serie II - Woodbrass
Contents
1. 16 Eyal ationvocale Gs uic nar epus ice labi ep NEA IUE UM EE 16 BGIBINHEINECHUDD EM 17 Enregistrement de configuration noe serie anse edic ie dev d t c ddr RL 17 Enregistrement aae dede demie VD TER PE FEE nad Te ERE RO EE mesrine tie EU 18 nFegISIF MENE E 18 L cture d l nregisStrerielib ae oie ter enero ee n Darei iie tere Rp areas 19 Etfacementde pistes rhin eee dee abet 19 Morceaux d accompagnefnent tette an p be ka ea e eed EE Do 20 21 Tableau d impl mentation Midi sisi 22 LISTE TES VOIX 23 Liste des kits d batteries 24 Caract ristiques techniques 1e reget eee nn nine ENSE ER ERR it este Y 25 ASSEMBLAGE Le stand du piano est en option S il n est pas en votre possession ignorez les sections 1 3 d taillant son assemblage 1 V rifiez le contenu du colis 5 l ment rennes quantit 1 MEE 1 2 Panneau gauche du2. 1 6 x 3 Panneau droit du stand 1 7 4 Pied 2 5 2 2 Pass 4 8 6 Insert avec pasfilet suites 4 7 APR E A 20 8 Vis 70 cn eo ree en herb E 4 11 H 9 Barre transversale 1 10 querre de barre transversale 2 12 11 5 4 12 Vis serragemariuel os 4 Guide de l utilisateur francais EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie Il ASSEMBLAGES lt Faites correspondre les trous des querres avec ceux des Placez l insert taraud dans les trous en bas de chaque panneaux gauche et droit du stand Vissez les querres sur panneau lat ral du stand Faites pivoter l insert taraud les panneaux avec les vis 4 x 12 l aide d un tournevis pour aligner les pas de vis avec le trou situ la base du pied Ins rez les vis M6 x 70 dans les trous des pieds et alignez les avec les trous taraud s de l insert dans le panneau lat ral puis vissez l ensemble ASSEMBLAGE DU PANNEAU TRANSVERSAL Placez les querres du panneau transversal sur celui ci et fixez les avec des vis 4 x 12 ASSEMBLAGE DU STAND PIANO Alignez les trous situ s aux extr mit s de la barre transversale avec ceux situ s sur les panneaux lat raux Vissez avec des vis M x 30 EAGLETON
3. Cet instrument renferme des circuits num riques qui peuvent causer des interf rences si le piano est plac trop pr s de r cepteurs radio ou de t l vision Si des interf rences se produisent loignez l instrument des quipements affect s vitez de placer des objets en vinyle sur l instrument le vinyle peut y adh rer et d colorer la surface e L instrument ne doit pas tre expos aux fuites au goutte goutte ni aux claboussures Aucun objet contenant du liquide comme un vase ne doit tre plac sur l instrument ALIMENTATION LECTRIQUE e L instrument doit tre plac de telle facon que le cordon d alimentation secteur soit accessible tout moment et puisse tre d branch facilement Le cordon d alimentation de l instrument doit tre d branch de la prise secteur murale pendant les orages lorsque le piano est nettoy ou durant les longues p riodes d inutilisation teignez le piano l aide de l interrupteur ON OFF lorsqu il n est pas utilis e Pour viter d endommager l instrument ainsi que tout autre appareil auquel il serait connect veillez tous les teindre avant de brancher ou de d brancher des c bles MIDI teignez le piano si le c ble d alimentation principal est endommag ou si un liquide a t renvers sur l instrument N allumez pas et n teignez pas l instrument de mani re rapide et r p titive cela fait subir une surcharge lectrique aux composants lectroniq
4. comprise entre G1 et C7 16 EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie 11 Guide de l utilisateur francais D FONCTIONS MODIFICATION DU PARAMETRE DU POINT DE PARTAGE 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION Sa LED s allume 2 Appuyez sur le bouton PAGE V jusqu ce que Split Point Point de partage apparaisse l cran 3 Appuyez sur le bouton YES pour afficher le param tre du point de partage actuellement utilis 4 Appuyez sur les boutons YES ou NO pour modifier le param tre du point de partage 5 Pour quitter le mode Fonctions appuyez sur le bouton FUNCTION Sa LED s teint _ Accordage de pr cision La hauteur de ton de ce piano est tr s pr cise et stable Elle est automatiquement fix e la hauteur standard A440 lors de la mise sous tension du piano La fonctionnalit d accordage rend possible le r glage pr cis de la hauteur de l instrument par petits incr ments Lorsque cela est n cessaire vous pouvez modifier la hauteur de ton du piano L accordage peut tre effectu sur une chelle allant de 50 50 intervalles de demi ton ou centi mes Yes No UTILISATION DE LA FONCTION D ACCORDAGE DE PR CISION MASTER 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION Sa LED s allume 2 Appuyez sur le bouton PAGE V jusqu ce que Master Tune Accordage de pr cision apparaisse 7 J l cran Master Tune 00 3 Appuyez sur le bouton YES pour afficher le param tre d accordage actuelleme
5. droite pour un son plus lev Guide de l utilisateur francais EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie 11 PANNEAU DE CONNEXION lt PANNEAU DE CONNEXION 3 B MIDI USB SUSTAIN PEDAL SOFT PEDAL DC 12V PHONE 1 PHONE 2 LINE OUT VOLUME PEDAL Les prises de raccordement sont situ es sur le c t gauche du piano D ENTR E DC 12V Embase de raccordement pour l adaptateur d alimentation secteur fourni Veuillez utiliser l adaptateur fourni REMARQUE Un adaptateur entre 12 et 16 V CC 2 5 A peut tre utilis INTERRUPTEUR POWER 0 signifie hors tension et signifie sous tension MIDI OUT MIDI IN sortie entr e MIDI Ce piano est quip de ports d entr e MIDI IN entr e MIDI et MIDI OUT sortie MIDI Les ports MIDI permettent l ins trument de communiquer avec d autres appareils quip s d interfaces MIDI Veuillez vous reporter la rubrique MIDI de ce manuel pour plus d informations 20 USB Le port USB vous permet de connecter votre piano directement votre ordinateur Le piano est reconnu en tant que P riph rique Audio USB recevant et transmettant des messages MIDI Veuillez vous reporter la rubrique MIDI de ce manuel pour plus d informations 5 P DALES SUSTAIN MAINTIEN ET SOFT DOUCE Si vous branchez le connecteur de la p dale dans la prise jack SUSTAIN lorsque la p dale est press e toutes les notes
6. Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 52 E3 Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal Reverse Cymbal Chinese Cymbal 53 F3 Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell 54 3 Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine 55 63 Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal 56 083 Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell 57 A3 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 58 Bb3 Vibra Slap Vibra Slap Vibra Slap Vibra Slap Vibra Slap 59 B3 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 60 C4 Hi Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi Bongo 61 4 Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo 62 D4 Mute Conga Mute Conga Mute Conga Mute Conga Mute Conga 63 Eb4 Hi Conga Hi Conga Hi Conga Hi Conga Hi Conga 64 E4 Low Conga Low Conga Low Conga Low Conga Low Conga 65 F4 High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale 66 Fft4 Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale 67 64 High Agogo High Agogo High Agogo High Agogo High Agogo 68 084 Low Agogo Low Agogo Low Agogo Low Agogo Low Agogo 69 A4 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa 70 Bb4 Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas 71 B4 Short Whistle Short Whistle Short Whistle Short Whistle Short Whistle 72 C5 Long Whistle Long Whistle Long Whistle Long Whistle Long Whistle 73 CH5 Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro 74 D5 Long Guiro Long Guiro Long Guir
7. Ride Bell Ride Bell Timpani F Ride Bell Screaming 54 F 3 Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Punch 55 63 Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Heart Beat 56 083 Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Footstep 1 57 A3 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Orche Crash Cymbal Crash Cymbal 2 Footstep 2 58 Bb3 Vibra Slap Vibra Slap Vibra Slap Vibra Slap Applause 59 B3 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Orche Cymbal Ride Cymbal 2 Door Creaking 60 C4 Hi Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi Bongo Door Closing 61 4 Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo Scratch 62 D4 Mute Conga Mute Conga Mute Conga Mute Conga Wind Chime 63 Eb4 Hi Conga Hi Conga Hi Conga Hi Conga Car Engine Starting 64 E4 Low Conga Low Conga Low Conga Low Conga Car stop 65 F4 High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale Car Pass 66 F 4 Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Car Crash 67 64 High Agogo High Agogo High Agogo High Agogo Siren 68 684 Low Agogo Low Agogo Low Agogo Low Agogo Train 69 A4 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Jet Plane 70 Bb4 Maracas Maracas Maracas Maracas Helicopter 71 B4 Short Whistle Short Whistle Short Whistle Short Whistle Starship 72 C5 Long Whistle Long Whistle Long Whistle Long Whistle Gun Shot 73 5 Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Machingun 74 D5 Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Laser Gun 75 Eb5 Claves Claves Claves Claves Explosion 76 E5 Hi Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block Dog 77 5 Low Wood Block Low
8. TL 5 SONG VOLUME DEMO METRONOME TEMPO D MASTER VOLUME Volume principal Utilisez ce curseur pour r gler le volume principal du clavier 2 SONG VOLUME Volume du morceau Faites glisser ce curseur pour r gler le volume des morceaux d accompagnement du piano le volume de la voix d instrument jou e au clavier ne sera pas affect DEMO D monstration Appuyezsurlebouton DEMO La lecture du premier morceau de d monstration s ex cute instantan ment Le piano poss de 12 morceaux de d monstration diff rents Pour acc der unmorceauen particulier appuyezsurlesboutons YES ou NO lorsque la fonctionnalit DEMO est activ e La lecture des morceaux de d monstration va se pour suivre et s enchafner jusqu ce que le bouton DEMO ou gt PLAY BSTOP soit press 4 M TRONOME Appuyez sur le bouton METRONOME pour activer le m tro nome interne Utilisez les boutons YES et NO pendant que le m tronome est activ pour choisir le type de mesure souhait 2 4 3 4 4 4 5 4 5 TEMPO Appuyez sur l un des boutons TEMPO pour afficher la valeur du tempo l cran Servez vous des boutons TEMPO et TEMPO pour modifier sa valeur sur une chelle comprise entre 40 et 240 BPM Battements par minute Appuyez simultan ment sur les boutons TEMPO et TEMPO pour revenir au param tre de tempo par d faut Apr s trois secondes l cran affiche nouveau la voix s lection n e REMARQUE Un indicateur de r
9. Vibraphone Vibraphone 11 11 Marimba Marimba 12 12 Music box Musibox 10 13 Pipe Organ PipeOrgan 19 14 Reed Organ ReedOrgan 20 15 Accordion Accordion 21 16 Jazz Organ JazzOrgan 17 17 Hammond Organ HammondOrg 16 18 Rock Organ RockOrgan 18 19 String Ensemble 1 Strings 48 20 String Ensemble 2 Strings2 49 21 Trumpet Trumpet 56 22 Choir Aahs Choir 52 23 Alto Saxophone AltoSax 65 24 French Horn FrenHorn 60 25 Acoustic Nylon Guitar NylonGuitar 24 26 Acoustic Steel Guitar SteelGuitar 25 27 Electric Clean Guitar CleanGuitar 27 28 Acoustic Bass BassGuitar 32 29 Finger Bass FingereBass 33 30 Synth Bass SynthBass 39 Le N MIDI est transmis en tant que num ro de programme EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie Il Guide de l utilisateur francais D LISTE DES KITS DE BATTERIE LISTE DES KITS DE BATTERIE No Touche Standard 0 P 1 Standard Room 8 P 2 Room Power 16 P 3 Power Electronic 24 P 4 TR 808 25 P 5 Electronic TR 808 27 1 High 0 High 0 High 0 High 0 High 0 28 1 Slap Slap Slap Slap Slap 29 F1 Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Push 30 F 1 Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull 31 61 Stick Stick Stick Stick Stick 32 G 1 Square Click Square Click Square Click Square Click
10. Wood Block Low Wood Block Low Wood Block Horse Gallop 78 5 Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Birds 79 65 Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica Rain 80 65 Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Thunder 81 A5 Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Wind 82 Bb5 Cabasa Cabasa Cabasa Chi Sea Shore 83 B5 Shaker Shaker Shaker Da Stream 84 6 Belltree Belltree Belltree Gong Bubble 85 6 Castanets Castanets Castanets Xiao cha 1 86 D6 Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Dagu 87 Eb6 Open Surdo Open Surdo Open Surdo Xiao cha mute 1 88 E6 Hey 89 6 Pai gu Low 90 F 6 Xiao cha 2 91 66 Pai gu Mid 92 6 6 2 93 A6 Pai gu Hi 94 Bb Jing Luo mute 95 6 Jing Luo 96 C7 Xiao Luo N o EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie Il Guide de l utilisateur francais D KITS DE BATTERIE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Kits de batterie REMARQUE IMPORTANTE Concernant les listes de kit de batterie des deux pages pr c dentes num ro entre parenth ses apr s Le nom de kit dans la premi re ligne de titre correspond au num ro de programme MIDI Les noms et num ros de kits de batterie qui s affichent sur l cran LCD sont quant eux list s dans la deuxi me ligne de titre Le N renvoie au num ro de note MIDI et Touche renvoie la touche du clavier Les touches allant de A1 La1 D2 R 2 produisent des sons de timbales sauf pour l
11. conforme la section 15 de la r glementation FCC appli cable aux appareils num riques de classe B Ces limites sont concues pour fournir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques Il est susceptible de cr er des interf rences nuisibles dans les communications radio lectriques s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions Cependant l absence d interf rences dans une installation particuli re n est pas garantie Dans le cas o cet quipement cr erait des interf rences avec la r ception radio ou t l vi s e ce qui peut tre v rifi en teignant et en rallumant l appareil iL est conseill d essayer de corriger ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Relier l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Prendre conseil aupr s d un distributeur ou d un technicien radio TV qualifi ENTRETIEN DE VOTRE PIANO En respectant les r gles simples num r es ci dessous ce piano num rique vous apportera une satisfaction musicale pendant de nombreuses ann es AVERTISSEMENT Lors de toute utilisation d un appareil lectrique quelques pr cautions de
12. la voix de clavier s lectionn e La voix de superposi tion assign e sera jou e en m me temps que la voix originale Pour s lectionner une nouvelle voix d ins trument simultan e utilisez les boutons et NO dans les trois secondes qui suivent l activation du bouton LAYER amp LOWER Split partage du clavier Lorsque la fonctionnalit Lower est activ e le clavier op re en mode Split c est dire qu il est scind en deux sections Dans la partie de droite vous retrouvez la voix originale et ou superpos e et dans la partie de gauche une voix diff rente peut tre assign e aux touches Pour s lectionner une nouvelle voix d instrument Lower servez vous des boutons YES et NO dans les trois secondes qui suivent l activation du bouton LOWER TRANSPOSE Transposition La fonctionnalit de transposition permet de modifier la tonalit du clavier vers le haut ou vers le bas par intervalles d un demi ton jusqu 24 demi tons Appuyez sur l un des boutons TRANSPOSE pour afficher la valeur de transposi tion en cours d utilisation Utilisez les boutons TRANSPOSE et TRANSPOSE pour param trer la valeur de transposi tion de 12 une octave plus bas 12 une octave plus haut Appuyez simultan ment sur les boutons TRANSPOSE et pour revenir la valeur par d faut 0 Apr s trois secondes Uaffichage indique nouveau la voix d instrument en cours d utilisation SONG Morceau Les foncti
13. 3 Appuyez sur le bouton YES pour afficher le param tre en cours d utilisation de la fonction s lectionn e 4 Appuyez sur les boutons YES et NO pour r gler le param tre REMARQUE Pour revenir la valeur de param tre par d faut appuyez simultan ment sur les boutons YES et NO qum 5 Pour quitter ce mode appuyez nouveau sur le bouton FUNCTION Sa LED s teint Mode Focnctions J FUNCTION Niveau de reverb r verb ration PARAMETRAGE DU NIVEAU DE REVERB La Reverb simule l effet qui se produit dans une grande pi ce ou dans une salle de concert lors que le son se r verb re sur les murs et le plafond L effet Reverb est activ automatiquement d s la mise sous tension du piano Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonctionnalit en appuyant sur le bouton REVERB S lectionnez le niveau de r verb ration partir du menu Fonctions Son intensit est gradu e de 1 16 FUNCTION x Yes N UTILISATION DU PARAM TRE DE NIVEAU DE R VERB RATION No 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION Sa LED s allume Le niveau de r verb ration est le premier C 2 param tre de menu s afficher 2 Appuyez sur le bouton YES pour afficher le param tre en cours d utilisation du niveau de r verb ration Reverbile el 3 Appuyez sur les boutons YES et NO pour modifier le param tre en cours d utilisation du niveau de r verb ration 4 Pour quitter le mode Fonctions appuyez sur le bouton FUNCTI
14. Channel changed 1 16 CH 1 16 CH Default Mode X 3 Note Number 11 118 0 127 Velocity Note On 9 1 127 9N V 0 127 Note Off X Yes Pitch Bender X Yes 1 X Yes Modulation 5 X Yes Portamento value 7 X Yes Volume 10 X Yes Pan 11 X Yes Expression 64 Yes Yes Sustain 66 Yes Yes Sostenuto 67 Yes Yes Soft pedal Control Change 65 X Yes Portamento yes no 80 Yes X Reverb program 81 Yes X chorus program 91 Yes Yes Reverb send level 92 Yes Yes chorus send level 98 X Yes NRPNL 99 X Yes NRPNH 100 X X RPNL 101 X X RPNH 121 Yes Yes Reset all controllers 123 Yes Yes All notes off Program Change 0 127 0 127 System Exclusive X X Sys Common Song Select X X Song Position X X System Clock X X Real Time Commands X X Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO D pend de la voix qui peut tre s lectionn e dans le piano 23 Guide de l utilisateur fran ais EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie Il LISTE DES VOIX LISTE DES VOIX lt Piano No Instrument Name Display MIDI No 01 Grand Piano GrandPiano 00 02 Bright Grand Piano BrightPiano 02 03 Honky Tonk Piano HonkyTonk 03 04 Electric Piano ElecPiano 04 05 Chorused Piano DynoPiano 05 06 Synth Piano Fantasy 88 07 Harpsichord Harpsicord 06 08 Clavinet Clavi 07 09 Celesta Celesta 08 10
15. E DIGITAL PIANO EP 100 Serie Il Guide de l utilisateur francais D ASSEMBLAGES POWER MN m MASTER VOLUME FIXATION DU PIANO AU STAND Placez piano sur stand Faites correspondre les trous des querres situ es sur les panneaux lat raux avec ceux de la caisse du piano Ins rez les vis de serrage manuel M6 x 30 dans les trous et serrez REMARQUE Ne serrez pas les vis tant qu elles n ont pas toutes t ins r es Ins rez les pattes du pupitre dans les trous pr vus cet effet sur la partie sup rieure du piano CONNECTEZ L ADAPTATEUR SECTEUR Branchez le cordon d alimentation de l adaptateur dans l embase DC 12 V situ e sur le c t gauche du piano PLACEZ L INTERRUPTEUR SUR ON Allumez le piano l aide de l interrupteur gauche du clavier 0 teint allum Un message d accueil s af fiche l cran puis la voix est automatiquement param tr e sur Grand Piano L cran indique 001 Grand Piano REMARQUE IMPORTANTE Lorsque vous teignez le piano vous ne devez pas le rallumer imm diatement Attendez au moins cinq secondes pour permettre aux circuits lectroniques de se r initialiser convenablement R GLEZ LE VOLUME L INTENSIT D SIR E R glez le volume jusqu un niveau d coute confortable en faisant glisser le contr le de volume principal Master Volume vers la gauche pour un son plus faible et vers la
16. ENT SONG gt PLAY 5 SONG P55 RIGHT vs gt PLAY 5 SONG r SONG LEFT RIGHT PLAY STOP MIN st SONG SONG VOLUME SONG N E RIGHT X MORCEAUX D ACCOMPAGNEMENT Pour votre plaisir musical plus de 58 morceaux sont inclus dans ce piano Ces morceaux ont chacun leurs parties gauche et droite s par es que vous pouvez activer ou non afin de vous exercer la partie correspondante au clavier La partie main droite est jou e en s lectionnant le bouton LEFT gauche dans la section SONG morceau du panneau de contr le et la partie main gauche est jou e en s lectionnant le bouton RIGHT droite dans la section SONG morceau du panneau de contr le Vous pouvez changer de morceau en appuyant sur les boutons YES et NO Utilisation de la fonctionnalit morceau D ACCOMPAGNEMENT POUR ECOUTER LE MORCEAU EN ENTIER 1 Appuyez sur le bouton SONG Morceau Le num ro ainsi que le nom abr g du premier morceau s affichent sur l cran LCD Utilisez les boutons YES et NO pour s lectionner un morceau 2 Appuyez sur le bouton gt PLAY SSTOP pour couter le morceau jou en entier avec les deux parties de main Appuyez de nouveau sur le bouton PLAY SSTOP pour arr ter la lecture POUR PRATIQUER LA MAIN DROITE DU MORCEAU S LECTIONN 1 Appuyez sur le bouton SONG Sa LED s allume Utilisez ensuite les boutons YES et NO pour s lectionner un mor
17. Eglise num rique Serie II ouioe de l UEIISSsE eur www eagletone com EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie 11 Guide de l utilisateur francais D PR CAUTIONS D USAGE G N RALES ENTRETIEN DE VOTRE PIANO PR CAUTIONS D USAGE G N RALES A A RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN D VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR L INSTRUMENT AUCUNE PI CE L INT RIEUR NE REQUIERT D ENTRETIEN DE LA PART DE L UTILISATEUR FAIRE APPEL UN TECHNICIEN QUALIFI EN CAS DE PANNE INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURE Le symbole de l clair l int rieur d un triangle sert avertir l utilisateur de la pr sence d une tension lectri que non isol e ou d une tension dangereuse dans l enceinte du produit pouvant tre suffisamment lev e pour constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation l int rieur d un triangle est utilis pour avertir l utilisateur de la pr sence de consignes d utilisation d entretien ou de r paration importantes dans le manuel accompagnant l appareil ATTENTION Tout changement ou toute modification apport ce produit et qui ne serait pas express ment approuv ou autoris par le service en charge de la conformit peut mener l annulation du droit d utilisation du produit REMARQUE l issue des tests dont il a fait l objet cet appareil a t d clar
18. ON Sa LED s teint LayerRev Lvl 12 Niveau de r verb ration de la voix de superposition Layer et de la voix Lower Split Veuillez suivre les tapes num r es ci dessus pour modifier le niveau de r verb ration actuel sur ces canaux de voix LowerRev Lvl 10 Niveau de Reverb Guide de l utilisateur francais EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie II FUNCTION Yes S N No J Reverb Level LayerCho Lvl 08 LowerCho Lvl 06 Niveau de Chorus FUNCTION Yes S M No J NORMAL Mode Touch FUNCTION Yes S N No J Split Point G2 Point de partage FONCTIONS lt Niveau de chorus ch ur PARAMETRAGE DU NIVEAU DE CHORUS L effet Chorus enrichit la voix d instrument avec laquelle vous jouez en lui ajoutant de la profon deur et de la texture Appuyez sur le bouton CHORUS pour activer cet effet Sa LED s allume R glez le taux de Chorus partir du menu Fonctions L intensit est gradu e de 1 16 UTILISATION DU PARAM TRE DE NIVEAU DE CHORUS 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION Sa LED s allume Le niveau de r verb ration Reverb Level est le premier param tre de menu s afficher 2 Appuyez sur le bouton PAGE V pour afficher le niveau de Chorus Chorus Level l cran 3 Appuyez sur le bouton YES pour afficher le param tre en cours d utilisation du niveau de Chorus 4 Appuyez sur l
19. Point de partage Pour cela s lectionnez le menu Split Point et utilisez les boutons YES et NO pour param trer et activer la fonction SPLIT du clavier Veuillez vous reporter la section Fonctions pour plus d informations EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie 11 Guide de l utilisateur francais D FONCTIONS FONCTIONS Yes No C 2 FUNCTION PAGE V PAGE A USER REG Lv Le mode Fonctions vous permet de d finir ou de r gler divers param tres li s au fonctionne ment de ce clavier Lorsque le bouton FUNCTION Fonctions est activ vous avez la possibilit d acc der aux menus de sensibilit au toucher de volume du m tronome de point de partage de taux de Reverb pour les voix principale Layer et Lower de taux de Chorus pour les voix prin cipale Layer et Lower d octave d octave de la voix Layer et Lower de param trage du p dalier de l accordage de pr cision et d valuation Tous ces contr les sont expliqu s dans les pages qui suivent FUNCTION Touch mwa Mode fonctions UTILISATION DU MENU DE PARAM TRAGE DES FONCTIONS 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION Fonctions Le premier menu contenant un l ment para m trable appara t l cran La LED du bouton FUNCTION s allume 2 Appuyez sur les boutons PAGE V et PAGE A jusqu ce que le menu auquel vous souhaitez pem acc der apparaisse sur l cran LCD zi NO
20. Square Click 33 A1 Metronome Click Metronome Click Metronome Click Metronome Click Metronome Click 34 Bb1 Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell 35 B1 Kick Drum 2 Kick Drum 2 Kick Drum 2 Kick Drum 2 Kick Drum 2 36 C2 Kick Drum 1 Kick Drum 1 Power Kick Drum Elec Kick Drum Synth Kick Drum 1 37 C 2 Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Synth Side Stick 38 D2 Snare Drum 2 Snare Drum 2 Power Snare Drum 2 Elec Snare Drum 2 Synth Snare Drum 39 Eb2 Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap 40 E2 Snare Drum 1 Snare Drum 1 Power Snare Drum 1 Power Snare Drum 1 Snare Drum 1 41 F2 Low Floor Tom 2 Room Low Floor Tom 2 Low Floor Tom 2 Elec Low Floor Tom 2 Synth Low Floor Tom 2 42 F 2 Close Hi hat Close Hi hat Close Hi hat Close Hi hat Synth Close Hi hat 43 62 Low Floor Tom 1 Room Low Floor Tom 1 Low Floor Tom 1 Elec Low Floor Tom 1 Synth Low Floor Tom 1 44 6 2 Pedal Hi hat Pedal Hi hat Pedal Hi hat Pedal Hi hat Synth Pedal Hi hat 45 A2 Low Tom Room Low Tom Low Tom Elec Low Tom Synth Low Tom 46 Bb2 Open Hi hat Open Hi hat Open Hi hat Open Hi hat Synth Open Hi hat 47 B2 Low mid Tom Room Low mid Tom Low mid Tom Elec Low mid Tom Synth Low mid Tom 48 C3 Hi mid Tom Hi mid Tom Hi mid Tom Elec Hi mid Tom Synth Hi mid Tom 49 3 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Synth Crash Cymbal 1 50 D3 RHigh Tom R High Tom High Tom Elec High Tom Synth High Tom 51 Eb3 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride
21. agner l enregistrement en cours de lecture au clavier 4 Appuyez sur le bouton PLAY BSTOP pour arr ter la lecture La lecture s arr te autrement automatiquement la fin de l enregistrement 5 Appuyez sur le bouton USER SONG pour sortir de ce mode Les LED du bouton du morceau utilisateur s teignent apr s USER SONG 4 l cran LCD affiche nouveau la voix d instrument en cours de s lection EFFACEMENT D INFORMATIONS DE PISTE Effacer les donn es enregistr es sur la Piste 1 2 ou 3 EFFACEMENT DE LA MUSIQUE ENREGISTR E SUR TRACK 1 2 3 1 Appuyez sur le bouton USER SONG pour s lectionner le morceau que vous souhaitez effacer chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les LED situ es au dessus indiquent le morceau s lectionn Le num ro du morceau utilisateur s affiche galement l cran 2 Appuyez et maintenez le bouton 9 REC enfonc 3 Appuyez sur le bouton TRACK que vous souhaitez effacer tout en maintenant le bouton 9 REC enfonc Cela effacera imm diatement toutes les donn es de votre pr c dent enregistrement sur cette piste 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que toutes les pistes voulues soient effac es 5 Lorsque la piste a t correctement effac e la LED de son bouton ne s allume plus lorsque vous appuyez sur le bouton USER SONG Cela indique qu il n y a plus aucune information enre gistr e sur cette piste EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie Il gt MORCEAUX D ACCOMPAGNEM
22. au pendant qu il est jou LECTURE DE L ENSEMBLE DES MORCEAUX DE D MONSTRATION Appuyez sur le bouton DEMO La lecture du premier morceau commence instantan ment Cet instrument poss de 12 morceaux de d monstration Tous les morceaux seront jou s les uns apr s les autres en boucle avec l indication de leur nom respectif l cran tant que vous n aurez pas appuy de nouveau sur le bouton DEMO pour arr ter la d mons tration CD Ab a Demo Borg s DEMO C LECTURE D UN SEUL MORCEAU DE D MONSTRATION Utilisez les boutons YES ou NO pour changer de morceau lors de la lecture Le morceau de d monstration s lectionn sera jou en boucle tant que vous n aurez pas appuy sur le bouton DEMO ou gt PLAY ESTOP pour l arr ter DEMO 58 morceaux d accompagnement peuvent aussi tre jou s en guise de d monstration Veuillez vous reporter la rubrique Morceaux d accompagnement de ce manuel pour plus d informations VOIX DU CLAVIER RP GRAND PIANO ELECTRIC PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE PIPE ORGAN RO JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR BASS GUITAR VARIATION VOIX D INSTRUMENT Chaque instrument poss de sa propre qualit de son et de texture Par cons quent certaines voix en fonction de leurs divers param tres peuvent causer une l g re distorsion un bour donnement lors de leur restitution par le syst me d amplification du piano Cela est n
23. base doivent toujours tre observ es dont celles num r es ci dessous S CURIT Alimentation lectrique L appareil doit tre toujours connect une alimentation conforme au type d crit dans le manuel d utilisation ou celle indiqu e sur le produit P riodes d inutilisation Le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise lectrique en cas de p riode d inutilisation prolong e Guide de l utilisateur francais EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie 11 ENTRETIEN DE VOTRE PIANO lt R PARATIONS ET MODIFICATIONS Ce produit doit tre v rifi et ou r par par un technicien qualifi lorsque Le cordon d alimentation ou la prise ont t endommag s Du liquide s est infiltr dans l instrument ou que ce dernier a t expos la pluie Le produit ne semble pas fonctionner correctement ou qu il montre un changement notoire dans ses performances Le produit est tomb ou la caisse a t endommag e Ne tentez jamais d ouvrir le piano ni de proc der des modifications des circuits ou d autres pi ces de cet instrument MANIEMENT ET TRANSPORT N exercez jamais une force trop importante sur les boutons de contr le les connexions ou toute autre partie de l instrument D branchez toujours les c bles en les tenant fermement par la prise et non en tirant sur le cordon D branchez toujours tous les c bles avant de d placer l instrument Les chocs physiques provoqu s pa
24. bouton REC pour arr ter l enregistrement REMARQUE Lorsque la m moire allou e l enregistrement est pleine l enregistrement s ar r te automatiquement et END Fin s affiche l cran En termes de notes le nombre total de notes pouvant tre enregistr sur les trois pistes est d environ 4 500 Le nombre de notes peut tre r duit si des op rations telles que des pressions de p dale sont ex cut es Pour couter le passage que vous venez d enregistrer appuyez sur le bouton gt PLAY STOP COUTE DU MORCEAU UTILISATEUR ENREGISTR 1 Appuyez sur le bouton USER SONG pour s lectionner le morceau que vous souhaitez r cou ter chaque pression du bouton USER SONG les LED situ es au dessus de ce dernier indi quent le morceau s lectionn et l cran LCD indique le num ro du morceau utilisateur 2 Une fois que vous avez s lectionn le morceau que vous d sirez r couter les LED des pistes s allument pour indiquer les pistes contenant des donn es Si vous ne souhaitez pas entendre Uune des pistes appuyez sur le bouton TRACK correspondant pour d sactiver la lecture de cette piste Sa LED s teint 3 Appuyez sur le bouton gt PLAY SSTOP pour couter la les piste s enregistr e s Les LED du m tronome clignotent les unes la suite des autres Vous pouvez modifier le tempo de la piste enregistr e en appuyant sur les boutons TEMPO pendant la lecture de l enregistrement Vous pouvez aussi accomp
25. btenir les niveaux de son maximums Fixed sans sensibilit n offre aucune sensibilit au toucher Chaque touche sonne plein volume sans tenir compte de la force laquelle la touche du piano est attaqu e Ce param tre est g n ralement utilis pour les voix de clavecins ou d orgue UTILISATION DU PARAMETRE DE SENSIBILIT AU TOUCHER 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION Sa LED s allume 2 Appuyez sur le bouton PAGE V jusqu ce que TOUCH sensibilit au toucher apparaisse l cran 3 Appuyez sur le bouton YES pour afficher le param tre de sensibilit au toucher actuellement utilis 4 Appuyez sur les boutons YES ou NO pour modifier le param tre de sensibilit au toucher 5 Jouez quelques notes au clavier pour confirmer que le param tre de sensibilit que vous venez de choisir conviendra au morceau que vous vous appr tez jouer 6 Pour quitter le mode Fonctions appuyez sur le bouton FUNCTION Sa LED s teint Lorsque le mode Lower Split est activ le clavier est divis en deux parties situ es de part et d autre du point de partage La section de droite joue la voix originale ainsi que la voix de super position si elle est activ e La section de gauche peut jouer une nouvelle voix d instrument la voix Lower Lower signifiant litt ralement inf rieure en anglais car situ e dans la partie basse du registre du clavier Le point de partage du clavier peut tre modifi dans une fourchette
26. ceau 2 Appuyez sur le bouton RIGHT Droite La LED du bouton s allume 3 Appuyez sur le bouton PLAY BSTOP Vous entendez le m tronome battre la mesure du morceau puis vous entendez la partie main gauche du morceau s lectionn 4 Jouez la m lodie de la partie main droite du morceau s lectionn pendant que la partie main gauche est jou e 5 Pendant le jeu ou la lecture appuyez sur le bouton METRONOME si vous souhaitez l activer 6 Le morceau s arr te automatiquement lorsqu il arrive sa fin ou lorsque vous appuyez sur le bouton gt PLAY ESTOP POUR PRATIQUER LA MAIN GAUCHE DU MORCEAU S LECTIONN Suivez les tapes 1 5 d taill es ci dessus en rempla ant chaque mention du bouton LEFT gauche par le bouton RIGHT droite PRATIQUE DES DEUX MAINS DU MORCEAU S LECTIONN 1 Appuyez sur le bouton SONG Sa LED s allume 2 Appuyez sur les boutons RIGHT et LEFT Les LED des deux boutons s allument 3 Appuyez sur le bouton gt PLAY BSTOP Vous entendez alors le m tronome battre la mesure 4 Jouez les parties main gauche et main droite du morceau que vous avez s lectionn Le m tronome est automatiquement activ pour vous aider garder le rythme Si n cessaire vous pouvez le d sactiver en appuyant simplement sur le bouton METRONOME 5 Le morceau s arr te automatiquement lorsqu il arrive sa fin ou lorsque vous appuyez sur le bouton gt PLAY ESTOP Evaluation V RIFIEZ VOTRE PROGRESSION Vous pouvez
27. cratch Pull Ride Cymbal Scratch Pull 31 61 Stick Stick Stick Stick 32 6 1 Square Click Square Click Square Click Square Click 33 A1 Metronome Click Metronome Click Metronome Click Metronome Click 34 Bb1 Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell 35 B1 Jazz Bass Drum Jazz Bass Drum Orche Bass Drum 2 Jazz Bass Drum 36 C2 70 Bass Drum 1 70 Bass Drum Orche Bass Drum 1 70 Bass Drum 1 37 2 Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick 38 D2 Snare Drum 2 Brush Tap Orche Snare Drum 2 Snare Drum 2 39 Eb2 Hand Clap Brush Slap Casstanets Hand Clap High Q 40 E2 Snare Drum 1 Brush Swirl Orche Snare Drum 1 Snare Drum 1 Slap 41 F2 Low Floor Tom 2 Low Floor Tom 2 Timpani F Low Floor Tom 2 Scratch Push 42 F 2 Close Hi hat Close Hi hat Timpani F Close Hi hat Scratch Pull 43 62 Low Floor Tom 1 Low Floor Tom 1 Timpani G Low Floor Tom 1 Stick 44 6 2 Pedal Hi hat Pedal Hi hat Timpani 6 Pedal Hi hat Square Click 45 A2 Low Tom Low Tom Timpani A Low Tom Metronome Click 46 Bb2 Open Hi hat Open Hi hat Timpani As Open Hi hat Metronome Bell 47 B2 Low mid Tom Low mid Tom Timpani B Low mid Tom Gtr Cut Noise down 48 C3 Hi mid Tom Hi mid Tom Timpani C Hi mid Tom Gtr Cut Noise 49 3 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Timpani Crash Cymbal 1 Bass Slap 50 D3 High Tom High Tom Timpani D High Tom Bass Pick 51 Eb3 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Timpani D Ride Cymbal 1 Key Click 52 E3 Chinese Cymbal Chinese Cymbal Timpani E Chinese Cymbal Laughing 53 F3
28. e Fonctions pour plus d informations sur les param tres de Reverb et de Chorus VOIX LAYER DUAL SUPERPOSITION La voix de superposition ou Dual signifie qu une voix suppl mentaire est m lang e la voix du clavier s lectionn e l origine La voix de superposition assign e est jou e simultan ment lorsque la fonctionnalit de superposition est activ e UTILISATION DE LA FONCTION LAYER SUPERPOSITION 1 Appuyez sur le bouton LAYER La voix de superposition actuellement assign e s affiche U cran et la LED du bouton s allume REMARQUE L cran LCD indique le nom et le num ro de la voix de superposition pendant trois secondes avant de revenir l affichage de la s lection de voix principale 2 Appuyez une deuxi me fois sur le bouton LAYER Le param tre de volume de la fonction LAYER s affiche l cran 3 Appuyez de nouveau sur le bouton LAYER pour d sactiver cette fonction S LECTION D UNE VOIX DIFF RENTE POUR LA FONCTION LAYER 1 Appuyez sur le bouton LAYER La voix de superposition actuellement assign e s affiche l cran et la LED du bouton s allume 2 Utilisez les boutons YES et NO ou les boutons de s lection rapide de voix pour choisir La voix de superposition que vous d sirez REMARQUE Vous devez utiliser les boutons YES et NO ou les boutons de s lection rapide de voix dans les trois secondes o la voix de superposition est affich e l cran sinon la voix initialemen
29. e kit 10 qui est le kit d effets sonores Les touches de 6 6 C7 Do7 produisent des sons identiques aux touches D 1 R 1 B2 612 sauf pour le kit 9 Le kit chinois La liste des sons de E6 6 C7 Do7 du kit chinois est fournie ci apr s CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CLAVIER 88 notes clavier reproduisant l action des marteaux POLYPHONIE MAXIMALE 64 VOIX 30 voix MODE DE VOIX Voix de superposition Layer Dual Voix Lower Split EFFETS DE VOIX Reverb R verb ration Chorus Choeur Octave MISE EN MARCHE Alimentation On Off Contr le de volume principal Min Max Contr le de volume du morceau Min Max BOUTONS D ENTR E YES NO AFFICHAGE cran LCD 16 caract res M MOIRE DE SAUVEGARDE DE CONFIGURATION 2 D MONSTRATION 12 morceaux ENREGISTREMENT 4 morceaux 3 pistes d enregistrement CONTR LES G N RAUX Transpose Transposition Tempo Molette Pitch Bend Molette de Modulation Sensibilit au toucher doux normal dur sans sensibilit Point de partage de voix COMPL MENT KIT 9 No Touche Son 88 5 Drum Hey 89 F5 Low Pai Gu 90 F 5 Small Cymbal 91 G5 Mid Pai Gu 92 6 5 Mute Small Cymbal 93 A5 High Pai Gu 94 Bb5 Mute Jing Gong 95 B5 Jing Gong 96 6 Small Gong FONCTIONS Niveau de Reverb Niveau de Chorus Sensibilit au toucher Point de partage Accordage de pr cision Kits de batte
30. e recevoir et de transmettre les m mes types de messages MIDI que d crits plus haut Pour plus d informations concernant les donn es MIDI transmises reportez vous la page suivante et ou au tableau d impl mentation MIDI CANAUX MIDI Le syst me MIDI de cet instrument est dot de 16 canaux num rot s de 1 16 Chaque canal correspond une voix Lorsque l instrument recoit des informations MIDI provenant d un p ri ph rique externe le canal actif est d termin par le message de contr le Les canaux de trans mission de ce clavier sont d finis comme suit Canal 1 voix principale Canal 2 voix Layer Superposition Canal 3 voix Lower Split Veuillez vous reporter au tableau d impl mentation MIDI pour plus de d tails REMARQUE Ce piano peut r pondre des messages MIDI recus par les ports MIDI IN ou USB pour toutes les voix General MIDI REMARQUE Si le piano est reli un ordinateur par un c ble USB et que le port MIDI est lui aussi connect un p riph rique MIDI vitez de recevoir simultan ment des messages MIDI provenant de l ordinateur et du p riph rique MIDI EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie 11 Guide de l utilisateur francais D TABLEAU D IMPL MENTATION MIDI TABLEAU D IMPL MENTATION MIDI Fonction Transmis Reconnu Commentaires Basic Channel 1 CH 1 16 CH
31. es boutons YES et NO pour modifier le param tre en cours d utilisation du niveau de Chorus 5 Pour quitter le mode Fonctions appuyez sur le bouton FUNCTION Sa LED s teint Niveau de Chorus de la voix de superposition Layer et de la voix Lower Split Veuillez suivre les tapes num r es ci dessus pour modifier le niveau de Chorus actuel sur ces canaux de voix Vous pourrez trouver de plus amples informations sur ces fonctions dans les rubriques Voix Layer Dual superposition et Voix Lower Split clavier partag Mode touch sensibilit au toucher Ce piano offre quatre param tres de type de sensibilit du clavier au toucher Soft sensibilit l g re Normal sensibilit normale Hard forte sensibilit et Fixed sans sensibilit Ces param tres sont aussi appel s param tres de sensibilit de v locit et peuvent vous aider r gler le clavier au plus proche de votre style de jeu Le param tre Normal est s lectionn automatiquement lors de la mise sous tension du piano Hard forte sensibilit est la r ponse la plus sensible du clavier qui permet les niveaux de son les plus importants en r ponse un toucher l ger Normal sensibilit normale est une r ponse interm diaire qui convient la plupart des styles de musique Il s agit du param tre par d faut Soft sensibilit l g re est une r ponse un peu moins sensible qui requiert par cons quent un toucher beaucoup plus fort pour o
32. et aux ordinateurs quelle que soit leur marque de communiquer entre eux de s changer des instruc tions et des donn es Cela permet de cr er un ensemble d instruments et de p riph riques MIDI interconnect qui offre un ventail de possibilit s et de param tres contr lables plus vaste qu avec des instruments utilis s isol ment En interconnectant des ordinateurs des s quen ceurs des expandeurs ou d autres claviers vos horizons musicaux seront grandement largis r MIDI 4 ee 2 O CONNEXION MIDI Les ports MIDI sont situ s sur le panneau du c t gauche du piano 1 MIDI IN Entr e MIDI Ce port re oit les donn es MIDI provenant d un p riph rique MIDI externe 2 MIDI OUT Sortie MIDI Ce port transmet des donn es MIDI provenant de votre instrument d autres p riph riques MIDI Les donn es transmises incluent la note et la v locit toucher produites lors du jeu sur le clavier ainsi que les changements de voix les op rations de molette et la lecture des morceaux enregistr s sur les pistes de m lodie Les morceaux de d monstration et les accompagnements automatiques ne sont pas transmis 3 USB Le port USB vous permet de connecter votre piano directement sur votre ordina teur Cette connexion ne requiert aucune installation de pilote pr alable sous Windows XP Windows Vista Windows 7 et dans un environnement MAC OS X Le piano sera reconnu en tant que p riph rique Audio USB capable d
33. informations EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie Il Guide de l utilisateur francais D MOLETTES DE CONTR LE MOLETTES DE CONTR LE Les molettes de contr le sont situ es gauche du clavier PITCH BEND MODULATION 03 MOLETTE PITCH BEND La molette de PITCH BEND vous permet de descendre ou de hausser le ton de la ou des notes jou es plus ou moins doucement en fonction de votre action sur la molette Lorsque vous jouez une ou plusieurs notes sur le clavier et que simultan ment vous poussez cette molette vers le haut vous haussez leur ton et inversement en tirant vers le bas vous le descendez MOLETTE DE MODULATION Cette molette ajoute un effet de vibrato aux notes jou es En poussant la molette vers le haut vous augmentez l amplitude du vibrato et inversement en la ramenant vers vous vous diminuez son amplitude Si vous ne voulez pas de vibrato placez cette molette tout en bas z ro Guide de l utilisateur francais EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie 11 D MONSTRATION VOIX DU CLAVIER lt DEMONSTRATION LECTURE DES MORCEAUX DE D MONSTRATION Ce piano poss de 12 morceaux de d monstration destin s vous donner un apercu des diff rentes voix chantillonn es qui sont votre disposition L cran indique le num ro du morceau pr c d de la lettre d Lorsque tous les morceaux sont jou s la suite l cran affiche d abord ALL puis le num ro de chaque morce
34. ion peuvent tre param tr s s par ment Veuillez vous reporter la rubrique Fonctions de ce manuel pour plus de d tails VOIX LOWER SPLIT CLAVIER PARTAGE VOIX LOWER En mode Lower ou Split le clavier est divis en deux sections distinctes droite du point de partage se trouve la voix principale en cours de s lection ou la voix de superposition ajout e la voix principale Les touches situ es gauche du point de partage permettent de jouer une voix d instrument diff rente UTILISATION DE LA FONCTION LOWER SPLIT CLAVIER PARTAG 1 Appuyez sur le bouton LOWER La voix actuellement assign e en tant que voix Lower s affiche l cran et la LED du bouton LOWER s allume 2 Appuyez de nouveau sur le bouton LOWER pour afficher l cran le param tre de volume actuel de la fonction Lower 3 Appuyez une troisi me fois sur le bouton LOWER pour d sactiver cette fonction S LECTION D UNE VOIX DIFF RENTE POUR LA FONCTION LOWER 1 Appuyez sur le bouton LOWER La voix actuellement assign e en tant que voix Lower s affiche l cran et la LED du bouton LOWER s allume 2 Utilisez les boutons YES et NO ou les boutons de s lection rapide de voix pour choisir La voix Lower que vous d sirez REMARQUE Vous devez utiliser les boutons YES et NO ou les boutons de s lection rapide de voix dans les trois secondes o la voix Lower est affich e l cran sinon la voix Lower initialement s lectionn e co
35. ions appuyez sur le bouton FUNCTION Sa LED s teint Si un kit est s lectionn Percussion ON s affiche l cran Utilisez les boutons YES et NO pour s lectionner un kit de batterie entre 01 et 10 6 Pour quitter rapidement le mode de percussion au clavier appuyez sur n importe laquelle des touches de s lection de voix rapide J Batterie Normalement le fait de jouer sur le clavier produit du son et envoie des messages MIDI par les ports MIDI ou USB Ce mode est appel Local On Si vous le souhaitez vous pouvez couper le son du piano et ne conserver que l envoi de messages MIDI Ce mode est appel Local OFF 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION 2 5Appuyez sur les boutons PAGE V ou PAGE A jusqu ce que le menu Local s affiche l cran 3 Appuyez sur le bouton YES pour afficher le mode en cours d utilisation 4 Appuyez sur le bouton YES pour param trer le mode en Local ON ou sur le bouton NO pour le param trer en Local OFF 5 Pour quitter le mode Fonctions appuyez sur le bouton FUNCTION Sa LED s teint Guide de l utilisateur francais EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie 11 FUNCTION Yes S N No J Grade On Evaluation vocale FUNCTION Yes S M No J Grade On R initialisation usine FONCTIONS ENREGISTREMENT DE CONFIGURATION lt Evaluation vocale La fonctionnalit d valuation Vocale de ce pia
36. jou es sur le clavier sont tenues et diminuent graduellement en intensit comme si vous mainteniez les touches enfon c es Si vous branchez le connecteur de la p dale dans la prise jack SOFT lorsque la p dale est press e le volume du clavier est r duit et le timbre des notes jou es est l g rement modifi 6 PHONE 1 2 prise casque 1 et 2 Vous pouvez jouer sans faire le moindre bruit et par cons quent sans d ranger quiconque se trouverait dans la m me pi ce que vous en branchant un casque dans l une des prises ad quates Lorsque le casque est branch dans la prise 1 le son est toujours audible via le syst me d amplification interne de l instrument Lorsque le casque est branch dans la prise 2 le syst me d amplification interne est d sactiv 7 STEREO LINE OUT sortie ligne st r o Cette sortie audio st r o permet d envoyer le signal du piano vers un syst me d amplification externe VOLUME PEDAL p dale volume Si vous le souhaitez vous pouvez brancher une p dale de contr le de volume dans cette prise jack La p dale fonctionnera selon le m me principe que le curseur MASTER VOLUME Volume principal du panneau de contr le EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie Il Guide de l utilisateur francais D CONTR LES DU PANNEAU CONTR LES DU PANNEAU MIN rene MAX C MASTER VOLUME 3 4 LOW nm HIGH S e e o C Le
37. no active ou d sactive l valuation Vocale de la fonctionnalit des morceaux d accompagnement Cette fonctionnalit n est active que lorsque le Mode Morceau Song est activ Le professeur attribue les mentions suivantes en fonction des r sultats obtenus 0 40 de notes correctes le professeur attribue la mention Try Again Essayez nouveau 41 60 de notes correctes le professeur attribue la mention Good Bien 61 8596 de notes correctes le professeur attribue la mention Very Good Tr s bien 86 10096 de notes correctes le professeur attribue la mention Excellent UTILISATION DE LA FONCTIONNALIT D VALUATION VOCALE 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION Sa LED s allume 2 Appuyez sur les boutons PAGE V ou PAGE A jusqu ce que le menu Grade valuation appa raisse l cran 3 Appuyez sur le bouton YES pour afficher le param tre d valuation vocale en cours d utilisa tion 4 Appuyez sur le bouton YES pour activer la fonctionnalit d valuation vocale ou sur le bouton NO pour la d sactiver 5 Pour quitter le mode Fonctions appuyez sur le bouton FUNCTION Sa LED s teint Cette fonctionnalit permet de r initialiser le piano et de revenir aux param tres d usine par d faut 1 Appuyez sur le bouton FUNCTION 2 Appuyez sur le bouton PAGE V ou PAGE A jusqu ce que le menu Reset R initialisation apparaisse l cran 3 Appuyez sur le bouton YES p
38. nt utilis 4 Appuyez sur les boutons YES ou NO pour modifier le param tre d accordage Accordage de pr cision 5 Pour quitter le mode Fonctions appuyez sur le bouton FUNCTION Sa LED s teint Batterie S LECTION D UN KIT DE BATTERIE PERCUSSIONS AU CLAVIER Lorsque le mode percussion au clavier est activ tout le clavier joue les voix de percussion du kit de batterie s lectionn Vous disposez de 10 kits de batterie bas s sur le kit standard qui peut tre assign Le kit n 10 est un kit d effets sonores Reportez vous la Liste des kits de batterie en fin de manuel pour une liste compl te et d taill e 3 Yes 1 Appuyez sur Le bouton FUNCTION puis sur Le bouton YES pour confirmer 2 Appuyez sur les boutons PAGE V ou PAGE A jusqu ce que le menu Drum Kit kit de batterie s affiche l cran 3 Appuyez sur le bouton YES pour entrer dans le mode Percussion au clavier 4 Utilisez les boutons YES et NO pour s lectionner un kit de batterie entre 01 et 10 KYBD PERC 01 REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton NO pendant que KYBD PERC 01 est s lectionn le piano revient au mode Voix normal et affiche la derni re voix s lectionn e Si vous appuyez sur le bouton NO pendant que KYBD PERC 10 est s lectionn le piano revient au mode Voix normal et le message Percussion OFF s affiche tant qu un nouveau kit n est pas s lectionn 5 Pour quitter le mode Fonct
39. ntinuera d tre utilis e R GLAGE DU VOLUME DE LA VOIX LOWER 1 Appuyez sur le bouton LOWER La LED du bouton s allume 2 Appuyez nouveau sur le bouton Le volume actuel de la voix Lower s affiche l cran REMARQUE Le param tre de volume de la voix Lower s affiche pendant trois secondes l cran 3 Pendant que Le volume de 1 voix Lower est affich utilisez Les boutons YES et NO pour augmenter ou baisser le volume de la voix d instrument s lectionn e pour la voix Lower Les valeurs s chelonnent de 0 24 Le param tre de volume s affiche sur l cran LCD REMARQUE L cran LCD indique le param tre de volume de la voix Lower pendant trois secon des avant de revenir l affichage de la s lection de voix principale AJOUT D EFFETS DE REVERB OU DE CHORUS LA VOIX LOWER Lorsque des effets de Reverb ou de Chorus sont ajout s la voix principale ils sont galement et automatiquement ajout s la voix Lower Les niveaux de Reverb et de Chorus appliqu s la voix Lower peuvent tre param tr s s par ment Veuillez vous reporter la rubrique Fonctions de ce manuel pour plus de d tails ASSIGNATION DU POINT DE PARTAGE DU CLAVIER SPLIT POINT Le clavier est scind en deux sections de part et d autre du point de partage Ce point se situe par d faut la touche G2 Sol 2 Un point de partage diff rent peut n anmoins tre assign via le menu Fonctions dans la fen tre Split Point
40. o Long Guiro Long Guiro 75 Eb5 Claves Claves Claves Claves Claves 76 E5 Hi Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block 77 F5 Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block 78 5 Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica 79 65 Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica 80 685 Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle 81 A5 Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle 82 Bb5 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa 83 B5 Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker 84 6 Belltree Belltree Belltree Belltree Belltree 85 CH6 Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets 86 D6 Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo 87 Eb6 Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo N Guide de l utilisateur fran ais EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie Il LISTE DES KITS DE BATTERIE lt No Key Jazz 32 P 6 Jazz Brush 40 P 7 Brush Orchestra 48 P 8 Orchestra Chinese 58 P 9 Chinese Effects 56 P 10 SFX 27 Eb1 High Q High Q Close Hi hat High Q 28 E1 Slap Slap Pedal Hi hat Slap 29 F1 Scratch Push Scratch Push Open Hi ha Scratch Push 30 F 1 Scratch Pull S
41. onnalit s Morceaux d accompagnement ou Professeur de musique peuvent tre utilis es comme guide d apprentissage des 58 morceaux de pratique inclus dans le piano Le bouton SONG permet d activer et de d sactiver la fonction Professeur de musique Veuillez vous reporter la rubrique Morceaux d accompagne ment de ce manuel pour plus d informations LEFT RIGHT Gauche Droite Ces boutons sont utilis s conjointement avec le bouton SONG Cela permet au pianiste de jouer en m me temps le piano Le bouton LEFT joue la partie main droite du morceau s lectionn afin que le joueur puisse s exer cer jouer la partie du morceau correspondant la main gauche Le bouton RIGHT joue la partie main gauche du morceau s lectionn afin que le joueur puisse s exercer jouer la partie du morceau correspondant la main droite Lors de l activation simultan e des boutons LEFT et RIGHT seul le m tronome joue afin que le pianiste puisse jouer les deux parties droite et gauche du morceau s lectionn Veuillez vous reporter la rubrique Morceaux d accompagne ment de ce manuel pour plus d informations USER SONG Morceau utilisateur Ce bouton permet d acc der l un des quatre param tres de morceau disponibles pour l enregistrement et la lecture Utilisez les boutons YES et NO pour s lection ner le morceau que vous d sirez Si des donn es ont t enregistr es sur l une ou l autre des trois
42. ormal et peut tre rem di un r glage des param tres de volume d effets num riques Reverb ou Chorus ou de sensibilit au toucher S LECTION DE VOIX Vous disposez de 30 voix d instrument et de 10 boutons de groupes de son La liste compl te des 30 voix est consultable en fin de manuel S LECTION RAPIDE DES VOIX D INSTRUMENT 10 voix sont rapidement s lectionnables d une simple pression sur l un des 10 boutons de s lection de voix Chaque bouton de s lection de voix d instrument permet d acc der trois voix d instrument diff rentes se rapportant ce groupe de sons Vous pouvez acc der aux deux autres voix d instrument l aide des boutons VARIATION YES ou NO EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie Il D VOIX DU CLAVIER VOIX LAYER DUAL SUPERPOSITION GRAND PIANO 01 Grand Piano VARIATION 02 Bright Piano GRAND PIANO BAN Yes LAYER LAYER 24 19 Strings Yes No J 20 Strings2 LayerVol 21 S LECTION DE L UNE DES 30 VOIX D INSTRUMENT Appuyez sur le bouton de s lection de voix correspondant au groupe de voix d instrument avec lequel vous d sirez jouer Le nom de la voix d instrument principale du bouton de groupe de sons s lectionn s affiche l cran Appuyez sur le bouton VARIATION pour acc der aux deux autres voix d instrument disponibles dans le bouton de s lection de
43. our revenir aux param tres d usine ou sur le bouton NO pour annuler l op ration de r initialisation 4 Pour quitter le mode Fonctions appuyez sur le bouton FUNCTION Sa LED s teint REMARQUE Si vous ne souhaitez pas r initialiser Le piano appuyez sur le bouton FUNCTION pour quitter le mode Fonctions ENREGISTREMENT DE CONFIGURATION La fonctionnalit d enregistrement de configuration vous donne acc s deux banques de m moire dans lesquelles vous pouvez stocker vos param tres de configuration du clavier afin de les rappeler ult rieurement Enregistrez vos param tres puis rappelez les instantan ment lorsque vous en avez besoin d une simple pression sur un bouton USER REG PAGE V PAGE A USER REG RD BR Enregistrement d une configuration UTILISATION DE LA FONCTION D ENREGISTREMENT D UNE CONFIGURATION 1 Configurez votre clavier avec la fonction et les fonctionnalit s que vous voulez enregistrer 2 Appuyez sur le bouton USER REG La LED du bouton s allume 3 Maintenez le bouton USER REG enfonc et appuyez sur le bouton PAGE V Le message b 1 Store s affiche l cran pendant que vous appuyez sur le bouton PAGE V REMARQUE Pour stocker une deuxi me configuration du piano suivez les tapes 1 3 ci dessus mais appuyez sur le bouton PAGE A au lieu de PAGE V Le message b 2 Store s affichera l cran 18 EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie 11 Guide de l u
44. param trer ce piano pour qu il vous octroie une appr ciation l issue de votre pres tation sur un morceau d accompagnement Quand cette fonction est activ e vous voyez l appr ciation Try Again Good Very Good ou Excellent s afficher sur l cran LCD 0 40 de notes correctes le professeur affiche Try Again Essayez nouveau 41 60 de notes correctes le professeur affiche Good Bien 61 85 de notes correctes le professeur affiche Very Good Tr s bien 86 100 de notes correctes le professeur affiche Excellent UTILISATION DE LA FONCTIONNALIT D VALUATION VOCALE POUR V RIFIER VOTRE PROGRESSION Outre l valuation crite sur l cran vous pouvez couter une valuation vocale de votre perfor mance Cette fonctionnalit est activ e par d faut lorsque le piano est mis sous tension Si vous souhaitez ne pas utiliser cette fonctionnalit vous pouvez la d sactiver en suivant les tapes num r es dans la section Utilisation de la fonctionnalit d valuation vocale dans la rubri que Fonctions du pr sent manuel 21 Guide de l utilisateur francais Guide de l utilisateur francais EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie 11 MIDI 4 MIDI Le mode MIDI de l anglais Musical Instrument Digital Interface est une interface de commu nication standard internationale qui permet aux instruments de musique lectronique
45. pistes disponi bles par morceau leurs t moins lumineux respectifs vont s allumer Veuillez vous reporter la rubrique Enregistrement de ce manuel pour plus d informations TRACK 1 TRACK 2 et TRACK 3 Piste 1 2 et 3 Trois pistes sont d di es l enregistrement de votre jeu pour chaque composition de morceau Ces pistes sont assi gn es l aide des boutons TRACK 1 2 3 Veuillez vous reporter la rubrique Enregistrement de ce manuel pour plus d informations Q Enregistrement Cet instrument peut enregistrer quatre morceaux avec trois pistes pour chacun Il enregistre tous les v nements de note tels qu ils sont jou s Ces informations sont sauve gard es et par cons quent ne sont pas effac es lorsque le piano est mis hors tension Pour enregistrer maintenez le bouton 9 REC enfonc et appuyez sur le bouton de la piste sur laquelle vous d sirez enregistrer L enregistrement commence d s que vous commencez jouer sur l une des sections du clavier Appuyez nouveau sur le bouton 9 REC ou gt PLAY BSTOP pour arr ter l enregistrement Veuillez vous reporter la rubrique Enregistrement de ce manuel pour plus d informations PLAY RSTOP Lecture arr t Appuyez sur le bouton PLAY SSTOP pour couter les pistes enregistr es s lectionn es Appuyez nouveau sur le bouton gt PLAY BSTOP pour arr ter la lecture Veuillez vous reporter la rubrique Enregistrement de ce manuel pour plus d
46. r au menu des fonctions Ce dernier sert r gler ou modifier un certain nombre de param tres Les param tres de niveau de Reverb de Chorus de sensibilit au toucher de point de partage Split Point d accordage etc sont d finis partir du menu des fonctions Veuillez vous reporter la rubrique Fonctions de ce manuel pour plus d informations 9 PAGE V et PAGE A Les boutons PAGE et PAGE A servent acc der aux diff rents menus lorsque la fonctionnalit Fonctions est activ e Apr s avoir appuy sur le bouton FUNCTION Fonctions utilisez les boutons PAGE V ou PAGE A pour acc der aux s lections du menu Fonctions USER REG Enregistrement de configuration de l utili sateur L enregistrementdeconfigurationsert stockerlesparam tres de configuration du clavier Appuyez sur le bouton USER REG pour activer le mode d enregistrement de configuration dans la m moire Vous disposez de deux m moires pour stocker des param tres de configuration clavier Reportez vous la rubrique Enregistrement de configuration du panneau de ce manuel pour plus d informations Touches d entr e Utilisez les boutons YES et NO directement lors de l uti lisation des param tres de voix ou de fonction Ces boutons servent galement acc der ou modifier plusieurs fonc tionnalit s du menu Fonctions ou lorsqu une entr e de votre part est requise 2 REVERB R verb ration L effet Reverb est automatiquement acti
47. r une chute un heurt ou le d p t d objets lourds sur l instrument peuvent provoquer des raflures et ou des dommages plus importants e Veillez v rifier attentivement le contr le du volume g n ral avant de jouer du piano Un volume excessif peut provoquer une perte auditive permanente NETTOYAGE Nettoyez la caisse et le panneau de commande avec un linge doux non abrasif destin l entretien des surfaces bois es des meubles Une encaustique base de cire pr vue cet effet peut galement tre employ e sur la caisse mais n uti lisez jamais de diluants solvants ou produits d entretien tels que cires ou produits d entretien de base p trochimique Pour faire reluire les surfaces en placage bois l usage d une cire standard de type Pliz ou d un chiffon sec antistatique sont possibles Afin d entretenir le lustre des touches et des boutons nettoyez les avec un linge propre l g rement humide puis essuyez les avec un linge doux et sec EMPLACEMENT Afin d viter toute d formation d coloration ou tout autre dommage plus important veillez ne pas exposer l instrument l un des points suivants lumi re directe du soleil pr s d une fen tre fortes temp ratures pr s d une source de chaleur en ext rieur ou pr s d une fen tre humidit excessive ou pluie poussi re excessive fortes vibrations Laissez suffisamment de place autour du piano pour lui garantir une ventilation correcte
48. rie Local valuation vocale Param tres d usine MORCEAUX D APPRENTISSAGE 58 morceaux pour la pratique de la main droite gauche ou des deux PRISES JACK AUXILIAIRES Sortie casque x 2 Sortie ligne Entr e alimentation Entr e Sortie MIDI USB PRISES POUR P DALES P dale de maintien P dale douce P dale de volume ALIMENTATION 12 16 V CC 2 5 A DIMENSIONS Sans le stand 1390 x 327 x 138 mm L x LU x Avec le stand 1390 x 480 x 760 mm L x Lx Le stand ne fait pas partie des accessoires fournis ACCESSOIRES FOURNIS Adaptateur secteur P dale Pupitre Guide de l utilisateur Livre de partitions des morceaux d accompagnement Guide de l utilisateur fran ais EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie 11 NOTES lt
49. t s lectionn e continuera d tre utilis e R GLAGE DU VOLUME DE LA VOIX LAYER 1 Appuyez sur le bouton LAYER La LED du bouton s allume 2 Appuyez sur le bouton une nouvelle fois Le volume actuel de la voix de superposition s affiche l cran REMARQUE Le param tre de volume de la voix de superposition s affiche pendant trois secon des l cran 3 Pendant que le volume de la voix de superposition est affich utilisez les boutons YES et Guide de l utilisateur francais Guide de l utilisateur francais EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie 11 LOWER LOWER 25 28 AcousticBass Yes No J 29 Bass amp HiHat LowerVol 20 VOIX LOWER SPLIT CLAVIER PARTAG VOIX LOWER SPLIT CLAVIER PARTAG lt NO pour augmenter ou baisser le volume de la voix d instrument s lectionn e pour la super position Les valeurs s chelonnent de 0 24 Le param tre de volume s affiche sur l cran LCD REMARQUE L cran LCD indique le param tre de volume de la voix de superposition pendant trois secondes avant de revenir l affichage de la s lection de voix principale AJOUT D EFFETS DE REVERB OU DE CHORUS LA VOIX LAYER Lorsque des effets de Reverb ou de Chorus sont ajout s la voix principale ils sont galement et automatiquement ajout s la voix de superposition Les niveaux de Reverb et de Chorus appli qu s la voix de superposit
50. tilisateur francais D ENREGISTREMENT USER REG 7 PAGE V PAGE A USER REG NN ND Rappel d une configuration UTILISATION DE LA FONCTION DE RAPPEL D UNE CONFIGURATION 1 Appuyez et rel chez le bouton USER REG La LED du bouton s allume 2 Appuyez sur le bouton PAGE V pour rappeler la configuration enregistr e dans b 1 ou sur le bouton PAGE A pour rappeler la configuration enregistr e dans b 2 3 Pour quitter la fonction de rappel d une configuration appuyez sur le bouton USER REG ENREGISTREMENT 10 20 30 40 Am DES Es Es USER SONG TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 e REC gt PLAY STOP Ce piano dispose d un enregistreur trois pistes qui vous permet d enregistrer ce que vous jouez au clavier et de le r couter Trois pistes cela signifie que vous avez la possibilit d enregis trer une partie sur une autre avec une voix diff rente si vous le souhaitez La fonctionnalit d enregistrement est un compl ment utile tout programme d tude du piano car il permet de se r couter et donc d appr hender son jeu du point de vue de l auditeur Mais vous pouvez aussi vous en servir par pur plaisir ou divertissement Cet enregistreur est capable de stoc ker quatre morceaux avec pour chacun jusqu trois pistes d enregistrement Les informations enregistr es sont sauvegard es de mani re permanente et ne s effacent donc pas lors de la mise hors tension du piano Ces trois pistes peuvent tre l
51. ues vitez de brancher le cordon d alimentation CA sur la m me prise que d autres appareils nergivores tels que radia teurs lectriques ou r frig rateurs EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie 11 Guide de l utilisateur francais D TABLE DES MATI RES ASSEMBLAGES TABLE DES MATI RES AS S MOIAQ 5 Panneau de CONNEXION mEL 7 Controles du condere E a eden et ERE EO 30d EE E 8 Molettes de contr le siennes 10 D monstration Voix du clavier 12 Layer Dual superposition siennes 12 Lower Split clavier partage ee eoe e metodi etie eaedem t io Rin td e ren 13 onere EE Mode Fonctions Niveau de Reverb R verb ration iii 14 Niveau d Chorus sera ero rcm err arma uod enr eani icem ence pede ded 15 Mode de sensibilit au toucher 5 nci ce Duc 15 Pointde partage Split Polht eie or 15 Accordage de pr cision 16 o 16 LOCAL e E
52. ues s par ment ou ensemble La fonction d enregistrement enregistre tous les param tres tels que vous les avez s lectionn s et jou s 10 a Enregistrement 40 UTILISATION DE LA FONCTIONNALITE D ENREGISTREMENT 1 Pr paration Pr parez l enregistrement en d finissant la voix le niveau de r verb ration les changements d octave ou tout autre param tre en fonction de vos besoins 2 S lection d un morceau Pour s lectionner un morceau appuyez sur le bouton USER SONG Morceau de l utilisateur et utilisez les boutons YES et NO ou appuyez de mani re r p t e sur le bouton USER SONG Les LED 1 4 au dessus du bouton USER SONG indiquent le num ro du morceau choisi C est l que les informations d enregistrement seront stock es S lection d une piste Vous disposez de trois pistes d enregistrement Ces derni res sont s lectionn es l aide des boutons TRACK 1 TRACK 2 et TRACK 3 Maintenez le bouton 9 REC enfonc puis appuyez sur le bouton correspondant la piste sur laquelle vous souhaitez enregistrer La LED de la piste correspondante se met clignoter ainsi que les quatre LED de l indicateur de tempo en fonction du tempo actuellement s lectionn afin de montrer que l enregistreur est en attente et pr t enregistrer 4 M tronome Appuyez sur le bouton METRONOME pour activer le m tronome comme point de r f rence si vous le d sirez Le son du m tronome ne sera pas enregistr REMARQUE Si
53. une piste est d j enregistr e dans le morceau que vous avez s lectionn la LED de la piste correspondante sera galement allum e et la musique enregistr e sera jou e pour vous servir de r f rence lors de l enregistrement de la nouvelle piste Si vous ne souhaitez pas entendre les pistes pr c demment enregistr es lors de votre enregistrement appuyez sur le bouton de piste correspondant et la LED correspondante s teindra ATTENTION Prenez garde ne pas maintenir le bouton 9 REC enfonc pendant que vous d s lectionnez une piste Cela aurait pour effet de mettre cette piste en attente d enregistrement et d effacer toutes les donn es qu elle contiendrait d un pr c dent enregistrement USER SONG REC TRACK 1 255 Guide de l utilisateur francais EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie 11 D PLAY 5 5 10 20 40 5 USER SONG D PLAY 5 20 30 40 USER SONG REC TRACK 1 2255 ENREGISTREMENT lt 5 Enregistrement sur les pistes 1 2 ou 3 Si une des LED des boutons Track 1 2 ou 3 est s lectionn e et par cons quent clignote l enregistrement commence d s que vous jouez sur le clavier REMARQUE Le contenu d une piste sera effac d s que vous commencez enregistrer sur celle ci Les donn es de note seront remplac es par les nouvelles que vous enregistrez 6 Arr t de l enregistrement Appuyez sur le bouton gt PLAY BSTOP ou le
54. v la mise sous tension de l instrument La Reverb simule l effet de r ver b ration sur les murs et plafonds qui se produit lorsqu un piano est jou dans une grande pi ce ou dans une salle de concert Appuyez sur le bouton REVERB pour d sactiver ou r activer cet effet La profondeur de la Reverb peut tre param tr e via le menu Fonctions Reportez vous la rubrique Fonctions pour plus d informa tions Guide de l utilisateur francais EAGLETONE DIGITAL PIANO EP 100 Serie II CONTR LES DU PANNEAU lt 9 S o 10 50 6 De eco REVERB LAYER 30 TRANSPOSE SONG LEFT RIGHT 40 95357 pr FUNCTION PARE PAGE USER AEQ CHORUS LOWER USER SONG TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 GREC DPLAY mSTOP C CD CJ C9 5 5 Ue L 9 3 CHORUS Ch ur que les morceaux traditionnels pr enregistr s dans L effet Chorus ajoute de la profondeur et de l espace la voix de clavier s lectionn e Appuyez sur le bouton CHORUS pour activer cet effet Sa LED s allume Appuyez nouveau sur le bouton pour le d sactiver La profondeur du chorus est param trable via le menu Fonctions Reportez vous la rubrique Fonctions pour plus d informa tions LAYER Superposition L activation du bouton LAYER fait basculer le clavier en mode de superposition La superposition se rapporte au fait qu une voix suppl mentaire est m lang e
55. voix que vous avez activ A chaque nouvelle pression du bouton VARIATION le nom de la voix d instrument indiqu sur l cran est modifi REMARQUE Lorsque vous appuyez sur le bouton VARIATION une premi re fois sa LED devient rouge indiquant la s lection de la premi re variation par rapport la voix d instrument origi nale En appuyant sur le bouton une deuxi me fois la LED devient verte indiquant la s lec tion de la deuxi me variation par rapport la voix d instrument originale Lorsque la LED du bouton VARIATION est teinte la voix d instrument originale est s lectionn e S LECTION DES VOIX D INSTRUMENT AVEC LES BOUTONS YES OU NO Appuyez sur les boutons YES ou NO pour naviguer parmi les 30 voix d instrument Si vous maintenez l un ou l autre de ces boutons enfonc le d filement des 30 voix se poursuit automa tiquement AJOUT D UN EFFET DE REVERB La Reverb simule l effet de r verb ration sur les murs et plafonds qui se produit lorsqu un piano est jou dans une grande pi ce ou dans une salle de concert L effet Reverb est automatiquement activ la mise sous tension de l instrument Vous pouvez activer ou d sactiver cet effet en appuyant sur le bouton REVERB AJOUT D UN EFFET DE CHORUS L effet Chorus enrichit la voix de clavier s lectionn e en lui rajoutant de la profondeur et de la texture Appuyez sur le bouton CHORUS pour l activer son t moin lumineux s allume Reportez vous la rubriqu
56. ythme quatre LED est situ au dessus des boutons du tempo ll indique le tempo et le type de mesure ex cut pour l accompagne ment en cours de lecture BOUTONS DE S LECTION DE VOIX D INSTRUMENT Le piano poss de dix boutons de voix d instrument pour un total de 30 voix d instrument Vous pouvez s lectionner instantan ment une voix en appuyant sur l un des boutons de s lection de voix d instrument Vous pouvez s lectionner une variation de la voix activ e en appuyant sur le bouton de variation Il y a au total voix d instrument pour chaque bouton de voix Vous trouverez la fin de ce manuel la liste de ces 30 voix Reportez vous la rubrique Voix de ce manuel pour plus d informations 7 VARIATION Ce bouton s lectionne une variation de voix par rapport au bouton de voix d instrument initial En appuyant sur ce bouton une fois sa LED devient rouge indiquant que la premi re variation par rapport la voix initiale est s lec tionn e En appuyant une deuxi me fois sa LED devient GRAND PIANO ELECTRIC PIANO HARPSICHORD VIBRAPHONE PIPE ORGAN Coco co O JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR BASS GUITAR VARIATION verte indiquant que la deuxi me variation par rapport la voix initiale est s lectionn e En appuyant une troisi me fois la LED s teint signifiant que la voix initiale est de nouveau s lectionn e FUNCTION Fonction Ce bouton vous permet d acc de
Download Pdf Manuals
Related Search