(EN) VINYL GARDEN SHED (FR) HANGAR DE JARDIN DE
Contents
1.2. Aa E E SI ee os NUS E ANE ES SE jede N UI UU uu 9 11 211 711 11 21 0 0 7 0 7 SEET qe Jen 2 2 EU EN N CH IE Jeu me ana ap on fl NN IR alle alla Ala 1 11 1 211 SY IE Isa dc cu 1 1 aae Maiara 3ll EN ll co calet 22 2 2 7 I 2 2 2 12127 1 1 d alle qc 001 010 11 127 Ces Mallal HN 2 E T 3 CD CI s 2 ZE A
3. E 0 AN
4. gt o x lt S o lt c 6 S9 S gt E gt sg o S go s9 Qa oq 24 17 m S
5. EN Front FR Avant OD EN Front FR Avant 1 D 88 ou E 0000 UU T T HU 0 T CO Ay q k UT 2 3
6. 1 EN Insert roof plugs into Facia Panel only as indicated FR Ins rer les bouchons du toit dans le Panneau Facia seulement comme indiqu C EN Roof Panels FR Planches de Toiture 2 EN Use the same colour Plugs amp Pins EN Parts Needed PPG amp PIN to fix the Roof Panels amp ES b x the ROOT Panels EN Pi ces necessaires Facia Panels FR Utilisez les m mes couleurs de Bouchons EN CODE EN QTY Y EN CODE QTY et pinglettes PPG et PIN pour fixer les FR CODE FR QT FR CODE FR QT panneaux de toiture et panneaux Facia EN Apply silicone into the holes before inserting the pins This is optional and should be done for heavy rain areas if needed FR Appliquez de la silicone dans les trous avant d ins rer les broches Cette tape est facultative et devrait se faire pour les zones de fortes pluies si n cessaire EN Facia panel with ventilation cover FPRM amp FPLM can be fixed in the front or back of the shed FR Panneau Facia avec couvercle de ventilation FPRM amp FPLM peut tre fix l avantou l arri re du hangar EN Front FR Avant EN
7. EN Roof Structures ure Du Toit FR Struct L A d 0 3 17777 Way 2 5 SG 4 i 2 OO La loa ccc Z EN 2 Structure Du Toit A M A Zu 72 E Ind 22 e nm gt 0 2 Q 1 Lu 0 5 3 0 e 0 tc Ve x O Lu FR 6 x 6 Vue Agrandie De La EN Front roof structure assembly FR Assemblage De La Structure Avant Du Toit EN Back roof structure assembly FR Assemblage De La Structure Arriere Du Toit o o Q E c EN Make 2 sets Y FR Faire 2 e AN c SUCCES R T j EN
8. NN 17 7 7 S 7 72 NI 7 NI amp S Z NN AU NO cal 9 N W 7y N q 4 111 D E 2 4 dl N SN x 1 d A oj E S S S SN AN N SDA cc r cc e e co CO 5 2 W v L NP Ey IR Wie H N A N Y f SX Z INS S N HEI N AS Mall 4 la a CH no STA 1121121111 PA EIE
9. s 32 so 29 ES of Sca 28s S 33 8 853 S KE Co EoE 8 29 OLE o t 9 NES oo os a i SES Dee gu o S S GS o S 505 Og v So Oo 5 o c E ER oss D ga lt SS 005 Ea So 2 8 855 882 SE Wo 8 ES SS 5 502 55 Bo Gin 0259 ZE o 2 SSS 232 2 Sess ERSOo xY NSU lt 9 0 2 So 999 of o ap LEL 8 Sot 993 e A co gt cg IS 3 A Cam Kat D Geo 4 0 9s S lt us 2 260 29 289 uj E E 0 8 4 2 3 8 gt Yeas 403 18 LOG N See Fig 1 1 a L Ems 1 1 E E 1 E 3 E 3 E 3 LJ 2 2 Sls MR USAS NE I P Z 1 i i O CO D EN Do not tighten the screw Note Leave it loose f FR Ne pas serrer la vis Laiss
10. DURAMAX EE ALL PURPOSE VINYL GARDEN SHEDS US POLYMERS INC e VINYL GARDEN SHED F HANGAR DE J ARDIN DE VINYLE EN OWNER S MANUAL FR GUIDE D INSTRUCTIONS Instructions for Assembly 6 Ft WoodSide Mode d emploi pour Assemblage 6 Pieds WoodSide Size 6 Ft x 6 Ft 1 9 m x 1 9 m Mesures 6 Pieds x 6 Pieds 1 9 M tre x 1 9 M tre approx Ver 2 01 Ver 2 01 ISO 9001 2008 EN Customer Service Hotline 800 483 4674 www duramaxbp com FR Service Hotline Client 800 483 4674 www duramaxbp com EN Your Total Solution To Maintenance Free Storage Sheds FR Votre solution pour des remises d entreposage sans entretien All Weather Durable PVC Solidit Assur e en Toute Saison Won t Dent Rust Rot or Mildew Ne se cabosse pas ne rouille pas ne moisit pas et ne se pique pas Tall Walk In Shed Promenade debout dans l abri Never Needs Painting Pas besoin de peinture 61 Inch Wide Double Doors Larges doubles portes de 61 Easy Assembly Montage facile Snow Load Tested 20lbs sq ft Charge de neige test e 60 livres pieds Pad Lock Ready Lock not included Possibilit de cadenas Verrou non inclus Shatter Proof Glazed Window Included Vitrageincassableinclus Floor Included Plancher inclus Requires two people and takes about 2 3 hours for Installation II faut deux personnes et ca pr
11. Back FR Arri re WMA N o V N 2 d L Y ck EN Ba 1 Y Y A N A SO NS 4 SITES XY Y NANNY 0 3 Y VO S 2 5 SEH 7 5 gt Wy JIN urnevi les pistons de plastique dan e toiture Y MIN Ki 4 N N LN 0 2 N cessaires EN CODE EN QTY FR CODE FR QTE EN Parts Needed FR Pieces i FR Les Portes EN Doors D U S Polymers Inc USP 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 US POLYMERS INC United States of America
12. bonne ventilation aideradans la r gulation et vitera l humidit CONSEIL Un calfeutrage non corrosif est utile de sceller le hangar EN DO NOT store swimming pool chemicals in your building Combustibles and corrosive must be stored in air tight containers FR Ne stockez pas les produits chimiques de piscine dans votre b timent D Des combustibles et le corrosif doivent tre stock s dans des r cipients tanches EN 6 x 6 WoodSide Parts List FR 6 x 6 WoodSide Liste des pi ces EN PARTS FR PIECES EN ACCESSORIES FR ACCESSORIES EN CODE EN QTY EN CODE EN QTY f EN CODE EN QTY EN CODE EN QTY FR CODE FR QTE FR CODE FR QTE FR CODE FR QTE J FR CODE FR QTE FDCL PWS FDCR PGCM FCC MCC FMC FCB RJ PPG PIN O N ND O N 1 EN Before starting installation please refer Safety amp Precautions FR Avant de commencer l installation r f rez vous svp S curit et Pr cautions D D CB3R RS1R RS3R RS8R RS9R Cordless Drill Philips Head Hammer or Rubber mallet Carpenters Square 8 Step Ladder RS5R RS2LR RS2RR Adjustable pliers Level 3ft Tape Measure Caulk Gun Waterproof Clear Silicon Hand Gloves FR Outils dont vous aurez besoin Perceuse sans fil T te Philips Marteau ou Marteau de Caoutchou Equerre de Charpenterie Echelle de 8 Pince
13. dispositions l gales et reglementaires du pays de mise en service En aucun cas cette garantie ne donne droit a des indemnit s ou a des dommages et interets Toutes garanties sont limite s pour une periode mentionne ci dessus certains pays ne permettent pas la limitation et l exclusion concernant la dur e de garantie ceci pourrait donc ne pas s adresser a vous Cette garantie vous donne des droits legaux specifiques et vous pourriez aussi avoir d autre droits qui varient d un pays a l autre Nous recommandons d enlever la neige du Toit apr s chaque Enneigement EN SAFETY amp PRECAUTIONS FR SECURITE ET PRECAUTIONS EN Before You Begin Check your local building codes regarding footings location etc Select a site that allows enough working space around the shed Determine building foundation and anchor system Read and understand the Owner s manual enclosed in the package Follow all directions and dimensions thoroughly Follow the steps given in the manual carefully for correct assembly A Ge Make sure all parts are present before you start assembling Sh ar BE SAFE Follow safety instructions and avoid injury Edges See inside page 9 GROUND MUST BE EVEN Make sure the foundation frame lies flat on the ground If the earth bed is uneven remove sod and other debris and level it with a flat shoval 10 Separate contents of the carton by the part number and review the li
14. le montage 1 EN Always wear work gloves long sleeves and eye protection during assembly of the shed Some FS pieces of the shed contain sharp edges and can 5 Sa cause inj jury FR Portez toujours les gants de travail les longues manches et la protection d oeil pendant le montage du hangar Quelques morceaux du hangar contiennent le di se les bords et peuvent causer des dommages 2 EN Be cautious with the tools used for the assembly of the shed Familiarize yourself with the operation of all the power tools FR Soyez prudent avec les outils utilis s pour le montage du hangar Familiarisez vous avec le fonctionnement de toutes machines outils 3 EN Children and pets should be kept away from the assembly site to avoid any distractions and accidents FR Des enfants et des animaux de compagnie ne devraient pas tre permis au site de montage afin d viter tous les distractions et accidents 4 EN When using a step ladder make sure it is on even ground and fully open with the safety latch in place Never concentrate your full weight on the roof or any part of the shed FR En utilisant une chelle assurez vous qu il est sur la terre gale et s ouvre enti rement avec le verrou de s ret en place Ne concentrez jamais votre plein poids sur le toit ou n importe quelle partie du hangar 5 EN Do not attempt to assemble the shed on a windy day Shed panels can be whipped acros
15. ou une pierre de patio en b ton arm de grande taille est recommand e pour une base appropri e du plancher S assurer qu elle est ferme et de niveau et permettra le drainage partir de l emplacement La fondation de base devrait tre au moins de 4 pouces 100mm plus grande que les dimensions du hangar Veuillez vous r f rer la premi re page de votre manuel de propri taire pour les dimensions ext rieures du hangar Le fabricant n est pas responsable du choix et de la construction de la fondation EN For a concrete pad base prepare a level bed for a firm footing layer of crushed stone The concrete padshould then be poured to a thickness of 4 inches 100mm to 5 inches 125mm Allow to dry thoroughly for at least 48 hours FR Pour une base de garniture en b ton arm pr parer un lit de niveau pour une couche de pied ferme en pierre cras e La garniture en b ton arm devrait alors tre vers e une paisseur de 4 pouces 100mm 5 pouces 125mm Permettre le s chage compl tement pendant au moins 48 heures e EN Your shed must De firmly anchored to the concrete pad or large concrete patio stone squares to help protect against damage in high winds FR Votre hangar doit tre fermement ancr la garniture concr te ou aux grandes places concr tes de pierre de patio pour permettre se prot ger contre des dommages en forts vents EN Care amp Maintenance FR Soin et entretien EN Although this unit
16. does not require any maintenance care should be taken to prolong the life of your shed ROOF Keep roof clean of leaves and snow with long handled soft bristled broom Heavy amountsof snow on the roof can damage the shed making it unsafe Do not step on the roof WALLS Do not rest any object against the wall panels of the shed DOORS Keep doors closed to prevent wind damage FASTENERS Regularly check your shed for loose screws bolts nuts etc And retighten them as necessary MOISTURE With changing temperatures condensation will accumulate inside the shed Good ventilation will help in regulating and avoid moisture TIP A noncorrosive caulking is helpful to seal the shed Bien que cette unit n exige aucun entretien le soin devrait tre pris afin de prolonger la vie de votre hangar TOIT Le toit doit tre nettoy avec un balai mou et long manche afin de le d barrasser des feuilles et de la neige Une grande quantit de neige sur le toit peuvent endommager le hangar le rendant peu s r Ne marchez pas sur le toit MURS Ne mettez aucun objet contre les panneaux de mur du hangar PORTES Assurez vous que les portes sont ferm es afin d emp cher des dommages de vent PI C8CES DE FIXATION Examinez r guli rement votre hangar s il y a les vis les boulons les crous l ches etc Et resserrez lesselon les besoins HUMIDIT Avec les temp ratures changeantes la condensation s accumulera l int rieur du hangar La
17. end 2 3 heures pour l installation Appelez nous pour toute les pi ces manquantes ou endommag es Call us for any missing or damaged parts y g Jed pars Ne pas retourner au magasin Do not return to the store EN Building Dimensions Approximate Exterior Dimension e Size Door Opening i inch cm 6Ftx6Ft 60 5 8 154 1 9m x 1 9 m i 70 178 FR Dimensions du b timent Taille Stockage Dimension ext rieure Ouverture d approximative Secteur Volume Dimension de base Toitde bord au bord porte e I 33 1 4 Carr 198 1 2 Pieds pouce cm 6 Pieds x 6 Pieds pieds cube Largeur 60 5 8 154 1 9 M tre x 3 1 M tre 5 6 M tre Profondeur 75 5 8 178 1 9 M tre carr cube Hauteur 70 EN Duramax Garden Shed Limited Fifteen Year Warranty U S Polymer Inc will send a replacement part free of charge in the event of material defects and or workmanship for a period of fifteen years from the date of purchase This warranty is extended only to the original purchaser A purchase receipt or other proof of date of original purchase will be required before warranty service is rendered In no event shall we pay the cost of flooring labor installation or any other costs related thereto This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occurs during normal use and does not extend to color change arising due to normal weathering or to damage resu
18. er le l che EE Lam EN Back FR Arri re EN Back FR Arri re EN Back Ul FR Arri re WEY gt N 01 EN Back Wall Mur arri re
19. ion ou de mati re pour une periode de quinze ans A compter de la date d achat La garantie est seulement tendue l acheteur original Une facture d achat ou autre preuve confirmant la date de transaction s ra exig e avant que le service de garantie vous soit accord e En aucun cas deverons nous payer les frais de foundation main d oeuvre installation ou tout autre cout exterieur la garantie La garantie s applique contre tous defauts de fabrication ou de mati re d s lors que l installation est conform aux preconisations du fabriquant decrites dans la notice d assemblage l exception d une mauvaise utilisation de l usure de decoloration due aux intemperies utilisation commerciale et d incidents materiels exterieurs concernant le dit produit Toutes reclamations doivent tre faites durant la periode de garantie en telephonant au 1 800 483 4674 ou en expediant une facture d ach t date et une photographie de la piece U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 Nous nous reservons le droit de discontinuer ou de changer les pi ces si l une des pi ces a t discontinu e ou n est pas disponible U S Polymers Inc se reserve le droit de changer une pi ce de qualit gale a la pi ce d origine Limitation et Exclusions Il n y a d autre garantie excepte celle mentionn e ci dessus Le garant n est pas responsible des deg ts materiels ou des accidents consecutifs une installation non conforme aux
20. lting from misuse or neglect commercial use failure to follow assembly instructions and the owner s manual including proper anchoring of the shed painting forces of nature and other causes which is beyond our control Claims under this warranty must be made within the warranty period by calling 1 800 483 4674 or mail in a dated sales slip and clear photograph of the part to U S Polymers Inc 1057 S Vail Ave Montebello CA 90640 We reserve the right to discontinue or change components If a component has been discontinued or is not available U S P olymers Inc reserves the right to substitute a component of equal quality as may be compatible Limits and Exclusions There are no express warranties except as listed above The warrantor shall not be liable for incidental or consequential damages resulting from the use of this product or arising out of any br each of this warranty All express warranties are limited to the warranty period set forth above Some states do not allow the exclusion or limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country Y We recommend to clear snow from the Roof top after each Snowfall FR Duramax Abri D entreposage Garantie Quinze Ans U S Polymer Inc remplacera sans frais toute pi ce en cas de defaut de fabricat
21. s Ajustables Levier 3 Pieds Ruban mesurer Pistolet tanche Silicium Clair tanche Gants h PPG BPP PPGL PIN BPIN PINL A EN Walls amp Columns FR Murs et colonnes It is important that these instructions are followed step by step All parts are clearly marked and care should be taken to use the correct one Don t install under windy conditions If you are building the shed against a wall build it 2 5 ft away then slide it in ll est important que ces instructions soient suivies pas pas 2 Toutes les pi ces sont clairement identifi es et il fauta veiller utiliser la bonne 3 Ne pas installer sous conditions de vent 4 Si vous construisez le hangar contre un mur le construire un cart de 2 5 pi puis le glisser EN Parts Needed EN Pi ces n cessaires EN Level Floor Surface Required FR Sol Nivel Requis 2 CO TOT 63 sm
22. s by the wind making the worksite difficult and dangerous FR N essayez pas d assembler le hangar un jour venteux Des panneaux de hangar peuvent tre fouett s par le vent rendant le chantier difficile et dangereux EN IMPORTANT FR IMPORTANT e EN Wear eye protection when using any form of power tools Do not use voltage power tools in a wet or damp enviornment to avoid electric shock FR Portez la protection d oeil en employant n importe quelle forme de machines outils N employez pas les machines outils de tension dans un environnement humide afin d viter le choc lectrique GE EN Do not use any part of the shed as a means of personal support while attaching components during assembly FR N employez pas toute partie du hangar en tant que des moyens d appui personnel tout en attachant des composants lors du montage Ss EN The shed must be constructed on a solid base foundation A concrete pad or a large size concrete patio stone squares is recommended for suitable floor base Make sure it is firm and level and will allow drainage away from the site The base foundation should be at least 4 inches 100mm larger than the shed dimensions Please refer to the front page of your owner s manual for the exterior dimensions of the shed Manufacturer is not responsible for the choice and construction of the foundation FR Le hangar doit tre construit sur une fondation de base solide Une garniture en b ton arm
23. st Be sure you have all the necessary parts for your shed Refer Owner s manual for part list FR Avant de commencer V rifiez vos codes de b timent locaux concernant des poses la position etc Choisissez un site qui laisse assez d espace de travail autour du hangar D terminez la base de b timent et ancrez le syst me Lisez et comprenez le manuel du propri taire ins r dans le paquet Suivez toutes les consignes et dimensions compl tement Suivez les tapes du manuel soigneusement pour l assembl e correcte Assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes avant que vous commenciez avec le montage Au SOYEZ S R Suivez les consignes de s curit et vitez les dommages Voir la page int rieure Bords lt pointus LA TERRE DOIT TRE UNIFORME Assurez vous que la charpente de la fondation est plate sur la terre Si le lit de la terre est in gal enlevez le gazon et d autres d bris et nivelez la avec une pelle platel 10 S parez le contenu du carton par le num ro de la pi ce et r visez la liste Soyez s r que vous avez toutes les pi ces n cessaires pour votre hangar R f rez vous au manuel du propri taire pour la liste des pi ces EN SAFETY amp PRECAUTIONS FR S CURIT ET PR CAUTIONS EN For your own safety please read and follow these instructions during the shed assembly FR Pour votre propre s ret svp lisez et suivez ces instructions pendant
Download Pdf Manuals
Related Search