Guide - EasyShrink® 20
Contents
1. s lection de ZFM07MA diam tre ou de forme d outil la chauffe requise est automatiquement d termin e par un Syst me de recon naissance du porte outil fretter Manuel et Il permet de program mer deux types de temps de chauffe sp cifiques si n cessaire par ex pour des porte outils Sp ciaux L arr t du cycle de chauffe est auto i ee d d Support querre R glage en hauteur pour Monoposte sans r glage Monoposte avec r glage matique dans eS 3 MOQES pour des ZFMO7FL1 support querre en hauteur en hauteur raisons de s curit et de dur e de ZFM07FB1 ZFMO7MN1 ZFMO7MN2 vie des porte outils La chauffe par induction permet de fretter d fretter des outils en quelques secondes seulement Convient pour outils en carbure m tal lourd cermet ou acier Module de chauffe de base Modules de chauffe Modules support R glage de la profondeur de frettage Le module support avec r glage en hauteur permet le r glage de la profondeur de frettage La tige but e requise est introduite dans le syst me de r glage en hauteur puis ajust e l aide de la molette de r glage fin la profondeur de frettage souhait e par ex Jeu de but es et support de rangement de but es un pied de profondeur ou l outil commander s par ment non inclus dans le sp cialement con u cet effet peut contenu de livraison des modules repr sent s tre utilis pour contr ler la position de la tige but2. e par rapport la partie avant du porte outil La queue de l outil repose sur la partie avant de la tige but e quand l outil est fix dans le porte outil pendant le cycle de frettage Le syst me de but es peut galement tre utilis pour extraire un outil bris de son porte outil pendant un cycle de d frettage Suggestions de s lection Module de refroidissement Suggestions de s lection Modulaire La conception modulaire de l EasyShrink repose sur une offre de plusieurs modules de chauffe support et de refroidissement Les modules s lectionn s permettent au client d assembler une machine sur mesure et com pacte fixation lat rale des modules par goujons Une machine de base peut tre compl t e ult rieurement Guide EasyShrink 20 MODULE DE CHAUFFE AVEC R GLAGE EN HAUTEUR Module de chauffe avec dispositif de r glage en hauteur r gle digitale compara teur molette de r glage fin jeu de 4 but es standards avec support de rangement jjney3 9p SaINpo ZFMO7MA2 uoddns Sa npoln Triposte 1 de frettage Triposte 1 de frettage Triposte rotatif sans Triposte rotatif avec sans r glage en hauteur avec r glage en hauteur r glage en hauteur r glages en hauteur ZFMO7MN12 ZFMO7MN22 ZFM07MU1 ZFM07MU2 u01 93 3Ss p suonsa ns Jeu de but es et support de rangement de but es sont inclus dans le contenu de livraison du module ZFMO7 MA2 Refroidisseur eau par cloches ZFMO7
3. simultan ment par les deux cloches par exemple lors de l usage d un monoposte L unit de r frig ration peut tre rang e c t du module de refroidissement Un manuel d utilisation est fourni Branchements 230 V monophas Cordon secteur 2 phases terre fourni Accessoires douilles pour refroidissement par cloches N cessaires pour extraire la chaleur de la partie avant du porte outil en direction de la cloche de refroidissement eau r frig r e Pour choisir les tailles de douilles adapt es aux porte outils fretter type 5803 5801 ou 5800 voir pages produits 3 pastilles de traitement de l eau font partie du contenu de livraison Le traitement n cessite 3 pastilles la fois tous les 6 mois Des lots de 12 pastilles sont disponibles en tant que pi ces de rechange ZFAP01 Pour les porte outils fretter voir catalogue EPB Syst mes d attachements inclus dans le Machining Navigator Seco
4. une position de refroidissement Chaque poste dispose d un voyant lumineux qui s allume automatiquement lors de la rotation du plateau indiquant que le porte outil est en cours de refroidissement et signale la fin de ce cycle temporisation d environ 3 min Guide EasyShrink 20 SECO Accessoires pour modules support Flasques ailettes A N cessaires pour obtenir le positionnement du porte outil sur le module support support querre ou module de refroidissement au cours des cycles de chauffe et de refroidissement Con us pour faire circuler l air vers la tuy re de refroidissement ailettes ou le convergent Pour choisir les tailles de flasques adapt es aux porte outils HSK et SA DIN JIS BT ANSI voir pages produits Tuy res de refroidissement ailettes B Les ailettes en contact avec la partie avant du porte outil pr sentent une surface de contact importante pour une vacuation rapide de la chaleur temps de refroidissement environ 3 minutes Pour choisir les tailles de tuy res adapt es aux porte outils fretter type 5803 5801 ou 5800 voir pages produits Convergent C Le convergent est une solution simple qui permet de diriger le flux d air vers la partie avant du porte outil temps de refroidissement environ 7 minutes Le c ne est ind pendant de la taille et du type de porte outil un c ne unique convient pour tous les porte outils r f ZFARO2C Le c ne s adapte directement sur les deu
5. Guide EasyShrink 20 SECO I Conception modulaire Une large gamme de modules permet de composer une machine adapt e aux besoins sp cifiques de chaque client Cycles de chauffe automatiques Le temps de chauffe est automatiquement d termin par un syst me de reconnaissance du porte outil fretter valable pour les porte outils Seco EPB valider pour d autres R glage en hauteur par syst me de but es Optimise le faux rond de l outil tout en vitant l utilisation d une vis de but e dans le porte outil Le module de chauffe avec r glage en hauteur utilis en compl ment du syst me de but e permet un ajustement pr cis de la sortie d outil Plateau rotatif Le triposte rotatif vite l utilisateur tout contact avec des porte outils chauds Refroidissement par air ou refroidisseur eau Le refroidissement par air puls est obtenu l aide de ventilateurs quipant de s rie tous les modules support de flasque l exception de l querre Un refroidisseur eau par cloches permet d obtenir le temps de refroidissement le plus rapide Guide EasyShrink 20 SECO 1 EasyShrink 20 panorama des modules et suggestions de s lection Cycles de chauffe automatiques MODULE DE CHAUFFE SANS R GLAGE EN HAUTEUR Les deux modules de chauffe offrent un choix de 3 modes de d marrage des cycles de frettage et de d fret tage m Automatique l utilisateur d marre le cycle sans aucune
6. RE1 u01 9313Ss p suonss ns Les principaux param tres de s lection des modules sont Modules de chauffe avec ou sans r glage en hauteur Modules support support querre ou module de refroidissement par air Modules support avec refroidissement par air mono ou tripostes avec ou sans r glage en hauteur avec ou sans plateau rotatif Module de refroidissement rapide refroidisseur eau par cloches SECO I Dispositif de r glage en hauteur de l outil Il est possible de programmer la Sortie d outil si la tige but e est fix e en tenant compte de la longueur de l outil fretter c est pourquoi les modules support avec r glage en hauteur de la but e r glage de la tige but e par molette doivent tre utilis s conjointement avec le modu le de chauffe avec dispositif de r gla ge en hauteur comparateur molette de r glage fin r gle affichage digital jeu de but es standards La queue de l outil doit venir en contact avec la partie avant de la but e de telle mani re ce que le r glage de la tige but e d termine la sortie de l outil jusqu ce que celui ci atteigne la position pr d finie par la r gle affichage digital et le comparateur Pr cision possible de la programma tion de longueur 0 05 mm Caract ristiques des modules support refroidissement par air Des ventilateurs quipant de s rie tous les modules support l excep tion de l querre d
7. de support de rangement pour but es avec le module de chauffe sans r glage en hauteur un support de rangement choisi en tant qu accessoire peut tre fix sur le b ti du D module Guide EasyShrink 20 SECO Accessoires pour le r glage en hauteur Entretoises de r glage pour tige but e Les entretoises sont utilis es pour localiser l arri re de l outil en contact avec l extr mit de la tige but e afin de positionner proprement l outil lors de l utilisation du dispositif de r glage en hauteur Choisir le diam tre d entretoise adapt au diam tre de l outil disponible pour diam d outils dv 3 4 ou 5 mm pour tiges but es r duites diam d4 2 9 mm et pour diam d outils dv 6 32 mm pour tiges but es standards diam d4 5 mm Entretoises de r glage avec 6 pans N cessaires pour proc der au r glage d une vis de but e qui peut tre mont e dans les porte outils type 5803 les vis de but e sont disponibles en tant qu accessoires pour les porte outils type 5803 voir catalogue des attachements L al sage de l entretoise est surdimensionn par rapport la queue de l outil et la queue de l entretoise est sous dimensionn e par rapport l al sage du porte outil fret ter L outil est plac dans l entretoise Le six pans de l extr mit arri re de l entretoise s engage sur la vis de but e En tournant l entretoise la vis de but e se d place jusqu ce que la
8. irigent l air travers les flasques ailettes vers les tuy res de refroidissement ailettes et sur la partie avant du porte outil le temps de refroidissement est d environ 3 minutes Remarque pour un refroidissement plus rapide utiliser le refroidisseur eau par cloches temps de refroidissement de l ordre de la minute S curit Le triposte rotatif vite tout contact avec des porte outils chauds Par une rotation de 120 du plateau le porte outil passe d un cycle de chauffe un cycle de refroidisse ment Chaque poste de refroidis sement est quip d un voyant lumineux indiquant que le cycle de refroidissement du porte outil est en Cours Guide EasyShrink 20 SECO Modules de chauffe Caract ristiques communes des modules de chauffe Chauffe par induction pour le frettage d frettage des outils capacit de 3 32 mm pour les outils en carbure et m tal lourd 6 32 mm pour les outils en acier et acier rapide Mode de chauffe automatique ou manuel pour les cycles de frettage et de d frettage L inducteur est fix sur un chariot coulissant guidage lin aire et maintenu en position par un blocage pneumatique Syst me de fixation facile et rapide par clip des butoirs de focalisation dans le logement de l inducteur La livraison comprend Une paire de gants 4 butoirs de focalisation de 3 32 mm Un manuel d utilisation Accessoires Au besoin 4 demi butoirs de focalisati
9. on pour outils champignons sont disponibles en tant qu accessoires Branchements Electrique 400 V triphas 16A 3 phases terre Disjoncteur diff rentiel 300 mA C ble de longueur 3 5 m fourni Air 3 6 bar minimum 5l mn interne du tuyau 7 mm requis tuyau non fourni Module de chauffe sans r glage en hauteur Module de chauffe de base sans dispositif de r glage en hauteur Module de chauffe avec r glage en hauteur Butoir de focalisation standard Le dispositif de r glage en hauteur comprend et demi butoir e Un comparateur 0 01 mm fix sur le chariot de l inducteur e Un r glage fin de la sortie d outil gr ce une molette de r glage e Une r gle affichage digital pour contr ler la position du comparateur cran de 0 01 mm e Un support de rangement pour 16 but es Module de chauffe de base sans r glage en hauteur Module de chauffe avec r glage en hauteur Support querre Permet de recevoir les flasques ailettes durant les cycles de chauffe visser sur les modu les de chauffe R glage en hauteur pour support querre Une fois fix sur le support querre le r glage en hauteur permet de recevoir et r gler la tige but e correspondante en utilisant la molette de r glage plage de r glage de 60 mm Guide EasyShrink 20 SECO Modules support avec refroidissement par air puls Modules support caract ristiques communes Permet de recevoir le
10. r glage de la profondeur de frettage B Monopostes avec ou sans r glage en hauteur L unique poste est utilis la fois pour les cycles de chauffe et de refroidissement En compl ment des caract ristiques communes des modules de refroidissement Deux temporisateurs avec voyant lumineux peuvent tre enclench s manuellement par bouton poussoir afin d indiquer que le porte outil est en cours de refroidissement le voyant lumineux et le bouton poussoir de gauche s utilisent pour le refroidissement par air temporisation d environ 3 minutes tandis que le voyant lumineux et le bouton poussoir de droite s utilisent pour un poste de refroidissement d un module annexe Tripostes 1 de frettage avec ou sans r glage en hauteur Un poste servant la fois la chauffe et au refroidissement et 2 postes de refroidissement En compl ment des caract ristiques communes des modules de refroidissement Les 2 postes de refroidissement permettent de maintenir les porte outils soit sur des flasques ailettes soit sur des bagues support Pas de voyant lumineux Tripostes rotatifs avec ou sans r glage en hauteur Trois postes servant la fois la chauffe et au refroidissement En compl ment des caract ristiques communes des modules de refroidissement Le plateau rotatif vite l utilisateur tout contact avec des porte outils chauds par une simple rotation du plateau chaque poste passe d une position de chauffe
11. s flasques ailettes durant les cycles de chauffe et de refroidissement Un ou deux ventilateurs font circuler lair dans le module travers le flasque ailettes vers la tuy re de refroidissement ailettes pos e sur la partie avant du porte outil le temps de refroi dissement est d environ 3 minutes Si l on utilise un convergent associ un flasque ailettes plut t qu une tuy re de refroidisse ment le temps de refroidissement est d environ 7 minutes voir accessoires Un manuel d utilisation est fourni Branchements 230 V monophas Cordon secteur 2 phases terre fourni Tous les modules existent avec ou sans r glage en hauteur Le dispositif de r glage en hauteur consiste en un syst me de support et de r glage des but es avec molette de r glage fin la plage de r glage de la but e install e est de 60 mm Le triposte rotatif avec r glages en hauteur int gre 3 quipements de r glage en hauteur Remarque les but es ne font pas partie du contenu de livraison des modules de refroidissement mais un jeu de but es standards fait partie du contenu de livraison du module de chauffe avec r glage en hauteur Elles sont disponibles en tant qu accessoires L utilisation d une tige but e associ e un module de chauffe avec r glage en hauteur permet le r glage de la sortie d outil A L utilisation d une tige but e associ e un module de chauffe sans r glage en hauteur permet seulement le
12. sortie d outil atteigne la position pr d finie la position pr d finie peut tre contr l e sur le dispositif de r glage en hauteur du module de chauffe ou sur un banc de pr r glage en tenant compte de la longueur de l entretoise L 80 mm Choisir le diam tre d entretoise adapt au diam tre de l outil disponible pour diam 6 32 MM Remarque en utilisant le syst me de r glage par but es de l EasyShrink la vis de bu t e n est pas n cessaire de m me que l entretoise de r glage avec 6 pans L usage de tiges but e la place de vis de but e permet de supprimer le risque de d formation de l outil pression entre la queue de l outil et la vis de but e et de vibrations d s quilibre caus par une vis desserr e Guide EasyShrink 20 SECO Refroidisseur eau par cloches Le module de refroidissement le plus rapide Deux cloches en aluminium sont refroidies par de l eau r frig r e et plac es par l interm diaire de douilles sur la partie avant du porte outil temps de refroidissement environ 1 minute Il y a 2 supports de rangement pour cloches et 6 supports de rangement pour douilles Remarque si n cessaire un poste de refroidissement pour recevoir un flasque ailet tes ou une bague support peut tre cr par l utilisateur sur le b ti du refroidisseur eau en d pla ant le support de cloche de gauche derri re celui de droite 2 porte outils peuvent tre refroidis
13. x postes de refroidissement du triposte Bague d adaptation pour convergent D La bague est n cessaire pour adapter le convergent sur les flasques ailettes une bague unique convient pour tous les flasques r f ZFARO7C Bagues support pour postes de refroidissement E Remarque les bagues support sont adapt es aux deux postes de refroidissement des tripostes et au poste de refroidissement par eau constituant une solution conomique pour le position nement direct du porte outil en lieu et place des flasques ailettes Pour choisir les tailles de bagues support adapt es aux porte outils HSK et SA DIN JIS BT ANSI voir pages produits Jeu de but es Les tiges but es sont utilis es en association avec le dispositif de r glage en hauteur des mo dules support Les but es sont disponibles par jeu de 4 but es standards ou r duites couvrant une profondeur de frettage de 0 240 mm Les but es standards de diam 5 mm sont pr vues pour les porte outils fretter de diam 6 mm et plus Les but es r duites de diam 2 5 mm sont pr vues pour les porte outils fretter de diam 3 5 mm Remarque un jeu de but es standards fait partie du module de chauffe avec r glage en hau teur II n y a pas de but e avec le module de chauffe sans r glage en hauteur Support de rangement pour 16 but es Remarque un support de rangement fait partie du module de chauffe avec r glage en hauteur Il n y a pas
Download Pdf Manuals
Related Search