique Installez le Kit En Suivant les Instructions ci apr s 1 D vissez et retirez les trois vis plac es l arri re de la ma
14. set aan op de slang die u zojuist uit de dwarsbalk hebt losgetrokken Gebruik hiervoor het meegeleverde aansluitstuk en de buisklem Verwijder de afdekkap van de waterbak aan de achterkant van het apparaat Schroef hiervoor de twee schroeven los en klik de afdekkap los Breek het lipje aan de zijkant van de afdekkap af plaats de afdekkap terug op het apparaat en plaats de schroeven terug Er moet nu een gat te zien zijn in de achterkant van de behuizing naast de afdekkap Geleid de afvoerslang door het gat in de behuizing 14 9 Plaats de grijze buis in de uitsparing van de bak en bevestig de buisconstructie met behulp van de plastic clip aan de dwarsbalk 10 Schuif het bovenblad terug op zijn plaats en zorg ervoor dat de slang niet ingeklemd raakt Plaats de afwerkstrip terug en zet deze met de 3 schroeven vast 11 Sluit de nieuwe afvoerslang aan op de afvoerbuis Zorg ervoor dat de nieuwe slang niet geknikt wordt als u de wasdroger op zijn plaats zet Plaats de nieuwe externe slang aan zoals weergegeven in onderstaande afbeelding 15 12 Sluit het apparaat aan op het lichtnet 13 Nadat u de waterbak hebt geleegd kunt u het apparaat inschakelen druk op de knop START voor elektronische modellen om het droogprogramma voort te zetten De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor drukfouten in dit boekje De fabrikant behoudt ook het recht voor om de p
15. Ventilation B le voyant s allume lorsque le programme commence sa phase de ventilation froid S LECTION DU PROGRAMME La machine Candy Sensor Dry propose diverses options de s chage du linge r pondant tous les besoins Le tableau ci Se ey MA apr s r pertorie les programmes et leurs fonctions Temps FT memo correspondantes Rapide 40 N Lrewrase Note Il se peut que le capteur ne d tecte pas les petites charges de petits articles Pour les petites charges et les articles Chemises TT Seg individuels ou les tissus pr s ch s ayant une faible teneur en Mix amp Dry J Pret humidit utilisez les programmes dur e d termin e R glezle Le programme entre 30 et 75 minutes selon la taille de la charge et Laine amp anti YESS le degr de s chage voulu et s lectionnez une temp rature haute ou basse selon le type de tissu Si le capteur ne d tecte pas l article le s che linge ne fonctionnera que pendant 10 minutes avant de se mettre en mode refroidissement Si la charge est trop importante ou trop mouill e le s che linge se met automatiquement en mode refroidis sement apr s environ 3 heures COEN ccc S LECTION DU PROGRAMME PROGRAMME DESCRIPTION S lectionner le d gr de s chage d sir Les possibilit s disponibles comprennent l option X id ale pour les serviettes et E peignoirs l option H est id ale pour du linge de tous les jours 2 pour les v tements qui
16. afgerond zal de trommel met tussenpozen draaien om kreukelvorming te minimaliseren Er zal een signaal klinken dit stopt als u de machine uitgeschakeld of de deur opend A Om een goede droging te verkrijgen de de deur niet openen tijdens een programma Uitgestelde Start Functie Uitgestelde start functie amp geeft de mogelijkheid de start van de droogcyclus uit te stellen Wanneer de functie is gekozen toont het bedieningspaneel een uitstel van 1 uur ledere volgende druk op de knop zal de uitgesteldestart met 1 uur verlengen Om de uitstel te bevestigen druk op P l en zal na het verstrijken van die tijd de droogcyclus starten Het lampje zal gaan knipperen om aan te geven dat de startuitstel is geactiveerd Programma annuleren en resetten Om een programma te stoppen Pill gedurende 3 sec indrukken In het TIJD display 0 00 Lampje gaat knipperen om aan te geven dat het programma is gereset SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Schoonmaken van de droger Technische Specificaties e Maak het filter schoon en leeg het Trommel capaciteit 115 litres waterreservoir na iedere droogcyclus Maximum lading 8 kg Hoogte 85 cm e Maak de condensator regelmatig schoon Breedte 60 cm Diepte 60 cm Energie Label B e Neem regelmatig de binnenkant van de afen laat de deur een poosje open zodat ze kan drogen door de circulatie van de lucht A BELANGRIJK Voor u dit apparaat schoonmaakt moet u het altijd uitschakelen e Veeg de buitenkant van de machine en
17. age de 1 24 heures Lorsque cette fonction est selectionn e pour la premi re fois l afficheur indique un d lai d une heure Il convient d appuyer plusieurs fois sur le bouton pour repousser successivement le d marrage d heure en heure et ce jusqu 24H maximum Pour d marrer le programme appuyez sur D but Pause Le voyant lumineux clignotera et l afficheur indiquera le temps restant du cycle Annulation et R initialisation du Programme Pourt annuler le programme appuyez sur la touche D but Pause pendant 3 secondes La machine indiquera qu elle t r initialis e par le clignotement de 0 00 surl afficheur NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE ROUTINE Nettoyage Du S chelinge Sp cifications Techniques e Nettoyez le filtre et videz le r servoir d eau Capacit du tambour 115 litres apr s chaque cycle de s chage Charge maximale kg Hauteur 85 cm e Nettoyez le condenseur intervalles Largeur 60 cm r guliers Profondeur 60 cm Etiquette d nergie B e Apr s chaque p riode d utilisation essuyez l int rieur du tambour et laissez la porte ouverte pendant un moment pour qu il puisse A IMPORTANT Coupez toujours le courant et s cher gr ce la circulation d air d branchez la fiche de l alimentation lectrique avant de nettoyer cet appareil e Essuyez l ext rieur de la machine et la porte avec un chiffon doux A Pour les donn es lectriques veuillez e N UTILISEZ PAS de tampons ou d agents consulter l ti
18. aissances sauf si elles sont surveill es ou ont re u des instructions concernant l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit el es enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne s amusent pas avec l appareil e ATTENTION La mauvaise utilisation d un s che linge risque de causer un d incendie e Cette machine est con ue uniquement pour usage domestique savoir pour s cher le linge domestique etles v tements e Cette machine ne doit tre utilis e que pour l emploi auquel elle est destin e et qui est d crit dans ce manuel Assurez vous d avoir bien compris les instructions d installation et d utilisation avant de faire fonctionner la machine e Ne touchez pas la machine si vous avez les mains ou les pieds mouill s ou humides e Ne vous appuyez pas sur la porte lorsque vous chargez la machine et n utilisez pas la porte pour soulever ou d placer la machine e Ne laissez pas des enfants jouer avec la machine ou avec ses commandes e ATTENTION N utilisez pas cette machine si le filtre peluches n est pas en place ou s il est endommag les peluches risquent en effet de s allumer e ATTENTION L augmentation de temp rature pendant le fonctionnement du s che linge peut tre sup rieure 60 C l o se trouve le symbole de surface chaude e D branchez du courant de secteur Retirez toujours la prise avant de nettoyer la machine e Cessez d utiliser la machine si elle semb
19. ardt geen verantwoordelijkheid voor drukfouten in dit boekje De fabrikant behoudt ook het recht voor om de producten waar nodig aan te passen zonder de hoofdkenmerken te veranderen Montageset voor afvoerslang montage instructies WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit en koppel de stekker van de wasdroger los van het stopcontact voordat u aan de werkzaamheden begint Om te voorkomen dat u de waterbak na elke droogcyclus moet legen kan het tijdens het droogprogramma verzamelde water via een afvoerslang worden afgevoerd hetzelfde afvoersysteem als bij een gootsteen Waterverordeningen verbieden aansluiting op een opperviaktewaterriool Het waterafvoersysteem dient direct bij de wasdroger te worden geplaatst De set bestaat uit 1 slang 1 rechte slangaansluiting 1 buisklem en een plastic clip Ga als volgt te werk 1 Draai de 3 schroeven aan de achterkant van het apparaat los en verwijder deze De schroeven houden de strip van het bovenblad op zijn plaats SS 2 Verwijder de achterste afwerkstrip van het bovenblad Verwijder het bovenblad door het voorzichtig naar de achterkant van het apparaat te schuiven FA 13 De waterbak bevindt zich aan de rechterkant van het apparaat gezien vanaf de achterkant Een grijze slang is aangesloten op de dwarsbalk boven de waterbak Verwijder met behulp van een combinatietang de buisklem van de dwarsbalk Trek de slang uit de dwarsbalk Sluit de slang uit de
20. chine en conservant la garniture du plan de travail 2 Retirez la garniture arri re du plan de travail et le plan de travail en le faisant glisser d licatement vers l arriere de la machine 3 Le r servoir d eaux sales se trouve du c t droit de la machine vue de l arriere Un tuyau gris est branch sur le raccord plac au dessus du r servoir l aide d une pince retirez l trier de fixation du tuyau du raccord 4 Retirez le tuyau du raccord i 5 Fixez le tuyau du kit en utilisant le connecteur et les triers de tuyau fournis au tuyau d mont du raccord 6 Retirez le couvercle du r servoir de l arri re de la machine en d vissant les deux vis et en d clipsant le couvercle 7 Brisez l onglet plac sur le c t du couvercle et replacez le couvercle sur la machine puis refixez les vis Vous devez maintenant avoir mis jour un orifice l arri re de l armoire c t du couvercle 8 Glissez le tuyau de vidange par l orifice de l armoire 9 Rep rez le tuyau gris dans la d coupe du r servoir et fixez le bloc tuyau au raccord avec l attache en plastique 10 Faites glisser d licatement le plan de travail dans sa position d origine en vous assurant que le tuyau n est pas coinc puis remettez en place la garniture arri re du plan de travail l aide des trois vis 11 Branchez le nouveau tuyau de vidange au tuyau d eaux sales Assurez vous
21. de en de stekker uit het stopcontact halen deur af met een zachte doek e GEEN schuursponsjes of schoonmaak A De elektrische gegevens vindt u op het middelen gebruiken etiket op de voorkant van de droger met de deur open e Om te voorkomen dat de deur plakt of pluis zich ophoopt moet u de binnendeur regelmatig schoonmaken met een natte doek A LET OP De Trommel deur en was kunnen erg heet worden MA PROBLEMEN OPLOSSEN Wat zou de reden kunnen zijn voor Defecten die u zelf kunt oplossen Voordat u de GIAS Service voor advies belt kunt u de volgende controlelijst afgaan Er zullen kosten worden gerekend als blijkt dat de machine werkt of dat de machine niet juist werd geinstalleerd of gebruikt Als het probleem zich na de aanbevolen controles nog steeds voordoet belt u GIAS Service zodat zij u telefonisch kunnen helpen De weergegeven tijd in het display kan wijzigen tijdens het drogen De droogtijd wordt continue aangepast tijdens de cyclus en geeft een geschatte tijd weer De tijd zal tijdens het drogen meer of minder worden dit is heel normaal Droogtijd is te lang de kleding is niet droog genoeg e Hebt u de juiste droogtijd het juiste programma gekozen e Was de kleding te nat Was de kleding goed uitgewrongen of gecentrifugeerd Moet het filter schoongemaakt worden e Is de droger te vol geladen els de optie nog ingeschakeld van een vorige cyclus De droogautomaat we
22. des bordures en PVC ou en cuir les chaussures de sport les articles volumineux comme les sacs de couchage etc UN IMPORTANT Ne s chez pas les articles qui ont t trait s avec un liquide de nettoyage sec ou les v tements en caoutchouc risque d incendie ou d explosion Pendant mativement les v amp tements sont toujours ch s l air froid les 15 derni res minutes approxi conomies D nergie Ne mettez que du linge essor en machine ou la main dans le s che linge Plus le linge est sec plus le temps de s chage sera court ce qui conomisera de l nergie TOUJOURS e Essayez de s cher le poids de linge maximum pour conomiser du temps et de l lectricit e V rifiez que le filtre est propre avant chaque cyclede s chage JAMAIS e Ne d passez pas le poids maximum pour ne pas gaspiller du temps ou de l lectricit e Ne mettez pas d articles d goulinant d eau dans le s che linge pour ne pas endommager l appareil Poids De S chage Maximum e Coton e Synth tiques 8 kg maxi 4kg maxi A Ne surchargez pas le tambour lorsqu ils sont mouill s les grands articles peuvent d passer le poids de maximum admissible ex sacs de couchage couettes Triez La Charge Comme Suit e Par symbole de soin d entretien Vous les trouverez sur le col ou la couture int rieure ra NI A A H Convient pour s chage en machine D A S chage haute temp rature Les Q S chage
23. drogen in een droogtrommel Dit wordt aangegeven op het wasvoorschrift Controleer of alle sluitingen dicht en alle zakken leeg zijn Keer de kleding binnenstebuiten Leg de kleren losjes in de trommel om ervoor te zorgen dat ze niet in elkaar verstrikt raken Niet in de droger stopen Wol zijde delicate stoffen panty s kant delicate borduurwerk stoffen met metalen decoraties kledingstukken met PVC of leer afwerkingen sportschoenen groot wasgoed zoals slaapzakken enz A BELANGRIJK Droog geen rubber kleding of artikelen welke chemisch zijn gereinigd ivm brand en explosie gevaar Tijdens de laatste 15 minuten ongeveer draaid de was in koude lucht Energie Besparen Alleen wasgoed in de trommel stoppen als deze goed is gecentrifugeerd Hoe droger het wasgoed deste korter de droogtijd Dit bespaard electriciteit ALTIJD e Probeer altijd het max drooggewicht te drogen dit bespaard tijd en electriciteit eZorg dat het filter schoon is voordat u begint met drogen NOOIT e Overschrijd nooit de maximale belading Dit kost extra tijd en electriciteit e Stop geen drijfnatte kleding in de droger dit kan het apparaat schade toebrengen Maximaal Droog gewicht Max 8 kg Max 4kg Katoen e Synthetisch A Stop nooit meer dan de maximaal aangegeven aantal kg in de droogtrommel Sorteer de was als volgt e Het wasvoorschrift Deze vindt u in de kraag of in de binnennaad 7 Mag in de droogtromme
24. e des conseils utiles pour obtenir les meilleurs r sultats possibles lors de son utilisation Conservez toute la documentation dans un endroit s r pour pouvoir vous y reporter une date ult rieure ou la transmettre aux prochains propri taires Informations Sur La Livraison D BALLAGE DU PRODUIT V rifiez que les articles suivants ont bien t Retirez la machine de livr s avec l appareil l emballage proximit de son emplacement d finitif e Manuel d utilisation Ol N 1 Coupez delicatement e Carte de garantie autour de la base de l emballage en remontant vers l angle sup rieur e Etiquette d nergie N V rifiez que la machine ne s est pas d t rior e en transit Si c est le cas contactez 2 Retirer le manchon en GIAS pour une op ration de d pannage poly thyl ne et sortez le s che linge de la base en N Le non respect de ces instructions peut polystyr ne compromettre la s curit de votre appareil Un appel de service peut vous tre factur si la d faillance de votre appareil est caus e par une mauvaise utilisation N Mettez l emballage au rebut en toute s curit Conservez hors de port e des enfants car il repr sente une source de danger potentielle RAPPELS DE S CURIT Utilisation e Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes notamment des enfants jouissant de capacit s mentales sensorielles ou physiques r duites ou d un manque d exp rience ou de conn
25. ear Ol de machine wilt plaatsen e Handleiding N Energie label Sj 1 Snij voorzichtig aan de e Europese Garantiekaart rand van de verpakking en langs een hoek omhoog A Controleeer of de machine schade heeft 2 Verwijder eerste de opgelopen tijdens transport Als dit het geval bescherming van de boven is neem dan contact op met GIAS service zijde en dan de bodem A Als u de bovenstaande aanwijzingen niet opvolgt kan de veiligheid van de machine niet worden gegarandeerd Kosten door gebruikers fouten kunnen aan u worden doorberekend A Gooi de verpakking veilig weg Zorg dat de verpakking buiten het bereik van kinderen blijft VEILIGHEIDSINSTRUCTIE GEBRUIK e Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met een verminderd fysiek motorisch of mentaal vermogen of personen zonder ervaring en kennis tenzij zij onder toeziend oog staan of instructies hebben gekregen over de machine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid e WAARSCHUWING Onjuist gebruik van een droogtrommel kan brand veroorzaken e Deze machine is alleen voor huishoudelijk gebruik drogen van huishoudelijk textiel en kleding e Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoor het vervaardigd is zoals dat in deze handleiding beschreven wordt Verzeker u ervan dat u de instructies voorde installatie en gebruik volledig begrijpt voordat u de machine gebruikt e Raak de machine niet aan
26. en maakt het mogelijk om te drogen tot 2 kg Het Rapid 40 programma is een snel droogprogramma Dit is een ideaal programma voor het hebben van droge frisse en direct draagbare kleding in minder dan 40 min Dit speciale programma controleert voortdurend de temperatuur in de trommel De maximale belasting is 2 kg en het programma is geschikt voor alle stoffen welke geschikt zijn voor de droogautomaat Tijd keuze omvat alle handmatige tijdsprogramma s van 30 minutes tot 180 minutes De 20 minuten is alleen koude lucht ventilatie Opfrissen Memo programma maakt het mogelijk om het laatst gekozen programma dat is opgeslagen opnieuw uit te voeren Openen van de deur Trek aan de hendel om de deur te openen Om opnieuw te starten sluit de deur en druk op Pil UN BELANGRIJK Als de droger in gebruik is kunnen de trommel en deur WARM worden De droger nooit uitzetten voor het einde van de droogcyclus tenzij het wasgoed snel uit de droger wordt gehaald en wordt uitgespreid om de hitte af te voeren Filter BELANGRIJK Om de droger goed te laten werken moet u voor ieder gebruik het pluizen filter schoonmaken 1 Trek het filter omhoog 2 Open filter 3 Voorzichtig de stof verwijderen met zachte borstel of uw vingers 4 Klik het filter weer dicht en plaats deze terug op zijn plek Filter Reinigen Indicator Brandt als het filter gereinigd moet worden Check of het filter niet vol zit als uw was niet
27. eur de programme et choisir le programme de s chage souhait consultez le guide de programmation pour de plus amples d tails 4 Pour s cher des articles d licats synth tiques ou acryliques appuyez sur le bouton Acryliques Synth tiques pour diminuer la temp rature de s chage Le voyant s allume lorsque vous s lectionnez cette option Pour d sactiver ce mode appuyez de nouveau et programmez de nouveau Acryliques Synth tiques l appareil 5 Appuez sur le bouton D but Pause Le s che linge d marre automatiquement et le voyant situ au dessus du bouton s allume 6 Si vous ouvrez la porte pendant le cycle de s chage pour v rifier le linge il est n cessaire d appuyer sur le bouton D but Pause pour recommencer le s chage une fois la porte referm e 7 Lorsque le cycle est bient t termin la phase de ventilation froid commence Les v tements sont s ch s avec de l air froid afin de les refroidir 8 Lorsque le programme est termin le voyant END s allume sur le display 9 A la fin du cycle le tambour continuera tourner de mani re intermittente afin de minimiser les plis Cette op ration se poursuit jusqu ce que la porte s ouvre A Afin d assurer un s chage efficace dans les meilleures conditions ne pas ouvrir la porte lors des cycles de s chage automatiques FONCTIONNEMENT D part Diff r La fonction d part diff r permet de diff r le d part du cycle de s ch
28. eux s che linge veuillez d brancher la fiche du courant de secteur couper le c ble d alimentation et le d truire avec la fiche Pour emp cher que les enfants ne s enfer ment dans la machine cassez les charni res de la porte ou son dispositif de verrouillage Directive Europ enne 2002 96 CE Cet appareil est commercialis en accord avec la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE En En vous assurant que ce produit est correc tement recycl vous participez a la pr vention des cons quences n gatives sur l environnement et la sant publique qui pourrait tre caus par une mise au rebut inappropri e de ce produit Le symbole sur ce produit indique qu il ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Il doit tre rapport jusqu un point de recyclage des d chets lectriques et lectroniques La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les r glementations environnementales concernant la mise au rebut de ce type de d chets Pour plus d information au sujet du traitement de la collecte et du recyclage de ce produit merci de contacter votre mairie votre centre de traitement des d chets ou le magasin o vous avez achet ce produit Service GIAS e Pour veiller au fonctionnement efficace et sans risque de cet appareil nous vous recommandons de faire exclusivement appel un technicien GIAS agr pour son entretien ou sa r
29. l D A A K Mag niet in de droogtrommel Mag op hoge temperatuur in droogtommel Alleen op lage temperatuur in droogtommel Als kleding geen wasvoorschrift heeft kunt u er vanuit gaan dat deze niet in de droger mag e Gewicht en Stofdikte Altijd wanneer de hoeveelheid wasgoed groter is dan de capaciteit van de droger Sorteer de was op dikte bijv handoeken apart van ondergoed Stofsoort type Katoen linnen handdoeken beddegoed tafel linnen Synthetsch Blouses shirts overalls enz gemaakt van polyester of polyamide evenals voor gemengd katoen synthetisch e Droogte graad Sorteer op strijkdroog kastdroog enz Voor fijn wasgoed druk op toets om een lagere temperatuur in te stellen DROOG GIDS De tabel toont de gemiddelde droogtijden afhankelijk van het soort stof en de vochtigheid van de kleding STOF HEAT Zware Medium Lichte SETTING Lading Lading Lading smmm aac ein osn Bedieningspaneel Start Pause Toets tl Memo Acryl Synthetisch Anti Kreuk Toets Toets Programma Keuze knop Kies het gewenste programma Tijds instelling toets Hiermee kunt u de tijdsduur van een programma aanpassend Tijd Instel Uitgestelde Toets Start Bedieningspaneel indicatielampjes Uitgestelde start B Hiermee kun u de aanvangstijd van de droogcyclus instellen Acryl Synthetisch Toets Indrukken om de temperatuur te verlagen vo
30. laatselijke milieuvoorschriften voor gestopt worden Druipnat wasgoed mag afvalverwerking uitgevoerd worden Voor meer NIET in de droger gestopt worden gedetailleerde informatie over de verwijdering van e Maak altijd de zakken vrij van aanstekers dit product neemt u contact op met uw gebruik NOOIT ontvlambarevloeistoffen inde gemeenlijke reinigingsdienst of de dealer waar buurt van het apparaat u het apparaat heeft gekocht e Glasvezelgordijnen mogen NOOIT in de droger ivm huidirritaties door verspreiding van GIAS Service glasvezel op andere kledingstukken Om te zorgen voor een continue veilige en e Wasgoed dat is verontreinigd met substanties effici nte werking van het apparaat bevelen zoals kookolie aceton alcohol petroleum wij aan service en reparaties alleen door kerosine vlekverwijderaars terpetine wax een GIAS monteur te laten verrichten en waxverwijderaars moeten in heet water gewassen worden met extra wasmiddel voordat ze in de droogtrommel mogen e Wasverzachters en vergelijkbare producten moeten worden gebruikt volgens de stekker uit het stopcontact Wendt u zich aanwijzigen op de verpakking vervolgens tot GIAS service voor reparatie A Als de machine niet correct functioneert of kapot gaat schakel het dan uit en haal de COEN Electrische vereisten Drogers worden geleverd om te kunnen werken op een voltage van 230V 50 Hz Controleer of het voedingscircuit ten minste 16A bedraagt Elektriciteit
31. le d fectueuse e Veillez ce que les peluches ne puissent pas s accumuler sur le sol l ext rieur de la machine e se peut que l int rieur du tambour soit tr s chaud Veillez ce que le s che linge termine son cycle de refroidissement avant d en sortir le linge o RAPPELS DE S CURIT Installation e V rifiez que la machine ne pr sente aucun signe visible de d t rioration avant de l utiliser En cas de d t rioration assurez vous de ne pas l utiliser et de contacter le service GIAS e N utilisez pas d adaptateurs de multi prises et ou de rallonges e Veillez a ne pas installer le s che linge contre des rideaux et assurez vous que rien ne pourra tomber ou s accumuler derri re le s che linge e Cet appareil ne doit pas tre install derri re une porte verrouillable une porte coulissante ou une port munie de gonds plac e en face de la porte du s che linge Le Linge e Ne s chez pas des v tements non lav s dans le s che linge e ATTENTION NE s chez PAS les tissus qui ont t trait s avec des liquides de nettoyage sec e ATTENTION Quand elles sont chauff es les mousses alv olaires peuvent dans certains cas br ler par combustion sponta n e Les articles tels que le caoutchouc mousse mousse de latex les bonnets de douche le textile imperm able les articles caoutchout s et les v tements ou coussins rembourr s de caoutchouc mousse NE DOIVENT PAS tre s ch s dans
32. lleerd snetsnoer samen met de stekker vernietigen achter een afsluitbare deur een schuifwand Om te voorkomen dat kinderen zichzelf in de machine opsluiten breekt u de scharnieren of het slot van de deur Het wasgoed Europese richtlijnen 2002 96 EC e Geen ongewassen wasgoed drogen Dit apparaat voldoet aan de Europese e WAARSCHUWING Geen stoffen in de droog Europese richtlijnen 2002 96 EC voor NE elektrisch en elektronisch afval trommel doen die met chemische reinigings vloeistoffen zijn behandeld Sz e LET OP materialen uit schuimrubber kunnen Door dit apparaat correct te verwijderen helpt onder bepaalde omstandigheden wanneer u het potenti le negatieve gevolg voor de om ze verhit worden spontaan ontbranden geving en menselijke gezondheid te voorkomen douchekapjes waterproef textiel artikelen welke anders door onjuiste verwijdering zou met een rubberzijde en kleding of kussens kunnen worden veroorzaakt met schuimrubberen pads mogen niet in de Het symbool op het product duidt aan dat dit droogtrommel worden gedroogd product niet behandeld zal worden als huishuidelijk afval In plaats daarvan zal het apparaat naar het verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische uitrusting gaan e Bekijk altijd de wasvoorschriften van kleding om te controleren of het in de droger mag e Kleding moeten gecentrifugeerd of grondig De verwijdering moet in overeenstemming met uitgewrongen worden voordat zij in de droger p
33. llez contacter le Service Il pourra vous aider par t l phone ou organiser la visite d un technicien en vertu des conditions de votre garantie Cependant vous serez factur dans l un des cas suivants e Sila machine est en bon tat de marche e Si la machine na pas t install e conform ment aux instructions d installation e Sila machine a t utilis e incorrectement Pi ces De Rechange Utilisez toujours des pi ces de rechange du fabricant disponibles aupr s du service GIAS Service GIAS Pour les entretiens et les r parations contactez votre technicien local du service GIAS Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d erreurs d impression dans le pr sent document Le constructeur se r serve le droit d apporter les modifications n cessaires ses produits sans en changer les caract ristiques de base AKA
34. or het drogen van fijne stoffen Het indicatielampje boven de knop gaat branden amp Anti Kreuk toets ST Hiermee selecteerd u een anti kreuk programma Start Pause toets Pl Druk om het gekozen droogprogramma te starten of pauzeren Memo Toets Hiermee kunt u en programma opnemen door tegelijk de Anti kreuk en de Acryl Synthetisch toets gedurende 3 seconden in te drukken 2 minuten na het gekozen droogprogramma Filter Care indicator Brandt wanneer de filter schoongemaakt moet worden Water Reservoir legen Brandt wanneer de watercontainer vol is Programma Display De bijbehorende lampjes branden bij het gekozen programma Refresh 9 Brandt als het programma begint met de koelfase PROGRAMMA KIEZEN De wasdroger biedt veel opties voor het drogen van wasgoed onder alle omstandigheden De tabel op de volgende pagina geeft de programma s met de functies weer LET OP Het is mogelijk dat de sensor een kleine lading van kleine artikelen niet waarneemt Gebruik programma s voor kleine ladingen en of voor stoffen met een laag vochtgehalte Als de sensor het artikel niet waarneemt zal de droger slechts 10 minuten draaien waarna het op afkoelen overgaat s Als de lading te groot of te nat is om te drogen zal de droger na 180 minuten automatisch op afkoelen overgaan In dit geval stelt u het programma tussen 30 en 75 minuten afhankelijk van de grootte van de lading en de vereiste droogte en slecteer een hoge of lage temperatuu
35. proche du s che linge il est possible d installer le kit d vacuation de fa on permanente pour vidanger l eau accumul e dans le s che linge Il n y aura ainsi plus besoin de vider le r servoir d eau Toutes les informations d assemblage du kit sont fournies avec celui ci Important Coupez toujours le courant et d branchez la prise avant de nettoyer le condenseur Pour maintenir l efficacit du s che linge v rifiez r guli rement la propret du condenseur Pour Retirer Le Condenseur 1 Retirez la plaque de protection 2 Tournez les deux leviers de blocage dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez le condenseur 3 Tirez l ensemble du condenseur vers l ext rieur 4 Retirez doucement la poussi re ou les peluches avec un chiffon puis lavez le en le tenant sous un robinet d eau pour que eau coule entre les plaques afin d enlever la poussi re ou les peluches ventuelles 5 Remettez correcte ment le condenseur en place en suivant la fl che en le poussant fermement Bloquez les deux leviers en position en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre 6 Remettez la plaque 5 l de protection en place mm 1 Ouvrir la porte et charger le linge dans le tambour Verifier qu aucun v tement n entrave la fermeture de la porte 2 Fermer doucement la porte en la poussant jusqu ce que vous entendiez un d clic 3 Tournez le s lect
36. quatement essor s en machine ou la main eLe filtre doit il tre nettoy e Faut il nettoyer le condenseur ele s che linge est il surcharg Les entr es sorties et la base du s che linge sont elles libres d obstructions e Avez vous s lectionn le bouton Acryliques Synth tiques au cours d un cycle pr c dent Le s che linge ne fonctionne pas e Le s che linge est il branch sur une alimentation lectrique ad quate V rifiez l aide d un autre appareil par exemple une lampe de chevet e La fiche est elle bien branch e sur l alimentation de secteur e Y a t il une panne de courant e Le fusible a t il saut ela porte est elle bien ferm e e Le s che linge est il en position de marche au niveau du courant de secteur et de la machine e La p riode de s chage ou le programme a t il t s lectionn eLa machine a t elle t remise en marche apr s l ouverture de la porte e Le s che linge s est il arr t parce que le r servoir d eau est plein et qu il faut le vider Le s che linge est bruyant e Arr tez le s che linge et contactez le service GIAS pour obtenir des conseils L indicateur estallum eLe filtre doit il tre nettoy e Faut il nettoyer le condenseur L indicateur estallume ele r servoir d eau doit il tre vid SERVICE CLIENT LE En cas de probl me apr s avoir effectu toutes les inspections recommand es veui
37. que le nouveau tuyau ne forme pas un coude lorsque vous repoussez le s che linge dans sa position d origine Assurezvous que les directives indiqu es sont respect es lors de la mise en place du nouveau tuyau externe 12 Raccordez la machine l alimen tation lectrique secteur 13 Apres avoir vid le r servoir d eau_ sale allumez la machine et appuyez sur le bouton MARCHE sur les mod les lectroniques pour lancer le programme de s chage j PR PARATION DE LA CHARGE Avant d utiliser le s che linge pour la premiere fois e Veuillez lire ce manuel d instruction en d tail e Retirez tous les articles qui se trouvent a l int rieur du tambour e Essuyez l int rieur du tambour et de la porte avec un chiffon humide pour liminer la poussi re ventuelle qui aurait pu s y infiltrer en transit Pr paration Des V tements V rifiez sur les tiquettes comportant les symboles d entretien que le linge que vous souhaitez s cher convient au s chage en machine V rifiez que toutes les fermetures sont ferm es et queles poches sont vides Mettez les articles l envers Placez les v tements en vrac dans le tambour en veillant ce qu ils ne s emm lent pas les uns avec les autres Ne s chez pas en machine Les lainages la soie les tissus d licats les bas de nylon les broderies d licates les tissus ayant des d corations m talliques les v tements avec
38. quette des valeurs nominales qui de nettoyage abrasifs se trouve l avant de l armoire du s che linge avec la porte ouverte e Pour emp cher que la porte n adh re ou que les peluches s accumulent nettoyez apr s chaque fin de cycle la surface int rieure et le joint de la porte avec un chiffon humide GQ ATTENTION Il est possible que le tambour la porte et la charge soient tr s chauds DBA ccc D PISTAGE DE PANNES Qu est ce qui peut tre l origine de D fauts que vous pouvez rectifier vous m me Avant d appeler le service GIAS pour obtenir des conseils veuillez suivre la liste des v rifications ci dessous L intervention sera factur e si la machine fonctionne correctement ou si elle a t install e ou utilis e de mani re incorrecte Si le probl me persiste alors que vous avez termin les v rifications recommand es veuillez appeler le service GIAS qui pourra peut tre vous aider par t l phone Le temps restant affich peut vari pendant le cycle de s chage Le temps est constamment ajust au cours du cycle afin de donner la meilleure estimation possible Le fait que le temps restant augmente ou diminue pendant le cycle est normal La p riode de s chage est trop longue les v tements ne sont pas suffisamment secs e Avez vous s lectionn le temps de s chage le programme qui convient e Les v tements taient ils trop mouill s Les v tements avaient ils t ad
39. r afhankelijk van de stof MA SPECIAL Time PROGRAMMA KIEZEN PROGRAMMA OMSCHRIJVING Wol Finish amp Mix amp Dry Shirts r Rapid 40 Tijd Kies de droogtegraad die u wenst Dit kan varieren van voor handdoeken en badjassen tot A voor artikelen die zonder strijken opgeborgen worden tot programma s die het wasgoed strijkklaar maken Het programma biedt een verzorgende en anti kreuk functie De droger zal de lading gedurende 9 minuten verwarmen en vervolgens 3 minuten afkoelen en is vooral bedoeld voor kleding die enige tijd voorafgaand aan het strijken zijn blijven liggen Kledingstukken kunnen ook stug zijn door het buiten drogen of op de verwarming Dit programma ontspant de kreuken in de stof waardoor het strijken sneller en makkelijker gaat Een voorzichtig programma speciaal gemaakt om wol zachter te maken na lucht droging Dit delicate warme lucht programma duurt 12 minuten kan ook gebruikt worden om wol op te frissen als het langere tijd in de kast heeft gelegen Dit is een speciaal programma met een maximale belasting van 4 kg 117 min De standaard duur is 99 minuten en maakt het mogelijk om tot 3 kg te drogen Met dit programma kunt u katoen en synthetische stoffen samenvoegen Dit is een speciaal programma voor shirts met een maximale belading van 3kg 78 minuten Voor synthetische shirts moet u de Acryl Synthetische toets indrukken De standaard duur is 60 minuten
40. rkt niet e Staat er spanning op het elektriciteitssnoer van de droger Check dit door een ander apparaat te proberen e Is de stekker op de juiste manier verbonden met de netspanning e Is de stroom uitgevallen e Is de zekering doorgeslagen e Is de deur helemaal dicht e Staat de droger aan zowel bij de netspanning als bij de machine e Is de droogtijd of het programma ingesteld e Is de machine opnieuw ingeschakeld nadat de deur open is geweest De droger maakt lawaai e Schakel de droger uit en neem contact met GIAS service 0900 9999109 Het Indicatielampje is aan e Moet het filter schoongemaakt worden Het amp Indicatielampje is aan e Moet het waterreservoir geleegd worden KLANTEN SERVICE Als er nog steeds een probleem mocht zijn met uw droger nadat u alle aanbevolen controles hebt uitgevoerd bel dan a u b de GIAS Service voor advies Zij kunnen u misschien aan de telefoon helpen of volgens de bepalingen van garantie een afspraak maken met een technicus die u komt bezoeken Er kunnen wel kosten in rekening worden gebracht als e De machine blijkt goed te werken e Zeis niet ge nstalleerd volgens de installatievoorschriften e Ze op een onjuiste manier gebruikt is Onderdelen Gebruik altijd originele reserveonderdelen deze zijn kunt u bestellen via GIAS Service GIAS Service Voor onderhoud en reparaties belt u met uw locale GIAS onderhoudsmonteur De fabrikant aanva
41. roducten waar nodig aan te passen zonder de hoofdkenmerken te veranderen 16 INSTRUCTION BOOK GOC 780BT S Condenser Tumble Dryer Grand 84 x B Class INDEX Introduction Informations Sur La Livraison D ballage Du Produit Rappels De S curit Utilisation Installation Le Linge Protection De L environnement Service Gias Installation Besoins Electriques Ajustement Des Pieds Ventilation Kit Tuyau D vacuation Instructions de Montage Pr paration De La Charge Pr paration Des V tements Tri De La Charge Ne S chez Pas En Machine Economies D nergie Guide De S chage Commandes Et Indicateurs S lection Du Programme Porte Et Filtre Ouverture De La Porte _ HN HN HN HN M M O O1 O1 O1 O1 BB AA A DD Filtre 10 Indicateur Entretien Filtre 10 R servoir D eau 10 Pour Retirer Le R servoir 10 Condenseur 11 Pour Retirer Le Condenseur 11 Fonctionnement 11 D part Diff r 12 Annulation Et R initialisation Du Programme 12 Nettoyage Et Entretien De Routine 12 Nettoyage Du S che linge 12 Sp cifications Techniques 12 D pistage De Pannes 13 Service Client le 13 Pi ces De Rechange 13 Service Gias 13 INTRODUCTION Veuillez lire et suivre ces instructions avec soin et utiliser la machine en cons quence Ce livret contient des instructions importantes sur la s curit d utilisation l installation et l entretien de la machine ainsi qu
42. ue cycle de s chage 1 Tirez le filtre vers le haut 2 Ouvrez le filtre gt comme illustre 3 Retirez doucement les peluches l aide d une brosse douce ou du bout des doigts 4 R enclenchez le filtre et poussez le en place Indicateur Entretien Filtre s allume lorsqu il faut nettoyer le filtre Si le linge ne s che pas v rifiez que le filtre n est pas colmat A NE PAS NETTOYER LE FILTRE L EAU R SERVOIR D EAU L eau r cup r e du linge pendant le cycle de s chage est recueillie dans un bac situ en bas du s che linge Quand le r servoir est plein l indicateur s allume sur le panneau de commande et le r servoir DOIT ABSO LUMENT tre vid Cependant nous recommandons de vider le r servoir apr s chaque cycle de s chage NOTE Il n y a que tr s peu d eau qui est r cup r pendant les premiers cycles d une nouvelle machine car le r servoir int rieur est rempli en premier Pour Retirer Le R servoir 1 Tirez doucement le r servoir jusqu l extraire compl tement Tenez le fermement deux mains Lorsque le r servoir est plein il p se environ 4 kg 2 Inclinez le r servoir d eau pour vidanger l eau par le trou arri re Une fois vid remettez le r servoir d eau dans sa position d origine POUSSEZ LE FERMEMENT EN PLACE 3 Appuyer sur la touche de d part pour lancer le cycle D but Pause NOTE Si vous disposez d une bouche d vacuation
43. van mechanismen die gas of andere brandstoffen verbranden worden afgevoerd e Controleer regelmatig dat de lucht die door de droger stroomt niet geblokkeerd wordt e Controleer na gebruik de pluizenfilter en maak die indien nodig schoon eDe aanvoer en afvoer moeten vrij gehouden worden van obstructies Om te zorgen voor voldoende ventilatie moet de ruimte tussen de de onderkant van de machine en de vloer vrij blijven Er moet een opening van ten minste 12 mm zijn tussen de machine en een obstakel e Voorkom dat artikelen achter de droger vallen of zich daar ophopen omdat deze de aanvoer van lucht kunnen belemmeren e Installeer de droger NOOIT tegen gordijnen aan Lucht toevoer Luchtafvoer Luchtafvoer aan de onderkant A Installaleer het apparaat niet in een ruimte waar het kan vriezen Bij een tempera tuur rond het vriespunt kan de droger mogelijk niet goed fuctioneren er is een kans op schade als het water kan bevriezen in de leidingen kleppen en de pomp Voor een betere prestatie van het product moet de temperatuur van de ruimte tussen de 2 C en 35 C graden zijn WASGOED VOORBEREIDEN Alvorens de droogtrommel gaat gebruiken e Lees deze handleiding aub aandachtig door e Haal alle artikelen uit de trommel e Veeg de binnenkant van de trommel en de deur met een vochtige doek af om alle stof te verwijderen Wasgoed voorbereiden Zorg ervoor dat het wasgoed dat u wilt drogen geschikt is voor het
Download Pdf Manuals
Related Search