ACCU 5802 HP - Karl`s Equipment and Supply Corp.
Contents
1. Page 28 4 3 Inflation Of Tubeless TBS u 28 4 4 Mounting Demounting Motorcycle Tires Page 32 5 0 Demounting Tube Type 32 5 1 Mounting TIr S _ u usu 34 5 2 Inflating TES L IL deca 34 6 0 Maintenance miii eee een au 36 Spare 39 Operator s Manual ACCU 5802 HP Accu turn Francais 3 INSTRUCTIONS DE SECURITE 55595555595555 595 55 59 5 5998 5 95 Page 5 LU INtTOdUCION 9 1 1 H6hmmmolOd6EEERRRNNRRRTIIIANORNIKN TRNARN Ku Q Q KN Page 9 1 2 Caract ristiques Techniques pp Page 11 1 3 Dimensions de la Machine J IILI itunes Page 11 1 4 ACCESSOS 11 1 5 Pr cautions cocida 13 1 5 T PRECAUTIONS da Page 13 2 0 Montage et mise en OUW EG ea Page 15 2 1 Branchement Electrique JII Page 15 2 2 BranchementPneumatigue ULU arce Page 17 910 Commandes Zo des slon Page 19 4 0 Montage et D montage Pneus Precautions g n rales Page 23 4 1 D montage Pneus2. 61 0L 601000 96000 65 17011 55 ACCU 5802 0002 20 CS9SLOV e m m UN 606100 7061000 2801007 6721000 6 6000 1000 0 LO000 720100 080104 6170604 t0 IeqtreAoN q 691 LUZ 540 1 JV8Z ZG9GL0 dAI 5 59 56 169 b November 04 Accu turn 0013157 Q 0010618 B ACCU 5802 HP 3 0014121 SS S 0019819 0015658 0025793 0015657 0016432 7106109 702159 y b ef 7106109 SA 7020125 7020125 0013157 0013154 06 2004 57 169 b November 04 Accu turn ACCU 5802 HP 1080 a lt gt 7205639 000168 016060 0002610 0001535 0027040 7105025 0006993 7021045 0001535 7021039 06 2004 58 169 b November 04 Accu turn ACCU 5802 HP 4 gt 7020091 J 7021232 7021232 N 7021232 0019155 I 7202099 T y 4010687 0011453 1202189 0001927 0022836 4027562 Accu tur
3. 5 3119155313 09N1 LUNA 1393 Nd NOISS38d_ 30 1 _ 34955389 MII IHH SIDA S V JNNVA LN3A 390035375 S V YIOAIVA 193343 318000 JV XININ 13444 318000 NRA HHN AZ HHLN MMALTddOH 0113 43 09900 V UHHNID 39nL_ 1181 314 8 4 AVANL HJS 31191553713 ONL b V_3NNVA 1 351 113583 b V IVA OALNO YALSWONVW 341 SWONVW Y L3WONVW OL 3HONVW JAVA S IOA Z W_3NNVA TLINSA 391 113SI3MZ Z V YIOA TIVA 38 1 1I9Ix3 ld 318IX313 NVANL HIS 2119155315 ONL 39NL_3191X313 318IX314 NVANL HQV IHIS 3119155313 0811 _ALIVS 3134075 30 3999105 LNAS1IHHHHHJS VZZHHIJS_IH gt NYL 30 3533 gt NVL 01018435 YILIWONYW 1 YILIWONYW 0a1 MONVM 8 HUM JATA MOLLVAMINA_ SUNVWAOJ V 9 3 315 NHSHVMYIHNd LIN ODLLVAMINd_OUNVWOJ V VIOATWA 31818314 391x314 NVANL HINVIHIS 3119155313 09N1 3009 333 NIHOVM JN MVTN ANI 01SIA VNIHIIVN 391009 1300W dAL 313004 N 3 01 8 4 NI OLI gt y 5 2 ES e E as 5 NYLSOI 7504 m inn un N
4. TURN FOR THE BETTER e w a a OL9YZ00 6L0840L 6200204 BES cyGZZ00 6ZELZOL O 79000 1669200 6286000 690201 LZGZZ07 60LEZ0 4ETELO 64 02Z0L 11576200 EZGE000 Z 0LZ07 6922201 6090Z 9957000 229000 6200201 082000 SLOLZOL 4 0120 LOZOL 00504 6 050 Ve 5029204 O9ELLOY 40 201 122400 SLOLZOL 400201 67700 9999100 6LOSOLL 4G9Z00 5027 00 7 6E9L07 a lt E779Z07 0 equraAON q 69I 5767200 40 04 965905 64201 V 807 L 169 b November 04 a Accu lt turm ACCU 5802 HP 7021182 0011966 7021401 7024072 7105509 0020312 7021041 1204379 7021081 7111021 7020039 0005672 0002497 pe 000857 7 7020179 0001863 0014040 002585 0025662 7021091 70708 aN 0025802 lt 000500 eR T 4027042 7021159 E 7111021 08 2004 7002 80 19 oZ 21 6 5200 2920 0 7100 926000 09LELO 6E00Z0 7E6L07 gt 1 eeEE000 2 0185000 1 9400 ESOELOO 6
5. PROPRE ET EN BON ETAT SI N CESSAIRE LA NETTOYER ET LA PEINDRE APRES AVOIR ENLEVE TOUTES LES MASSES Y COMPRIS LES MASSES COLL ES VENTUELLEMENT APPLIQUEES A LINTERIEUR DE LA JANTE B LE PNEU DOIT ETRE PROPRE ET SEC ET NI LE TALON NI LA CARCASSE NE DOIVENT ETRE ENDOMMAGES C REMPLACER LA VANNE EN CAOUTCHOUC AVEC UNE VANNE NEUVE ET REMPLACER LE JOINT TORIQUE SI LA VANNE EST EN METAL D SI LE PNEU EST AVEC CHAMBRE A AIR S ASSURER QU ELLE SOIT SECHE ET EN BON ETAT E LA LUBRIFICATION EST NECESSAIRE POUR MONTER CORRECTEMENT LE PNEU ET OBTENIR UN CENTRAGE CORRECT DE LENVELOPPE UTILISER SEULEMENT UN LUBRIFIANT SPECIFIQUE POUR PNEUS F VERIFIER SI LE PNEU EST DE LA JUSTE DIMENSION POUR LA JANTE 4 1 Demontage pneus sans chambre tubeless A Enlever toutes les masses des bords de la jante Enlever la vanne et d gonfler le pneu Fig 4 1 1 REMARQUE Si le pneumatique est plus large de 13 340mm positionnez le d talonner dans la position Large de la mani re suivante 1 Tirer et maintenir tir 1 Fig 4 1 2 et amenez le groupe d talonner dans la position Large 2 D livrer Paxe 1 Fig 4 1 2 dans le trou pour bloquer le groupe d talonner dans le nouvelle position B D talonner Prendre garde de ne pas laisser le pied trop longtemps sur la p dale de d talonnage pendant cette op ration Cela pourrait endommager le talon Fig 4 1 3 AVERTISSEMENT SUR LES ROUES DE CH
6. t N m to 6522 arva 9 IWON qi yq viva 31 19405 WAON 338 SSINYNOJ YNILINOOYA JAILVWXON 13 438 1NVY3431 7 43 1131SY3H INNNHITAZAGNSWAON ONN dAL 3901 1NYO3 3Y0LLNUOYA VNYON 9 5 VOIN 310dNV1S 3 VOINJ 10dMV1S 34 050 7 1 3 3115 4 1 22 3 3115 4 1 Y3ZZVW JHJILSV 4377 AHSILSW1d 1 377 VJNJ 10dMV1S VIILVNNANd ZV IZZONVI Z 070 y 684 8 8 5 048 NOILVOIAIOON INNYJONIV 31 341008 NOILdIYISIO 9NnNN3N39 NOIZVNIMON 0 83114 28114 83114 008114 1 Iadnl 1 TNVT Id 1 9N1LHJ1dH0Ad IMHJS 41 8 3911 3191X313 3191X313 AVANL 5 3118155313 0801 S3IQA S 1 39ILI3SJNnd S WA 433343 318000 LV 30 113 13333 318000 3 1AZ YIONIAYIM 139900 0113113 014400 V O ONI 119 3801 3181X314 3191X313 HINVIHIS 3119155313 ONL AVM3JAId4 S3IQA S NNVA IIN A 39111354 04 S V VIOA NA 193333 318100 LV 113 13443 318000 V_NIY3A YIONITAZ 330N333IMI 139900 0113113 014400 V O ONI 119 aan XIIA 318X314
7. HINV THIS 118553114 gn AYN3AId S IOA S 3NNVA TANGA 39111 35 5 V VIOA WA 433343 318000 LV 30 113 13443 318000 V_NIY3A 7 0 3 34400 0113113 014400 V O ONI 119 38 1 3181X314 3091X314 NVANL 1 25 31181553114 ONL 43034 413151038 40038 393940815 531311 2539 11830 30 31 1938 JAVA IOYLNOJ 191309 93401710938 AYN3AId S IOA S TANGA 39111 35 VIOA WA 433343 3719015 LV 30 113 43333 314415 V 2 30N333IM HIVANI 3 0113333 321 14435 V 0 119 LNdASHNTITTLINTHNHJS 3advy 1NHkHddVHJ H 3990 JAVA 1SAVHX3_ OQdVY OLINIWVddVIS 10 HHdMVHTIVHJS 1 415 OLVIZNI IS 1 5 N N in uy N y o emm 4 oo ich 0 aquraAON q 69I 65 ACCU 5802 TURN FOR THE BETTER e ds a HJLIAS DNS HILIMS UNNNdS dd 6717 00 ONVIINSWV 35 340104 07981197
8. TURN FOR THE BETTER e ds a a 64 9 691 0 70 00 128 VIISIWVS JN _ 3003 JN SONNNHII3Z WN 391009 3994 30 JN S 9Vd 30 39 4 3ANOY9 11919 344 89 3NI9Vd UN VNI9Vd 0ddna5 33I 1ddr1S 33 084 338 13 0 84 3AILVNJON 13 4338 ANV33331 31 31583 9NNNHII 3738 3 ONN dAL 330 1 INYO 3 3Y011M00Yd VWYON 3 VIOIS IYW dHZZVN 3431 15 4 VW Y3ZZVH VJN 10dNV1S ZV O6W 26 5 SD N lt HOI1SV1d LWW 3279 ACCU 5802 HP AVS O VAIM 4061 Y OSI Me 5 YIZZVW TURN FOR THE BETTER e 5 a 00552 avg 819897739 O d UN JONYWWOI UN OVYL INV 3NIQJ0 UN YSWOLSND 1N I TI 31131538 31 3 _ 031534 Wd 310 1 02 1314439 50 00 210 WNLVO vivd 3 ILLIOUN 1 915 NI VN Z39 LVXINgV 0114142530 9NnNN3N39 3NOIZVNIMON 38 3 314 3 4 AYANL HINVIHIS 3185524 OL 433333 314415 LY ILINI 119 433433 314WIS V NINJA 2 0113333 32114435 V 112 39NL_3191X313 3191xX313 AVANL
9. ACCU 5802 HP 2 2 Branchement pneumatique AVERTISSEMENT LINSTALLATION PNEUMATIQUE DOIT ETRE EFFECTUEE PAR DU PERSONNEL PROFESSIONNELLEMENT QUALIFIE AVERTISSEMENT UNE PRESSION PNEUMATIQUE EXCESSIVE PEUT COMPROMETTRE LA SECURITE DU PERSONNEL ET ENDOMMAGER LA MACHINE Contr ler si la pression du r seau est dans les limites demandees Si la pression est sup rieure 12 bar 170 psi il faut installer un r gulateur de pression avant la prise d air de la machine On conseille de monter sur le r seau de l air comprim un filtre suppl mentaire Apr s avoir effectu tous ces contr les proc der comme il suit A POUR VERSION AVEC MOTEUR ELECTRIQUE Relier la machine la ligne de comprim avec un tuyau en caoutchouc complet de cosse m le avec filet 1 4 NPT POUR VERSION AVEC MOTEUR PNEUMATIQUE Relier la machine la ligne de l air comprim avec un tuyau en caoutchouc complet de cosse m le avec filet 3 8 AVERTISSEMENT AVANT DE LA MACHINE AU R SEAU DE AIR COMPRIM CONTROLER QUE RIEN NE SOIT LAISSE SUR L AUTOCENTREUR OUTILISETE Si l on veut installer nimporte quel accessoire en option il faut suivre les instructions de montage jointes ACCU 5802 HP Accu turn 17 18 Accu turn 541 3 0 2 542 3 0 1 3 0 Controls Before operating the machine ensure that you have understood the operation and function of
10. 10 2003 070 00 128 JINVHI NOILVIISIGON INNIJONIV 31 3100 VI19IMV Ad gisa 3002 31031N 434 NIHOVM JN _ 3009 2086 NIV OUvnn3Nd VDS 1305439 SONNNH913Z IN 331003 OLSIA VNIHIIVW 331003 60 11 700Z 30 Y39NNN O d JN QNVNM0J 0 313004 JN OVAL 3 10 0 3199 WALVO VLVO dAl 39 30 S39vd 30 39vd 3dn049 2 Livia 34anuo 43401512 12 38NLVN9IS NI 30VA 3 01 8 3 3 9 uN VNIS9Vd 044095 4371131538 3143175 239 NI 1 1 873 NI 011 81503 JAVA 4315934 34055384 ONILVIAN L OPDVIHNOD 3 055344 VTHH 07708105 19 3 L 9 NO VL ZL 9 NO EL 71 q 65 d 9 SL ACCU 5802 HP OLEXOZ 069 00LX0 07 BIXE9 E99 009X91 LLH 261 02 5810 LLLX0Z 06 LLIXOZ O6 1199530 asy nman 26001 Nasa Sep 03500 3193630 3HINOM SNVHaY NOV 099730165 953050 YTVS vansnH VUS
11. ACCU TURN Company Updated 11 2004 copyright 2004 gft Rev B Printed in the USA Accu Industries Inc BOX 15540 RICHMOND VA 23227 11126 AIR PARK ROAD ASHLAND VA 23005 804 798 8922 FAX 804 798 6742 www accu turn com Rev B
12. Demount the first bead as described in the tyre changer operator s manual C Position the lower disk next to the lower rim edge Hold firmly the handle and atthe same time rotate the turntable Fig 4 1 1 5 This operation allows loosening the bead if this is stuck and helps lifting the tyre NOTE A certain effort on the handle of the lower disk in radial direction is normal to counter balance the action of the turntable that pushes the disk off the center when rotating THE LOWER DISK DEVICE CANNOT BE LOCKED BECAUSE OF SAFETY REASONS ACCU 5802 HP 4 1 1 Utilisation du presse talon pendant la phase de d montage A Afin de faciliter le bloquage des roues avec pneus durs ou rabaiss s on pourrait utiliser le presse jante du presse talon Appliquer le presse jante pos 1 Fig 4 1 1 1 sur l outil presse talon pos 2 le positionner au centre de la jante Fig 4 1 1 1 et descendre la jante jusqu quand permet aux coins de bloquer la jante Fig 4 1 1 2 Positionner le rouleau peu pr s 2 cm 3 4 du bord de la jante Baisser le flanc du pneu pour rendre plus facile l introduction du levier l ve talon Fig 4 1 1 3 Mettre le rouleau en position de repos A fin de faciliter le soul vement du talon sur la languette de l outil positionner le disque pr s du bord de la jante inf rieure tenir la tige du disque avec fermet et actionner la mont du dispositif Fig 4 1 1 4 D monter le premier tal
13. e 3 e m 5 90100 6v2S000 ___ 66000 9 7779100 678000 9Zc9100 6 9000 19 6000 19 6000 7061000 PO 19QUISAON 9 69 1 51 ACCU 5802 HP e m 3 o m E O 53 7006 90 42466000 lt 90100 va RYN A 6779100 678000 ACCU 5802 7006 90 608 NOISd AIV 7169400 6776000 8 e m 3 e m 5 6112600 53 ACCU 5802 HP 0002 80 1087107 c v1000 8811000 3 om e m i 2 7171000 0271000 5171000 A 00 22 FT 4 lt Y 2650100 5171000 C DDD 0 T9qutrAON qd 69 ACCU 5802 100210 75660 e m ws e m 5 700601 6111501 LLLOZOZ 395107 0 YaquraAON q 691 8 9 00 9g 000 610 mc
14. supplied with tire changer NEVER use shop inflation hose to inflate a tire e Tire Changer must be anchored to concrete floor if equipped with a Safety Restraint Arm Exploding Tires can cause serious injury 6 ACCU 5802 HP Accu turn ADANGER Il nest pas possible d utiliser ensemble des pneus et des jantes de diam tre diff rent e Ne JAMAIS essayer de monter ou de gonfler un pneu et une jante de diam tre diff rent S assurer TOUJOURS que les diam tres du pneu et de la jante correspondent bien L utilisation d un pneu et d une jante de diam tre diff rent pourrait provoquer une explosion avec risques d accident mortel ou de blessures graves AVERTISSEMENT Un pneu surgonfl peut exploser et projeter des fragments Lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant l utilisation Emp cher l acc s des personnes trang res au service la zone de travail TOUJOURS utiliser des lunettes de protection S assurer TOUJOURS que les diam tres du pneu et de la jante correspondent bien NE JAMAIS essayer de monter ou de gonfler un pneu et une jante de diam tre diff rent Inspecter les pneus NE JAMAIS gonfler des pneus endommag s ou us s NE JAMAIS gonfler des roues jante divis e sur ce d monte pneu ou bien les d monter et utiliser uniquement une cage de gonflage de s curit agr e et con ue cet effet Bloquer la fixation de la plaque tournante l int rieur de la jante avant de
15. A DANGER PELIGRO AWARNING AWARNING ACAUTION ACCU 5802 HP 5 Les pneus surgonfl s ou les pneus mont s sur des jantes de taille non appropriee peuvent exploser et projeter des fragments e Lire et comprendre le manuel d utilisation avec d utiliser ce d monte pneu e Ne jamais monter ou gonfler un pneu et une jante de diametre diff rent e Ne jamais d passer les limites de pression indiqu es sur le c t du pneu e Toujours utiliser le bras de maintien de s curit pour maintenir la roue en place pendant le gonflage e Toujours utiliser embout fourni pour gonfler les pneus Lexplosion des pneu peut causer un accident mortel ou des dommages graves Risque lectrique e Ne pas d marrer l appareil si le cable d alimentation est endommag ou apr s une chute ou en pr sence de dommages tant qu il n a pas t examin par une personne qualifiee du SAV e Si une rallonge est n cessaire utiliser un cable ayant une valeur de courant gale ou sup rieure au courant utilis pour l appareil Un cable d une valeur inf rieure pourrait se surchauffer e Quand il n est pas utilis d connecter toujours du coffret lectrique Ne jamais saisir le cable pour enlever la fiche du coffret Saisir la fiche lectrique et tirer pour d brancher Ne pas exposer a la pluie Ne pas utiliser sur des surfaces humides e Connecter Punite la bonne prise d alimentation e Ne pa
16. BY AN AUTHORIZED ACCU TURN DEALER ANY MISUSE OR MODIFICATION OF THIS DEVICE OR OF ITS PARTS OR COMPONENTS NOT PREVIOUSLY AUTHORIZED BY THE MANUFACTURER WAIVE THE MANUFACTURER FROM ANY DAMAGE CONSEQUENT OR RELATED TO THE ABOVE MENTIONED MISUSES REMOVING OR BYPASSING SAFETY DEVICES OR WARNING LABELS OF THE MACHINE IS A VIOLATION OF THE SAFETY REGULATIONS THE USE OF THIS DEVICE IS ALLOWED ONLY IN LOCATIONS WITH NO EXPLOSION OR FIRE HAZARD THIS EQUIPMENT IS DESIGNED TO RECEIVE ORIGINAL SPARE PARTS AND ACCESSORIES ONLY THE INSTALLATION SHALL BE CARRIED OUT ONLY BY QUALIFIED PERSONNEL AND WITHIN THE SCOPE OF THE INSTRUCTIONS PROVIDED IN THIS MANUAL IN CASE A DEFECTIVE FUNCTIONING CONDITION IS DETECTED STOP USING THE MACHINE AND CALL THE AUTHORIZED ACCU TURN DISTRIBUTOR FOR ASSISTANCE ACCU 5802 HP 1 5 Precautions generales PENDANT L UTILISATION ET L ENTRETIEN DE LA MACHINE IL EST IMPERATIF DE RESPECTER TOUTES LES LOIS ET LES REGLES POUR LA PREVENTION DES ACCIDENTS LA LIGNE D ALIMENTATION ELECTRIQUE DOIT AVOIR UNE MISE A LA TERRE ET LE CABLE DE TERRE DE LA MACHINE JAUNE ET VERT DOIT ETRE BRANCHE AU CABLE DE TERRE DE LA LIGNE ELECTRIQUE C AVANT TOUTE OPERATION D ENTRETIEN ET DE REPARATION LA MACHINE DOIT ETRE DEBRANCHEE DU R SEAU LECTRIQUE DE L AIR COMPRIM D NE PORTER JAMAIS DE CRAVATES DE CHAINES OU AUTRES LORSQUE L ON EXECUTE DES OPERATIONS D EMPLOI D ENTRETIEN OU DE R PARATION SUR LA MAC
17. DO NOT USE BRAKE FLUID OR OTHER NOT SUGGESTED LUBRICANTS Suggested oils for the filter lubricator unit 10W Non detergent Air tool oil ACCU 5802 HP 6 0 Entretien AVERTISSEMENT AVANT DE COMMENCER TOUTE OPERATION D ENTRETIEN ET DE REPARATION DEBRANCHER LA MACHINE DU RESEAU ELECTRIQUE ET DE LAIR COMPRIME A Nettoyer p riodiquement la tige hexagonale avec un d tergent liquide non inflammable Lubrifier avec de huile Fig 6 0 1 B Nettoyer p riodiquement toutes les parties m talliques en mouvement et lubrifier C Nettoyer avec une brosse en acier les dents des griffes et contr ler les protections en plastique si celles ci sont d t rior es les remplacer avec de nouvelles protections Fig 6 0 2 D Remplacer p riodiquement les parties en plastique dans de montage d montage E Lubrifier les manchons des cylindres pneumatiques si n cessaire F Laver p riodiquement toutes les parties en plastique l eau froide et savon ou avec du produit pour les vitres G Contr ler les supports du d talonneur et remplace si n cessaire Vider l eau du filtre air tous les jours I La machine est quip e d un huileur automatique contr ler r guli rement le niveau de l huile Quand ajoute de l huile au graisseur il faut tout d abord debrancher le r seau de l air comprim enlever ensuite la vis A et ajouter de l huile en quantit suffisante S assurer que les join
18. THE TIRE MUST BE CLEAN AND DRY WITH NO DAMAGE TO THE BEAD AND THE CASING C REPLACE THE RUBBER VALVE STEM WITH ANEW ONE OR REPLACE THE O RING IF THE VALVE STEM IS MADE OF METAL D IF THE TIRE REQUIRES A TUBE MAKE SURE THE TUBE IS DRY AND IN GOOD CONDITION E LUBRICATION IS NECESSARY FOR CORRECT MOUNTING OF THE TIRE AND PROPER CENTERING USE ONLY AN APPROVED LUBRICANT FOR TIRES F MAKE SURE THE TIRE IS THE CORRECT SIZE FOR THE RIM 4 1 Demounting Tubeless Tires A Remove all wheel weights from the rim Remove the valve stem or core and deflate the tire Fig 4 1 1 NOTE If the tire is over 13 340 wide first set the bead breaker in the Wide position as follow 1 Pull up and hold pin 1 Fig 4 1 2 and pull the bead breaker assembly in the Wide position 2 Release pin 1 Fig 4 1 2 in its hole to lock the bead breaker in the new position B Break both beads Pay extra attention during this operation as it easy to mistakenly keep your foot on the bead breaker pedal too long This could result in immediate bead damage Fig 4 1 3 WARNING ON CHEVROLET CORVETTE WHEELS WITH THE OPTIONAL LOW PRESSURE SENSOR INSTALLED BREAK THE BEAD AT 90 DEGREES OFFSET FROM THE VALVE STEM DAMAGE TO THE WHEEL WILL ACCU 5802 HP 4 0 Montage et d montage pneus pr cautions g n rales IMPORTANT AVANT DE MONTER UN PNEU SUR UNE JANTE SUIVRE LES INDICATIONS SUIVANTES A LA JANTE DOIT
19. Y 6 0Z0 170004 554 690 01 6 050 896000 7159100 1504114 511 5579100 TURN FOR THE BETTER e w a 1421000 IZOLL LL 05 9100 6720000 4 4610 7 c6Z0 7869100 66 060 6701501 9295000 81120 6795000 7869100 281 610705 6750000 6202012 9296000 716107 t0 IeqtreAoN q 691 6L0 0Z Zy01Z0L 685901 955 10 48 a N LO gt lt TURN FOR THE BETTER 3 Accucturn 7006 90 610902 Z60120 0 1269200 180020 6 0Z0L 60100 QQ 6cO0Z 6 050 6 0550 2401004 0229107 0019100 1y00Z0L 6 0Z0L 670701 EZELZOO 127000 0077500 661 107 199100 190050 896000 6101604 6 0ZZ0L ee 6pZ0y 7869100 e 6 0Z0L 6701604 9796000 7811205 610y0ZL 9295000 916107 PO ISQUISAON 9 69 1 6701601 680 01 49 ACCU 5802 e m m E O 0006 80 9SCLLOV sy e a SA 9 HS 59 ACCU 5802 0002 80 6SLLLOV 0156000 1976000
20. all the controls Fig 3 0 1 A Press down and release WITH LEFT FOOT the first pedal from the left the column tilts backwards Do it again the column tilts forward WARNING DANGER OF BODY CRUSHING TO MINIMIZE THE RISK OF SCRATCHING ALLOY RIMS THESE SHOULD BE CLAMPED FROM THE OUTSIDE B Press down and release WITH LEFT FOOT the second pedal from the left the clamps of the turntable will retract Do it again the clamps will expand If you press the pedal prior to the end of the stroke and release the clamps may be stopped in any position WARNING WATCH YOUR FINGERS AND LEGS C Press down and hold WITH SECOND FOOT the first pedal from the right the turntable turns clockwise 1 3 4 down approximately the turntable rotates at the minimum speed 8 rpm approx The torque 1 maximum in this condition 2 All the way down the turntable rotates at the maximum speed 14 rpm approx Lift the pedal and the turntable turns counter clockwise D Open the bead breaker arm Press down and hold WITH RIGHT FOOT the second pedal from the right by doing this you operate the bead breaker blade and the arm will move towards the machine Release the pedal the bead breaker blade will retract E The push button on the handle allows to release the arms and position the mount demount tool in the correct position 1 To unlock and let the slide with the tool go up push the button firmly with the forefinger in the direc
21. box may replace the plastic insert Follow the instructions included with the replacement parts NOTE Once the mount demount head is positioned properly matching wheels may be changed without having to reset the head F Insert the bead lifting tool under the bead and over the support of the mount demount tool Lift the bead onto the mounting finger To facilitate this operation press with left hand on the bead in position diametrically opposite to that of the tool If desired the bead lifting tool can be removed after lifting the bead onto the finger Fig 4 1 6 G Rotate the turntable clockwise and at the same time push down on the tire sidewall to move the bead into the drop center of the rim Fig 4 1 7 H Repeat the process for removing the lower bead With left hand lift the bead in position diametrically opposite the tool to keep it in the drop center Fig 4 1 8 Move the swing arm aside and remove the tire ACCU 5802 HP ENDOMMAGEE SI DETALONNE EN TOUTAUTRE POINT DE LA JANTE Positionner les griffes d une fa on convenable griffes ferm es pour bloquer la roue par l int rieur et griffes ouvertes pour bloquer la roue par l ext rieur Quand on bloque de l ext rieur des roues positionner les griffes un diam tre proche de celui de la jante avant de positionner la roue sur l autocentreur Cela vite le risque de pincer l enveloppe AVERTISSEMENT BLOQUER LES JANTES EN ALLIAGE PAR L EXT RIEU
22. tire with both hands so that upper bead is sealed to the rim edge Fig 4 3 1 D Press the inflation pedal down swiftly The top bead is already sealed by the lifting motion The air from the bead seater jets will rebound into the bottom sidewall driving it into place and creating a seal ATTENTION WHEN OPERATING THE BEAD SEATER WEAR SAFETY ATTIRE TO AVOID INJURY TO BODY OR EYES E Complete inflation as described at 4 3 A ACCU 5802 HP LE DIAMETRE DE LA JANTE SUR LAQUELLE 11 SONT MONTES MEME SI LES TALONS S ACCROCHENT IL ESTIMPOSSIBLE DE REUSSIR ALES METTRE EN PLACE DANS LEUR POSITION CORRECTE LA CREVAISON D UN PNEU POUR N IMPORTE QUELLE RAISON PEUT CAUSER DES LESIONS GRAVES OU MORTELLES Gonfler le pneu en suivant les instructions du fabricant AVERTISSEMENT EN AUCUN CAS NE DEVRA DEPASSER LA PRESSION MAXIMUM ADMISE PAR LE CONSTRUCTEUR DU PNEU LAJANTE DOIT ETRE DEBLOQUEE LORSQUE LON PROCEDE AU GONFLAGE MAIS SEULEMENT APRESQUE LES TALONS SOIENT MIS EN PLACE LOPERATEUR DOIT RESTER UNE DISTANCE DE SURETE QUAND LE PNEU EST GONFL ET LA PRESSION DOIT ETRE CONTROLEE FREQUEMMENT POUR EVITER UN GONFLAGE EXCESSIF Le gonflage peut tre rendu difficile a cause d une forme particuli re ou de empilement des pneus Pour cela la machine ACCU 5802 HP est quip e d injecteurs incorpor s dans l autocentreur Pour utiliser le gonfleur proc der comme suit A Bloquer la roue sur l autocentreur par
23. 12001 6120201 612901 1 86000 1 2917100 7850 00 SA 7227000 S 916200 Er6200 Z 52502 E A 5 195200 gt 8495200 z 0800907 9195200 3 gt B 9 lt 0 TSquraAON d 691 eee 557620 24 7 07 66 901 076000 y OL60L00 9LOELOO EZ6L000 56E000 _ 0415000 LSLELO 00 ACCU 5802 ACCU 5802 e o m E O UN 7006 60 t0 IeqtreAoN q 691 SLOLZOL 6660007 6LOSOLL 900601 6OL20 O lt SS 70420 0020 LEYSOLL 62570LL 2E66Z00 6EZ70 169 b November 04 Accu turn ACCU 5802 HP 7021042 7104599 7106295 0013165 7021042 7020189 22 7020041 7021119 7021041 7021159 7020125 0023243 7105431 7005 90 496960 0 9050 124084 661120 1 lt py 6611004 0190204 6611204 6500601 0 0 O 9LO0y 6019100 1910109 1241000 ACCU 5802 HP 22 661104 96Z 1000 1400201 6 0Z0L 6 0 0 019100 J
24. 3 VA HJS 007 OA N 50 3NOZYNNON30 01130080 3SNIVH3D 78 HOLON 38 NO dYNS 7002 NOlLdl83S30 WENA USL 1vHISIONIM a VIVJS 091N931 HIG OLSIA w 191 0 931 VHJSHHUTH HIS 76 4 20 130 NT 32510011805 EL cO 666L HYSNI NON dUIVSNHHNDM 199VY 3 6777400 vivd 3YOLVN93SIO VISILL300Nd 156045 3943817 31000 37 831701 us gH YH TINIWNVLILVYL IN01SN3MIO JWWIYILVW OLVLS IVIJ 1VM HIINS OV 9010 NOS331 010 22 HIINS DV XOLOW 0 391 YOLOWN HLIWS V 8 310 4 NOS331 91310 32 HLINS OV 380106 NOS331 39010 De Eh ES 5 RS LV 3 8 711 EL u I 8111 I 2 8 L 8 L 9 5 9 5 5 0 OL 0 26 0 26 34 i 21 1 SISSYH VSSVJAV LV HOLON 30104 LW SYOLILYSAN 39034132 LNI 1 IN dU1IJVdVJ HIVSN4HNDJ 1 5 20 03 3 SSNTHISNY 141 3889 413 TA 8010 NOILDANNO 03908 IVNINY3L YOLOW 14 530 NOLIANNOD HOU1UN 11 3580 OLNIAVIDIV NV IdSSMIHISNV 393191 3930N3M WVYOVIG NOLLISNNOD dd1ddANI 30 NOILJJNNOJ 30 VNHHJS JYOLILYJANI OLNAWV9STIOI VAHHJS 8 9 6 0 6 0 TSqtroAON q 691 66 169 b November 04 a Accu turn ACCU 5802 H
25. Accu turn A TURN FOR THE BETTER OPERATOR S MANUAL SPARE PARTS EXPLODED VIEWS MANUEL DE L OPERATEUR FIGURES PIECES DE RE CHANGE Electric Air Tire Changer for Car Light Truck and Motorcycle Wheels D monte pneus lectro Pneumatique pour roues d autos de fourgon et de moto ACCU 5802 HP Accu turn English Table Of Comte its Page 2 SAFETY RE NRE RE 4 0 IntfodwelO mn Page 8 1 1 Nomenclature nn a Page 8 1 2 se 10 1 3 Dimentions Of The Machine na 10 1 4 10 1 5 General Cautions 12 1 51 0 A 12 2 0 Installation sitiada dote 14 21 Electrical Installations ustensiles Page 14 2 2 AW instalation lt 16 3 0 DUO 18 4 0 Mounting And Demounting Precautions pp 22 4 1 Demounting Tubeless 22 4 1 1 Use the bead presser as Demounting help Device Page 26 4 2 Mounting Tubeless Tireg uen evene 28 4 2 1 Use the bead presser as a Mounting help Device
26. E POUR NE MONTER QUE DES ACCESSOIRES ET DES PIECES DE RECHANGE D ORIGINE CONTR LER QUE PENDANT LES MANOEUVRES AUCUNE CONDITION DE DANGER NE SE VERIFIE LE CAS CH ANT ARR TER IMM DIATEMENT LA MACHINE SI L ON REMARQUE DES IRR GULARIT S FONCTIONNELLES ARR TER LES OP RATIONS ET CONSULTER LE SERVICE APR S VENTE DU DISTRIBUTEUR AUTORIS ACCU TURN ACCU 5802 HP Accu turn 13 14 Accu turn DANGER 4 540 tif 2 0 1 2 0 Installation Install the machine in a covered dry place Operation temperature is 41 122 F 5 50 The machine work below 32 F 0 but some minor modifications are required contact your ACCU TURN distributor for detailed information A Remove the screws that attach the machine to the pallet Lift the machine with an appropriate lifting tool crane fork lift and a belt of sufficient capacity 3500 N For this operation it is required to be helped by a second person Always mind the center of gravity of the machine Fig 2 0 1 BE CAREFUL NOT TO DAMAGE THE AIR HOSES C Remove the safety means from the mounting arm D When first setting the machine into operation check hose connections and unions for leakage E The machine must be secured to the floor through the holes provided in the cabinet Expansion screws 12x120mm shall be used Drill 12mm holes in the floor flush with the holes provided in the cabinet Plac
27. EVROLET CORVETTE AYANT LE DETECTEUR DE BASSE PRESSION EN OPTION DETALONNERA UN ANGLE DE 90 DEGRES DE LAVANNE LAROUE SERA ACCU 5802 HP Accu turn 23 24 Accu turn 331 tif 332 tif 333 8 334 335 8 RESULT IF THE BEAD IS OTHER POINT ON THE RIM C Set the rim clamps to the proper position retract clamps to clamp the wheel from the inside and expand clamps to clamp from the outside Clamping the wheels from the outside set the clamps at diameter nearly equal to the rim diameter before placing the wheel on the clamps This will avoid the risk of pinching the tire WARNING TO MINIMIZE THE RISK OF SCRATCHING ALLOY RIMS THESE SHOULD BE CLAMPED FROM THE OUTSIDE D Liberally lubricate both beads Place the wheel WITH DROP CENTER UP Fig 4 1 4 on the turntable and clamp in position Hold the tire and wheel down while clamping E Position the mount demount head in contact with the rim edge and lock it into place the tool automatically moves away from the rim edge vertically Turn the adjustment knob until the mount demount head clears from the rim flange about 1 16 2 mm this is necessary to avoid rim damage Fig 4 1 5 NOTE The plastic insert inside the mount demount tool must be periodically replaced Every machine is equipped with several plastic inserts inside standard equipment box If desired a steel roller also included in the standard equipment
28. HINE LES CHEVEUX LONGS SONT GALEMENT DANGEREUX ILS DOIVENT TRE RASSEMBL S SOUS UNE CASQUETTE OU AUTRE L OPERATEUR DOIT PORTER DES V TEMENTS ADEQUATS DES GANTS DES CHAUSSURES DE S CURIT ET DES LUNETTES E LES C BLES LECTRIQUES DOIVENT TRE CONSERV S EN BON TAT F LE CARTER DE S CURIT ET LES DISPOSITIFS DE S CURIT DOIVENT TRE ACTIFS ET DOIVENT FONCTIONNER CORRECTEMENT G LA ZONE DE TRAVAIL DOIT TRE PROPRE LES ENDROITS DESORDONN S FAVORISENT LES ACCIDENTS H VITER LES SITUATIONS DANGEREUSES NE PAS UTILISER D OUTILS PNEUMATIQUES OU ELECTRIQUES DANS DES LIEUX HUMIDES ET GLISSANTS NE PAS LES EXPOSER AUX INTEMPERIES J LA ZONE DE TRAVAIL DOIT ETRE BIEN ECLAIREE 1 5 1 Precautions L EMPLOI DE LAPPAREIL EST PERMIS SEULEMENT AU PERSONNEL OPPORTUNEMENT FORME PAR LE DISTRIBUTEUR AUTORISE ACCU TURN TOUT ET N IMPORTE QUEL CHANGEMENT OU MODIFICATION DE L APPAREIL OU DE UNE SES PIECES QUI N A PAS AUTORIS PAR LE CONSTRUCTEUR DECHARGE CELUI CI DES DOMMAGES CAUSES PAR OU RAPPORTABLES AUX ACTIONS SUSMENTIONN ES LA LEV E OU L ALT RATION DES DISPOSITIFS DE S CURIT OU D INSTRUCTIONS PLAC S SUR LA MACHINE ENTRAINE UNE VIOLATION DES R GLES SUR LA S CURIT L EMPLOI DE L APPAREIL EST PERMIS SEULEMENT EN LIEUX SANS DANGER D EXPLOSION OU D INCENDIE L INSTALLATION DOIT TRE EFFECTU E PAR DU PERSONNEL QUALIFI DANS LE RESPECT DES INSTRUCTIONS DONN ES CETTE MACHINE A ETE CONCU
29. P Revision B Differences on previous version OPERATOR S MANUAL Two position jaw updating Replaced pict 3 0 4 SPARE PARTS Tables Exploded wiew OLD UPDATED 1408 1408 b 1009 1409 b 1410 1410 a 1411 992 67 USA Accu Industries Inc P O Box 15540 Richmond Va 23227 11126 Air Park Road Ashland Va 23005 phone 804 798 8922 toll free 1 800 551 2228 fax 804 798 6742 Notice The information contained in this document is subject to change without notice ACCU TURN Company shall not be liable for errors contained herein or for incidental consequential damages in connection with furnishings performance or use of this material This document contains proprietary information which is protected by copyright and patents All rights are reserved No part of this document may be photocopied reproduced or translated without prior written consent of ACCU TURN Company Avis Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans avis La soci t ACCU TURN Company d cline toute responsabilit pour tous erreurs ici contenus ou pour des dommages indirects en rapport au approvisionnement rendement ou usage du mat riel Ce document contient des informations qui sont sauvegard es par droits d auteur et brevets Tous les droits sont r serv s Toute divulgation copie ou diffusion de ce document est interdite et peut tre ill gale sauf l approbation de la soci t
30. R POUR R DUIRE LE RISQUE D ENDOMMAGEMENT D Lubrifier les deux talons Positionner la roue sur l autocentreur AVEC LE CREUX DE LA JANTE VERS LE HAUT Fig 4 1 4 et la bloquer Tenir le pneu et la roue pendant le blocage E Mettre l outil en contact avec le bord de la jante et le bloquer l outil s loigne automatiquement du bord de la jante en sens vertical Tourner la poign e de r glage jusqu ce que l outil s loigne du bord de la jante peu pr s de 1 16 2 mm cel est n cessaire pour viter des dommages la jante Fig 4 1 5 REMARQUE La pi ce intercalaire en plastique a l int rieur de de montage d montage doit tre remplac p riodiquement Chaque machine est fournie de diff rentes pi ces intercalaires de rechange dans la bo te des accessoires Si on le d sire la pi ce intercalaire en plastique peut tre remplac e par une molette en acier contenue dans la bo te des accessoires Suivre les instructions jointes aux pi ces de rechange REMARQUE Quand l outil de montage d montage a t correctement positionn les roues identiques peuvent tre mont es sans devoir r gler de nouveau Introduire le levier pour soulever l enveloppe en dessous du talon et au dessus du support de l outil Soulever le talon sur la languette de montage Pour rendre l op ration plus facile appuyer de la main gauche sur le flanc du pneu dans une position oppos e celle de l outil
31. ROFESSIONNELLEMENT QUALIFIE TOUTES LE REPARATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR DES TECHNICIENS AGREES ACCU 5802 HP Accu turn Accu turn mox 160 max 18 0 1049b tif 1 4 1 10 1 3 1 pcx 1 2 Specifications Electric air tire changer for car light commercial vehicle and motorcycle tires designed for one piece rims Weight Air pressure required Bead breaker force lbs 770 350 kg psi 110 170 8 12 bar lbs 3300 kN 15 Motor 115 VAC kW 0 75 Hp 1 Max torque ftxlb 740 Nm 1000 Max wheel diameter 47 mm 1200 Max wheel width 17 Rim diam outside locking 12 26 Rim diam inside locking 14 28 Motorcycle wheels with adapters 10 25 1 3 Dimensions of the Machine Fig 1 3 1 1 4 Accessories Fig 1 4 1 0001418 Bead lifting tool 4014528 Assembly Bottle 0001419 Swab 4016079 Insert for mounting head 4028570 7 Motorcycles wheels adapter Optional ACCU 5802 HP 1 2 Caract ristiques techniques D monte pneus lectro pneuma tique pour roues de voiture de fourgon et de moto avec pneus mont s sur jantes base creuse Poids Ibs 770 350 kg Pression air comprim psi 110 170 8 12 bar Force d talonneur 1053300 kN 15 Moteur 115 VAC kW 0 75 Hp 1 Couple maximum 740 ftxlbs 1000 Nm Diam tre maxi de roue 47 mm 1200 Largeur maxi de roue 17 Blocage par l ext rieur 12 26 Blocage par l int rieur 14 28 Blocage roues moto avec adaptaeurs 10 25 1 3 Di
32. Sans Chambre Page 23 4 1 1 Utilisation du presse talon pendant la phase de d montage Page 27 4 2 Montage Pneus Sans Chambre 29 4 2 1 Utilisation du presse talon pendant la phase de montage 29 4 3 Gonflage Pneus Sans Chambre tubeless 29 4 4 Montage et D montage Pneus Moto 33 5 0 D montage Pneus Avec Chambre 33 5 1 Montage Pneus Avec 35 5 2 Gonflage Pneus Avec Chambre 35 6 0 Entretenida 37 Liste des pi ces d tach es secciones Page 39 Manuel de l op rateur ACCU 5802 HP Accu turn INSTRUCTIONS Safety Label Meanings A DANGER AWARNING E peas AWARNING AWARNING a ACAUTION IMPORTANT SAVE THESE INSTRUCTIONS Overinflated tires or tires mounted on the wrong sized rims can explode producing hazardous flying debris e Read and understand the operation instructions before using this tire changer Never mount tire on rim with different sized diameter e Never exceed maximum inflation pressure listed on tire sidewall e Always use safety rest
33. Si Pon veut on peut enlever le levier pour soulever l enveloppe apr s avoir soulev le talon sur la languette de montage Fig 4 1 6 Faire tourner l autocentreur dans le sens des aiguilles d une montre et en m me temps appuyer sur le flanc du pneu pour maintenir le talon dans le creux Fig 4 1 7 H D monter le deuxi me talon en ex cutant les m mes op rations Soulever le pneu de la main gauche dans une position oppos e l outil pour maintenir le talon dans le creux Fig 4 1 8 D placer le bras d port lat ralement et enlever le pneu ACCU 5802 HP Accu turn 25 26 Accu turn 899 tf 900 901 9024 903 tif 4 1 1 Use the bead presser as a demounting help device In order to make the locking of hard or lowered tires easier the operator can use the rim pusher provided with the bead pusher Apply the rim pusher Item 1 Fig 4 1 1 1 on the bead pusher tool Item 2 position it at the centre of the Fig 4 1 1 1 and low the rim as far as the clamps can lock the rim Fig 4 1 1 2 Position the roller approx 2 cm 3 4 from the edge Press down the sidewall of the tyre to ease the introduction of the tyre bar Fig 4 1 1 3 Move the roller to rest position To facilitate the lift of the bead on the head tool position the lower disk next to the edge of the lower rim edge hold firmly the arm of the disk and start the lifting of the device Fig 4 1 1 4
34. T OBTENIR UN BON CENTRAGE SUR LA JANTE UTILISER SEULEMENT DES LUBRIFIANTS SP CIFIQUES POUR PNEUS AVERTISSEMENT CONTR LER LE SENS DE ROTATION DU PNEU S IL ESTIMPOS CERTAINS PNEUS ONT UN POINT COLOR QUI DOIT TRE TENU SUR LE FLANC EXT RIEUR DU PNEU Bloquer la jante sur l autocentreur et la tourner pour avoir la vanne sur 5h Mettre le pneu sur la jante Approcher le bras d port et mettre l outil en position de travail Engager le talon inf rieur AU DESSUS de l ailette de montage et EN DESSOUS de la languette de l outil Faire tourner l autocentreur dans le sens des aiguilles d une montre et pousser le talon dans le creux en position oppos e l outil Fig 4 2 3 C Monter le talon sup rieur de la m me fa on Pour les pneus taille baisse utiliser l outil de montage actionnement pneumatique Easymont Pro accessoire sp cial fuorni en option 6027341 Fig 4 2 4 4 2 1 Utilisation du presse talon pendant la phase de montage A Monter le premier talon Positionner le rouleau pos 1 et l outil presseur pos 2 selon l image 4 2 1 1 Descendre le presse talon de fa on que la pression du rouleau et de l outil presseur sur le pneu aident garder le talon dans le canal de la jante Fig 4 2 4 L outil presseur suit la rotation du pneu pendant le montage Porter le rouleau et l outil presseur en position de repos 4 3 Gonflage pneus sans chambre tubeless S assurer que les deux t
35. This combination of features means more profit and added versatility for your shop enabling you to work with aluminium or magnesium alloy wheels without damaging customer s rims With a minimum of maintenance and care your tire changer will provide many years of trouble free operation Please read this manual thoroughly before operating the unit Instructions on use maintenance and operational requirements of the machine are covered in this manual STORE THIS MANUAL IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING THE MACHINE 1 1 Nomenclature Before installing and using the electric air tire changer it is suggested that you become familiar with the nomenclature of the machine s components Fig 1 1 1 Vertical slide Mounting arm horizontally displaceable Lever with push button Handle Mount demount tool Tower or column Turntable multi position Jaw Airjets Bead breaker arm 10 Bead breaker blade 11 Bead breaker pads 12 Lube Pail 13 Foot pedal controls 14 Bead seater inflator pedal 15 Inflation gauge 16 Bottom bead roller 17 Top bead roller 18 Bead assist arm 19 Rise fall control lever 20 Bead depressor arm 21 Bead depressor tool ALL ELECTRICAL CONNECTIONS SHALL BE PERFORMED BY A LICENCED TECHNICIAN ALL SERVICE MUST PERFORMED AUTHORIZED SERVICE TECHNICIAN ACCU 5802 HP 1 0 Introduction F licitations pour avoir achet le d monte pn
36. alons soient bien lubrifi s AVERTISSEMENT LA MISE EN PLACE DU TALON EST LA PHASE LA PLUS DANGEREUSE DU MONTAGE D UN PNEU IL EST POSSIBLE DE MONTER DES PNEUS DE 1 2 PLUS PETITS QUE ACCU 5802 HP Accu turn 29 30 Accu turn 340a tif IS POSSIBLE TO MOUNT TIRES THAT 1 2 SMALLER IN DIAMETER THAN THE RIMTHEYARE MOUNTED ON WHILE THESE BEADS WILL SEAL IT IS IMPOSSIBLE TO GET THEM TO SEAT IN THEIR PROPER POSITION EXPLOSION OF A TIRE MAY CAUSE SEVERE INJURY OR DEATH Inflate tire according to manufacturers recommendations WARNING NEVER EXCEED THE MAXIMUM PRESSURE ALLOWED BY THE TIRE MANUFACTURER THE RIM MUST BE UNCLAMPED WHEN INFLATING BUT ONLY AFTER BEADS HAVE BEEN SEATED THE OPERATOR MUST STAND CLEAR FROM THE WHEEL WHEN INFLATING AND PRESSURE MUST MONITORED FREQUENTLY TO AVOID OVER INFLATION BEFORE INFLATING ATIRE CHECK THE CONDITION OF TIRE AND RIM Due to unusual configurations or the stacking of tires the inflation process is sometimes difficult To assist with this problem the ACCU 5802 HP is equipped with bead seater jets incorporated into the tabletop To utilize the bead seater proceed as follows A If possible lock the wheel from inside Outside locking reduces efficiency NOTE Use Light alloy rim protector to prevent any possible damage to the rim when operating on light alloy rims B Connect the inflation hose to the valve stem C Lift the
37. arge d utilisation suffisante 3500N Pour le montage de la machine deux op rateurs sont n cessaires et ils devront veiller au centre de gravit de la machine Fig 2 0 1 ATTENTION PAS ABIMER LES TUBES DE LAIR C Enlever les moyens de s curit en bois du bras de montage D Pendant la premi re mise en service contr ler les raccords du tuyau pneumatique s ils pr sentent des fuites E La machine doit tre fix e au sol par les logements sp ciaux trou s plac s sur empattement On doit utiliser des chevilles pour vis de 12x120 On doit faire des trous en correspondance des ouvertures pr vues avec une perceuse avec un foret de 12 mm Ensuite introduire les chevilles et placer la machine en correspondance des trous ainsi pr par s Introduire les vis et serrer avec une cl dynamom trique talonn e 70 Nm 51 ftxlb 2 1 Branchement lectrique AVERTISSEMENT TOUTES LES INTERVENTIONS SUR L INSTALLATION LECTRIQUE DOIVENT TRE REALISEES PAR UN PERSONNEL PROFESSIONNELLEMENT QUALIFIE TOUTES LE REPARATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR DES TECHNICIENS AGREES VERSION AVEC MOTEUR ELECTRIQUE SEULEMENT Contr ler attentivement sur la plaquette des donn es du constructeur que les caract ristiques lectriques de l installation correspondent celles du reseau La machine n cessite 075 kW Les caract ristiques lectriques sont indiqu es clairement sur une tiquette au bout du c ble lectrique Relier
38. commencer gonfler le pneu e Utiliser un lubrifiant pour talon avant de d monter ou de monter le pneu sur la jante e Placer toujours le bras de maintien de s curit sur la roue pour la maintenir fix e la plaque tournant pendant le gonflage en cas d quipement de ce genre e Siun pneu explose sur ce demonte pneu ARRETER de l utiliser jusqu ce que le bras de maintien de s curit ait t remplac ce qui doit tre fait m me si aucun dommage n est apparent e NE JAMAIS placer la t te ou le corps au dessus d un pneu pendant le gonflage Utiliser de petites injections pour mettre en place sur les talons du pneu Contr ler la pression de l air du pneu fr quemment NE JAMAIS d passer les limites de pression indiqu es par le fabricant e NE JAMAIS essayer de d river ou d alt rer le limiteur de pression incorpor Ne gonfler le pneu qu avec l embout fourni avec le d monte pneu NE JAMAIS utiliser embout de gonflage de l atelier pour gonfler un pneu e Le d monte pneu doit tre fix au sol en b ton s il est quip d un bras de maintien de s curit L explosion d un pneu peut provoquer des blessures graves ACCU 5802 HP Accu turn DANGER 540 tif 1 1 1 pcx 1 0 Introduction Congratulations on purchasing the 5802 HP electric air tire changer This tire changer is designed for ease of operation safe handling of rims reliability and speed
39. crit pour les pneus sans chambre au 4 1 A to 4 1 F Dans ce cas la vanne ne peut pas tre remplac e car elle est unie la chambre air AVERTISSEMENT NE PAS ENDOMMAGER LA CHAMBRE AIR PENDANT L OP RATION DE D TALONNAGE LA VANNE DOIT TRE EN POSITION OPPOS E LA PALETTE DU DETALONNEUR REMARQUE Afin d viter tout endommagement de leur surface les jantes en alliage l ger sont serr es uniquement de l ext rieur Des capuchons sp ciaux en mati re plastique sont disponibles en option pour les mors de serrage afin que les jantes en alliage l ger puissent tre serr es sans tre endommag es Pour d monter le premier talon la vanne devra tre positionn e sur 3h AVERTISSEMENT NE PAS PINCER LA CHAMBRE AIR AVEC LE LEVIER QUAND ON SOULEVE LE TALON SUR LA LANGUETTE DE L OUTIL Apres avoir d mont le premier talon enlever la chambre air avant de d monter le deuxi me talon comme d crit au 4 1 ACCU 5802 HP Accu turn 33 34 Accu turn 341 tif 342 tif 343 tif 537 5 1 Mounting tube type tires A Proceed as described in section 4 2 A Do lubricate the tube Talc can be used to assist with the tube positioning B Mount the valve core and place the tube onto the tire to confirm that the tube is of the correct size Fig 5 1 1 C Inflate the tube slightly if held with the index finger it should bend a little Fig 5 1 2 D Mount the firs
40. e de s curit des surfaces en mouvement e Ne pas utiliser d outils autres que ceux fournis avec le d monte pneu e Ne pas utiliser d accessoires non autoris s e Ne d sactiver aucun dispositif de s curit e Utiliser un lubrifiant appropri pour viter le grippage du penu Le contact avec des parties en mouvement peut causer des accidents Risque de dommage aux yeux Des projections de fragments de salet et de liquides peuvent se produire pendant les op rations de mise en place du talon et de gonflage e Enlever tous les fragments de la bande de roulement et de la jante e Enlever l exc dent de lubrifiant pour pneus avant de gonfler e Tapoter pour liminer les fragments Nettoyer les surfaces suffisamment pour viter la chute de mat riaux e Porter des lunettes de s curit approuv es pendant les interventions de service Les fragments les d chets et les fluides peuvent causer des dommages graves aux yeux Risque de dommage Les outils peuvent se briser ou glisser s ils sont utilis s ou conserv s de fa on non appropri e e Utiliser l outil adapt pour cette fonction Inspecter nettoyer et lubrifier si cela est recommand fr quemment tous les outils e Suivre les proc dures recommand es lors des interventions sur le roues Les outils qui se brisent ou glissent peuvent provoquer des dommages Accu turn ADANGER Tires and Rims that are not the same diameter are mismatched e NEVER attempt to m
41. e the nogs into the holes drilled in the floor and move the machine so that the holes of the cabinet are flush with the holes in the floor Tighten the screws at 70 Nm 51 ftxlb 2 1 Electrical Installation WARNING ALL ELECTRICAL CONNECTIONS SHALL BE PERFORMED BY A LICENCED TECHNICIAN ALL SERVICE MUST BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE TECHNICIAN FOR ELECTRIC MOTOR TYPE ONLY Check that the electrical specifications of the power source are the same of the machine The machine uses 0 75 kW Electric specifications are clearly marked on a label at the end of the electric cord Ifthe plug is provided disregard this paragraph the electric cord of the machine with an approved plug The ground cable green and yellow must be properly connected WARNING FAILURE TO PROVIDE PROPER ELECTRICAL SUPPLY AND GROUNDING WILL CREATE A SHOCK HAZARD TO THE OPERATOR NOTE AIR MOTOR POWERED MACHINE DOESN T NEED ELECTRICAL INSTALLATION ACCU 5802 HP 2 0 Montage et mise en oeuvre Installer la machine dans un lieu couvert et sec La temp rature de service est de 41 122 F 5 50 C La machine peut fonctionner au dessous de 32 F mais cela exige quelques petites modifications Contactez votre distributeur ACCU TURN pour de plus amples informations A Enlever les vis qui fixent la machine la palette B Soulever la machine avec un moyen de levage ad quat palan chariot l vateur et une courroie ayant une ch
42. ets Air simultaneously comes out of inflator hose DANGER OF TYRE EXPLOSION H The turntable jaws can be arranged in two different positions Push the lever C on the left side of each jaw and shift at the same each one Fig 3 0 4 N B Turntable capacity can be changed before pedal control ACCU 5802 HP Appuyer sur la p dale du gonfleur 1 Fig 3 0 3 jusqu mi course l air sort seulement de l extr mit du tuyau de gonflage ATTENTION IL EST OBLIGATOIRE DE PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION LORSQU ON UTILISE LE GONFLEUR G Appuyer sur la p dale du gonfleur en bout de course pour actionner les jets d air des extr mit s des gicleurs m me temps l air sort de l extr mit du tuyau de gonflage DANGER D EXPLOSION DU PNEU H Les mors de l autocentreur peuvent tre positionn s de deux fa ons diff rentes Pousser le levier C sur le c t gauche de chaque mors et laissez les glisser de la m me distance Fig 3 0 4 la capacit de l autocentreur peut tre chang e avant d appuyer sur le p dale ACCU 5802 HP Accu turn 21 22 Accu turn 535a tif XXXX tif 536 tif 4 0 Mounting And Demounting Precautions IMPORTANT BEFORE MOUNTING A TIRE ON A RIM ENSURE THE FOLLOWING RULES ARE OBSERVED A THE RIM MUST BE CLEAN AND IN GOOD CONDITION IF NECESSARY CLEAN AND PAINT AFTER REMOVING ALL WHEEL WEIGHTS INCLUDING TAPE WEIGHTS INSIDE THE B
43. eu lectro pneumatique ACCU 5802 HP Cet ensemble de caract ristiques signifie pour votre entreprise des profits plus lev s ainsi qu une polyvalence majeure car il vous permet de travailler sur des roues en alliage aluminium ou magn sium sans endommager la jante Avec un minimum d entretien et de soin ce d monte pneu vous garantit de nombreuses ann es de travail rentable et sans probl mes Lisez attentivement ce manuel avant de mettre la machine en service Les instructions sur l emploi l entretien et les modalit s d emploi sont d crites dans ce manuel CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISER LA MACHINE 1 1 Terminologie Avant d installer et dutiliser le d monte pneus conseille de se familiariser avec la terminologie de la machine Fig 1 1 1 Tige verticale Bras de montage d placement horizontal Levier avec bouton poussoir B quille Outil Potence Autocentreur Mors avec positionnement a Jets d air 9 Bras d talonneur 10 Palette d talonneur 11 Support d talonneur 12 Boite Lubrifiant 13 P dalier 14 P dale de gonflage 15 Manometre de gonflage 16 Disque presse tallon inf rieure 17 Rouleau Superieur 18 Tige horizontale 19 Levier de commande 20 Bras presse talon 21 Outil presse talon TOUTES LES INTERVENTIONS SUR LINSTALLATION ELECTRIQUE DOIVENT ETRE REALISEES PAR UN PERSONNEL P
44. ing the bead operate as described for the tubeless tires in 4 1 Ato 4 1 F In this case the valve is part of the tube WARNING BE CAREFUL NOT TO DAMAGE THE TUBE DURING THE BEAD BREAKING OPERATION THE VALVE SHOULD BE OPPOSITE TO THE BLADE OF THE BEAD BREAKER NOTE In order to avoid damage to their surface finish alloy rims should be clamped from the outside only Special plastic caps are available as optional extras for the clamping jaws so that alloy rims can be clamped carefully B To demount the first bead place the valve at 3 o clock position WARNING DO NOT CATCH THE TUBE WITH THE BEAD LIFTING TOOL WHEN LIFTING THE BEAD ON THE MOUNTING FINGER After demounting the first bead remove the tube before demounting the second bead as described in section 4 1 ACCU 5802 HP 4 4 Montage et Demontage Pneus Pour sur les pneus pour motocyclette moto scooters ATV il faut monter les adaptateurs prise rapide sur les griffes de l autocentreur 4 pi ces 4028570 et la petite Palette Detalloneur 4008755 Fig 4 4 1 La technique de d talonnage de montage et de d montage est la m me que pour les pneus pour auto REMARQUE En cas de difficult s pour le montage du talon sup rieur suivre les instructions donn es au chapitre 4 2 1 ATTENTION LES JANTES MOTO DOIVENT TRE BLOQU ES TOUJOURS PAR LEXTERIEUR 5 0 D montage pneus avec chambre A Pour le d montage op rer comme d
45. l int rieur de pr f rence le blocage par l ext rieur r duit Pefficacit du dispositif REMARQUE Utiliser les Protections pour jantes en alliage monte sur les mors de l autocentreur pour pr venir tout dommage la jante quand on op re sur jantes en alliage l ger B Connecter le tuyau de gonflage la vanne C Soulever le pneu des deux mains afin que le talon sup rieur s accroche contre le bord de la jante Fig 4 3 1 D Appuyer fond d une fa on rapide sur la p dale de gonflage Une grande quantit d air est expuls e par les injecteurs plac s sur les griffes et le talon inf rieur adh re au bord de la jante en permettant le gonflage ATTENTION PORTER DES LUNETTES ET DES VETEMENTS DE PROTECTION LORSQU ON UTILISE LE GONFLEUR Terminer le gonflage comme d crit au d but du paragraphe 84 3 ACCU 5802 HP Accu turn 31 Accu turn 32 4 4 1 1049b tif 318 tif 4 4 Mounting and Demounting Motorcycle Tires To mount and demount motorcycle motor scooter or ATV tires it is necessary to utilize the optional adaptors 4 piece 4028570 and the small wheel bead breaker blade 4008755 Fig 4 4 1 The bead breaking mounting and demounting technique is the same as per car tires NOTE If the top tire bead is difficult to mount see paragraph 4 2 1 WARNING MOTORCYCLE RIMS MUST ALWAYS BE CLAMPED FROM THE OUTSIDE 5 0 Demounting tube type tires A For break
46. le c ble lectrique de la machine une fiche homologu e Le c ble de terre jaune et vert doit tre branch correctement ATTENTION UNE INSTALLATION ELECTRIQUE NON CONFORME PEUT CONSTITUER UN RISQUE D ELECTROCUTION POUR L OPERATEUR NOTE LA VERSION AVEC MOTEUR PNEUMATIQUE NE NECESSITE PAS D INSTALLATION ELECTRIQUE ACCU 5802 HP Accu turn 15 16 Accu turn 2 2 Air Installation WARNING THE AIR INSTALLATION MUST BE MADE ONLY BY LICENSED PERSONNEL WARNING EXCESSIVE AIR PRESSURE CAN SERIOUSLY INJURE PERSONNEL AND DAMAGE THE MACHINE Ensure that the line pressure is within the limits required by the machine If the air pressure exceeds 12 bar 170 psi it is mandatory to install a pressure regulator before the air inlet of the machine Itis suggested that the air supply be equipped with a water separator and air lubricator After ensuring all the above proceed as follows A FOR ELECTRIC MOTOR POWERED VERSION ONLY Connect the machine to the air supply with a rubber hose equipped with 1 4 treaded junction FOR AIR MOTOR POWERED VERSION ONLY Connect the machine to the air supply with a rubber hose equipped with 3 8 NPT treaded junction WARNING BEFORE CONNECTING THE MACHINE TO THE AIR SUPPLY BE SURE ALL PERSONNEL ARE CLEAR OF THE MACHINE AND THAT NOTHING IS LEFT ON THE TURNTABLE AREA TOOLS B Should you install any optional accessories please refer to the relevant instructions
47. mensions de la machine Fig 1 3 1 1 4 Accessoires Fig 1 4 1 0001418 Levier soul ve talon 4014528 Groupe R servoir 0001419 Pinceau 4016079 Inserts Outil 4028570 Adapter pour jantes 7 Motorcycles En option ACCU 5802 HP Accu turn o ATURN FOR THE BETTER 11 12 Accu turn EarthSign tf Weyepro tif B D 1 5 General Cautions A DURING USE AND MAINTENANCE OF THE MACHINE IT IS MANDATORY TO COMPLY WITH ALL LAWS AND REGULATIONS FOR ACCIDENT PREVENTION B THE ELECTRICAL POWER SOURCE MUST HAVE A GROUND CABLE AND THE GROUND CABLE OF THE MACHINE YELLOW WITH GREEN MUST BE CONNECTED TO THE GROUND CABLE OF THE POWER SOURCE C BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR REPAIRS THE MACHINE MUST BE DISCONNECTED FROM THE AIR AND ELECTRIC SUPPLY D NEVER WEAR TIES CHAINS OR OTHER LOOSE ARTICLES WHEN USING MAINTAINING OR REPAIRING THE MACHINE LONG HAIR IS ALSO DANGEROUS AND SHOULD BE KEPT UNDER A HAT THE USER MUST WEAR PROPER SAFETY ATTIRE 1 E GLOVES SAFETY SHOES AND GLASSES E MAINTAIN ALL ELECTRIC CORDS IN GOOD REPAIR F KEEP SAFETY FEATURES IN PLACE AND IN WORKING ORDER G KEEP WORKING AREA CLEAN CLUTTERED AREAS INVITE ACCIDENTS H AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS DON T USE POWER TOOLS OR ELECTRICAL EQUIPMENT IN DAMP OR WET LOCATIONS OR EXPOSE THEM TO RAIN J KEEP THE WORK AREA WELL LIGHTED 1 5 1 Precautions THE USE OF THIS DEVICE IS ALLOWED ONLY TO PERSONNEL DULY TRAINED
48. n ACCU 5802 HP 4010686 4010687 AIR VERSION 4024087 06 99 169 b November 04 Accu turn ACCU 5802 HP 0024244 0020650 7205199 0024461 0024233 7203159 7021209 0024256 e 0001472 0001188 7106249 7021025 7202229 a 0017238 0024498 4028683 0028757 0025964 0005140 1 7021025 7020279 7022059 0025837 4028680 4028682 06 2004 a N LO gt O O lt TURN FOR THE BETTER 3 Accucturn 6422024 1547200 167700 9677200 ZZ9209 59LELO0 6904 1898204 0029000 6959061 1700Z0L LO6EZ00 127200 D LO6EZ00 8671200 0 YaquraAON q 691 L 8579007 G 2121000 EZ9Z00 66050Z 0721000 7LELZOO 660502 62 Accu turn ACCU 5802 HP 1303 a gt n 0029026 4024784 PROTRUDING SPOKE RIMS 7705699 0024332 7905599 N A 1706429 2 0024556 0006200 0024335 0027786 PROTRUDING SPOKE RIMS 106109 54028227 1020111 4028228 PROTRUDING SPOKE RIMS 4028229
49. on comme il est d crit dans le manuel d emploi du d monte pneu C Positionner le disque inf rieur pr s du bord de la jante inf rieur Tenir solidement la poign e du presse talon inf rieur faire monter le dispositif en agissant sur le levier et en m me temps tourner l autocentreur Fig 4 1 1 5 Cette manoeuvre permet de d tacher la talon s il s est entalonn de nouveau et aide soulever l enveloppe REMARQUE Un certain effort en direction radiale sur la poign e du disque inf rieur est normal pour faire obstacle l action de l autocentreur qui cause de la rotation tend pousser le disque vers l ext rieur LE DISQUE INF RIEUR NE PEUT PAS TRE BLOQU POUR DES MOTIFS DE S CURIT ACCU 5802 HP Accu turn 27 Accu turn 336 tif 337 4 2 1 4 2 2 338 8 905 930 28 4 2 Mounting tubeless tires A Lubricate the entire rim surface Fig 4 2 1 Lubricate both beads inside and outside Fig 4 2 2 WARNING LIBERAL LUBRICATION OF THE TIRE AND RIM IS NECESSARY TO MOUNT TIRE CENTERING CORRECTLY AND GET A PROPER ON THE RIM SURE YOUARE USING APPROVED LUBRICANT ONLY WARNING OBSERVE THE ROTATION DIRECTION OF THE TIRE IF REQUIRED SOME TIRES HAVE ACOLOR DOT THAT MUST BE KEPT ON THE OUTSIDE OF THE WHEEL Lock the rim on the turntable and rotate it to have the valve in 5 o clock position Place the tire to be mounted on the rim Swing the mounting arm forward so
50. ount or inflate any tire and rim that are mismatched e ALWAYS check to see that tire and rim diameters are the same A mismatched tire and rim will explode causing death or serious personal injury Over pressurized tires can explode causing flying debris Read and understand Operator s Manual before operating Keep bystanders away from work area ALWAYS wear Safety Goggles ALWAYS check to see that Tire and Rim diameters are the same NEVER attempt to mount or inflate any Tire and Rim with different diameters Inspect tires NEVER inflate tires that are damaged rotten or worn NEVER inflate Split Rim Wheels on this tire changer remove them and use only an approved safety inflation cage designed for this purpose e Lock turntable Clamp on inside of rim before attempting to inflate tire e Use approved tire bead lubricant before removing or installing tire on rim e ALWAYS position the Safety Restraint Arm over the wheel to hold it to the turntable while inflating if so equipped e Ifa tire explodes on this tire changer STOP using it until the Safety Restraint Arm has been replaced which must be done even if no damage is seen e NEVER place head or body over a tire during inflation process e Use short bursts of air to seat tire beads check tire air pressure frequently e NEVER exceed tire manufacturer s pressure limits e NEVER attempt to bypass or alter the built in air pressure limiter Only inflate tire with air hose
51. raint arm to hold wheel in place while inflating e Always use attached air hose to inflate tires Exploding tires can cause death or serious injury Risk of electrical shock e Do not operate equipment with a damaged power cord or ifthe equipment has been dropped or damaged until it has been examined by a qualified service person e If an extension cord is necessary cord with a current rating equal to or greater than that of the equipment should be used Cords rated for less current than the equipment can overheat Unplug equipment from electrical outlet when not in use Never use the cord to pull the plug from the outlet Grasp plug and pull to disconnect e Do not expose the equipment to rain Do not use on wet surfaces e Plug unit into correct power supply e Do not remove or bypass grounding pin Contact with high voltages can cause death or serious injury Risk of electrical shock High voltages are present within the unit e There are no user serviceable items within the unit e Service on the unit must be performed by qualified personnel Do not open any part of the unit other than noted and allowed areas e Turn power switch off and unplug the unit before servicing Contact with high voltages can cause death or serious injury Risk of crushing Become familiar with all controls before proceeding with operation e Stand away from the bead breaker arm when in operation e Apply air to breaker in bursts if nece
52. s enlever ou d sactiver le cable de terre Le contact avec d autres tensions peut causer la mort ou des dommages graves Risque lectrique De hautes tensions sont pr sentes l int rieur de A l int rieur de l unit n existent pas parties relevant de la comp tence de l op rateur e Les interventions d assistance sur l unit doivent tre effectu es par du personnel qualifi e Ne pas ouvrir de parties non connues ou non admise de e Eteindre l interrupteur et d connecter l unit avant toute intervention de service Le contact avec des hautes tensions peut causer la mort des dommages graves Risque d crasement e Se familiariser avec toutes les commandes avant toute utilisation e Rester distance de s curit du bras de de d collage pendant le fonctionnement e Appliquer l air sur l outil de d collage par a coups si n cessaire pour contr ler la profondeur du bras e Emp cher les personnes etrangeres au service de s approcher du d monte pneu Le contact avec des parties en mouvement peut causer un accident Risque de pincement ou d crasement des mains et des doigts e Garder les mains et les doigts a distance de s curit du bord de la jante pendant les operations de d monte et de monte e Garder les mains et les doigts a distance de s curit de la t te de monte d monte pendant le fonctionnement e Garder les mains et autres parties du corps a distanc
53. se a peu pr s 14 t min En soulevant la p dale l autocentreur tournera sens inverse des aiguilles d une montre D Ouvrir le bras d talonneur Appuyer sans rel cher DU PIED DROIT sur la deuxi me p dale de droite de cette fa on agit sur le detalonneur et le bras se d place vers la machine L cher la p dale le cylindre retourne sa position originale Le bouton plac sur la poign e permet de positionner l outil d une fa on correcte 1 Pour d bloquer et faire monter la barre avec l outil pressez le bouton fond avec l index de la main dans le sens de la fl che A Fig 3 0 2 2 Pour d bloquer et abaisser la barre avec louti pressez le bouton avec le pouce de la main dans le sens de la fl che jusqu ce que la r sistance augmente B Fig 3 0 2 3 Pour bloquer pressez le bouton fond avec le pouce de la main Fig 3 0 2 ATTENTION DANGER D ENCRASSEMENT DES MAINS ACCU 5802 HP Accu turn 19 Accu turn Weyepro tif STAND CLEAR WHILE INFLATING TIRE TIRE OR WHEEL FAILURE UNDER PRESSURE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH 1062 20 Press bead seateryinflator pedal on left side of the machine half way down 1 Fig 3 0 3 air will come from inflation hose end only ATTENTION WHEN OPERATING THE BEAD SEATER IT IS MANDATORY TO WEAR SAFETY GLASSES TO PROTECT EYES G Press bead seater pedal down swiftly to get air blast from the inflator j
54. ssary to control arm depth e Don t allow to approach extraneous people to the service Contact with moving parts could cause injury Risk of pinching or crushing hands and fingers e Keep hands and fingers clear of rim edge during demounting and mounting process e Keep hands and fingers clear of mount demount head during operation e Keep hands and other body parts away from moving surfaces e Do not use tools other than those supplied with tire changer e Do not use unapproved accessories Do not bypass any safety features e Use proper tire lubricant to prevent tire binding Contact with moving parts could cause injury Risk of eye injury Debris dirt and fluids may drop from wheels e Remove any debris from tire tread and wheel surfaces e Remove excess tire lubricant before inflating e Knock off any loose debris Clean surfaces as needed to avoid any materials from falling e Wear approved safety glasses during mount and demount procedures Debris dirt and fluids projection can cause serious eye injury Risk of injury Tools may break or slip if improperly used or maintained e Use the correct tool for the task e Frequently inspect clean and lubricate if recommended all tools e Follow recommended procedures when performing wheel services Tools that break or slip can cause injury ACCU 5802 HP Accu turn INSTRUCTIONS Lecture de la plaque de s curit IMPORTANT CONSERVER LES PRESENTES INSTRUCTIONS
55. sur la jante et terminer le gonflage comme d crit au 8 4 3 ACCU 5802 HP Accu turn o ATURN FOR THE BETTER 35 Accu turn 6 0 3 1059 tif 36 6 0 maintenance WARNING BEFORE ATTEMPING ANY MAINTENANCE OR REPAIRS THE MACHINE MUST BE DISCONNECTED FROM THE AIR AND ELECTRIC SUPPLY A Periodically clean the vertical hexagonal rod with nonflammable liquid detergent Lubricate with oil Fig 6 0 1 B Periodically clean all moving metal parts and lubricate with oil C Clean the teeth ofthe clamps with a wire brush check the plastic rim protectors and replace if worn Fig 6 0 2 D Peridically replaced the plastic insert inside mount demount tool E Lubricate rods of air cylinders with oil as needed Periodically wash all plastic parts with cold water and soap or window cleaner G Check the bead breaker pads Replace if worn H Discharge the water every day from air filter The machine is equipped with an automatic lubricator Check the oil level weekly When adding oil to the lubricator disconnect the air supply first remove the fill screw and add oil as needed Make sure seals are in place when repositioning the cup Drain water daily from water separator Do this by pulling down the fitting Fig 6 0 3 WARNING PAY ATTENTION TO KEEP FILLED THE OIL TANK OF THE OILER EXPECIALLY FOR AIR MOTOR OPERATED MACHINES WARNING USE ONLY OILS FOR AIR DEVICES
56. t bead as described in section 4 2 B Put the tube inside the tire and secure the valve with the chuck of the inflating hose Fig 5 1 3 Mount the top bead following the directions above 5 2 Inflating tube type tires To inflate the tires unlock the rim and start inflating while pressing the valve towards the inside This is necessary to avoid air pockets forming between tube and tire Fig 5 2 1 Ensure that the tire is correctly centered on the rim and complete inflation as described in section 4 3 ACCU 5802 HP 5 1 Montage pneus avec chambre A Operer comme d crit au 4 2 A PAS lubrifier la chambre air Si on le d sire utiliser de la poudre de talc pour faciliter le positionnement de la chambre air dans le pneu B Monter la vanne sur la chambre air et l appuyer sur pour contr ler si la mesure est correcte Fig 5 1 1 C Gonfler un peu la chambre air si on la soutient de l index elle doit se plier un peu Fig 5 1 2 D Monter le premier talon comme d crit au 84 2 B Mettre la chambre air dans le pneu et accrocher la vanne avec la pince du tuyau de gonflage Fig 5 1 3 Monter le deuxieme talon comme le premier 5 2 Gonflage pneus avec chambre D bloquer la jante et commencer gonfler le pneu en poussant la vanne vers l int rieur pour viter la formation de poches d air entre la chambre air et l enveloppe Fig 5 2 1 Contr ler si le pneu est bien centr
57. that the mount demount tool is in the working position Engage the lower bead OVER the mounting wing and UNDER the mounting finger of the mounting tool Turn the wheel clockwise and push the tire down into the drop center opposite to the mount demount head Fig 4 2 3 C Mount the upper bead following the directions in section B Fig 4 2 4 With low profile tyres the pneumatic bead holding and mounting tool Easymont Pro optional retrofit kit 6027341 can help to facilitate mounting of the top bead 4 2 1 Use the bead presser as a mounting help device A Mount the first bead Position the roller Item 1 and the bead pusher tool Item 2 as showed in Fig 4 2 1 1 B Lower the bead pusher so that the roller and the bead pusher tool on the tire help keeping the bead into the drop center Fig 4 2 4 The bead pusher tool follows the tire rotation during the mounting operation Bring the roller and the bead pusher tool back to rest position 4 3 Inflation of tubeless tires Make sure that both beads are properly lubricated WARNING BEAD SEATING IS THE MOST DANGEROUS PART OF MOUNTING A TIRE ACCU 5802 HP 4 2 Montage pneus sans chambre tubeless A Lubrifier toute la surface de la jante Fig 4 2 1 Lubrifier les deux talons du pneu l int rieur et l ext rieur avec un lubrifiant pour pneus Fig 4 2 2 AVERTISSEMENT UNE LUBRIFICATION ABONDANTE EST NEC SSAIRE POUR MONTER LE PNEU CORRECTEMENT E
58. tion of the arrow A Fig 3 0 2 2 To unlock and let the slide with the tool go down push the button with the thumb in the direction of the arrow until the resistance increases B Fig 3 0 2 3 To lock push the button firmly with the thumb C Fig 3 0 2 ATTENTION DANGER OF HAND CRUSHING ACCU 5802 HP 3 0 Commandes Avant de travailler avec la machine s assurer d avoir bien compris la position et les fonctions des commandes Fig3 0 1 A Appuyer etl cher DU PIED GAUCHE la premi re p dale de gauche la potence se d place en arri re Appuyer de nouveau la potence se d place en avant AVERTISSEMENT DANGER D ENCRASEMENT DU CORPS BLOQUER LES JANTES EN ALLIAGE PAR L EXT RIEUR POUR R DUIRE LE RISQUE D ENDOMMAGEMENT B Presser et rel che DU PIED GAUCHE la deuxi me p dale de gauche les griffes de l autocentreur se d placent vers le centre Appuyer de nouveau les griffes se d placent du centre vers l ext rieur Si appuye sur la p dale non en fin de course les griffes peuvent tre arr t es dans nimporte quelle position AVERTISSEMENT ATTENTION AUX DOIGTS ET AUX JAMBES C Appuyer DU DEUXIEME PIED sur la premi re p dale de droite l autocentreur va tourner dans le sens des aiguilles d une montre 1 A peu pr s 3 4 en bas l autocentreur tourne au minimum de vitesse a peu pr s 8 t min La couple est au maximum 2 Tout en bas autocentreur tourne au maximum de vites
59. ts soient en position quand on monte embaitement de nouveau Vider tous les jours le filtre de l eau en tirant la d charge rapide vers le bas Fig 6 0 3 AVERTISSEMENT MAINTENIR HAUT LE NIVEAU DU HUILEUR EN PARTICULIER POUR LES MACHINES ACTIONEES DUN MOTEUR PNEUMATIQUE AVERTISSEMENT UTILISER EXCLUSIVEMENT DES HUILES POUR DISPOSITIFS PNEUMATIQUES NE PAS UTILISER DE LIQUIDE POUR FREINS OU D AUTRE LUBRIFIANTS CONSEILLES Huiles conseill es pour filtre huileur 10W Non d tergent Huile pour outils pneumatiques ACCU 5802 HP Accu turn 37 38 Blank Page 5 5 SPARE EXPLODED VIEWS FIGURES PIECES DE RE CHANGE Electric Air Tire Changer for Car Light Truck and Motorcycle Wheels D monte pneus lectro Pneumatique pour roues d autos de fourgon et de moto Rel ACCU 5802 HP 169 b November 04 40 Accu turn ACCU 5802 HP On order specify type of machine and serial number item code and quantity la commande bien precisier le type de la machine le n de serie la reference de pi ce la quantit 169 b November 04 Accu turn ACCU 5802 HP THIS PART IS FOR EXCLUSIVE USE OF QUALIFIED PERSONNEL FOR MAINTENANCE AND SERVICE PURPOSES CETTE PARTIE EST RESERVEE AU PERSONNEL QUALIFIE ET AUTORISEALA MAINTENANCE ET AU SERVICE APRES VENTE 41 ACCU 5802
Download Pdf Manuals
Related Search