Notice d`installation Elixo 500 230V RTS
Contents
1. 1 Positionner le moteur sur les tire fond l enfoncer puis le pousser vers le portail 2 S assurer que le pignon soit correctement positionn sous la cr maill re 3 R gler la hauteur du moteur et ou de la cr maill re pour assurer un jeu cr maill re pignon d environ 2 mm Ce r glage est important afin d viter une usure pr matur e du pignon et de la cr maill re le pignon ne doit pas supporter le poids du portail 4 V rifier que les crous de r glage sont tous en contact avec le fond du moteur le moteur est bien de niveau le portail coulisse correctement e le jeu cr maill re pignon ne varie pas de trop sur toute la course du portail 5 Visser une rondelle puis un crou sur chaque tire fond pour fixer le moteur Fixation des pattes de fins de course 1 Manoeuvrer manuellement le portail pour le mettre en position ouverte 2 Positionner une patte sur la cr maill re de fa on ce qu elle actionne le contact de fin de course du moteur 3 Visser la patte sur la cr maill re 4 Manoeuvrer manuellement le portail pour le mettre en position ferm e puis r p ter les tapes 2 et 3 de la proc dure pour fixer la seconde patte sur la cr maill re Raccordement l alimentation Pour le raccordement du moteur l alimentation utiliser un c ble multipolaire de section minimale 3x1 5 mm et du type pr vu par les normes Raccorder le neutre N sur la borne 1 du moteu2. Ce produit install selon les pr sentes instructions permet une mise en place conforme aux normes EN 12453 et EN 13241 1 Les instructions cit es dans les notices d installation et d utilisation du produit ont pour objectif de satisfaire les exigences de s curit des biens des personnes et des dites normes Nous Somfy d clarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Une d claration de conformit est mise disposition l adresse www somfy com ce ELIXO 500 230V RTS Produit utilisable dans l Union Europ enne en Suisse et en Norv ge CONSIGNES DE S CURIT Mise en garde Toujours lire cette notice d installation et les consignes de s curit jointes avant de commencer l installation de ce produit Somfy Cette notice d crit l installation la mise en service et le mode d utilisation de ce produit Suivre toutes les instructions de cette notice car une installation incorrecte peut entra ner des blessures graves Toute utilisation hors du domaine d application d fini par Somfy est non conforme Elle entrainerait comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice l exclusion de la responsabilit et de la garantie Somfy Ce produit Somfy doit tre install par un professionnel de la motorisation et de l automatisation de l habitat auquel cette notice est destin e L installateur doit par ailleurs se conformer aux normes et
3. ELIXO 500 230V RTS Manuel d installation EL EYKaT OTAONS Instrukcja montazu RU 0811908_02_02 10 2012 HOME MOTION ON sOmfy 7908 157 8 500 230V RTS SOMMAIRE G N RALIT S 2 CONSIGNES DE S CURIT 2 Mise en garde 2 Consignes de s curit relatives l installation 2 Ajout d une motorisation sur un portail existant 3 DESCRIPTION DU PRODUIT 3 Domaine d application 3 Composition du kit standard 3 Description de la motorisation 4 Encombrement g n ral du moteur 4 Vue g n rale d une installation type 4 INSTALLATION 5 Assemblage de la poign e de d verrouillage manuel 5 D verrouillage de la motorisation 5 Installation de la motorisation 5 MISE EN SERVICE RAPIDE 7 M morisation des t l commandes 7 R glage du couple moteur 7 ESSAI DE FONCTIONNEMENT 8 Fonctionnement en ouverture totale 8 Fonctionnement des cellules photo lectriques 8 Fonctionnements particuliers 8 PLAN DE C BLAGE G N RAL 9 RACCORDEMENT DES P RIPH RIQUES 10 Feu orange auto clignotant 230 V 10 Cellules photo lectriques 10 Clavier code filaire 10 Contact cl filaire 10 Antenne 10 Cellules reflex 10 PARAM TRAGE 11 EFFACEMENT DE TOUTES LES T L COMMANDES 11 DIAGNOSTIC 11 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 12 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved
4. de commande Le voyant rouge s allume fixe 21 Appuyer sur le canal de la t l commande associer la motorisation dans un d lai de 2 min Le voyant rouge clignote la t l commande est m moris e L ex cution de cette proc dure pour un canal d j m moris provoque l effacement de celui ci Pour ajouter d autres t l commandes proc dure Pour ajouter une t l commande de type Telis 1 Appuyer 2 sur la touche PROG de l unit de commande Le voyant rouge s allume fixe 2 Appuyer sur la touche PROG l arri re de la Telis dans un d lai de 2 min Le voyant rouge clignote la t l commande est m moris e r p ter la m me Pour sortir du mode programmation sans enregistrer de t l commande faire un appui court sur la touche PROG de l unit de commande R glage du couple moteur Le r glage du couple moteur doit tre r alis selon les indications des normes de s curit en vigueur avant de rendre op rationnelle la motorisation 1 Couper l alimentation 2 Avec la cl fixe fournie bloquer l arbre moteur A 3 Avec la poign e de r glage du couple serrer serrage automatique pour A augmenter le couple ou le desserrer pour r duire le couple CE STADE DE L INSTALLATION LA MOTORISATION EST PR TE FONCTIONNER ESSAI DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement en ouverture totale gt A e Dm
5. d une protection fusible ou disjoncteur calibre 16 et d un dispositif diff rentiel 30 mA install e selon les normes de s curit lectrique en vigueur quip e d un parafoudre conforme la norme NF 61740 tension r siduelle maximum 2 kV V rifier si l installation de terre est effectu e correctement connecter toutes les parties m talliques de l ensemble et tous les composants de l installation dot s de borne de terre Apr s l installation s assurer que le m canisme est correctement r gl que le syst me de protection et tout dispositif de d brayage manuel fonctionnent correctement Dispositifs de s curit e Le choix des accessoires de s curit de l installation doit tre conforme aux normes applicables et r glementations en vigueur dans le pays d installation L utilisation de tout accessoire de s curit non valid par Somfy se fait sous la seule et enti re responsabilit de l installateur Installer tous les dispositifs de s curit cellules photo lectriques barres palpeuses etc n cessaires prot ger la zone des dangers d crasement d entra nement de cisaillement selon et conform ment aux directives et aux normes techniques applicables Conform ment la norme EN 12453 relative la s curit d utilisation des portes et portails motoris s l utilisation du boitier TAHOMA pour la commande d un automatisme de porte de garage ou de portail sans visibilit de l uti
6. curit ad quat pour viter le cisaillement Garder le portail vue pendant le mouvement Le d verrouillage manuel peut entra ner un mouvement incontr l du vantail Mettre les dispositifs de commande fixes et les t l commandes hors de port e des enfants e Tout interrupteur sans verrouillage doit tre install en vue directe du portail mais loign des parties mobiles Il doit tre install une hauteur minimale de 1 5 met pas tre accessible au public V rifier que la motorisation ne peut pas tre utilis e avec une partie entra n e incorporant un portillon moins que la motorisation ne puisse pas fonctionner avec le portillon ouvert Pendant l installation de la motorisation Enlever les bijoux bracelet cha ne ou autres Pour les op rations de per age et de soudure porter des lunettes sp ciales et des protections ad quates e Utiliser les outils appropri s Ne pas se raccorder au secteur ou une batterie de secours avant d avoir termin l installation e Manipuler avec pr caution le syst me de motorisation pour viter tout risque de blessure 2 Alimentation lectrique Pour fonctionner la motorisation doit tre aliment e sous 230 V 50 Hz La ligne lectrique doit tre exclusivement r serv e la motorisation d une section minimale de 1 5 mm quip e d un interrupteur omnipolaire homologu avec ouverture des contacts d au moins 3 5 mm dot
7. d gt A DE e gt im le SC gt Lue la e Pm Fonctionnement des cellules photo lectriques Le mode de fonctionnement des cellules photo lectriques peut tre programm lors de l installation de la fa on suivante Mode cellules photo lectriques actives la fermeture uniquement si un obstacle est d tect la fermeture le portail s arr te puis se r ouvre Mode cellules photo lectriques actives l ouverture et la fermeture l ouverture si un obstacle est d tect le portail s arr te puis continue s ouvrir une fois que l obstacle n occulte plus les cellules la fermeture si un obstacle est d tect le portail s arr te puis se r ouvre une fois que l obstacle n occulte plus les cellules Fonctionnements particuliers Voir livret utilisateur PLAN DE C BLAGE G N RAL gt Z Z Z CO O 2 1 A C H U m ZT gt L 5 8 5 9 gt 3 Sis nr Afin d tre conformit avec la norme EN 12453 un bord palpeur actif muni d une lectronique assurant son autotest Bircher Reglomat r f ELE040 080A0J0 1 XXXX 2 r f ESA25 24ACDC doit tre install sur la motorisation Apr s l installation du bord palpeur actif il est imp ratif de
8. faire une mesure d effort avec un appareil de mesure conforme aux exigences de la clause 5 1 1 de la norme EN 12445 Bornes Indications Raccordement Commentaire borniers 1 Alimentation monophas e 230 V 50 60 Hz Nota Connexion la terre sur du moteur 2 L 3 Moteur 4 commun 4 3 et 5 moteur et condensateur 5 1 Sortie feu orange 230 V auto clignotant 4 7 COM Commun pour entr es de commande 8 9 10 11 12 8 START Entr e point de commande fonctionnement s quentiel 9 STOP Entr e point de commande de fermeture seulement 10 PHOT Entr e cellules photo lectriques 11 SWO Contact fin de course ouverture 12 SWC Contact fin de course fermeture 13 OV Sortie 24 V alternatif pour alimentation des 14 24V p riph riques 15 Sorties non utilis es Coupure 24 V 1 2 16 Tr s Basse Tension de S curit TBTS 17 Ame Antenne 18 Tresse 19 COM Entr e point de commande d ouverture pi ton 20 PED Les entr es 9 et 10 doivent tre pont es borne 7 si elles ne sont pas utilis es pour brancher p riph rique de s curit 500 230V RTS RACCORDEMENT DES P RIPH RIQUES Feu orange auto clignotant 230 V Antenne 22 A A A A fg gt gt Cellules photo lectriques Cellules reflex Sur la cellule mettre le dipswitch
9. prescriptions des normes en vigueur En particulier la position tablie pour la fixation de la motorisation doit permettre d effectuer le d verrouillage manuel du portail d une fa on facile et s re V rifier que la plage de temp rature marqu e sur la motorisation est adapt e l emplacement d installation e S assurer qu il n existe pas de zones dangereuses crasement cisaillement coincement entre le portail et les parties fixes environnantes dues au mouvement d ouverture du portail pas installer le produit dans une atmosph re explosive e Pr server une zone de d gagement de 500 mm l arri re du portail lorsqu il est compl tement ouvert Installation Avant de proc der l installation s assurer que la structure du portail est conforme aux prescriptions des normes en vigueur et en particulier Le rail de coulissement du portail doit tre lin aire horizontal et les roues doivent tre aptes supporter le poids du portail Le portail doit pouvoir tre d plac facilement de fa on manuelle sur toute sa course et aucune embard e lat rale excessive ne doit se v rifier e Le guidage sup rieur doit permettre le jeu exact avec le portail afin d assurer un mouvement r gulier et silencieux Des but es d arr t au sol doivent tre install es tant en ouverture qu en fermeture Sur un portail barraud si les barreaux sont espac s de plus de 40 mm les uns des autres installer le dispositif de s
10. 1 et le dipswitch2 sur ON Z E Z CH 2 2 g jg J Jao la 2 CH 8 8 8 2 2 5 24 ac dc DN ac dc OVC NO f H 1 35 TX SS RX Clavier a code filaire Kl Zeg g OUTPUT A TAJ lt Contact cl filaire A ll rights reserved PARAM TRAGE Potentiom tres pour modifier les temps de fermeture automatique et de travail du moteur TCA Temps de fermeture automatique Temps de travail du moteur De0a90s De0a120s R glage de la temporisation de la fermeture automatique Si DIP1 sur ON Le temps de travail du moteur doit tre l g rement sup rieur au temps de fermeture r el du portail DIP switch pour choisir le mode de fonctionnement du mo teur et de ses p riph riques DIP1 Fermeture automatique ON Active la fermeture automatique OFF D sactive la fermeture automatique La fermeture du portail s effectue automatiquement apr s la dur e de temporisation programm e TCA DIP2 Fonctionnement des cellules photo lectriques ON En fermeture seulement En f
11. ermeture arr t puis inversion du mouvement En ouverture cellules inactives OFF En ouverture et en En fermeture arr t puis inversion du mouvement une fois que Ouverture pi tonne fermeture les cellules ne sont plus occult es En ouverture arr t puis reprise du mouvement une fois que les cellules ne sont plus occult es DIP3 ON En ouverture seulement Des impulsions pendant l ouverture n ont aucun effet Blocage des impulsions OFF Aucun DIPA4 ON Active la logique 3 pas 3 PAS fonctionnement en mode semi automatique voir Manuel 3 Pas 4 Pas d utilisation p 2 OFF Active la logique 4 pas 4 PAS fonctionnement en mode s quentiel voir Manuel d utilisation 2 DIP 5 Les DIP 5 et 6 ne sont pas utilis s et ne produisent aucun effet DIP 6 DIP 7 ON Active l ouverture pi tonne Un appui court sur la t l commande entra ne l ouverture partielle OFF D sactive louverture pi tonne du portail et un appui long sur la t l commande entra ne l ouverture totale du portail Temps d ouverture fixe 7 EFFACEMENT DE TOUTES LES T L COMMANDES Appuyer plus de 7 s sur la touche PROG de l unit de commande de la motorisation Le voyant clignote pour indiquer que toutes les t l commandes sont effac es DIAGNOSTIC Les LEDS d auto diagnostic situ es sous le bornier de l unit de commande permettent de contr ler le fonctionnement du moteur et de ses p riph ri
12. gn e Embrayage par friction de0a90s 7 s fixe 1 s environ de 0 120 s 8 5 m min 500 kg 20 Nm 100 Somfy 50 avenue du Nouveau Monde BP 152 74307 Cluses Cedex France www somfy com Somfy Worldwide Argentina Somfy Argentina 55 11 0 4737 37000 Australia Somfy PTY LTD 61 0 2 9638 0744 Austria Somfy GesmbH 43 0 662 62 53 08 0 Belgium Somfy Belux 32 0 2 712 07 70 Brasil Somfy Brasil STDA 55 11 0 6161 6613 Canada Somfy ULC 1 0 905 564 6446 China Somfy China Co Ltd 8621 0 6280 9660 Cyprus Somfy Middle East 357 0 25 34 55 40 Czech Republic Somfy Spol s r o 420 296 372 486 7 Denmark Somfy Nordic AB Denmark 45 65 32 57 93 Finland Somfy Nordic AB Finland 358 0 957 13 02 30 France Somfy France 33 0 820 374 374 Germany Somfy GmbH 49 0 7472 9300 Greece Somfy Hellas 30 210 614 67 68 Hong Kong Somfy Co Ltd 852 0 2523 6339 Hungary Somfy Kft 36 1814 5120 India Somfy India PVT Ltd 91 0 11 51 65 91 76 HOME MOTION by somfy Indonesia Somfy IndonesiaEra 62 0 21 719 3620 Iran Somfy Iran 0098 217 7951036 Israel Sisa Home Automation Ltd 972 0 3 952 55 54 Italy Somfy Italia s r l 39 024 84 71 84 Japan Somfy KK 81 0 45 475 0732 81 0 45 475 0922 Jordan Somfy Jordan 962 6 5821615 Kingdom of Saudi Arabia Somfy Saoudi Riyadh 966 1 47 23 203 Jeddah 966 2 69 83 353 Kuwa
13. it Somfy Kuwait 00965 4348906 Lebanon Somfy Middle East 961 0 1 391 224 Malaisia Somfy Malaisia 60 0 3 228 74743 Mexico Somfy Mexico SA de CV 52 0 55 5576 3421 Morocco Somfy Maroc 212 22951153 Netherlands Somfy BV 31 0 23 55 44 900 Norway Somfy Norway 47 67 97 85 05 Poland Somfy SP 2 0 0 48 0 22 509 53 00 Portugal Somfy Portugal 351 229 396 840 Romania Somfy SRL 40 0 368 444 081 Russia Somfy LLC 7 095 781 47 72 Singapore Somfy PTE LTD 65 0 638 33 855 Slovak Republic Somfy Spol s r o 421 33 77 18 638 South Korea Somfy JOO 82 0 2 594 4333 Spain Somfy Espana SA 34 0 934 800 900 Sweden Somfy Nordic AB 46 0 40 165900 Switzerland Somfy A G 41 0 44 838 40 30 Syria Somfy Syria 963 9 55580700 Ta wan Somfy Ta wan 886 0 2 8509 8934 Thailand Somfy Thailand 66 0 2714 3170 Turkey Somfy Turkey 90 0 216 651 30 15 United Arab Emirates Somfy Gulf 971 0 4 88 32 808 United Kingdom Somfy LTD 44 0 113 391 3030 United States Somfy Systems Inc 1 0 609 395 1300 CE Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 10 2012 5073268A
14. la l gislation en vigueur dans le pays d installation et informer ses clients des conditions d utilisation et de maintenance du produit La responsabilit de l installation d automatisation et de son fonctionnement selon les normes incombe l installateur Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Consignes de s curit relatives l installation Somfy d cline toute responsabilit en mati re de s curit et de bon fonctionnement de la motorisation si des composants d autres producteurs sont utilis s Ne pas apporter de modifications aux composants de la motorisation si elles ne sont pas express ment autoris es par Somfy Informer l utilisateur sur le fonctionnement des syst mes de commande et sur l ex cution de l ouverture manuelle en cas d urgence Une installation non conforme aux sp cifications de ce manuel ou une utilisation impropre du produit peuvent provoquer des l sions aux personnes et aux animaux ou des dommages mat riels Lieu d installation Avant de proc der l installation s assurer que l emplacement d installation est conforme aux
15. lisateur n cessite obligatoirement l installation d un dispositif de s curit type cellule photo lectrique sur cet automatisme Dispositif de s curit cellules v rifier le bon fonctionnement tous les 6 mois maximum Maintenance V rifier r guli rement l tat du portail Les portails en mauvais tat doivent tre r par s renforc s voire chang s V rifier le bon serrage des vis et des fixations des diff rents l ments de la motorisation Avant d intervenir sur l installation couper l alimentation lectrique Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour tout entretien ou r paration Ajout d une motorisation sur un portail existant Faire une mesure d effort avec un appareil de mesure conforme aux exigences de la clause 5 1 1 de la norme EN 12445 DESCRIPTION DU PRODUIT Domaine d application Portails coulissants jusqu 500 kg et 100 manoeuvres journali res Composition du kit standard 1 Moteur Elixo 230 V x1 2 T l commande Keygo RTS 2 Kit de fixation au sol 3a Tire fond x4 3b crou x 8 3c Rondelle 8 34 Cheville x4 4 Ensemble poign e de d verrouillage manuel x1 5 Cl de verrouillage de la poign e 2 6 Patte de fins de course x2 7 Gabarit de per age x1 8 Poign e de r glage du couple moteur x1 9 Cl fixe x1 D Z dm Kaf ee Elixo 500 230V RTS Desc
16. mbase b ton Pour tout autre type de support utiliser des fixations adapt es 1 2 3 A 5 Positionner le gabarit parall lement au portail en orientant le symbole du pignon vers le portail en la d calant de 25 mm par rapport l aplomb avant de la cr maill re si la cr maill re est quip e d un cache r aliser la mesure partir de aplomb de la cr maill re et non du cache e de fa on ne pas g ner le passage et assurer l ouverture et la fermeture totale du portail Marquer les emplacements des fixations au sol Percer sur une profondeur de 85 mm Enfoncer les chevilles Visser les tire fond sur la partie filet e pour une hauteur de cr maill re entre 120 et 130 mm la partie filet e non filet e pour une hauteur de cr maill re entre 100 et 110 mm 85 mm pour un montage au sol sur une surface b tonn e plane crou contre crou sA H La pe Dn A Pour faciliter le vissage des tire fond utiliser 2 crous pour faire 6 Visser un crou et une rondelle sur chaque tire fond Dans le cas d un montage au sol apr s la fixation du moteur monter une cr maill re avec des trous de fixation oblongs pour permettre le r glage du jeu cr maill re pignon 17 100 mm lt h lt 110 mm 120 mm lt h lt 130 mm i 5 25
17. ques DL2 DL3 DL4 DL5 DL6 START s allume la commande de START STOP s teint la commande de STOP PHOT s teint si cellules photo lectriques ne sont pas align es ou sont occult es SWO s teint a la commande de fin de course ouverture SWC s teint la commande de fin de course fermeture 11 Flivo 5 ARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES GENERALES Alimentation secteur Alimentation moteur Tours du moteur Puissance absorb e Courant maxi absorb Condensateur Protection thermique Classe d isolation Rapport de r duction Tours la sortie Pignon Lubrification Conditions climatiques d utilisation Fr quence radio Somfy Nombre de canaux m morisables Fusibles CONNEXIONS Alimentation des accessoires Connexion feu orange auto clignotant Entr e antenne d port e FONCTIONNEMENT Manoeuvres manuelles D tection d obstacle Temps de fermeture automatique Temps d ouverture pi tonne Pause inversion Temps de travail Vitesse du portail Poids maxi du portail Couple maxi Nombre de cycles jour 12 230 V 50 Hz 230 V AC 1400 t min 290 W 1 5 230 V 3 A 110 V 10 uF 230 V 40 110 V 110 C F 1 30 48 t min module 4 mm 14 dents Graisse permanente 15 C 60 C IP24 RTS 433 42 MHz 36 250VT0 62AetT1A 24 V 0 2 maxi absorb 230 V maxi 15 W Oui compatible antenne RTS R f 2400472 D brayage m canique avec poi
18. r Raccorder la phase L sur la borne 2 du moteur Raccorder le fil de terre la borne de terre de l embase du moteur S 100 h 130 1 25 Le fil de terre doit toujours tre plus long que la phase et le neutre de sorte qu il soit le dernier tre d connect en cas d arrachement C blage du moteur Ie Motorisation gauche A Motorisation droite er Fil Borne Borne Connexion moteur Noir 3 5 Marron 5 3 Connexion fin de Rouge 11 12 course Meron S gt oir R embrayer la motorisation 1 Tourner la poign e de d verrouillage vers la gauche 2 Manoeuvrer le portail manuellement jusqu que le dispositif d entra nement vienne se reverrouiller 3 Tourner la cl d un quart de tour vers la droite Mettre l installation sous tension avant de commencer la mise en service MISE EN SERVICE RAPIDE M morisation des t l commandes Pour m moriser une t l commande 1 Appuyer 2 sur la touche PROG de l unit
19. ription de la motorisation Capot Moteur Unit de commande et condensateur R ducteur Groupe fin de course Pignon BR ND M canisme de d verrouillage manuel Encombrement g n ral du moteur Vue g n rale d une installation type Moteur Cr maill re Antenne Feu orange gt Jeu de cellules photo lectriques n Contact cl Bord caoutchouc passif Patte de fin de course But es d arr t au sol Go Ai 2012 Somfy SAS All rights reserved INSTALLATION La motorisation doit tre d bray e pendant son installation Assemblage de la poign e de d verrouillage manuel 1 2 3 Ins rer la poign e de d verrouillage dans le logement sp cial du moteur Visser la poign e de d verrouillage Mettre le cache vis D verrouillage de la motorisation 1 2 Tourner la cl d un quart de tour vers la gauche Tourner la poign e de d verrouillage vers la droite A pas pousser le portail violemment Accompagner le portail tout au long de sa course lors des manoeuvres manuelles Installation de la motorisation Montage du syst me de fixation Le kit de fixation du moteur fourni est pr vu pour une e
Download Pdf Manuals
Related Search