Home

Sepam série 20

Contents

1. fonctionnement pour une valeur de courant IA avec les r glages Is et Test tA K T Sur la courbe standard de m me type lire le temps de Exemple fonctionnement tsA correspondant au courant relatif Donn es IA Is at le temps de fonctionnement Ts10 m le type de temporisation temps tr s inverse VIT correspondant au courant relatif I Is 10 m le seuil Is Le temps de fonctionnement tA pour le courant IA avec y ja temporisation T 0 8 s les r glages Is et T est tA tsA x T Ts10 Question quel est le temps de fonctionnement pour le courant IA 6 Is ts Lecture du tableau colonne VIT ligne l Is 6 donc k 1 8 R ponse le temps de fonctionnement pour le courant IA est t 1 8 x 0 8 1 44 s as N 2 1 11 ARE tsA ee S Ts10 gt 1 lAlls 10 Vs Tableau des valeurs de K lis SIT VIT LTI EIT UIT RI IEEEMI IEEE VI IEEE El IAC I IAC VI IAC El et CEIA etCEI B et CEI C CEI D CEI E CEI F 1 0 3 062 62 005 62 272 200 226 1 1 24 700 90 000 471 4290 2 534 22 461 136 228 330 606 19 033 45 678 122 172 1 2 12 901 45 000 225 000 545 905 2 216 11 777 65 390 157 946 9 413 34 628 82 899 1 5 5 788 18 000 79 200 179 548 1 736 5 336 23 479 55 791 3 891 17 539 36 687 2 0 3 376 9 000 33 000 67 691 1 427 3 152 10 199 23 421 2 524 7 932 16 178 2 5 2 548 6 000 18 857 35 490 1 290 2 402 6 133 13 512 2 056 4 676 9 566 3 0 2 121 4 500 12 375 21 608 1 212 2 016 4 270 8 970
2. Es 50 0 1579 0 1491 0 1410 0 1335 0 1090 0 0908 0 0768 0 0659 0 0572 0 0501 0 0442 0 0393 0 0352 0 0317 0 0288 0 0262 0 0239 55 0 1752 0 1653 0 1562 0 1479 0 1206 0 1004 0 0849 0 0727 0 0631 0 0552 0 0487 0 0434 0 0388 0 0350 0 0317 0 0288 0 0263 60 0 1927 0 1818 0 1717 0 1625 0 1324 0 1100 0 0929 0 0796 0 069 0 0604 0 0533 0 0474 0 0424 0 0382 0 0346 0 0315 0 0288 65 0 2106 0 1985 0 1875 0 1773 0 1442 0 1197 0 1011 0 0865 0 075 0 0656 0 0579 0 0515 0 0461 0 0415 0 0375 0 0342 0 0312 70 0 2288 0 2156 0 2035 0 1924 0 1562 0 1296 0 1093 0 0935 0 081 0 0708 0 0625 0 0555 0 0497 0 0447 0 0405 0 0368 0 0336 75 0 2474 0 2329 0 2197 0 2076 0 1684 0 1395 0 1176 0 1006 0 087 0 0761 0 0671 0 0596 0 0533 0 0480 0 0434 0 0395 0 0361 80 0 2662 0 2505 0 2362 0 2231 0 1807 0 1495 0 1260 0 1076 0 0931 0 0813 0 0717 0 0637 0 0570 0 0513 0 0464 0 0422 0 0385 85 0 2855 0 2685 0 2530 0 2389 0 1931 0 1597 0 1344 0 1148 0 0992 0 0867 0 0764 0 0678 0 0607 0 0546 0 0494 0 0449 0 0410 90 0 3051 0 2868 0 2701 0 2549 0 2057 0 1699 0 1429 0 1219 0 1054 0 092 0 0811 0 0720 0 0644 0 0579 0 0524 0 0476 0 0435 95 0 3251 0 3054 0 2875 0 2712 0 2185 0 1802 0 1514 0 1292 0 1116 0 0974 0 0858 0 0761 0 0681 0 0612 0 0554 0 0503 0 0459 100 0 3456 0 3244 0 3051 0 2877 0 2314 0 1907 0 1601 0 1365 0 1178 0 1028 0 0905 0 0803 0 0718 0 0645 0 0584 0 0530 0 0484 105 0 3664 0 3437 0 3231 0 3045 0 2445 0 2012 0 1688 0 1438 0 1241 0 1082 0 0952 0 0845 0 0755 0 0679 0 0614 0 0558 0 0509
3. Mesures Adresse mot Acc s Fonction Format Modbus Unit autoris e Tension compos e U21 x1 106 L 3 4 16 NS 1V Tension compos e U32 x1 107 L 3 4 16 NS 1V Tension compos e U13 x1 108 L 3 4 16 NS 1V Tension simple V1 x1 109 L 3 4 16 NS 1V Tension simple V2 x1 10A L 3 4 16 NS 1V Tension simple V3 x1 10B L 3 4 16 NS 1V Tension r siduelle VO x1 10C L 3 4 16 NS 1V Tension directe x1 10D L 3 4 16 NS 1V Fr quence 10E L 3 4 16 NS 0 01 Hz Tension compos e U21 x10 10F L 3 4 16 NS 10V Tension compos e U32 x10 110 L 3 4 16 NS 10V Tension compos e U13 x10 111 L 3 4 16 NS 10V Tension simple V1 x10 112 L 3 4 16 NS 10 V Tension simple V2 x10 113 L 3 4 16 NS 10 V Tension simple V3 x10 114 L 3 4 16 NS 10 V Tension r siduelle VO x10 115 L 3 4 16 NS 10 V Tension directe x10 116 L 3 4 16 NS 10 V R serv 117 131 L 3 4 Init O R serv 132 1EF Interdit Precision Exemples La pr cision des mesures est fonction du poids de 11 Unit 1 A Pr cision 1 2 0 5 A l unit elle est gale la valeur du point divis par 2 U21 Unit 10 V Pr cision 10 2 5 V Zone t l commandes La zone t l commandes est une table qui contient les TC pr affect es Cette zone peut tre lue ou crite par les fonctions mot ou les fonctions bit voir chapitre t l commandes T l commandes Adresse mot Adresse bit Acc s Fonction Modbus Format autoris e TC1 TC16 01F0 1F00 L E 3 4 6 16 B 1 2 5 15
4. Param tres Tensions mesur es par les TP U21 Tension r siduelle TP externe Fonctions disponibles Tensions mesur es U21 VO Valeurs calcul es f Mesures disponibles U21 VO f Protections disponibles selon le type de Sepam Toutes sauf 47 27D 27S Variante n 5 mesure de 1 tension compos e Li PCRED301005FR 06 2008 Param tres Tensions mesur es par les TP U21 Tension r siduelle Aucun Fonctions disponibles Tensions mesur es U21 Valeurs calcul es f Mesures disponibles U21 f Protections disponibles selon le type de Sepam Toutes sauf 47 27D 59N 27S Schneider lo 058731N Installation Transformateurs de courant 1 A 5 A Fonction Sepam peut tre raccord indiff remment avec tous les transformateurs de courant 1 A ou 5 A standard Schneider Electric dispose d une gamme de transformateurs de courant pour mesurer des courants primaires de 50 A 2500 A Nous consulter pour plus d informations 058733N ARJA1 ARJP3 Dimensionnement des transformateurs de courant Les transformateurs de courant doivent tre dimensionn s de mani re ne pas saturer pour les valeurs de courant pour lesquelles la pr cision est n cessaire avec un minimum de 5 In Pour les protections maximum de courant m temps ind pendant le courant de saturation doit tre sup rieur 1 5 fois la valeur de r glage m temps d pendant le courant de sa
5. 14 Jeu B temps de maintien 10 ms 15 Jeu B retenue H2 16 R serve ANSI 59 Maximum de tension compos e Num ro de fonction 11xx Exemplaire 1 xx 01 Exemplaire 2 xx 02 R glage Donn es Format unit 1 EN ou HORS service D 2 Tension de seuil Unp 3 Temporisation de d clenchement 10 ms 4 8 R serve ANSI 59N Maximum de tension r siduelle Num ro de fonction 12xx Exemplaire 1 xx 01 Exemplaire 2 xx 02 R glage Donn es Format unit 1 EN ou HORS service 2 Tension de seuil Unp 3 Temporisation de declenchement 10 ms 4 8 R serve ANSI 66 Limitation du nombre de d marrages Num ro de fonction 0701 R glage Donn es Format unit 1 EN ou HORS service 2 P riode de temps heures 3 Nombre total de d marrages 1 4 Nombre de d marrages cons cutifs chaud 1 5 Nombre de d marrages cons cutifs 1 6 Temporisation inter d marrages minutes Schneider 5 29 Communication Modbus 5 30 Schneider Er Electric Acc s aux r glages distance ANSI 79 R enclencheur Num ro de fonction 1701 R glage Donn es Format unit 1 R enclencheur EN ou HORS service D 2 R enclencheur Verrouillage par 126 3 R enclencheur Nombre de cycles 1 4 4 R enclencheur Temporisation de d gagement 10 ms 5 R enclencheur Temporisation de verrouillage 10 ms 6 R serve
6. 3 Jeu A courant de seuil 0 1A 4 Jeu A temporisation de d clenchement 10 ms 5 Jeu A courbe temps de maintien 6 Jeu A temps de maintien 10 ms TA R serve 8 R serve 9 Exemplaire EN ou HORS service 10 Jeu B courbe de d clenchement 11 Jeu B courant de seuil 0 1A 12 Jeu B temporisation de d clenchement 10 ms 13 Jeu B courbe temps de maintien 3 14 Jeu B temps de maintien 10 ms 15 R serve 16 R serve PCRED301005FR 06 2008 Communication Modbus PCRED301005FR 06 2008 Acc s aux r glages distance ANSI 50BF D faut disjoncteur Num ro de fonction 2101 R glage Donn es Format unit 1 EN ou HORS service D 2 Courant de seuil 0 1A 3 Temporisation de d clenchement 10 ms 4 Prise en compte position disjoncteur 0 non 1 oui ANSI 50N 51N ou 50G 51G Maximum de courant terre Numero de fonction 02xx Exemplaire 1 xx 01 Exemplaire 2 xx 02 R glage Donn es Format unit 1 Reserve 2 Jeu A courbe de d clenchement 3 Jeu A courant de seuil 0 1A 4 Jeu A temporisation de d clenchement 10 ms 5 Jeu A courbe temps de maintien 3 6 Jeu A temps de maintien 10 ms 7 Jeu A retenue H2 8 R serve 9 Exemplaire EN ou HORS service D 10 Jeu B courbe de d clenchement 2 11 Jeu B courant de seuil 0 1A 12 Jeu B temporisation de d clenchement 10 ms 13 Jeu B courbe temps de maintien
7. Cde ouverture disjoncteur I 111 position ouvert Z isation i g position ouve temporisation isolement cycle 1 l l temporisation Cde fermeture i de d gagement disjoncteur l Reenclenchement l en cours TS35 j message 1 Reenclenchement 1 d faut limin gt r ussi TS37 T Exemple 2 cas d un d clenchement d finitif sur d faut permanent apr s 2 cycles activ s sur max l temporis e 300 ms Max instantan o T GO T Li T Lin l l l 300 ms gt 300 ms 4 gt 300 ms Max I temporis D a temporisation 112 position ferm de verrouillage e Cde ouverture 00 disjoncteur temporisation temporisation 111 position ouvert isolement isolement I cycle 1 l cycle 2 m gt o To EEE ooo o Cde fermeture I disjoncteur 1 I R enclenchement I o en cours TS35 message D clench d finitif d faut permanent gt TS36 3 33 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection Maximum de fr quence Code ANSI 81H Fonctionnement Cette fonction est excit e lorsque la fr quence de la tension directe est sup rieure au seuil et si la tension directe est sup rieure 20 de Vnp Unp V3 Si un seul TP est raccord U21 la fonction est excit e lorsque la fr quence est sup rieure au seuil et si la tension U21 est sup rieure 20 de Unp Elle comporte une temporisation T
8. RISQUE DE NON FONCTIONNEMENT Ne pas raccorder le circuit secondaire des tores homopolaires CSH la terre Cette connexion est r alis e dans le Sepam Le non respect de cette instruction peut entra ner un mauvais fonctionnement du Sepam L1 L2 L3 L1 L2 L3 PCRED301005FR 06 2008 E40465 Tores homopolaires CSH120 et CSH200 Montage Grouper le s c ble s MT au centre du tore Maintenir le c ble l aide de frettes en mat riau non conducteur Ne pas oublier de repasser l int rieur du tore le c ble de mise la terre de l cran des 3 c bles moyenne tension DE51678 Montage sur les c bles MT Montage sur t le Raccordement Raccordement sur Sepam s rie 20 et Sepam s rie 40 Sur entr e courant r siduel 10 sur connecteur A bornes 19 et 18 blindage Raccordement sur Sepam s rie 80 m sur entr e courant r siduel 10 sur connecteur bornes 15 et 14 blindage m sur entr e courant r siduel l 0 sur connecteur E bornes 18 et 17 blindage C ble conseill m c ble gain blind par tresse de cuivre tam e m section du c ble mini 0 93 mm AWG 18 m r sistance lin ique lt 100 mQ m 30 5 mQ ft m tenue di lectrique mini 1000 V 700 Veff m connecter le blindage du c ble de raccordement par une liaison la plus courte possible Sepam m plaquer le c ble contre les masses m talliques de la cellule La mise la masse du blindage du c ble d
9. 1 Vd gt 0 2 Vnp 1 Ou U21 gt 0 2 Unp si un seul TP S il n y a qu un seul capteur U21 le signal tension est raccord aux bornes 1 et 2 du connecteur CCT640 quelle que soit la phase Caract ristiques Seuil Fs R glage 45 50 Hz ou 55 60 Hz R solution 0 1 Hz Pr cision 1 0 1 Hz Ecart de retour 0 2 Hz 0 1 Hz Temporisation T Reglage 100 ms amp 300 s Pr cision 1 2 o 25 ms R solution 10 ms ou 1 digit Temps caract ristiques 1 Temps de fonctionnement pick up lt 100 ms 80 ms typique Temps de d passement lt 100 ms Temps de retour lt 100 ms 1 Dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 et df dt lt 3 Hz s 3 35 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection D riv e de fr quence Code ANSI 81R Fonctionnement Cette fonction est excit e lorsque le taux de variation de fr quence dF dt de la tension directe d passe le seuil de r glage Si un seul TP est raccord U21 la fonction est inhib e Elle comporte une temporisation T temps ind pendant constant Sch ma de principe lt Fmax MT10442 amp dF dt T O sorie temporis e ET signal pick up Caract ristiques Seuil dFs dt R glage 0 1 10 Hz s R solution 0 1 Hz s Pr cision d clenchement 5 ou 0 1 Hz s non d clenchement 3 ou 0 05 Hz s Temporisation T Reglage Inst 150
10. 37 R enclencheur r amp enclenchement r ussi 38 Emission attente logique 39 T l r glage interdit 40 T l commande interdite E CI 41 Sepam non r arm apr s d faut u E CI 42 Discordance TC position 43 D faut compl mentarit E CI u ou Trip Circuit Supervision 44 Enregistrement OPG m moris 45 D faut commande E CI u 46 Enregistrement OPG inhib 47 Protection thermique inhib e 48 D faut sondes Mot adresse 0104 TS49 a TS64 adresse bit 1040 a 104F TS Utilisation S20 S23 T20 T23 M20 B21 B22 49 Protection 38 49T seuil alarme sonde 1 50 Protection 38 49T seuil d clenchement sonde 1 51 Protection 38 49T seuil alarme sonde 2 52 Protection 38 49T seuil d clenchement sonde 2 53 Protection 38 49T seuil alarme sonde 3 54 Protection 38 49T seuil declenchement sonde 3 55 Protection 38 49T seuil alarme sonde 4 56 Protection 38 49T seuil d clenchement sonde 4 u 57 Protection 38 49T seuil alarme sonde 5 58 Protection 38 49T seuil declenchement sonde 5 59 Protection 38 49T seuil alarme sonde 6 u 60 Protection 38 49T seuil declenchement sonde 6 61 Protection 38 49T seuil alarme sonde 7 62 Protection 38 49T seuil declenchement sonde 7 63 Protection 38 49T seuil alarme sonde 8 64 Protection 38 49T seuil d clenchement sonde 8 Mot co
11. 50N 51N 1 sonssin 2 747 A9RMS _4RMSGis 37 N r Maximum de courant phase 1 Activit de l exempl DER Courant de seuil En service Temporisation Courbe de maintien Temps de maintien Comportement sur d clenchement Jeu de r glage A Jeu actif Courbe de d clenchement Temps ind pendant Jeu de r glage B nn Courbe de declenchement Temps t s inverse Fo P4 Courant de seuil Fo F 4 fo frs 4 Temporisation po frs 4 Temps nd penden z Coubedemeinien Temps independen poo Frs Temps de maintien R frs 4 Edition de l tiquette Sepam L9 OPG Message FB Comet Moteur M20 Sepam Baie 2 Param trage TC interdites 25 06 01 16 40 Ex cran de r glage de la protection maximum de courant phase PCRED301005FR 06 2008 Utilisation Un document Sepam est affich l cran via une interface graphique pr sentant les caract ristiques classiques des fen tres Windows Tous les crans du logiciel SFT2841 pr sentent la m me organisation On distingue m A la barre de titre avec a nom de l application SFT2841 a identification du document Sepam affich a poign es de manipulation de la fen tre la barre de menu pour acc der toutes les fonctions du logiciel SFT2841 les fonctions non accessibles sont libell es en gris la barre d outils ensemble d ic nes contextuelles pour acc s rapide aux fonctio
12. 8A Charge cos gt 0 3 5A Pouvoir de fermeture lt 15 A pendant 200 ms Isolation des sorties par rapport aux Renforc e autres groupes isol s Sortie relais de signalisation contacts O4 012 013 014 Tension Continue 24 48 V CC 127 V CC 220 V CC 250 V CC Alternative 47 5 63 Hz 100 240 V CA Courant permanent 2A 2A 2A 2A 2A Pouvoir de coupure Charge r sistive 2A 1A 0 6 A 0 3 A 0 2 A Charge L R lt 20 ms 2A 1A 0 5 A 0 15 A Charge cos gt 0 3 1A Isolation des sorties par rapport aux Renforc e autres groupes isol s Alimentation Tension 24 250 V CC 110 240 V CA Plage 20 10 20 10 47 5 63 Hz Consommation veille 1 lt 4 5W lt 9 VA Consommation maximum 1 lt 8W lt 15 VA Courant d appel lt 10 pendant 10 ms lt 28 pendant 100 us lt 15 A pendant la 1 demi p riode Tenue aux microcoupures Sortie analogique module MSA141 10 ms 10 ms Courant 4 20 mA 0 20 mA 0 10 mA Imp dance de charge lt 600 Q c blage inclus Pr cision 0 50 1 Selon configuration 2 Les sorties de commande contact O1 O2 O3 O11 sont conformes la norme C37 90 clause 6 7 niveau 30 A 200 ms 2000 man uvres 1 6 So PCRED301005FR 06 2008 Sepam s rie 20 Caract ristiques d environnement Compatibilit lectromagn tique Norme Niveau Classe Valeur Essais d missio
13. Temporisation T Reglage 50 ms 300 s Pr cision 1 2 ou 25 ms R solution 10 ms ou 1 digit Temps caract ristiques Temps de fonctionnement pick up lt 35 ms 25 ms typique Temps de d passement lt 35 ms Temps de retour lt 40 ms 1 Dans les conditions de reference CEI 60255 6 2 135 Unp avec TP 230 V v3 3 29 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection Maximum de tension r siduelle Code ANSI 59N Fonctionnement Cette protection est excit e si la tension r siduelle VO est sup rieure un seuil Vs0 avec VO V1 V2 V3 m elle comporte une temporisation T temps ind pendant constant m la tension r siduelle est soit calcul e partir des 3 tensions phases soit mesur e par TP externe Sch ma de principe Vi V2 ps va EE VO gt VsO sortie temporis e TP externe signal pick up Caract ristiques Seuil Vs0 R glage 2 Un 80 Unp si Vns0 somme 3V 2 Un 80 Unp si Vns0 Uns V3 5 Un 80 Unp si Vns0 Uns 3 Pr cision 1 2 o 0 005 Unp R solution 1 Pourcentage de d gagement 97 1 Temporisation T R glage 50 ms 300 s Pr cision 1 2 ou 25 ms R solution 10 ms ou 1 digit Temps caract ristiques Temps de fonctionnement pick up lt 55 ms Temps de d passement lt 35 ms Temps de retour lt 55 ms 1 Dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 2 Vns0 est un de
14. 0 15 A L R lt 20 ms Charge 1A cos gt 0 3 Pouvoir de fermeture lt 15 A pendant 200 ms Isolation des sorties Renforc e par rapport aux autres groupes isol s Schneider 6 29 DE52153 DE51683 Installation Input Vac setting Yes SOOSTOOSOOS SOOTOSTOOS 6 30 10 hi1 125 2 125 24 1312 122 PE an nonoo Schneider Modules MES114 Description D W et 3 connecteurs de raccordement vis amovibles et verrouillables par vissage D connecteurs de raccordement des 4 sorties relais m O11 1 sortie relais de commande m O12 014 3 sorties relais de signalisation M connecteurs de raccordement de 4 entr es logiques ind pendantes 111 114 amp connecteurs de raccordement de 6 entr es logiques m 21 1 entr e logique ind pendante m 122 126 5 entr es logiques point commun 1 connecteur sub D 25 broches pour raccordement du module l unit de base 2 interrupteur de s lection de la tension des entr es des modules MES114E et MES114F positionner sur m Vdc pour 10 entr es en tension continue position par d faut m Vac pour 10 entr es en tension alternative 3 tiquette renseigner pour indiquer le choix de param trage effectu pour la tension d entr e des MES114E et MES114F L tat du param trage effectu est accessible dans l cran
15. 8 i T1 x T1 i gt gt gt 0 1 l 1s 0 1 Is Temps de maintien dependant du courant I Temps de maintien constant 3 39 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection Mise en uvre de courbes temps d pendant exemples de probl mes r soudre Probl me n 1 Connaissant le type de temps d pendant d terminer les r glages de courant Is et de temporisation T Le r glage de courant Is correspond a priori au courant maximum qui peut tre permanent c est en g n ral le courant nominal de l quipement prot g c ble transformateur Le r glage de la temporisation T correspond au point de fonctionnement 10 Is de la courbe Ce r glage est d termin compte tenu des contraintes de s lectivit avec les protections amont et aval La contrainte de s lectivit conduit d finir un point A de la courbe de fonctionnement IA tA par exemple le point correspondant au courant de d faut maximum affectant la protection aval PCRED301005FR 06 2008 G n ralit s Courbes de d clenchement Probl me n 2 Connaissant le type de temps d pendant le r glage de courant Is et un point k Ik tk de la courbe de fonctionnement d terminer le r glage de temporisation T Sur la courbe standard du m me type lire le temps de fonctionnement tsk correspondant au courant relatif Ik Is et le temps de fonctionnement Ts10 correspondant au courant relatif l Is 10 Le r glage de temporisation r ali
16. Interdiction TC sauf TC1 1 125 Interdiction TC y compris TC1 SF6 1 Ci SF6 2 1 126 Changement r gime thermique Inhibition image thermique Li Verrouillage r enclencheur Li Li Sorties logiques D clenchement CI O1 Verrouillage de l enclenchement Ci O2 Chien de garde O4 Commande de fermeture gt 011 Nota toutes les entr es logiques sont disponibles sur la communication et accessibles dans la matrice du SFT2841 pour d autres utilisations non pr d finies 1 Ces entr es disposent d un param trage avec pr fixe NEG correspondant un fonctionnement manque de tension 2 Message d clenchement Buchholz Gaz 3 Message d clenchement Thermostat 4 Message d clenchement pression 4 4 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de commande Commande disjoncteur et de surveillance contacteur Code ANSI 94 69 Description Sepam permet la commande des appareils de coupure quip s des diff rents types de bobines d enclenchement et de d clenchement m disjoncteur avec bobine de d clenchement mission ou manque param trage en face avant de l IHM avanc e ou SFT2841 m contacteur accrochage avec bobine de d clenchement mission Deux modes de commande de l appareil de coupure sont disponibles m utilisation de la commande int gr e du disjoncteur contacteur Cette fonction logique traite
17. a le modem appel c t Sepam et le modem appelant c t PC o le PC et le modem appelant voir tableau des configurations recommand es R seau Sepam R seau t l phonique Interface modem PC 38400 bauds Modulation V34 33600 bauds 38400 bauds 19200 bauds Modulation V34 19200 bauds 19200 bauds 9600 bauds Modulation V32 9600 bauds 9600 bauds Profil de configuration industrielle Le tableau ci apr s donne les caract ristiques principales de la configuration du modem c t Sepam Ces caract ristiques correspondent un profil de configuration commun ment appel profil industriel par opposition la configuration des modems bureautiques Selon le type du modem utilis la configuration sera r alis e soit par commandes AT partir d un PC en utilisant Hyperterminal ou l outil de configuration fourni ventuellement avec le modem soit par positionnement de switches se r f rer au manuel d utilisation du modem Caract ristiques de configuration profil industriel Commande AT Transmission en mode bufferis sans correction d erreur NO force amp Q6 Compression des donn es d sactiv e C0 Surveillance de la qualit de la ligne d sactiv e EO Signal DTR suppos ferm en permanence permet l tablissement amp DO automatique de la connexion modem sur appel entrant Signal CD ferm quand la porteuse est pr sente amp C1 Inhibition de tous les comptes rendus vers Sepam Q1 Suppression de l cho des caract res E0 Pa
18. bornes d essais l aide de la fiche pr vue suivant le sch ma ci dessous Boite bornes d essais r s SN 1 y sS G n rateur de tension i 2 Mettre le g n rateur en service 3 Appliquer la tension simple secondaire nominale du TP Uns V3 4 Contr ler l aide du logiciel SFT2841 que la valeur de la tension simple V1 est gale la tension simple primaire nominale du TP Unp V3 5 Si la tension r siduelle est calcul e par somme des 3 tensions contr ler l aide du logiciel SFT2841 que la valeur de la tension r siduelle est environ gale la tension simple primaire nominale des TP Unp v3 6 Mettre le g n rateur hors service 7 Proc der de m me pour les 2 autres entr es de tension phase 8 A la fin du test remettre en place le couvercle de la bo te bornes d essais PCRED301005FR 06 2008 Mise en service Contr le du raccordement de l entr e tension r siduelle Description Contr le effectuer pour les Sepam B21 ou B22 lorsque la tension r siduelle est mesur e par 3 TP aux secondaires raccord s en triangle ouvert Proc dure 1 Brancher le g n rateur de tension monophas sur la bo te bornes d essais l aide de la fiche pr vue suivant le sch ma ci dessous Boite bornes d essais jN ou Po N L vo nd f vos 1 G n rateur de tension i 2 Mettre le g n rateur en service 3 Appliquer la tens
19. distance t l lecture R glages accessibles en lecture distance La lecture des r glages de l ensemble des fonctions de protections est accessible distance Principe d change La lecture distance des r glages t l lecture s effectue en deux temps m tout d abord le superviseur indique le code de la fonction dont il d sire conna tre les r glages par une trame de demande Cette demande est acquitt e au sens Modbus pour lib rer le r seau m le superviseur vient ensuite lire une zone de r ponse pour y trouver les informations recherch es par une trame de r ponse Le contenu de la zone de r ponse est sp cifique chaque fonction Le temps n cessaire entre la demande et la r ponse est li au temps du cycle non prioritaire de Sepam et peut varier de quelques dizaines quelques centaines de millisecondes Trame de demande La demande est effectu e par le superviseur au moyen d une criture mots fonction 6 ou 16 l adresse 2080h d une trame de 1 mot constitu e ainsi 2080h B15 B14 B13 B12 B11 B10 B09 BO8 B07 BO6 B05 B04 Bo3 Bo2 B01 BOO Code fonction Num ro d exemplaire Le contenu de l adresse 2080h peut tre relue l aide d une lecture mots Modbus fonction 3 Le champ code fonction prend les valeurs suivantes m 01h 99h codage BCD pour les fonctions de protection Le champ num ro d
20. l aide du logiciel SFT 2841 m application S20 o activation de la sortie O2 sur d clenchement protections o activation des voyants selon marquages de face avant o chien de garde sur sortie O4 a d clenchement oscilloperturbographie sur activation du signal pick up m compl ments pour application T20 o activation de O1 sans accrochage sur d clenchement des surveillances temp ratures 1 7 o activation de O1 et voyant L9 sans accrochage sur d clenchement image thermique m compl ments pour application M20 o activation des sorties O1 et O2 et du voyant L9 sur d clenchement des fonctions 37 min phase 51LR blocage rotor o activation de la sortie 02 sur d clenchement de la fonction 66 limitation nombre de d marrages o accrochage pour la fonction 51LR m compl ment pour les applications S23 T23 Toutes les fonctions sauf 49 RMS activent la fonction 50BF en l absence de commande disjoncteur Electric Schneider 7 19 Utilisation Applications B21 B22 Configuration mat rielle rep re Sepam xxxx mod le UX module MES absent module MET absent module MSA absent module DSM pr sent module ACE absent Param trage des sorties m Sorties utilis es O1 O4 m bobines mission O1 O3 m bobines manque O4 m mode impulsionnel non permanent Logique de commande m commande disjoncteur non m affectation des entr es logiques inutilis es Caract risti
21. m la temp rature affich e est si la sonde est coup e T gt 205 C ou T gt 401 F Contr le du raccordement de la sortie analogique du module MSA141 1 Identifier la mesure associ e par param trage la sortie analogique l aide du logiciel SFT2841 2 Simuler si n cessaire la mesure associ e la sortie analogique par injection 3 Contr ler la coh rence entre la valeur mesur e par Sepam et l indication fournie par l appareil raccord la sortie analogique 7 32 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Mise en service Fiche d essais Sepam s rie 20 ANONO 55 smith haie Type de Sepam TablEal EE ns ne Num ro de s rie Celle 2 een Version logicielle V Nature du contr le Examen g n ral pr liminaire avant mise sous tension m Mise sous tension o Param tres et r glages m Raccordement des entr es logiques o Raccordement des sorties logiques o Validation de la cha ne de protection compl te m Raccordement de la sortie analogique du module MSA141 o Raccordement des entr es sondes de temp rature sur le module MET148 2 pour type T20 T23 ou M20 o Nature du contr le Essai r alis R sultat Affichage Raccordement des Injection secondaire du Courant nominal entr es courant phase courant nominal des TC primaire des TC N m soit 1 Aou5A 12 13 Valeur du courant Injection secondaire du Courant nominal r siduel obte
22. 06 2008 Schneider 3 8 MT10426 MT10427 MT10428 Fonctions de protection Fonctionnement Cette protection est monophas e m elle est excit e si le courant de la phase 1 repasse au dessous du seuil Is m elle est inactive lorsque le courant est inf rieur 10 de Ib m elle est insensible la baisse de courant coupure due l ouverture du disjoncteur m elle comporte une temporisation T temps ind pendant constant signal Be sortie temporis e l Cas de la baisse de courant 1 06 Is Is 0 1 lb i signal gt a pick up 0 lt 15 ms sortie temporis e 0 Cas de l ouverture disjoncteur 3 9 score MT10429 Minimum de courant phase Code ANSI 37 Sch ma de principe To i sortie temporis e signal pick up Caract ristiques Seuil Is R glage 15 lb lt Is lt 100 Ib par pas de 1 Pr cision 1 5 Pourcentage de degagement 106 5 pour Is gt 0 1In Temporisation T Reglage 50 ms lt T lt 300 s Pr cision 1 2 ou 25 ms R solution 10 ms ou 1 digit Temps caract ristiques Temps de fonctionnement lt 50 ms Temps de d passement lt 35 ms Temps de retour lt 40 ms 1 Dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection Surveillance temp rature Code ANSI 38 49T Fonctionnement Cette protection est associ e un d tecteur de temp rature
23. 600 ms Schneider Electric E58272 E58273 Utilisation Utilisation des mots de passe Sepam dispose de 2 mots de passe de 4 chiffres m le premier mot de passe symbolis par une cl permet la modification des r glages des protections m le deuxi me mot de passe symbolis par deux cl s permet la modification des r glages des protections ainsi que celle de tous les param tres g n raux Les 2 mots de passe usine sont 0000 Saisie des mots de passe Taper sur la touche amp fait appara tre l cran suivant mots de passe Appuyer sur la touche pour positionner le curseur sur le premier chiffre 0 X X X Faire d filer les chiffres l aide des touches curseur A V puis valider pour passer au chiffre suivant en appuyant sur la touche amp Ne pas utiliser les caract res autres que les chiffres 0 9 pour chacun des 4 digits Quand le mot de passe correspondant votre niveau d habilitation est entr appuyer sur la touche AA pour positionner le curseur sur la case validation l Presser nouveau la touche amp pour confirmer Quand le Sepam est en mode r glage une cl appara t en haut de l afficheur Quand le Sepam est en mode param trage deux cl s apparaissent en haut de l afficheur 50 51 2 d clenchement courbe ind pendant seuil 120A tempo 100 ms temps de r
24. 7 Cycle 1 Mode d activation E 8 Cycle 1 Temporisation d isolemen 10 ms 9 R serve 10 Cycle 2 Mode d activation E 11 Cycle 2 Temporisation d isolemen 10 ms 12 R serve 13 Cycle 3 Mode d activation O 14 Cycle 3 Temporisation d isolemen 10 ms 15 R serve 16 Cycle 4 Mode d activation E 17 Cycle 4 Temporisation d isolemen 10 ms ANSI 81H Maximum de fr quence Num ro de fonction 1301 R glage Donn es Format unit 1 EN ou HORS service D 2 Fr quence de seuil 0 1 Hz 3 Temporisation de d clenchement 10 ms 4 8 R serve ANSI 81L Minimum de fr quence Num ro de fonction 14xx Exemplaire 1 xx 01 Exemplaire 2 xx 02 R glage Donn es Format unit 1 EN ou HORS service D 2 Fr quence de seuil 0 1 Hz 3 Temporisation de d clenchement 10 ms 4 8 R serve ANSI 81R D riv e de fr quence Num ro de fonction 1601 R glage Donn es Format unit 1 EN ou HORS service 2 Seuil de glissement 0 1 Hz s 3 Temporisation de declenchement 10 ms 438 Reserve PCRED301005FR 06 2008 Communication Modbus Pr sentation La fonction oscilloperturbographie permet l enregistrement de signaux analogiques et logiques pendant un intervalle de temps Le Sepam peut m moriser deux enregistrements Chaque enregistrement est constitu de deux fichiers m fichier de configuration d extension CFG m fichier de donn es d extens
25. C 13 F 158 F Caract ristiques d environnement Identiques aux caract ristiques des unit s de base Sepam Interface lectrique RS 485 4 fils Standard EIA RS 485 diff rentiel 4 fils T l alimentation Externe 12 V CC ou 24 V CC 10 Consommation 16 mA en r ception 40 mA maximum en mission Longueur maximale du r seau RS 485 4 fils avec c ble standard Nombre de Sepam Longueur maximum avec Longueur maximum avec alimentation 12 V CC alimentation 24 V CC 5 320 m 1000 ft 1000 m 3300 ft 10 180 m 590 ft 750 m 2500 ft 20 160 m 520 ft 450 m 1500 ft 25 125 m 410 ft 375 m 1200 ft Description et dimensions A et B Borniers de raccordement du c ble r seau Prise RJ45 pour raccordement de l interface l unit de base par c ble CCA612 D Bornier de raccordement d une alimentation auxiliaire 12 V CC ou 24 V CC s par e Borne de mise la masse terre 1 Voyant Activit ligne clignote lorsque la communication est active mission ou r ception en cours 2 Cavalier pour adaptation de fin de ligne du r seau RS 485 4 fils avec r sistance de charge Rc 150 Q positionner sur m De si le module n est pas une extr mit du r seau position par d faut m Rc si le module est une extr mit du r seau 3 Etriers de fixation des c bles r seau diam tre int rieur de l trier 6 mm ou 0 24 in Raccordement m raccordement du c ble r seau sur l
26. Fonctions de protection Minimum de tension compos e Code ANSI 27 Fonctionnement Cette protection est triphas e m elle est excit e si une des tensions compos es concern es est inf rieure au seuil Us m la protection comporte une temporisation temps ind pendant constant Schema de principe 2 U21 3 U32 sortie temporis e U13 signal pick up Caract ristiques Seuil Us R glage 5 Unp 100 Unp Pr cision 1 2 ou 0 005 Unp Resolution 1 Pourcentage de degagement 103 2 5 Temporisation T Reglage 50 ms 300 s Pr cision 1 2 ou 25 ms R solution 10 ms ou 1 digit Temps caract ristiques Temps de fonctionnement pick up lt 35 ms 25 ms typique Temps de d passement lt 35 ms Temps de retour lt 40 ms 1 Dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 3 5 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection PCRED301005FR 06 2008 MT10435 Minimum de tension directe et contr le du sens de rotation des phases Code ANSI 27D 47 Fonctionnement Minimum de tension directe Cette protection est excit e si la composante directe Vd du syst me triphas des tensions est inf rieure au seuil Vsd avec Vd vi V2 a2V3 gt 1 3 gt Vd U21 a2U32 22 avec V Z eta e m elle comporte une temporisation T temps ind pendant constant m elle permet de d tecter la chute du couple lectrique d un moteur Sens de rotati
27. Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures graves Le raccordement de la fibre optique peut tre r alis m soit en toile point point vers une toile optique m soit en anneau cho actif Les fibres optiques mission et r ception doivent tre quip es de connecteurs de type ST m les Raccordement des fibres optiques par vissage sur connecteurs Rx et Tx Electric Schneider 6 47 PE80317 Installation Convertisseur RS 232 RS 485 ACE909 2 DANGER RISQUES D LECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES m L installation de cet quipement doit tre confi e exclusivement des personnes qualifi es qui ont pris connaissance de toutes les instructions d installation et contr l les caract ristiques techniques de l quipement m Ne travaillez JAMAIS seul m Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement Tenez compte de toutes les sources d alimentation et en particulier aux possibilit s d alimentation ext rieure la cellule o est install l quipement m Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e m Commencez par raccorder l quipement la terre de protection et la terre fonctionnelle m Vissez fermement toutes les bornes m me celles qui ne sont pas utilis es Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves
28. R solution 10 ms ou 1 digit Pr cision 2 A temps ind pendant 2 ou de 10 ms 25 ms A temps d pendant Temps de maintien T1 A temps ind pendant timer hold classe 5 ou de 10 ms 25 ms 0 0 05 300 s A temps d pendant 4 Temps caract ristiques temps de fonctionnement Temps de d passement 0 5 205 pick up lt 35 ms 2 IsO typique 25 ms instantan confirm m inst lt 50 ms 2 IsO pour IsO gt 0 3 In0 typique 35 ms m inst lt 70 ms 2 IsO pour IsO lt 0 3 In0 typique 50 ms lt 35 ms Temps de retour lt 40 ms pour T1 0 Equivalences TS TC pour chaq Modbus DNP3 ue protocole CEI 60870 5 103 CEI 61850 TC Binary Output ASDU FUN INF LN DO DA TC3 BO08 20 160 23 LLNO SGCB SetActiveSettingGroup TC4 BO09 20 160 24 LLNO SGCB SetActiveSettingGroup Schneider Electric 3 28 Fonctions de protection Maximum de tension compos e Code ANSI 59 Fonctionnement Cette protection est triphas e m elle est excit e si une des tensions compos es concern es est sup rieure au seuil Us m elle comporte une temporisation temps ind pendant constant Sch ma de principe U21 To r e U32 tv m p sortie temporis e U13 MT10439 signal pick up Caract ristiques Seuil Us R glage 50 Unp 150 Unp Pr cision 1 2 o 0 005 Unp R solution 1 Pourcentage de d gagement 97 1
29. bas sur les protocoles de communication suivants m Modbus RTU m DNP3 m CEI 60870 5 103 m CEI 61850 Toutes les informations n cessaires pour exploiter l quipement distance depuis un superviseur sont accessibles par le port de communication soppides u m en lecture toutes les mesures les alarmes les r glages m en criture les ordres de t l commande de l appareil de coupure Diagnostic Sepam avec IHM de base et avec IHM avanc e fixe 3 types d information de diagnostic pour une meilleure exploitation m diagnostic r seau et machine courant de d clenchement taux de d s quilibre oscilloperturbographie m diagnostic appareillage amp res coup s cumul s temps de man uvre m diagnostic de l unit de protection et de ses modules compl mentaires r sultat des autotests chien de garde Commande et surveillance Logique de commande disjoncteur et signalisation programm es ne n cessitant ni relayage auxiliaire ni c blage compl mentaire GRECE ze Interface Homme Machine e lalejalejlejslall2lelsieialeiieten 2 niveaux d Interface Homme Machine IHM sont disponibles selon les besoins de Eea CSS CU TO ar Sy UT NE l exploitant RE Lee 221 am A Cossee counri e sad code r ponse conomique adapt e pour des installations ne n cessitant pas une ee nn eg Centa na
30. exemplaire 2 tempo jeu B r ception AL r glages des tempo pour une s lectivit chronom trique d clenchement 01 Tmax de I SSL exemplaire 1 tempo jeu A exemplaire 2 tempo jeu A max de 10 SSL exemplaire 1 tempo jeu A exemplaire 2 tempo jeu A r glages des tempo pour une s lectivit logique l l l Sch ma de principe Sepam M20 max de 1 exemplaire 1 inst jeu A exemplaire 2 inst jeu A max de 10 exemplaire 1 inst jeu A exemplaire 2 inst jeu A max de I exemplaire 1 tempo jeu B exemplaire 2 tempo jeu B max de 10 exemplaire 1 tempo jeu B exemplaire 2 tempo jeu B sortie Oxx mission AL gt 1 vers mission AL gt inhibition mission AL si d faut non limin VW d clenchement 1 Selon param trage O3 par d faut 2 L action instantan e Schneider 4 10 Electric inst correspond l information signal pick up de la protection PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de commande D clenchement et de surveillance oscilloperturbographie Description L enregistrement des grandeurs analogiques et de signaux logiques peut tre d clench par diff rents v nements suivant param trage de la matrice de commande ou action manuelle m d clenchement par le regroupement de tous les signaux pick up des fonctions de protection en service m d clenchement par la sortie temporis e des fonc
31. maximum de courant phase et terre temps ind pendant temps constant DT ou temps d pendant temps inverse SIT temps tr s inverse VIT temps extr mement inverse EIT et temps ultra inverse UIT sorties O3 autres Sepam niveau n td X 0 9s 1 N a Pi td X 0 6s i r ception AL td X 0 3s Lorsqu un d faut se produit dans un r seau en antenne le courant de d faut parcourt le circuit entre la source et le point de d faut m les protections en amont du d faut sont sollicit es gt td Xs m les protections en aval du d faut ne sont pas sollicit es mission AL f MT10262 niveau n 1 MT10263 Sepam niveau n m seule la premi re protection en amont du d faut doit agir Chaque Sepam est apte mettre et recevoir un ordre d attente logique sauf pour les Sepam moteur 1 qui ne peuvent qu mettre un ordre d attente logique EX distribution en antenne avec utilisation de la s lectivit Lorsqu un Sepam est sollicit par un courant de d faut chronom trique td temps de d clenchement courbes m il met un ordre d attente logique sur la sortie O3 2 temps ind pendant m il provoque le d clenchement du disjoncteur associ s il ne re oit pas un ordre d attente logique sur l entr e 113 3 L mission de l attente logique dure le temps n cessaire l limination du d faut Elle est interrompue apr s une temporisation qui tient compte du temps de fo
32. on appuie sur une touche m un clavier de 9 touches selon 2 modes d utilisation o touches blanches actives en mode d exploitation courante D affichage des mesures 2 affichage des informations diagnostic appareillage r seau 3 affichage des messages alarmes 4 r armement 5 acquittement et effacement des alarmes o touches bleues actives en mode param trage et r glage 7 acc s aux r glages des protections acc s aux param trages du Sepam incluant galement la date et l heure 1 permet l introduction des 2 mots de passe n cessaires pour modifier r glages et param tres Les touches A V D permettent la navigation dans les menus le d filement et l acceptation des valeurs affich es Touches 6 test lampes s quence d allumage de tous les voyants on N 51 b gt 51 b gt 5IN b gt 5IN ext Ooff lon Tip MT10822 reset 1 Date heure sauvegard es en cas de coupure de l alimentation auxiliaire lt 24 h 7 12 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Utilisation Acc s aux mesures et aux param tres Les mesures et les param tres sont accessibles par les touches mesure diagnostic status et protection Ils sont dispos s dans une succession d crans comme le repr sente le sch ma ci contre m ces donn es sont r parties par cat gorie dans 4 boucles associ es aux 4 touches suivantes o touche Ct les mesures o touche amp le diagnostic appar
33. sur 8 mots avec la structure suivante Octet de poids fort Octet de poids faible Mot 1 type d v nement 08 00 Pour t l signalisations info interne entr es logiques Mot 2 adresse de l v nement Voir adresses bits 1000 105F Mot 3 r serve 00 00 Mot 4 front descendant disparition ou front montant apparition 00 00 Front descendant 00 01 Front montant Mot 5 ann e 00 0 99 ann e Mot 6 mois jour 1 12 mois 1 31 jour Mot 7 heures minutes 0 23 heures 0 59 minutes Mot 8 millisecondes 0 59999 Schneider Tale DE80318 Communication Modbus superviseur r seau Architecture synchronisation interne par le r seau de communication 5 20 Schneider Horodatation des evenements Synchronisation Deux modes de synchronisation sont accept s par Sepam m mode de synchronisation interne par le r seau par diffusion g n rale d une trame message horaire par le r seau de communication Une diffusion g n rale se r alise avec le num ro d esclave 0 m mode de synchronisation externe par une entr e logique Le mode de synchronisation est s lectionn lors de la mise en service par SFT2841 Mode de synchronisation interne par le r seau La trame message horaire est utilis e la fois pour la mise l heure et la synchronisati
34. 06 2008 Electric Schneider 1 3 PE50226 PE80315 PE50299 Sepam s rie 20 Pr sentation La famille d unit s de protection et de mesures Sepam s rie 20 est destin e exploiter les machines et les r seaux de distribution lectrique des installations industrielles et des sous stations des distributeurs d nergie pour tous les niveaux de tension La famille Sepam s rie 20 se compose de solutions simples et performantes adapt es aux applications usuelles n cessitant la mesure des courants ou des tensions Guide de choix Sepam s rie 20 par application Crit res de choix S rie 20 Mesures I U U Protections sp cifiques D faillance D couplage par disjoncteur d riv e de fr quence Applications Sous station S20 S23 Transformateur T20 T23 Sepam une solution modulaire Moteur M20 Jeu de barres B21 B22 Principales fonctions Protections m protection phase et protection terre temps de retour ajustable avec possibilit de basculement du jeu de r glage actif par ordre logique m protection terre insensible aux enclenchements des transformateurs m d tection de d s quilibre des phases m protection thermique RMS prenant en compte la temp rature de fonctionnement ext rieure et les r gimes de ventilation m protection d riv e de fr quence df dt pour un d couplage rapide et s r Communication Sepam peut tre raccord un r seau de communication de supervision S LAN
35. 0601 R glage Donn es Format unit 1 EN ou HORS service D 2 Courant de seuil lb 3 Temporisation pour d marrage trop long ST 10 ms 4 Temporisation pour blocage rotor LT 10 ms 5 Temporisation pour blocage rotor au d marrage LTS 10 ms ANSI 49RMS Image thermique Num ro de fonction 0401 R glage Donn es Format unit 1 EN ou HORS service D 2 Facteur de composante inverse 3 Seuil courant permettant le basculement Jeu A Jeu B lb 4 Prise en compte de la temp rature ambiante D 5 Temp rature maximale de l quipement C 6 R serve 7 R serve 8 Jeu A Seuil d echauffement pour alarme 9 Jeu A Seuil d chauffement pour d clenchement 10 Jeu A Constante de temps l echauffement minutes 11 Jeu A Constante de temps au refroidissement minutes 12 Jeu A Valeur de l chauffement initial 13 Jeu B EN ou HORS service 14 Jeu B Seuil d chauffement pour alarme 15 Jeu B Seuil d echauffement pour d clenchement 16 Jeu B Constante de temps l echauffement minutes 17 Jeu B Constante de temps au refroidissement minutes 18 Jeu B Valeur de l chauffement initial ANSI 50 51 Maximum de courant phase Numero de fonction O1xx Exemplaire 1 xx 01 Exemplaire 2 xx 02 R glage Donn es Format unit 1 R serve 2 Jeu A courbe de d clenchement
36. 110 0 3877 0 3634 0 3415 0 3216 0 2578 0 2119 0 1776 0 1512 0 1304 0 1136 0 1000 0 0887 0 0792 0 0712 0 0644 0 0585 0 0534 115 0 4095 0 3835 0 3602 0 3390 0 2713 0 2227 0 1865 0 1586 0 1367 0 1191 0 1048 0 0929 0 0830 0 0746 0 0674 0 0612 0 0559 120 0 4317 0 4041 0 3792 0 3567 0 2849 0 2336 0 1954 0 1661 0 1431 0 1246 0 1096 0 0972 0 0868 0 0780 0 0705 0 0640 0 0584 125 0 4545 0 4250 0 3986 0 3747 0 2988 0 2446 0 2045 0 1737 0 1495 0 1302 0 1144 0 1014 0 0905 0 0813 0 0735 0 0667 0 0609 130 0 4778 0 4465 0 4184 0 3930 0 3128 0 2558 0 2136 0 1813 0 156 0 1358 0 1193 0 1057 0 0943 0 0847 0 0766 0 0695 0 0634 135 0 5016 0 4683 0 4386 0 4117 0 3270 0 2671 0 2228 0 1890 0 1625 0 1414 0 1242 0 1100 0 0982 0 0881 0 0796 0 0723 0 0659 140 0 5260 0 4907 0 4591 0 4308 0 3414 0 2785 0 2321 0 1967 0 1691 0 147 0 1291 0 1143 0 1020 0 0916 0 0827 0 0751 0 0685 145 0 5511 0 5136 0 4802 0 4502 0 3561 0 2900 0 2414 0 2045 0 1757 0 1527 0 1340 0 1187 0 1058 0 0950 0 0858 0 0778 0 0710 150 0 5767 0 5370 0 5017 0 4700 0 3709 0 3017 0 2509 0 2124 0 1823 0 1584 0 1390 0 1230 0 1097 0 0984 0 0889 0 0806 0 0735 155 0 6031 0 5610 0 5236 0 4902 0 3860 0 3135 0 2604 0 2203 0 189 0 1641 0 1440 0 1274 0 1136 0 1019 0 0920 0 0834 0 0761 160 0 6302 0 5856 0 5461 0 5108 0 4013 0 3254 0 2701 0 2283 0 1957 0 1699 0 1490 0 1318 0 1174 0 1054 0 0951 0 0863 0 0786 165 0 6580 0 6108 0 5690 0 5319 0 4169 0 3375 0 2798 0 2363 0 2025 0 1757 0 1540 0 1362 0 1213 0 1088 0 0982 0 0891 0 0812 170 0 6866 0
37. 150 Hz Chocs CEI 60255 21 2 2 30 Gn 11 ms Secousses CEI 60255 21 2 2 20 Gn 16 ms Tenue climatique Norme Niveau Classe Valeur En fonctionnement Exposition au froid CEI 60068 2 1 Serie 20 Ab 25 C 13 F Exposition la chaleur s che CEI 60068 2 2 S rie 20 Bb 70 C 158 F Exposition la chaleur humide en continu CEI 60068 2 3 Ca 10 jours 93 HR 40 C 104 F Variation de temp rature avec vitesse de variation sp cifi e CEI 60068 2 14 Nb 25 C 70 C 13 F 158 F 5 C min Brouillard salin CEI 60068 2 52 Kb 2 Influence de la corrosion essai 2 gaz CEI 60068 2 60 C 21 jours 75 HR 25 C 77 F 0 5 ppm H3S 1 ppm SO Influence de la corrosion essai 4 gaz CEI 60068 2 60 21 jours 75 HR 25 C 77 F 0 01 ppm H S 0 2 ppm SO 0 02 ppm NO 0 01 ppm Cl En stockage 3 Exposition au froid CEI 60068 2 1 Ab 25 C 13 F Exposition la chaleur s che CEI 60068 2 2 Bb 70 C 158 F Exposition la chaleur humide en continu CEI 60068 2 3 Ca 56 jours 93 HR 40 C 104 F S curit Norme Niveau Classe Valeur Essais de s curit enveloppe Etanch it face avant CEI 60529 IP52 Autres faces ferm es sauf face arri re IP20 NEMA Type 12 avec joint int gr ou fourni selon le mod le Tenue au feu Essais de s curit lectrique CEI 60695 2 11 650 C 1200 F avec fil incandescent Onde de choc 1 2 50 us CEI 60255 5 5kVM Tenue di lectrique
38. 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 2 1 Fonctions de mesure Param tres g n raux Param tres g n raux Les param tres g n raux d finissent les caract ristiques des capteurs de mesure raccord s Sepam et d terminent les performances des fonctions de mesure et de protection utilis es Ils sont accessibles l aide du logiciel de param trage et d exploitation SFT2841 dans l onglet Caract ristiques g n rales S lection Plage de r glage In Courant phase nominal 2ou3TC1A 5A 1 6250 A courant primaire capteur 3 capteurs LPCT 25 3150 AM Ib Courant de base correspond la puissance 0 4 1 31In nominale de l quipement In0 Courant r siduel nominal Somme des 3 courants phase Cf In courant phase nominal Tore CSH120 ou CSH200 Calibre 2 A ou 20 A TC 1 A 5A 1 6250 A Tore homopolaire ACE990 Selon courant surveiller le rapport du tore 1 n doit tre tel que et utilisation de ACE990 50 lt n lt 1500 Unp Tension compos e nominale primaire 220 V 250 kV Vnp tension simple nominale primaire Vnp Unp v3 Uns Tension compos e nominale secondaire 3 TP V1 V2 V3 100 110 115 120 200 230 V 2 TP U21 U32 100 110 115 120 V 1 TP U21 100 110 115 120 V Uns0 Tension homopolaire secondaire pour une tension Uns 3 ou Uns V3 homopolaire primaire Unp V3 Fr quence nominale 50 Hz ou 60 Hz P riode d int gration pour couran
39. 4 Raccorder les c bles l aide de cosses il de 4 mm 0 16 in et veiller au bon serrage des 6 vis garantissant la fermeture des circuits secondaires des TC Le connecteur accepte du c ble de section 1 5 6 mm AWG 16 10 La sortie des c bles se fait uniquement par le bas 5 Refermer les caches lat raux 6 Ins rer les ergots du connecteur dans les logements de l unit de base 7 Plaquer le connecteur pour l embrocher sur le connecteur SUB D 9 broches principe similaire celui des modules MES 8 Visser la vis de fixation PCRED301005FR 06 2008 PE50031 DE51674 Installation Capteur LPCT CLP1 A EEEE noeuds 25 amp 125A 10000000 50 amp 250A 01000000 10085004 2010000 0 1888666A 00010000 200 amp 1000 A 00001000 320 amp 1600 A 0 0 0 0 0 4 0 0 400 amp 2000 A 0 0 0 0 0 0 10 amp 08 amp 3159A 00000001 L1 L2 L8 LPCT settings Check plug ATTENTION RISQUE DE NON FONCTIONNEMENT m Positionnez les micro interrupteurs du connecteur CCA670 CCA671 avant la mise en service de l quipement m Contr lez qu un et un seul micro interrupteur est en position 1 pour chaque bloc L1 L2 L3 et qu aucun micro interrupteur n est en position interm diaire m Contr lez que le r glage des micro interrupteurs des 3 blocs est identique Le non respect de ces instructions peut entra ner un mauvais fonctionnement PCRED301005FR 0
40. Diagnostic Sepam du logiciel SFT2841 Le param trage des entr es en tension alternative position Vac inhibe la fonction mesure du temps de man uvre Montage 1 Ins rer les 2 ergots du module MES dans les logements 1 de l unit de base 2 Plaquer le module contre l unit de base pour le raccordement au connecteur 2 3 Visser la vis de fixation 3 PCRED301005FR 06 2008 DE51685 Installation MES114 MES114E MES114F ON GB Na gt et PCRED301005FR 06 2008 Modules MES114 Raccordement Les entr es sont libres de potentiel la source d alimentation courant continu est externe DANGER RISQUES D LECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES m L installation de cet quipement doit tre confi e exclusivement des personnes qualifi es qui ont pris connaissance de toutes les instructions d installation et contr l les caract ristiques techniques de l quipement m Ne travaillez JAMAIS seul m Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement Tenez compte de toutes les sources d alimentation et en particulier aux possibilit s d alimentation ext rieure la cellule o est install l quipement m Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e m Vissez fermement toutes les bornes m me celles qui ne sont pas utilis es Le non respect de ces instructions entra nera la m
41. Dimensions Verrou de fixation DE 80046 13 D 0 51 1 97 Vue avant capot lev Vue de droite N N 46 1 81 D coupe Electric Schneider 6 21 PE50032 Installation paz x em es Tores homopolaires CSH120 et CSH200 6 22 a DE80248 Tores homopolaires CSH120 et CSH200 Fonction Les tores homopolaires sp cifiques CSH120 CSH200 permettent la mesure directe du courant r siduel lls diff rent uniquement par leur diam tre Leur isolement basse tension n autorise leur emploi que sur des c bles Nota le tore homopolaire CSH280 disponible dans l offre Motorpact est compatible avec Sepam Caracteristiques CSH120 CSH200 Diam tre int rieur 120 mm 4 7 in 196 mm 7 72 in Masse 0 6 kg 1 32 1b 1 4 kg 3 09 Ib Precision 1 tore 5 20 C 68 F 6 max de 25 C 70 C 13 F 158 F 2 tores en parall le 10 Rapport de transformation 1 470 Intensit maximale admissible 1 tore 20kA 1s 2 tores en parall le SkA 15 Temp rature de fonctionnement 25 C 70 C 13 F 158 F Temp rature de stockage 40 85 C 40 F 185 F Dimensions 4 trous de fixation horizontale 6 mm 0 236 in 4 trous de fixation verticale 5 mm 0 197 in C tes A B D E F H J K L CSH120 120 164 44 190 80 40 166 65 35 i
42. Fonction Les convertisseurs ACE919 permettent le raccordement d un superviseur calculateur quip en standard d un port s rie de type RS 485 aux stations c bl es sur un r seau RS 485 2 fils Ne n cessitant aucun signal de contr le de flux les convertisseurs ACE919 assurent la polarisation du r seau et l adaptation de fin de ligne Les convertisseurs ACE919 fournissent galement une alimentation 12 V CC ou 24 V CC pour la t l alimentation des interfaces ACE949 2 ACE959 ou ACE969 de Sepam Il existe 2 types de convertisseurs ACE919 m ACE919CC aliment en courant continu m ACE919CA aliment en courant alternatif Caract ristiques Caract ristiques m caniques Masse 0 280 kg 0 617 Ib Montage Sur rail DIN sym trique ou asym trique Caract ristiques lectriques ACE919CA ACE919CC Alimentation 110 220 V CA 24 48 V CC 20 10 47 63 Hz Protection par fusible temporis 5 mm x 20 mm Calibre 1 A 0 2 in x 0 79 in Isolation galvanique entre alimentation ACE et masse et entre alimentation ACE et alimentation interfaces Communication et t l alimentation des interfaces Sepam 11 bits 1 start 8 donn es 1 parit 1 stop lt 100ns 12 V CC ou 24 V CC Calibre 1 A 2000 Veff 50 Hz 1 mn Format des donn es Retard de transmission Alimentation fournie pour t l alimenter les interfaces Sepam Nombre maximum d interfaces Sepam 12 t l aliment es Caract ristiques d e
43. Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication PCRED301005FR 06 2008 Caract ristiques Plage de mesure 10 500 Unit lb Pr cision 2 Format afficheur 3 chiffres significatifs R solution 1 P riode de rafra chissement 1seconde typique Schnnider 219 Fonctions de diagnostic r seau 2 10 Schneider Er Electric SZ10004 Oscilloperturbographie Fonctionnement Cette fonction permet l enregistrement de signaux analogiques et d tats logiques La m morisation de l enregistrement est provoqu e selon param trage par un v nement d clenchant voir Fonctions de commande et de surveillance D clenchement oscilloperturbographie L enregistrement m moris commence avant l v nement d clenchant et se poursuit apr s L enregistrement est constitu des informations suivantes m les valeurs chantillonn es sur les diff rents signaux m la date m les caract ristiques des voies enregistr es Les fichiers sont enregistr s dans une m moire d calage FIFO First In First Out l enregistrement le plus ancien est effac quand un nouvel enregistrement est d clench Transfert Le transfert des fichiers peut se faire localement ou distance m localement au moyen d un PC raccord la prise console et disposant du logiciel SFT28
44. Mise en service Mat riel d essai et de mesure n cessaire G n rateurs m g n rateur de courant alternatif sinuso dal a de fr quence 50 ou 60 Hz selon pays a de type monophas r glable de 0 50 Aeff o avec prise adapt e la bo te bornes d essais int gr e dans le sch ma de raccordement des entr es courant m g n rateur de tension alternative sinusoidale a de fr quence 50 ou 60 Hz selon pays a de type monophas r glable de 0 150 Veff o avec prise adapt e la bo te bornes d essais int gr e dans le sch ma de raccordement des entr es tension m g n rateur de tension continue o r glable de 48 250 Vcc D pour adaptation au niveau de tension de entr e test e o avec cordon lectrique et pinces grippe fils ou pointes de touche Appareils de mesure m amp rem tre 0 50 Aeff m 1 voltm tre 0 150 Veff Equipement informatique m PC de configuration minimale o Microsoft Windows XP ou Vista o processeur Pentium 400 MHz a 64 Mo RAM o 200 Mo de libre sur le disque dur a lecteur CD ROM m logiciel SFT2841 m c ble CCA783 de liaison s rie entre le PC et Sepam Documents m sch ma complet de raccordement du Sepam et de ses modules additionnels avec o raccordement des entr es courant phase aux TC correspondants via la bo te bornes d essais o raccordement de l entr e courant r siduel a raccordement des entr es tension de phase aux TP
45. aliment e m Sur connecteur sub D 9 broches femelle m Signaux RS 485 2 fils L L m t l alimentation V 12 V CC ou 24 V CC V 0 V Alimentation m sur bornier C vis 2 5 mm AWG 12 m phase et neutre inversables m mise la terre sur bornier et sur bo tier m tallique cosse au dos du bo tier Electric Schneider 6 49 PE80316 Installation Convertisseur RS 485 RS 485 ACE919CC DANGER RISQUES D LECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES m L installation de cet quipement doit tre confi e exclusivement des personnes qualifi es qui ont pris connaissance de toutes les instructions d installation et contr l les caract ristiques techniques de l quipement m Ne travaillez JAMAIS seul m Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement Tenez compte de toutes les sources d alimentation et en particulier aux possibilit s d alimentation ext rieure la cellule o est install l quipement m Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e m Commencez par raccorder l quipement la terre de protection et la terre fonctionnelle m Vissez fermement toutes les bornes m me celles qui ne sont pas utilis es Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves Schneider 6 50 Electric Convertisseur RS 485 RS 485 ACE919CA et ACE919CC
46. exemplaire est utilis ainsi m pour les protections il indique l exemplaire concern il varie de 1 N o N est le nombre d exemplaires disponibles dans le Sepam m lorsqu un seul exemplaire d une protection est disponible ce champ n est pas contr l R ponses d exception En plus des cas habituels le Sepam peut renvoyer une r ponse d exception Modbus type 07 non acquittement si une autre demande de t l lecture est en cours de traitement Trame de r ponse La r ponse renvoy e par le Sepam est contenue dans une zone de longueur maximale 125 mots l adresse 2000h constitu e ainsi 2000h 207Ch B15 B14 B13 B12 B11 B10 B09 BO8 B07 B06 B05 B04 Bo3 Bo2 B01 BOO Code fonction Num ro d exemplaire R glages Cette zone doit tre lue par une lecture mots Modbus fonction 3 l adresse 2000h La longueur de l change peut porter m sur le premier mot uniquement test de validit m Sur la taille maximum de la zone 125 mots m sur la taille utile de la zone d termin e par la fonction adress e Cependant la lecture doit toujours commencer sur le premier mot de la zone toute autre adresse provoque une r ponse d exception adresse incorrecte Le premier mot de la zone code fonction et num ro d exemplaire peut prendre les valeurs suivantes m xxyy avec a code fonction xx diff rent de 0
47. ie 20 Sepam connect Param tres g n raux Explotation Option Fen te 2 0 d lu e m La Alille ef Configuration Sepam Re A Matice de commande Communication Protocole de communication Version Etat Perte information Nombres de trames re ues Nombre de trames erron es n Test des relais de sortie S MoDBus Etat des modules optionnels 22 Mots de passe Diagnostic Sepam Eltem es sortes voyants Etat des t l signaisatons Caract ristiques g n rales du Sepam Etat du Sepam Type d application Moteur M20 D faut majeur Non Rep re du Sepam Sepam 20 V0502 D faut partiel Non Version logicielle VO502 Connecteur CCA 630 Pr sent ll T l r glage autoris Oui Temps de fonctionnement oh Date et heure du Sepam 11 05 05 15 02 16 I Sepam synchronis Oui Etat Version 7 Communication Protocole de communication Version Etat Perte information Nombres de trames re ues Nombre de trames erron es re ues MODBUS SFT2841 cran Diagnostic Sepam s rie 20 5 6 Schneider Mise en service et diagnostic Installation du r seau de communication Etude prealable Le r seau de communication doit faire l objet d une tude technique pr alable qui d terminera en fonction des caract ristiques et contraintes de l installa
48. m e manuel d installation et d exploitation Sepam s rie 80 r f rence SEPED303003FR m e manuel d utilisation de la communication DNP3 Sepam r f rence SEPED305001FR m e manuel d utilisation de la communication CEI 60870 5 103 Sepam r f rence SEPED305002FR m e manuel d utilisation de la communication CEI 61850 Sepam r f rence SEPED306024FR Schneider 1 2 Electric Pour les applications usuelles Caract ristiques m 10 entr es logiques m 8 sorties relais m 1 port de communication m 8 entr es sondes de temp rature PE80312 DE51730 DE51731 Sepam s rie 40 Pour les applications exigeantes Caract ristiques m 10 entr es logiques m 8 sorties relais m diteur d quations logiques m 1 port de communication m 16 entr es sondes de temp rature Sepam s rie 80 Pour les applications personnalis es Caract ristiques m 42 entr es logiques m 23 sorties relais m diteur d quations logiques m 2 ports de communication pour architecture multimaitre ou redondante m 16 entr es sondes de temp rature m cartouche m moire amovible avec param tres et r glages pour remise en service rapide apr s remplacement m pile pour conservation des historiques et de l oscillographie m Interface Homme Machine synoptique pour la commande locale de l equipement en toute s curit m logiciel de programmation
49. ou overrun ou framing break sur la ligne m CPT3 nombre de r ponses d exception g n r es m me si non mises du fait d une demande recue en diffusion m CPT4 nombre de trames sp cifiquement adress es la station hors diffusion m CPT5 nombre de trames en diffusion re ues sans erreur m CPT6 non significatif m CPT7 non significatif m CPT8 nombre de trames re ues avec au moins un caract re ayant une erreur physique parit ou overrun ou framing break sur la ligne m CPT9 nombre de requ tes re ues correctes et correctement ex cut es R initialisation des compteurs Les compteurs repassent 0 m lorsqu ils ont atteint la valeur maximale FFFFh 65535 m lorsqu ils sont remis z ro par une commande Modbus fonction 8 m lors d une coupure de l alimentation auxiliaire de Sepam m lors d une modification des param tres de la communication Utilisation des compteurs Les compteurs de diagnostic Modbus aident d tecter et r soudre les probl mes de communication Ils sont accessibles par les fonctions de lecture d di es fonctions 8 et 11 du protocole Modbus Les compteurs CPT2 et CPT9 peuvent tre visualis s sur SFT2841 cran Diagnostic Sepam Une vitesse ou une parit erron e provoque l incr mentation de CPT2 Une absence de r ception se constate la non volution de CPT9 Anomalies de fonctionnement Il est conseill de connecter les Sepam un par un sur l
50. par les capteurs LPCT In est la valeur du courant qui correspond la tension nominale secondaire de 22 5 mV Les valeurs de r glage de In propos es sont les suivantes en A 25 50 100 125 133 200 250 320 400 500 630 666 1000 1600 2000 3150 La valeur de In s lectionn e doit tre m renseign e en tant que param tre g n ral de Sepam m configur e par micro interrupteurs sur le connecteur CCA670 CCA671 Mode op ratoire 1 Avec un tournevis enlever le cache situ dans la zone LPCT settings ce cache prot ge 3 blocs de 8 micro interrupteurs rep r s L1 L2 L3 2 Sur le bloc L1 positionner 1 le micro interrupteur correspondant au courant nominal s lectionn 2 valeurs de In par micro interrupteur m la table de correspondance entre la position des micro interrupteurs et le courant nominal In s lectionn est imprim sur le connecteur m laisser les 7 autres interrupteurs positionn s 0 3 R gler les 2 autres blocs d interrupteurs L2 et L3 sur la m me position que le bloc L1 et refermer le cache Schneider Electric 6 19 DE51675 Installation 6 20 1 1900000 2 Munana AGOUCE Schneider Er Electric Capteurs courant type LPCT Accessoires de test Principe de raccordement des accessoires A DANGER RISQUES D ELECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES m L installation de cet quipement doit tre confi e exclusivement des
51. param trage des r sistances de polarisation et d adaptation de fin de ligne du r seau RS 485 2 fils Fonction sw1 1 SW1 2 SW1 3 Polarisation au 0 V via Rp 470 Q ON Polarisation au 5 V via Rp 470 Q ON Adaptation de fin de ligne du r seau ON RS 485 2 fils par r sistance de 150 Q Configuration du convertisseur la livraison m t l alimentation 12 V CC m r sistances de polarisation et d adaptation de fin de ligne du r seau RS 485 2 fils en service Raccordement Liaison RS 485 2 fils non t l aliment e m sur bornier A vis 2 5 mm AWG 12 m L L signaux RS 485 2 fils m Blindage Liaison RS 485 2 fils t l aliment e m Sur connecteur sub D 9 broches femelle m signaux RS 485 2 fils L L m t l alimentation V 12 V CC ou 24 V CC V 0 V Alimentation m sur bornier C vis 2 5 mm AWG 12 m phase et neutre inversables ACE919CA m mise la terre sur bornier et sur bo tier m tallique cosse au dos du bo tier Electric Schneider 6 51 PE80319 Installation TX K AE RX of Rx 100 er ECIBSOMG rere L u TH RH LE ERURE Serveur de Sepam CEI 61850 ECI850 6 52 Score Serveur de Sepam CEI 61850 ECI850 Fonction L ECI850 permet le raccordement des Sepam s rie 20 Sepam s rie 40 et Sepam s rie 80 un r seau Ethernet utilisant le protocole CEI 61850 L ECI850 r alise l interface entre le r seau Ethernet CEI 61850 et un r seau RS 4
52. ristiques des unit s de base Sepam Sortie analogique Courant 4 20 mA 0 20 mA 0 10 mA Mise l chelle Valeur minimum sans contr le de saisie Valeur maximum Imp dance de charge lt 600 Q c blage inclus Pr cision 0 5 Mesures disponibles Unite S rie 20 S rie 40 S rie 80 Courants phase et r siduel 0 1 A CI CI Tensions simples et compos amp es 1V Frequence 0 01 Hz CI CI Echauffement 1 Temp ratures 1 C 1 F Puissance active 0 1 KW Puissance r active 0 1 kvar CI Puissance apparente 0 1 KVA u Facteur de puissance 0 01 T l r glage par communication CI CI CI Description et dimensions A Borniers de raccordement de la sortie analogique Prise RJ45 pour raccordement du module c t unit de base par c ble CCA77x Prise RJ45 pour cha nage du module d port suivant par c ble CCA77x selon application Borne de mise la terre 1 Cavalier pour adaptation de fin de ligne avec r sistance de charge Rc positionner sur m si le module n est pas le dernier de la cha ne position par d faut m Rc si le module est le dernier de la cha ne Raccordement Raccordement de la borne de mise la terre Par tresse de cuivre tam e de section z 6 mm AWG 10 ou par c ble de section gt 2 5 mm AWG 12 et de longueur lt 200 mm 7 9 in quip d une cosse il de 4 mm 0 16 in Veiller au bon serrage couple d
53. temps ind pendant constant Sch ma de principe U32 U21 F gt Fs m sortie temporis e signal pick up vd gt 0 2 Vnp 1 Ou U21 gt 0 2 Unp si un seul TP S il n y a qu un seul capteur U21 le signal tension est raccord aux bornes 1 et 2 du connecteur CCT640 quelle que soit la phase Caract ristiques Seuil Fs R glage 50 53 Hz ou 60 63 Hz R solution 0 1 Hz Pr cision 1 0 1 Hz Ecart de retour 0 2 Hz 0 1 Hz Temporisation T R glage 100 ms 300 s Pr cision 1 2 o 25 ms R solution 10 ms ou 1 digit Temps caract ristiques 1 Temps de fonctionnement pick up lt 100 ms 80 ms typique Temps de d passement lt 100 ms Temps de retour lt 100 ms 1 Dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 et df dt lt 3 Hz s PCRED301005FR 06 2008 Schneider 3 34 Fonctions de protection Minimum de fr quence Code ANSI 81L Fonctionnement Cette fonction est excit e lorsque la fr quence de la tension directe est inf rieure au seuil et si la tension directe est sup rieure 20 de Unp V3 Vnp Si un seul TP est raccord U21 la fonction est excit e lorsque la fr quence est inf rieure au seuil et si la tension U21 est sup rieure 20 de Unp Elle comporte une temporisation T temps ind pendant constant Sch ma de principe U32 U21 F lt Fs sortie temporis e sortie pick up
54. 0014 60 0 0264 0 0243 0 0200 0 0168 0 0143 0 0123 0 0107 0 0094 0 0083 0 0074 0 0067 0 0060 0 0038 0 0027 0 0020 0 0015 65 0 0286 0 0263 0 0217 0 0182 0 0155 0 0134 0 0116 0 0102 0 0090 0 0081 0 0072 0 0065 0 0042 0 0029 0 0021 0 0016 70 0 0309 0 0284 0 0234 0 0196 0 0167 0 0144 0 0125 0 0110 0 0097 0 0087 0 0078 0 0070 0 0045 0 0081 0 0023 0 0018 75 0 0331 0 0305 0 0251 0 0211 0 0179 0 0154 0 0134 0 0118 0 0104 0 0093 0 0083 0 0075 0 0048 0 0033 0 0025 0 0019 80 0 0353 0 0325 0 0268 0 0225 0 0191 0 0165 0 0143 0 0126 0 0111 0 0099 0 0089 0 0080 0 0051 0 0036 0 0026 0 0020 85 0 0376 0 0346 0 0285 0 0239 0 0208 0 0175 0 0152 0 0134 0 0118 0 0105 0 0095 0 0085 0 0055 0 0038 0 0028 0 0021 90 0 0398 0 0367 0 0302 0 0258 0 0215 0 0185 0 0161 0 0142 0 0125 0 0112 0 0100 0 0090 0 0058 0 0040 0 0029 0 0023 95 0 0421 0 0387 0 0319 0 0267 0 0227 0 0196 0 0170 0 0150 0 0132 0 0118 0 0106 0 0095 0 0061 0 0042 0 0031 0 0024 100 0 0444 0 0408 0 0336 0 0282 0 0240 0 0206 0 0179 0 0157 0 0139 0 0124 0 0111 0 0101 0 0064 0 0045 0 0083 0 0025 105 0 0466 0 0428 0 0353 0 0296 0 0252 0 0217 0 0188 0 0165 0 0146 0 0130 0 0117 0 0106 0 0067 0 0047 0 0094 0 0026 110 0 0489 0 0450 0 0370 0 0310 0 0264 0 0227 0 0197 0 0173 0 0153 0 0137 0 0123 0 0111 0 0071 0 0049 0 0036 0 0028 115 0 0512 0 0471 0 0388 0 0825 0 0276 0 0237 0 0207 0 0181 0 0160 0 0143 0 0128 0 0116 0 0074 0 0051 0 0038 0 0028 120 0 0535 0 0492 0 0405 0 0339 0 0288 0 0248 0 0216 0 0189 0 0167 0 0149 0 0134 0 0121 0 0077 0
55. 1 792 3 249 6 541 3 5 1 858 3 600 8 800 14 382 1 161 1 777 3 242 6 465 1 617 2 509 4 872 4 0 1 676 3 000 6 600 10 169 1 126 1 613 2 610 4 924 1 491 2 076 3 839 4 5 1 543 2 571 5 143 7 513 1 101 1 492 2 191 3 903 1 396 1 800 3 146 5 0 1 441 2 250 4 125 5 742 1 081 1 399 1 898 3 190 1 321 1 610 2 653 5 5 1 359 2 000 3 385 4 507 1 065 1 325 1 686 2 671 1 261 1 473 2 288 6 0 1 292 1 800 2 829 3 616 1 053 1 264 1 526 2 281 1 211 1 370 2 007 6 5 1 236 1 636 2 400 2 954 1 042 1 213 1 402 1 981 1 170 1 289 1 786 7 0 1 188 1 500 2 063 2 450 1 033 1 170 1 305 1 744 1 135 1 224 1 607 7 5 1 146 1 385 1 792 2 060 1 026 1 132 1 228 1 555 1 105 1 171 1 460 8 0 1 110 1 286 1 571 1 751 1 019 1 099 1 164 1 400 1 078 1 126 1 337 8 5 1 078 1 200 1 390 1 504 1 013 1 070 1 112 1 273 1 055 1 087 1 233 9 0 1 049 1 125 1 238 1 303 1 008 1 044 1 068 1 166 1 035 1 054 1 144 9 5 1 023 1 059 1 109 1 137 1 004 1 021 1 031 1 077 1 016 1 026 1 067 10 0 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 10 5 0 979 0 947 0 906 0 885 0 996 0 981 0 973 0 934 0 985 0 977 0 941 11 0 0 959 0 900 0 825 0 787 0 993 0 963 0 950 0 877 0 972 0 957 0 888 11 5 0 941 0 857 0 754 0 704 0 990 0 947 0 929 0 828 0 960 0 939 0 841 12 0 0 925 0 818 0 692 0 633 0 988 0 932 0 912 0 784 0 949 0 922 0 799 12 5 0 910 0 783 0 638 0 572 0 985 0 918 0 896 0 746 0 938 0 907 0 761 13 0 0 895 0 750 0 589 0 518 0 983 0 905 0 882 0 712 0 929 0 893 0 727 13 5 0 882 0 720 0 546 0 471 0 981 0 893 0 870 0 68
56. 1 Courant de d clenchement Fonctionnement Cette fonction fournit la valeur efficace des courants l instant pr sum du dernier d clenchement i m TRIP1 courant phase 1 i m TRIP2 courant phase 2 m TRIP3 courant phase 3 ordre de m TRIPO courant r siduel d eclenchement 130 ms Elle est bas e sur la mesure du fondamental Cette mesure est d finie comme la valeur efficace maximale mesur e pendant un T a n intervalle de 30 ms apr s activation du contact de d clenchement sur la sortie O1 Les valeurs sont sauvegard es sur coupure d alimentation auxiliaire Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication Caract ristiques Plage de mesure courant phase 0 1 40 In W courant r siduel 0 1 20 In0 1 Unit A ou KA Pr cision 5 Format afficheur 3 chiffres significatifs R solution 0 1 A ou 1 digit 1 In In0 calibre nominal d fini lors du r glage des param tres g n raux Taux de d s quilibre Fonctionnement Cette fonction fournit le taux de composante inverse T li lb Le courant inverse est d termin partir des courants des phases m 3 phases 1 2 gt li gt x l1 a 12 a 13 aveca e m 2 phases gt gt il ni a2 z 3 aveca e Ces 2 formules sont quivalentes en l absence de d faut homopolaire
57. 1500 L1L2 L3 PCRED301005FR 06 2008 Description L ACE990 sert d adaptateur entre un tore homopolaire MT de rapport 1 n 50 lt n lt 1500 et l entr e de courant r siduel du Sepam Ce montage permet de conserver des tores homopolaires existant sur l installation Param tres Courant r siduel Courant r siduel nominal Plage de mesure ACE990 range 1 InO Ik n 0 1 20 InO 0 00578 lt k lt 0 04 ACE990 range 2 In0 Ik n 0 1 20 InO 0 0578 lt k lt 0 26316 1 n nombre de spires du tore homopolaire k coefficient d terminer en fonction du c blage de ACE990 et de la plage de param trage utilis e par Sepam Schneider 6 13 Electric Installation Unit de base Raccordement des entr es tension Types B21 B22 L1 Vers modules optionnels IN Vers interface EIAs r seau de communication Connecteur Type R f rence C ble A A vis CCA620 m 1 fil 0 2 2 5 mm AWG 24 12 m 2 fils 0 2 1 mm AWG 24 18 Cosse il de CCA622 m section 0 2 2 5 mm AWG 24 12 6 35 mm 1 4 in m longueur de denudage 6 mm 0 236 in m couple de serrage 0 7 1 N m 6 9 Ib in B A vis CCT640 m 1 fil 0 2 2 5 mm AWG 24 12 m 2 fils 0 2 1 mm AWG 24 18 C RJ45 CCA612 D RJ45 m CCA770 L 0 6 m 2 ft m CCA772 L 2 m 6 6 ft m CCA774 L 4 m 13 ft 6 14 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Installation Unit
58. 20 lO Is0 Principe de la protection temps d pendant 3 27 Schneider PCRED301005FR 06 2008 DE50402 DE50401 Fonctions de protection Temps de maintien La fonction int gre un temps de maintien T1 r glable m temps ind pendant timer hold pour toutes les courbes de d clenchement I gt Is sortie temporis e j I gt Is signal pick up 11 i d clenchement l l l L valeur du compteur I l interne de temporisation Ti m temps d pendant pour les courbes CEI IEEE et IAC interne de temporisation SE valeur du compteur I 1 1 In0 In si la mesure est effectu e sur somme des trois courants phases In0 calibre du capteur si la mesure est effectu e avec capteur CSH In0 In du TC si la mesure est effectu e partir d un transformateur de courant 1 ou 5 A 2 Dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 3 Plages de r glage en mode TMS Time Multiplier Setting Inverse SIT et CEI SIT A 0 04 4 20 Tr s inverse VIT et CEI VIT B 0 07 8 33 Tr s inverse LTI et CEI LTI B 0 01 0 93 Ext inverse EIT et CEI EIT C 0 13 15 47 IEEE moderately inverse 0 42 51 86 IEEE very inverse 0 73 90 57 IEEE extremely inverse 1 24 154 32 IAC inverse 0 34 42 08 IAC very inverse 0 61 75 75 IAC extremely inverse 1 08 134 4 4 Uniquement pour les courbes de d clenchements norma
59. 2008 Mise en service A DANGER RISQUES D ELECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES m La mise en service de cet quipement doit tre confi e exclusivement des personnes qualifi es qui ont pris connaissance de toutes les instructions d installation m Ne travaillez JAMAIS seul m Respectez les consignes de s curit en vigueur pour la mise en service et la maintenance des quipements haute tension m Prenez garde aux dangers ventuels et portez un quipement protecteur individuel Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves PCRED301005FR 06 2008 Mise en service principes et m thode Essais des relais de protection Les relais de protection sont l objet de tests avant leur mise en service dans le double but de maximaliser la disponibilit et de minimaliser le risque de dysfonctionnement de l ensemble mis en uvre La probl matique est de d finir la consistance des tests ad quats sachant que l usage a toujours impliqu le relais comme maillon principal de la cha ne Ainsi les relais de protection des technologies lectrom canique et statique aux performances non totalement reproductibles doivent tre soumis syst matiquement des essais d taill s afin de non seulement qualifier leur mise en uvre mais v rifier la r alit de leur bon tat de fonctionnement et leur niveau de performance Le concept du Sepam permet de se dispenser de tels
60. 21 TC2 commande fermeture 125 interdiction t l commande Schneider 4 6 P Electric de d clenchement TC1 commande ouverture 125 Interdiction TC y compris TC1 112 appareil ferm w 2 13h on ms d clenchement mise manque T amp 011 200 ms amp commande fermeture appareil ferm O2 112 appareil ferm verrouillage enclenchement mmm A A contr le d clenchement d clenchement mise manque r on commande fermeture 1 Les informations utilis es dans la logique d pendent du type de Sepam de la pr sence de loptions MES114 et du param trage 2 Cas usuel correspondant au param trage de O2 manque 3 R alise les fonctions de type B20 PCRED301005FR 06 2008 MT10269 MT10270 Fonctions de commande et de surveillance touche RESET acquittement TC5 r armement reset W interdiction t l commande 125 reset externe 114 o TC1 re ue 111 q discordance 71 T 1s gt TC position TC2 re ue 112 q PCRED301005FR 06 2008 Commande disjoncteur contacteur Fonctions associ es Accrochage acquittement Description Les sorties de d clenchement de toutes les fonctions de protection et toutes les entr es logiques peuvent tre accroch
61. 3 7 Code ANSI 27R Minimum de tension simple 3 8 Code ANSI 27S Minimum de courant phase 3 9 Code ANSI 37 Surveillance temperature 3 10 Code ANSI 38 49T Maximum de composante inverse 3 11 Code ANSI 46 D marrage trop long blocage rotor 3 13 Code ANSI 48 51LR 14 Image thermique 3 14 Code ANSI 49RMS Maximum de courant phase 3 23 Code ANSI 50 51 D faillance disjoncteur 3 25 Code ANSI 50BF Maximum de courant terre 3 27 Code ANSI 50N 51N ou 50G 51G Maximum de tension compos e 3 29 Code ANSI 59 Maximum de tension r siduelle 3 30 Code ANSI 59N Limitation du nombre de d marrages 3 31 Code ANSI 66 R enclencheur 3 32 Code ANSI 79 Maximum de fr quence 3 34 Code ANSI 81H Minimum de fr quence 3 35 Code ANSI 81L D riv e de fr quence 3 36 Code ANSI 81R G n ralit s 3 37 Courbes de d clenchement 31 Schneider PCRED301006FR 06 2008 Fonctions de protection Gammes de r glages Fonctions R glages Temporisations ANSI 27 Minimum de tension compos e 5 100 de Unp 0 05 s 300 s ANSI 27D 47 Minimum de tension directe 15 60 de Unp 0 05 s 300 s ANSI 27R Minimum de tension r manente 5 100 de Unp 0 05 s 300 s ANSI 27S Minimum de tension simple 5 100 de Vnp 0 05 s 300 s ANSI 37 Minimum de courant phase 0 15 1 lb 0 05 s 300 s ANSI 38 49T Surveillance temp rature sondes Seuils alarme et d clenchement 0 180 C ou 32 356 F ANSI 46 Maximum
62. CCA612 D RJ45 m CCA770 L 0 6 m 2 ft m CCA772 L 2 m 6 6 ft m CCA774 L 4 m 13 ft 6 10 Schneider PCRED301005FR 06 2008 DE80144 DE80145 DE51826 Installation Unit de base Variantes de raccordement des entr es courant phase Variante n 1 mesure des courants phase par 3 TC 1 A ou 5 A raccordement standard CCA630 Description Raccordement de 3 TC 1 A ou 5 A sur le connecteur CCA630 ou CCA634 La mesure des 3 courants phase permet le calcul du courant r siduel Param tres Type de capteur TC5AouTC1A Nombre de TC 11 12 13 Courant nominal In 1 6250 A Variante n 2 mesure des courants phase par 2 TC 1 Aou5A CCA630 CCA634 Description Raccordement de 2 TC 1 A ou 5 A sur le connecteur CCA630 ou CCA634 La mesure des courants des phases 1 et 3 est suffisante pour assurer toutes les fonctions de protection bas es sur le courant phase Le courant de phase 12 est valu uniquement pour les fonctions de mesure en supposant 10 0 Ce montage ne permet pas le calcul du courant r siduel Param tres Type de capteur TC5AouTC1A Nombre de TC 1 18 Courant nominal In 1 6250 A Variante n 3 mesure des courants phase par 3 capteurs de type LPCT PCRED301005FR 06 2008 Description Raccordement de 3 capteurs de type Low Power Current Transducer LPCT sur le connecteur C
63. Es1 90 l Ib 0 95 Kinverse 4 5 valeur habituelle Les autres param tres de l image thermique n ont pas besoin d tre r gl s Par d faut ils ne sont pas pris en compte Exemple 2 On dispose des donn es suivantes m tenue thermique du moteur sous forme de courbes chaud et froid cf courbes trait continu en Figure 1 m constante de temps au refroidissement T2 m courant maximum en r gime permanent Imax lb 1 05 R glage du seuil de d clenchement Es2 Es2 Imax Ib 110 R glage du seuil d alarme Es1 Es1 90 l Ib 0 95 L exploitation des courbes chaud froid du constructeur permet de d terminer la constante de temps pour l amp chauffement T1 La d marche consiste placer les courbes chaud froid du Sepam en dessous de celles du moteur Figure 1 courbe de tenue thermique moteur et de d clenchement de l image thermique A 665 70 courbe froid moteur courbe froid Sepam courbe chaud moteur courbe chaud Sepam PCRED301005FR 06 2008 1 05 gt l 1b Image thermique Code ANSI 49RMS Exemples de r glages Pour une surcharge de 2 Ib on obtient la valeur t T1 0 0339 2 Pour que le Sepam d clenche au niveau du point 1 t 70 s T1 vaut 2065 sec 34 min Avec un r glage de T1 34 min on obtient le temps de d clenchement partir d un tat froid point 2 Celui ci vaut dans ce c
64. Etat entr es sorties voyants i 4 A la fin de l essai si n cessaire activer le bouton Reset sur le SFT2841 pour a effacer tout message et remettre toute sortie au repos Ecran SFT2841 Etat entr es sorties voyants ze Contr le du raccordement des sorties I Ee logiques Etat du Sepam Proc dure Contr le r alis gr ce la fonction Test des relais de sorties activ e partir du logiciel SFT2841 cran Diagnostic Sepam Seule la sortie O4 lorsqu elle est utilis e pour le chien de garde ne peut tre test e Cette fonction n cessite la saisie pr alable du mot de passe Param trage 1 Activer chaque relais de sortie l aide des boutons du logiciel SFT2841 2 Le relais de sortie activ change d tat pendant une dur e de 5 secondes 3 Constater le changement d tat du relais de sortie par le fonctionnement de l appareillage associ si celui ci est pr t fonctionner et aliment ou brancher un voltm tre aux bornes du contact de sortie la tension s annule lorsque le contact se Version itrtace de communication co con Non co Core orma oaos Tamps do tonctonnement Be Fe 1666 h ros co Communication MP DSM303 Module Mince even Operstionnel VO013 Test des relais de sortie Sepem SS Comec Moteur Sepembey 2 Perem rege TCouonsees 25 07 01 1708 f erm e Ecran SFT2841 Diagnostic Se
65. Ign Cha ne ASCII nieme objet CRC16 2 PCRED301005FR 06 2008 Trame d exception En cas d erreur dans le traitement de la demande une trame d exception sp cifique est renvoy e Champ Taille octets Num ro esclave 1 171 ABh 1 Exception acc s g n rique 2Bh 80h 14 0Eh 1 Lecture identification quipement 01 ou 03 1 Type d erreur CRC16 2 Schneider Electric 5 33 5 34 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Installation PCRED301005FR 06 2008 Sommaire Consignes de s curit Avant de commencer Pr cautions Identification du mat riel Unit de base Dimensions Montage Description Raccordement Raccordement des entr es courant Variantes de raccordement des entr es courant phase Variantes de raccordement des entr es courant r siduel Raccordement des entr es tension Variantes de raccordement des entr es tension Transformateurs de courant 1 A 5 A Capteurs courant type LPCT Accessoires de test Tores homopolaires CSH120 et CSH200 Tore homopolaire adaptateur CSH30 Adaptateur tore ACE990 Transformateurs de tension Modules MES114 Modules optionnels d port s Raccordement Module sondes de temp rature MET148 2 Module sortie analogique MSA141 Module IHM avanc e d port e DSM303 Guide de choix des accessoires de communication Raccordement des interfaces de communication Interface r seau RS 485 2 fils ACE949 2 Interface r seau RS 485 4 f
66. La t l commande est ex cut e si le bit du mot STC et le bit du mot associ sont positionn s la mise z ro des bits STC et TC est r alis e par la logique de commande apr s la prise en compte de la t l commande La d s lection du bit STC intervient m si le superviseur le d s lectionne par une criture dans le mot STC m si le superviseur s lectionne criture bit un autre bit que celui dej s lectionn m si le superviseur positionne un bit dans le mot TC qui ne correspond pas la s lection Dans ce cas aucune t l commande ne sera ex cut e 5 16 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Communication Modbus Pr sentation La communication assure l horodatation des informations trait es par Sepam La fonction horodatation permet d attribuer une date et une heure pr cise des changements d tats dans le but de pouvoir les classer avec pr cision dans le temps Ces informations horodat es sont des v nements qui peuvent tre exploit s distance par le superviseur l aide du protocole de communication pour assurer les fonctions de consignation d v nements et de restitution dans l ordre chronologique Les informations horodat es par Sepam sont m les entr es logiques m les t l signalisations m des informations relatives l quipement Sepam voir mot contr le Sepam L horodatation est syst matique La restitution dans l ordre chronologique de ces informations horodat es
67. Langue d exploitation Anglais Espagnol 59620 Application Sous station type S20 59621 Application Transformateur type T20 59622 Application Moteur type M20 59624 Application Jeu de barres type B21 59625 Application Jeu de barres type B22 59626 Application Sous station type S23 59627 Application Transformateur type T23 59629 CCA634 connecteur capteurs de courant TC 1 A 5 A 10 59630 CCA630 connecteur capteurs de courant TC 1 A 5 A 59631 CCA670 connecteur capteurs de courant LPCT 59632 CCT640 connecteur capteurs de tension TP 59634 CSH30 tore d adaptation pour entr e 10 59635 CSH120 capteur de courant r siduel diam tre 120 mm 4 7 in 59636 CSH200 capteur de courant r siduel diam tre 200 mm 7 9 in 59638 ECI850 serveur de Sepam CEI 61850 avec blocs parafoudre PRI 59639 AMT852 accessoire de plombage 59641 MET148 2 module 8 sondes de temp rature 59642 ACE949 2 interface r seau RS 485 2 fils 59643 ACE959 interface r seau RS 485 4 fils 59644 ACE937 interface fibre optique 59646 MES114 module 10 entr es 4 sorties 24 250 V CC 1 59647 MSA141 module 1 sortie analogique 59648 ACE909 2 convertisseur RS 485 RS 232 59649 ACE919CA adaptateur RS 485 RS 485 alimentation CA 59650 ACE919CC adaptateur RS 485 RS 485 alimentation CC 59651 MES114E module 10 entr es 4 sorties 110 125 V CC et V CA 59652 MES114F module 10 entr es 4 sorties 220 250 V CC et V CA 59660 CCA770 c ble de liaison module d port L 0 6 m 2 ft 59661 CCA772 c
68. Le r glage du verrouillage est cod de la mani re suivante 0 Pas de verrouillage 1 Verrouillage r enclencheur par entr e logique 126 AO Non utilis AD Le mode d activation de chacun des cycles est cod de la mani re suivante Correspondance position du bit protection selon le tableau ci dessous W Activation par Instantane max phase exemplaire 1 Temporis max phase exemplaire 1 Instantane max phase exemplaire 2 Temporis max phase exemplaire 2 instantan max 10 exemplaire 1 Temporis max 10 exemplaire 1 Instantan max 10 exemplaire 2 N oj aj A Wj N O Temporis max 10 exemplaire 2 L tat du bit est cod de la mani re suivante 0 Pas d activation par la protection 1 Activation par la protection Electric Schneider 5 25 Communication Modbus 5 26 Schneider Er Electric Acc s aux r glages distance R glages des param tres g n raux lecture seule Num ro de fonction 3002 R glage Donn es Format unit 1 Frequence nominale 0 50Hz 1 60Hz 2 Autorisation t l r glage 1 interdit 3 Langue d utilisation 0 anglais 1 langue personnalis e 4 Nombre de p riodes 1 avant d clenchement OPG 5 Jeu de r glage actif 0 jeu A 1 jeu B 2 jeu A et jeu B 3 choix par 113 4 choix par TC 5 s lectivit logique 6 Mode de r glage 0 TMS 1 10 Is 7 Type
69. Logipam en option pour programmer des fonctions sp cifiques PE80312 PE80313 PE80314 DE51732 DE51734 DE51733 DE51735 DES1736 ke 3 CRIE 4x PCRED301005FR 06 2008 Gamme Sepam Panorama des applications Sepam Protections Applications de base sp cifiques Sous station Jeu de barres Transformateur Moteur G n rateur Condensateur protections courant S20 T20 M20 d faillance disjoncteur S23 T23 protections tension B21 et fr quence d couplage B22 par d riv e de fr quence protections courant directionnelle de terre S43 protections courant S40 T40 G40 tension et fr quence directionnelle de terre 541 M41 directionnelle S42 T42 de terre et de phase protections courant S80 B80 tension et fr quence directionnelle S81 T81 M81 de terre directionnelle S82 T82 G82 de terre et de phase d couplage par d riv e S84 de fr quence protections courant diff rentielle T87 M88 G88 tension et fr quence transformateur ou groupe bloc diff rentielle M87 G87 machine protections courant protections tension B83 tension et fr quence et fr quence de 2 jeux de barres protections courant d s quilibre C86 tension et fr quence gradins de condensateurs PCRED301005FR
70. avec des quipements existants Une description plus compl te est obtenue partir de la zone configuration l adresse FCOOh ou de la fonction de lecture identification Premi re zone v nements La zone des v nements est une table qui contient au maximum 4 v nements horodat s La lecture doit tre r alis e en un seul bloc de 33 mots avec la fonction 3 Le mot d change peut tre crit avec les fonctions 6 ou 16 et lu individuellement par la fonction 3 Zone v nements 1 Adresse mot Acc s Fonction Modbus autoris e Mot d change 0040 Lecture criture 3 6 16 Ev nement n 1 0041 0048 Lecture 3 Ev nement n 2 0049 0050 Lecture 3 Ev nement n 3 0051 0058 Lecture 3 Ev nement n 4 0059 0060 Lecture 3 Voir chapitre horodatation des v nements pour le format des donn es Deuxi me zone v nements La zone des v nements est une table qui contient au maximum 4 v nements horodat s La lecture doit tre r alis e en un seul bloc de 33 mots avec la fonction 3 Le mot d change peut tre crit avec les fonctions 6 ou 16 et lu individuellement par la fonction 3 Zone v nements 2 Adresse mot Acc s Fonction Modbus autoris e Mot d change 0070 Lecture criture 3 6 16 Evenement n 1 0071 0078 Lecture 3 Ev nement n 2 0079 0080 Lecture 3 Ev nement n 3 0081 0088 Lecture 3 Ev nement n 4 0089 0090 Lecture 3 Voir chapitre horodatation des v nements pour
71. ble de liaison module d port L 2 m 6 6 ft 59662 CCA774 c ble de liaison module d port L 4 m 13 ft 59663 CCA612 c ble de liaison interface r seau communication L 3 m 9 8 ft 59664 CCA783 c ble de liaison PC 59666 CCA613 prise de test LPCT 59667 ACE917 adaptateur d injection pour LPCT 59668 CCA620 connecteur 20 points vis 59669 CCA622 connecteur 20 points pour cosses il 59670 AMT840 support de montage 59672 ACE990 adaptateur tore pour entr e 10 59676 Kit 2640 2 jeux de connecteurs de rechange 59679 CD SFT2841 CD ROM avec logiciels SFT2841 et SFT2826 sans c ble CCA783 59723 ACE969TP 2 interface multi protocol RS 485 2 fils Modbus DNP3 ou CEI 60870 5 103 1 59724 ACE969FO 2 interface multi protocole fibre optique Modbus DNP3 ou CEI 60870 5 103 1 59726 CD SFT850 CD ROM avec logiciel de configuration CEI 61850 TSXCUSB232 Convertisseur USB RS 232 TCSEAK0100 Kit de configuration Ethernet de l ECI850 Schneider 6 5 DE80030 DE80029 Installation 00000 8 8 6 92 Sepam vu de face ATTENTION RISQUE DE COUPURE Ebarbez les t les d coup es pour les rendre non coupantes Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures graves is 216 8 5 1 gt 236 9 23 Support de montage AMT840 Schneider 6 6 Electric DE 80041 DE80028 DE80082 Unit de base Dimensions Dimensio
72. ce cas cf Figure 2 o une courbe chaud du Sepam plus basse croiserait la courbe du d marrage avec U 0 9 Un Le param tre Es0 est un r glage qui permet de r soudre ces carts en abaissant la courbe froid du Sepam sans bouger la courbe chaud Dans l exemple pr sent l image thermique doit d clencher au bout de 400 s en partant d un tat froid L obtention de la valeur Es0 est d finie par l quation suivante t n cessaire 2 2 fe T ls Es0 trait e trait Es2 lp lp avec t n cessaire temps de d clenchement n cessaire en partant d un tat froid Liane Courant de l quipement 1 Lorsque le constructeur machine fournit la fois une constante de temps T1 et les courbes chaud froid de la machine l utilisation des courbes est recommand e car elles sont plus pr cises 2 On peut se servir des tableaux contenant les valeurs num riques de la courbe chaud du Sepam ou bien utiliser l quation de cette courbe qui figure en page 3 14 Schneider lame DE50395 DE50396 Fonctions de protection Image thermique Code ANSI 49RMS Exemples de r glages En valeurs num riques on obtient donc Utilisation du jeu de r glage suppl mentaire 400 sec Lorsque le rotor d un moteur est bloqu ou tourne tr s lentement son comportement Es0 4 e 24 60sec 4 _4 2 0 3035 31 thermique est different de celui sous charge nominale Dans ces conditions le moteur est endommag
73. commande et surveillance pr d finies impose un param trage exclusif et un c blage particulier des entr es selon leur application et le type de Sepam L affectation des entr es et le param trage des fonctions de commande et surveillance sont possibles sur l IHM avanc e ou l aide du logiciel SFT2841 Une entr e ne pouvant tre affect e qu une seule fonction toutes les fonctions ne sont pas disponibles simultan ment Exemple l emploi de la fonction s lectivit logique exclut l utilisation de la fonction basculement de jeu de r glages Tableau d affectation des entr es sorties par application Entr es logiques Position ouvert E 111 Position ferme 112 S lectivit logique r ception AL 113 Basculement jeu de r glage A B 1 Reset externe 114 D clenchement externe 4 1 E D clenchement externe 1 1 u m 2 m 2 E 121 Synchronisation r seau externe Li D clenchement externe 2 1 E m 3 m 3 C 122 R acc l ration moteur Li D clenchement externe 3 1 CLS CLS 123 Alarme Buchholz message alarme Buchholz Detection rotation rotor D clenchement Thermistor 1 Inhibition protection terre Position fin armement 124 Alarme thermostat 1 message alarme thermostat Alarme Thermistor 1 D clenchement externe 5 et activation 50BF 1 mt
74. configuration contient des informations relatives la configuration mat rielle et logicielle du Sepam Zone configuration Adresse mot Acc s Fonction Modbus Format autoris e Configuration Adresse Modbus FCO0 L 3 n esclave Type Sepam PF FCO1 L 3 0 config mat rielle pf Type coupleur PF FCO2 L 3 2 version pf Identification application Nom de l application FC10 15 L 3 ASCII 12 caract res S20 M20 etc Version application FC16 18 L 3 ASCII 6 caract res Rep re de l application FC19 22 L 3 ASCII 20 caract res 1 mot FCO poids forts 10h Sepam poids faibles configuration mat rielle 2 mot FC02 poids forts 01h Modbus poids faibles XY version communication X Y Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Option UD UX R serv MES114E MES114F DSM303 MSA141 MET148 2 MES114 MES108 Mod le UX 0 0 z x x x y y Mod le UD 1 0 Zz 0 x x y y 3 Ou MET148 X 1 si option pr sente y 1 si option pr sente options exclusives z 1 si mode Vac param tr Schneider 5 12 P Electric PCRED301005FR 06 2008 Communication Modbus Adresse et codage des donn es Codage des donn es Pour tous les formats Si une mesure d passe la valeur maximale autoris e pour le format concern la valeur lue pour cette mesure sera la valeur maximale autoris e par ce format Format 16 NS L information est cod e sur un mot de 16 bits en binaire en valeur absolue non sign Le bit O bO est
75. correspondants via la bo te bornes d essais a raccordement de l entr e tension r siduelle aux TP correspondants via la bo te bornes d essais a raccordement des entr es et sorties logiques o raccordement des sondes de temp rature o raccordement de la sortie analogique m nomenclatures et r gles d installation mat rielle m ensemble des param tres et r glages du Sepam disponible sous forme de dossier papier 7 22 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Mise en service PCRED301005FR 06 2008 Examen g n ral et actions pr liminaires V rifications effectuer avant la mise sous tension Outre le bon tat m canique des mat riels v rifier partir des sch mas et nomenclatures tablis par l installateur m le rep rage du Sepam et de ses accessoires d termin par l installateur m la mise la terre correcte du Sepam par la borne 17 du connecteur 20 points m la conformit de la tension auxiliaire du Sepam indiqu e sur l tiquette coll e sur le flasque droit de l unit de base la tension de l alimentation auxiliaire du tableau ou de la cellule m le branchement correct de cette tension auxiliaire borne 1 alternatif ou polarit positive borne 2 alternatif ou polarit n gative m la pr sence ventuelle d un tore de mesure du courant r siduel ou et des modules additionnels associ s au Sepam m la pr sence de boites bornes d essais en amont des entr es courant et des entr es ten
76. d part du c ble r seau o le c ble r seau doit tre d nud o la tresse de blindage du c ble doit l envelopper et tre en contact avec l trier de fixation m l interface est raccorder au connecteur de l unit de base l aide du c ble pr fabriqu CCA612 longueur 3 m ou 9 8 ft embouts verts m les interfaces sont alimenter en 12 V CC ou 24 V CC PCRED301005FR 06 2008 PE80322 DE80036 DE80027 Installation 1 70 mm 2 8 in avec c ble CCA612 raccord R seau Alimentation RS 485 12 ou 4 fils 24 V CC TOO Te ay EE Rx ACE959 A ___ Alimentation V ____ 12 ou V 2 Mych rn A R seau Alimentation RS 485 12 ou 4 fils 24 V CC 1 T l alimentation en c blage s par ou inclus dans le c ble blind 3 paires 2 Bornier pour raccordement du module fournissant la t l alimentation PCRED301005FR 06 2008 Interface r seau RS 485 4 fils ACE959 Fonction L interface ACE959 remplit 2 fonctions m interface lectrique de raccordement de Sepam un r seau de communication de couche physique RS 485 4 fils m bo tier de d rivation du c ble r seau principal pour la connexion d un Sepam via le c ble pr fabriqu CCA612 Caract ristiques Module ACE959 Masse 0 2 kg 0 441 Ib Montage Sur rail DIN sym trique Temp rature de fonctionnement 25 C 70
77. d appareil Fermer Fen tre de configuration du r seau de communication en fonction du type de liaison liaison s rie directe liaison via modem RTC ou liaison via Ethernet TCP PCRED301005FR 06 2008 Schneider 717 Electric Utilisation Configuration d un r seau de Sepam Res_01 net ETS NIEFBEBEIES 5 p Type de taison Recherche automatique 1g r Configuration du r seau Addresse Type Famile Application Label utlisateur Nom d appareil COM Devor Bi sea MotorDt 2 Sepa Motor02 8 3 scan Motor03 E 4_ Separ Motor04 BE Sr Motor05 Fen tre de configuration du r seau de communication liaison serie 2 Configuration d un r seau de Sepam Network_001 net FTEIIERBERRIET Type de laison Recherche automatique el al I Configuration JEC81850 Configuration du r seau Addresse Type Famile J Application Label utilisateur Nom d appareil _ 10 195 131 12 pam s rie 80 Busbar FOIS TT TA Passerelle SW_MAIN 1 pan Motori PE80110 f par Motor02 83 epan Motor03 Fen tre de configuration du r seau de communication via Ethernet TCP IP 718 Schneider P Electric Logiciel SFT2841 de param trage et d exploitation Configuration d un r seau de Sepam Liaison s rie directe Les Sepam sont raccord s sur un r seau multipoint RS 485 ou fibre optique Selon les inte
78. de capteur courant phase 0 TC5A 1 TC1A 2 LPCT 8 Nombre de TC phases 0 3 TC l1 12 13 1 2 TC l1 13 9 Courant nominal In A 10 Courant de base lb A 11 Mode de d termination 0 somme 31 du courant r siduel 1 CSH2A 2 CSH 20 A 3 TC1A 4 TC5A 5 ACE990 plage 1 6 ACE990 plage 2 12 Courant r siduel nominal InO A 13 P riode d int gration 0 5mn 1 10 mn 2 15mn 3 30 mn 4 60 mn 14 R serve 15 Tension nominale primaire Unp V 16 Tension nominale secondaire Uns 0 100 V 1 110V 2 115V 3 120 V 4 200 V 5 230 V 17 C blage des TP 0 3 V V1 V2 V3 1 2 U U21 U32 2 1 U U21 18 Mode tension r siduelle 0 aucune 1 somme 3 V 2 TP externe Uns V3 3 TP externe Uns 3 PCRED301005FR 06 2008 Communication Modbus PCRED301005FR 06 2008 Acc s aux r glages distance R glage des protections Class es par ordre de codes ANSI croissants ANSI 27 Minimum de tension compos e Num ro de fonction 10xx Exemplaire 1 xx 01 Exemplaire 2 xx 02 R glage Donn es Format unit 1 EN ou HORS service D 2 Tension de seuil Unp 3 Temporisation de d clenchement 10 ms 4 8 R serve ANSI 27D 47 Minimum de tension directe Num ro de fonction 08xx Exemplaire 1 xx 01 Exemplaire 2 xx 02 R glage Donn es Format unit 1 EN ou HORS service D 2 Tension de seuil Unp 3 Temporisation de d clenchement 10 ms 4 8 R serve
79. digit P riode de rafra chissement 1 seconde typique 1 A Un dans les conditions de reference CEI 60255 6 Temp rature Fonctionnement Cette fonction fournit la valeur de la temp rature mesur e par des d tecteurs de type thermosonde r sistance m de platine Pt100 100 Q 0 ou 32 F conform ment aux normes CEI 60751 et DIN 43760 m nickel 100 Q ou 120 Q 0 C ou 32 F Il ya une mesure par voie sonde temp rature tx temp rature de la sonde x Cette fonction d tecte les d fauts sondes m sonde coup e tx gt 205 C ou 401 F m sonde en court circuit tx lt 35 C ou 31 F En cas de d faut l affichage de la valeur est inhibe La fonction de surveillance associ e g n re une alarme de maintenance Lecture Cette mesure est accessible m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche en C ou en F m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication m par convertisseur analogique avec l option MSA141 Caracteristiques Plage 30 C 200 C ou 22 F 392 F Precision 2 C 1 C de 20 140 C R solution 1 Cout F P riode de rafra chissement 5 secondes typique D classement de la pr cision en fonction de la filerie voir chapitre Installation du module MET148 2 page 6 33 PCRED301005FR 06 2008 MT10252 Fonctions de diagnostic Courant de d clenchement r seau Taux de d s quilibre l4 TRIP
80. donne un ordre de d clenchement lorsque l amp chauffement E calcul partir de la mesure d un courant quivalent leq est sup rieur au seuil Es r gl Le plus grand courant admissible en permanence est I Ib Es Le temps de d clenchement de la protection est r gl par la constante de temps T m l chauffement calcul d pend du courant absorb et de l tat d echauffement ant rieur m la courbe froid d finit le temps de d clenchement de la protection partir d un chauffement nul m la courbe chaud d finit le temps de d clenchement de la protection partir d un chauffement nominal de 100 Courbe froid leg Ib 3 z Es t_ Tr Ln Courbe chaud G a Es t L T n Seuil alarme seuil d clenchement Deux seuils en chauffement peuvent tre r gl s m Esi alarme m Es2 d clenchement Seuil tat chaud Lorsque la fonction est utilis e pour prot ger un moteur ce seuil fixe est destin la d tection de l tat chaud utilis par la fonction limitation du nombre de d marrages Constante de temps d echauffement et de refroidissement a E 5 0 36 o i T2 t Constante de temps Constante de temps au l chauffement refroidissement PCRED301005FR 06 2008 Image thermique Code ANSI 49RMS Pour une machine tournante auto ventil e le refroidissement est plus efficace en marche qu l arr t La marche et l arr t
81. e 13 12345678 1 TIER 0 22 Check s2Jplug ACE917 Input BIMEZNIS En M 12 G n rateur de courant PCRED301005FR 06 2008 Mise en service PCRED301005FR 06 2008 DE80058 Contr le du raccordement de l entr e courant r siduel Description Contr le effectuer pour les Sepam S20 S23 T20 T23 ou M20 lorsque le courant r siduel est mesur par un capteur sp cifique m tore homopolaire CSH120 ou CSH200 m autre tore homopolaire raccord un adaptateur ACE990 m un seul TC 1 A ou 5 A embrassant les 3 phases Proc dure 1 Brancher le g n rateur de courant monophas pour r aliser une injection de courant au primaire du tore homopolaire ou du TC suivant le sch ma ci dessous boite bornes d essais 1 Sn i r TS 1 g n rateur de courant 1 2 Mettre le g n rateur en service 3 Injecter un courant r siduel primaire de 5 A 4 Contr ler l aide du logiciel SFT2841 que la valeur du courant r siduel est environ gale 5 A 5 Mettre le g n rateur hors service Schneider 7127 Electric Mise en service 7 28 son DE51140 Contr le du raccordement des entr es tension phase Description Contr le effectuer pour les Sepam B21 ou B22 Proc dure 1 Pour appliquer une tension simple sur l entr e tension phase 1 brancher le g n rateur de tension monophas sur la bo te
82. en face avant Pr sentation IHM avanc e Acc s aux informations Touches blanches d exploitation courante Touches bleues de param trage et r glage Principes de saisie Param trage par d faut Mise en service principes et m thode Mat riel d essai et de mesure n cessaire Examen g n ral et actions pr liminaires Contr le des param tres et des r glages Contr le du raccordement des entr es courant phase Transformateurs de courant 1 A 5 A Capteurs courant type LPCT Contr le du raccordement de l entr e courant r siduel Contr le du raccordement des entr es tension phase 7 2 7 3 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 12 7 12 7 13 7 13 7 14 7 16 7 18 7 19 7 21 7 22 7 23 7 24 7 25 7 25 7 26 7 27 7 28 Contr le du raccordement de l entr e tension r siduelle 7 29 Contr le du raccordement des entr es et sorties logiques 7 30 Validation de la cha ne de protection compl te Contr le du raccordement des modules optionnels Fiche d essais Maintenance Schneider Electric 7 31 7 32 7 33 7 34 711 Utilisation 7 2 Schneider Interfaces Homme Machine Interfaces Homme Machine Sepam En face avant de Sepam 2 niveaux d interfaces homme machine IHM diff rents sont propos s m HM de base avec voyants de signalisation pour les installations exploit es distance et sans besoin d exploitation locale m IHM avanc e avec clavier et cran LCD graphique donnant acc s
83. en utilisant une entr e logique 121 n cessite de disposer du module MES114 Le top de synchronisation est d termin par le front montant de l entr e logique Sepam s adapte toute p riodicit du top de synchronisation entre 10 et 60 s par pas de 10 s Plus la p riode de synchronisation est faible meilleure est la pr cision d horodatation des changements d tats La premi re trame horaire est utilis e pour initialiser Sepam avec la date et l heure absolue les suivantes servent d tecter un changement d heure ventuel Le top de synchronisation est utilis pour recaler la valeur de l horloge interne de Sepam En phase d initialisation lorsque Sepam est en mode non synchrone le recalage est autoris dans l amplitude de 4 secondes En phase d initialisation le processus d accrochage passage de Sepam en mode synchrone est bas sur une mesure de l cart entre l heure courante du Sepam et la dizaine de secondes la plus proche Cette mesure est effectu e l instant de la r ception du top cons cutif la trame horaire d initialisation L accrochage est autoris si la valeur de l cart est inf rieur ou gal 4 secondes dans ce cas le Sepam passe en mode synchrone D s lors apr s passage en mode synchrone le processus de recalage est bas sur la mesure d un cart entre l heure courante du Sepam et la dizaine de secondes la plus proche l instant de la r ception d un top qui s
84. et codage des donn es Pr sentation Les donn es homog nes du point de vue des applications de contr le commande sont regroup es dans les zones d adresses contig es Zone de synchronisation 0002 0005 3 16 Zone d identification 0006 000F 3 Premi re table d v nements Mot d change 0040 0040 3 6 16 Ev nements 1 4 0041 0060 3 Deuxi me table d v nements Mot d change 0070 0070 3 6 16 Ev nements 1 4 0071 0090 3 Donn es Etats 0100 0105 3 4 1 2 Mesures 0106 0131 3 4 Telecommandes 01F0 01F0 3 4 6 16 1 2 5 15 Confirmation t l commande 01F1 01F1 3 4 6 16 1 2 5 15 Zone test 0C00 0C0F 3 4 6 16 1 2 5 15 R glages Lecture 2000 207C 3 Demande de lecture 2080 2080 3 6 16 T l r glages 2100 217C 3 16 Oscilloperturbographie Choix fonction transfert 2200 2203 3 16 Zone d identification 2204 2228 3 Mot d change OPG 2300 2300 3 6 16 Donn es OPG 2301 237C 3 Application Configuration FCOO FCO2 3 Identification application FC10 FC22 3 A noter que les zones non adressables peuvent soit r pondre par un message d exception soit fournir des donn es non significatives ces zones sont accessibles en mode mots ou en mode bits L adresse du bit i 0 sis F du mot d adresse J est alors J x 16 i Exemple 0C00 bit O C000 0C00 bit 7 C007 5 8 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Communication Modbus Adresse et codage des donn es Zone
85. ferm 112 1 lon Led 9 D clenchement par commande disjoncteur Trip 1 Affectation par d faut avec MES114 Ce param trage par d faut peut tre personnalis avec le logiciel SFT2841 m l affectation d un voyant un v nement est d finir dans l cran matrice de commande m l dition et l impression de l tiquette personnalis e sont propos s dans le menu Sepam PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de commande et de surveillance SFT2841 Sepam connect Param tres g n raux Fichier Edition Sepam Protections Explotation Opton Fen re 2 la x Dlelels G ste Se Mots de passe Diagnostic Sepam Etat enh es sorties voyants Etat des l signahsations Configuration Sepam Logique de Csract itiques g n rales Matrice de commande Param trage de la matrice de commande ES 1Jo2JosJosJon o12Jo1sJora E65575 A a E T2 x x x x xx x x x X x X X XXXXXXxXXXxX xz TE Connect Moteur M20 Sepam oon Param trage TC autoris es 20 01 00 1540 SFT2841 matrice de commande Information Toutes les protections de l application Matrice de commande La matrice de commande permet d affecter simplement les sorties logiques et les voyants aux informations produites par les protections la logique de commande et les entr es logiques Chaque colonne r alise un OU logiqu
86. heure m apparition pas synchrone m disparition perte information La fonction s initialise avec la valeur courante des tats des t l signalisations et des entr es logiques sans cr er d v nements relatifs ces informations Apr s cette phase d initialisation la d tection des v nements est activ e Elle ne peut tre suspendue que par une ventuelle saturation de la file interne de m morisation des v nements ou par la pr sence d un d faut majeur sur Sepam Date et heure Une date et une heure absolue sont g r es en interne par Sepam constitu es des informations Ann e Mois Jour Heure minute milliseconde Le format de la date et de l heure est normalis r f CEI 60870 5 4 L horloge interne de Sepam n est pas sauvegard e il est n cessaire de r aliser une mise l heure chaque mise sous tension de Sepam L horloge interne de Sepam s rie 20 peut tre mise l heure de 2 mani res diff rentes m par le superviseur via la liaison Modbus m par le SFT2841 cran caract ristiques g n rales L heure associ e un v nement est cod e sur 8 octets de la mani re suivante b15 b14 b13 b12 b11 b10 b09 b08 b07 b06 b05 b04 b03 b02 b01 b00 mot 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A A A A A A A moti 0 0 0 0 M M M M 0 0 0 J J J J J mot 2 0 0 0 H H H H H 0 0 mn mn mn mn mn mn mot3 ms ms m ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms mot4 A 1 octet pour les ann es variation de
87. indique une situation pr sentant des risques susceptibles de provoquer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels A ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible d entra ner des l sions corporelles ou des dommages mat riels Remarques importantes R serve de responsabilit L entretien du mat riel lectrique ne doit tre effectu que par du personnel qualifi Schneider Electric n assume aucune responsabilit des cons quences ventuelles d coulant de l utilisation de cette documentation Ce document n a pas pour objet de servir de guide aux personnes sans formation Fonctionnement de l quipement L utilisateur a la responsabilit de v rifier que les caract ristiques assign es de l quipement conviennent son application L utilisateur a la responsabilit de prendre connaissance des instructions de fonctionnement et des instructions d installation avant la mise en service ou la maintenance et de s y conformer Le non respect de ces exigences peut affecter le bon fonctionnement de l quipement et constituer un danger pour les personnes et les biens Mise la terre de protection L utilisateur a la responsabilit de se conformer toutes les normes et tous les codes lectriques internationaux et nationaux en vigueur concernant la mise la terre de protection de tout appareil Schneider PCRED301005FR 06 2008 PCRED3010
88. l ensemble des conditions d enclenchement et de d clenchement du disjoncteur partir o des informations d tat de l appareil de coupure o des ordres de commande distance o des fonctions de protection o de logique de commande sp cifique chaque application ex r enclencheur o etc Cette fonction verrouille galement l enclenchement de l appareil de coupure selon les conditions d exploitation m utilisation d une logique de commande personnalis e Une matrice d affectation des ressources de commande et de surveillance permet de r aliser une logique de commande personnalis e Commande int gr e du disjoncteur contacteur Le fonctionnement conform ment au sch ma de principe suppose que le Sepam dispose des entr es logiques n cessaires pr sence d un module MES114 etque les param trages et c blages correspondants aient t effectu s Commande distance Il est possible de commander distance le d clenchement du disjoncteur contacteur via la communication avec les TC suivantes m TC1 d clenchement du disjoncteur contacteur m TC2 fermeture du disjoncteur contacteur m TCS acquittement Sepam r armement Ces ordres peuvent tre globalement inhib s par l entr e logique 125 Selon le param trage de l entr e logique 125 la t l commande de d clenchement TC1 peut rester activable tout moment ou tre galement inhib Equivalences TS TC pour chaque protocole Modbus
89. le bit de poids faible du mot Format 16 S mesures avec signe temp ratures L information est cod e sur un mot de 16 bits en compl ment 2 Exemple m 0001 repr sente 1 m FFFF repr sente 1 Format B Ix Bit de rang i dans le mot avec i compris entre 0 et F Exemples F E D C B A 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Entr es Adresse mot 0105 logiques 26 25 24 23 22 21 14 13 12 11 Adresse bit 105X TS1 aTS16 Adresse mot 0101 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Adresse bit 101x TS49 a TS64 Adresse mot 0104 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 Adresse bit 104x TC1 aTC16 Adresse mot 01F0 16 15 14 13 12 11 10 9 8 A 6 5 4 3 2 1 Adresse bit 1F0x STC1 Adresse mot 01F1 STC16 16 15 14 1413 12 0 4 109 8 7 6 5 4 3 2 1 Adresse bit 1F1x PCRED301005FR 06 2008 Format X mot contr le Sepam Ce format s applique uniquement au mot contr le Sepam accessible l adresse mot 100h Ce mot contient diverses informations relatives m au mode de fonctionnement de Sepam m l horodatation des v nements Chaque information contenue dans le mot contr le Sepam est accessible bit bit de l adresse 1000 pour le bit bO 100F pour le bit b15 m bit 15 pr sence v nement m bit 14 Sepam en perte info m bit 13 Sepam non synchrone m bit 12 Sepam pas l heure m bit 11 r serve m bit 10 Sepam en mode r glage local m bit9 Sepam en d faut majeur m bit8 Sepam en d faut partiel m bit
90. le format des donn es PCRED301005FR 06 2008 Schneider 5 9 Communication Modbus Adresse et codage des donn es Zone d etats ou telesignalisations La zone d tat est une table qui contient le mot de contr le Sepam les TS pr affect es et les entr es logiques Etats Adresse mot Adresse bit Acc s Fonction Modbus Format autoris e Mot de contr le Sepam 100 1000 L 3 4 ou 1 2 7 x TS1 TS16 101 1010 L 3 4 ou 1 2 B TS17 TS32 102 1020 L 3 4 ou 1 2 B TS33 TS48 103 1030 L 3 4 ou 1 2 B TS49 TS64 104 1040 L 3 4 ou 1 2 B Entr es logiques 105 1050 L 3 4 ou 1 2 B Zone de mesures pour les applications S20 S23 T20 T23 et M20 Mesures Adresse mot Acc s Fonction Format Modbus Unit autoris e Courant phase 11 gain x 1 106 L 3 4 16 NS 0 1 A Courant phase 12 gain x 1 107 L 3 4 16 NS 0 1 A Courant phase 13 gain x 1 108 L 3 4 16 NS 0 1 A Courant r siduel 10 gain x 1 109 L 3 4 16 NS 0 1 A Courant moyen phase Im1 x1 10A L 3 4 16 NS 0 1 A Courant moyen phase Im2 x1 10B L 3 4 16 NS 0 1 A Courant moyen phase Im3 x1 10C L 3 4 16 NS 0 1 A Courant phase 11 gain x10 10D L 3 4 16 NS 1A Courant phase 12 gain x10 10E L 3 4 16 NS 1A Courant phase 13 gain x10 10F L 3 4 16 NS 1A Courant r siduel 10 gain x10 110 L 3 4 16 NS 1A Courant moyen phase Im1 x10 111 L 3 4 16 NS 1A Courant moyen phase Im2
91. m valider la cha ne de protection compl te m v rifier le raccordement des modules optionnels MET148 2 et MSA141 Ces diff rents contr les sont d crits ci apr s Principes g n raux m tous les essais devront tre r alis s la cellule MT tant consign e et le disjoncteur MT d broch sectionn et ouvert m tous les essais seront r alis s en situation op rationnelle aucune modification de c blage ou de r glage m me provisoire pour faciliter un essai ne sera admissible m le logiciel SFT2841 de param trage et d exploitation est l outil de base de tout utilisateur du Sepam Il est particuli rement utile lors des essais de mise en service du Sepam Les contr les d crits dans ce document sont bas s syst matiquement sur son utilisation M thode Pour chaque Sepam m proc der uniquement aux contr les adapt s la configuration mat rielle et aux fonctions activ es m utiliser la fiche d essais propos e pour consigner les r sultats des essais de mise en service L ensemble exhaustif des contr les est d crit ci apr s m contr le du raccordement des entr es courant phase avec transformateur 1A 5A voir page 7 25 avec capteur courant type LPCT voir page 7 26 contr le du raccordement de l entr e courant r siduel voir page 7 27 contr le du raccordement des entr es tension phase voir page 7 28 contr le du raccordement de l entr e tension r siduelle voir page 7 29 u u Bee Schneider us
92. manque O11 mission Schneider 4 19 DE80355 DE80356 Fonctions de commande et de surveillance Autotests et position de repli Exemple de mise en uvre avec bobine manque de tension et s curit positive sch ma 2 Verrouillage enclenchemen 02 Nu en U 0 Bobine de Bobine d clenchement d enclenchement C manque mission D clenchement Disjoncteur ferm gt Y IDE o Disjoncteur ouvert Param trage sorties Sepam O1 manque O2 manque O11 mission Exemple de mise en uvre avec bobine manque de tension sans s curit positive sch ma 3 Verrouillage enclenchement Enclenchement O11 D clenchement Disjoncteur ferm Disjoncteur ouvert 4 20 ee Ness j 0 2 Param trage sorties Sepam Bobine apane oe i O1 mission d enclenchement mangues gt O2 manque mission O11 mission Schneider Electric PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de commande et de surveillance PCRED301005FR 06 2008 Autotests et position de repli Utilisation du chien de garde Le chien de garde a une grande importance dans le syst me de surveillance car il indique l utilisateur le bon fonctionnement des fonctions de protection de Sepam Lorsque Sepam d tecte une d faillance interne un voyant clignote automatiquement
93. module MES114 B Kr 19 B Dolls LS 41 014 O el 2 7018 O A 7012 E o H O o 1e 3 0 gt yon lis H o 17 O SS 115 14 O 2 Le O 11 a 104 m o Fesses Tom g 2 11 126 lt 10 D so 2 Fig na lo CII o 125 8 12 8 o 7 PD ns 1234 77 2 o l y0 O 12246 inne 6 l A 5 5 2 IN o 4 D n2 A pe O o h o bli Dmag _ AD lt 6 8 Schneider PCRED301005FR 06 2008 DE51131 Installation ATTENTION PERTE DE PROTECTION OU RISQUE DE DECLENCHEMENT INTEMPESTIF Si le Sepam n est plus aliment ou s il est en position de repli les fonctions de protection ne sont plus actives et tous les relais de sortie du Sepam sont au repos Verifiez que ce mode de fonctionnement et que le c blage du relais chien de garde sont compatibles avec votre installation Le non respect de cette instruction peut entra ner des dommages mat riels et une mise hors tension intempestive de l installation lectrique PCRED301005FR 06 2008 Unit de base Raccordement Raccordement de l unit de base Les raccordements de Sepam sont faits sur des connecteurs amovibles situ s sur la face arri re Tous les connecteurs sont verrouillables par vissage DANGER RISQUES D LE
94. moteur l arr t courbe de d clenchement Sepam d marrage 65 Un A d marrage 80 Un d marrage 100 Un d un chauffement initial EsO courbe froid Sepam Sorge Afin de tenir compte de ces courbes le 2 exemplaire de l image thermique peut tre utilis La constante de temps dans ce cas est priori plus courte n anmoins elle doit tre d termin e de la m me mani re que celle du 1 exemplaire La protection image thermique bascule entre le premier et le deuxi me exemplaire si le courant quivalent leq d passe la valeur Is courant de seuil courbe froid moteur 400 courbe chaud moteur 100 1 courbe chaud Sepam temps avant d clenchement s d marrage Un d marrage 0 9 Un 11 2 Mb 3 17 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection Image thermique Code ANSI 49RMS Exemples de r glages Courbes froid pour Es0 0 Mb 1 00 1 05 1 10 1 15 120 125 1 30 1 35 1 40 145 150 155 1 60 1 65 170 1 75 1 80 Es 50 0 6931 0 6042 0 5331 0 4749 0 4265 0 3857 0 3508 0 3207 0 2945 0 2716 0 2513 0 2333 0 2173 0 2029 0 1900 0 1782 0 1676 55 0 7985 0 6909 0 6061 0 5376 0 4812 0 4339 0 3937 0 3592 0 3294 0 3033 0 2803 0 2600 0 2419 0 2257 0 2111 0 1980 0 1860 60 0 9163 0 7857 0 6849 0 6046 0 5390 0 4845 0 4386 0 3993 0 3655 0 336
95. ne nous engagent qu apr s confirmation par nos services Ce document a t imprim u sur du papier cologique R alisation Sigma Kudos France Publication Schneider Electric Impression 06 2008
96. nera la mort ou des blessures graves PCRED301005FR 06 2008 Installation Nous vous recommandons de suivre les instructions donn es dans ce document pour une installation rapide et correcte de votre Sepam m identification du mat riel m montage m raccordement des entr e et courant tension et sondes m raccordement de l alimentation m v rification avant mise sous tension PCRED301005FR 06 2008 Pr cautions Manutention transport et stockage Sepam dans son conditionnement d origine Transport Sepam peut tre exp di vers toutes les destinations sans pr caution suppl mentaire par tous les moyens usuels de transport Manutention Sepam peut tre manipul sans soin particulier et m me supporter une chute hauteur d homme Stockage Sepam peut tre stock dans son conditionnement d origine dans un local appropri pendant plusieurs ann es m temp rature comprise entre 25 C et 70 C entre 13 F et 158 F m humidit lt 90 Un contr le p riodique annuel de l environnement et de l tat du conditionnement est recommand Apr s d ballage Sepam doit tre mis sous tension dans les meilleurs d lais Sepam install en cellule Transport Sepam peut tre transport par tous les moyens usuels dans les conditions habituelles pratiqu es pour les cellules Il faut tenir compte des conditions de stockage pour un transport de longue dur e Manutention
97. personnes qualifi es qui ont pris connaissance de toutes les instructions d installation m Ne travaillez JAMAIS seul m Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement Tenez compte de toutes les sources d alimentation et en particulier aux possibilit s d alimentation ext rieure la cellule o est install l quipement m Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves 1 Capteur LPCT quip d un c ble blind termin par une prise RJ 45 jaune pour raccordement direct sur le connecteur CCA670 CCA671 2 Unit de protection Sepam 3 Connecteur CCA670 CCA671 interface d adaptation de la tension d livr e par les capteurs LPCT avec param trage du courant nominal par micro interrupteurs m CCA670 prises lat rales pour Sepam s rie 20 et Sepam s rie 40 m CCA671 prises radiales pour Sepam s rie 80 4 Prise de test d port e CCA613 encastr e en face avant de la cellule quip e d un c ble de 3 m 9 84 ft raccorder sur la prise de test du connecteur CCA670 CCA671 sub D 9 broches 5 Adaptateur d injection ACE917 pour tester la cha ne de protection LPCT avec une bo te d injection standard 6 Bo te d injection standard PCRED301005FR 06 2008 DE80325 DE80062 Installation Phase LPCT Output Input Adaptateur Bo
98. position disjoncteur ferm Equivalences TS TC pour chaque protocole Modbus DNP3 CEI 60870 5 103 CEI 61850 TS Binary Input ASDU FUN INF LN DO DA TS43 BI6 B2X 1 160 36 XCBR1 EEHealth stVal BI8 Autres 1 160 36 XCBR1 EEHealth stVal Surveillance des ordres ouverture et fermeture Description Suite une commande d ouverture ou de fermeture du disjoncteur on v rifie au bout d une temporisation de 200 ms si le disjoncteur a bien chang son tat Si l tat du disjoncteur n est pas conforme la derni re commande pass e un message D faut commande ainsi que la TS45 sont g n r s Equivalences TS TC pour chaque protocole Modbus DNP3 CEI 60870 5 103 CEI 61850 TS Binary Input ASDU FUN INF LN DO DA TS45 BI5 B2X 1 20 5 Command Termination BI7 Autres 1 20 5 Command Termination 4 8 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de commande S lectivit logique et de surveillance Code ANSI 68 Description Avec un tel syst me les r glages des temporisations sont fixer par rapport Cette fonction permet d obtenir l l ment prot ger sans se pr occuper de l aspect s lectivit m une s lectivit au d clenchement parfaite m une r duction consid rable du retard au Principe de fonctionnement d clenchement des disjoncteurs situ s les plus pr s de la source inconv nient du proc d classique de s lectivit chronom trique Ce syst me s applique aux protections
99. r glages distance R glage distance t l r glage Informations r glables distance L criture des r glages de l ensemble des fonctions de protections est accessible distance Principe d change Pour les Sepam le r glage distance est autoris Le r glage distance t l r glage s effectue pour une fonction donn e exemplaire par exemplaire Il se d roule en deux temps m tout d abord le superviseur indique le code de la fonction et le num ro d exemplaire suivi des valeurs de tous les r glages dans une trame demande d criture Cette demande est acquitt e pour lib rer le r seau m le superviseur vient ensuite lire une zone de r ponse destin e v rifier la prise en compte des r glages Le contenu de la zone de r ponse est sp cifique chaque fonction Il est identique celui de la trame de r ponse de la fonction de t l lecture Pour r gler distance il est n cessaire de r gler tous les r glages de la fonction concern e m me si certains sont inchang s Trame de demande La demande est effectu e par le superviseur au moyen d une criture de n mots fonction 16 l adresse 2100h La zone crire est de 125 mots maximum Elle contient les valeurs de tous les r glages Elle est constitu e ainsi 2100h B15 B14 B13 B12 B11 B10 BO9 B08 B07 B06 B05 BO4 B03 B02 B01 BOO Code fonc
100. remplacement par un produit ou un module neuf ces l ments n tant pas r parables PCRED301005FR 06 2008 DE80204 Mise en service A Propos de SFT2841 SVP utilisez SFT2841 gt 10 0 Ecran de version compatible SFT2841 A DANGER RISQUES D ELECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES m La maintenance de cet quipement doit tre confi e exclusivement des personnes qualifi es qui ont pris connaissance de toutes les instructions d installation m Ne travaillez JAMAIS seul m Respectez les consignes de s curit en vigueur pour la mise en service et la maintenance des quipements haute tension m Prenez garde aux dangers ventuels et portez un quipement protecteur individuel Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves PCRED301005FR 06 2008 Maintenance Compatibilit version Sepam version SFT2841 L cran A propos de SFT2841 donne la version minimum du logiciel SFT2841 compatible avec le Sepam utilis Pour afficher cet cran sur l IHM de Sepam appuyez plusieurs fois sur la touche pour faire appara tre l cran de version compatible SFT2841 V rifiez que la version du logiciel SFT2841 utilis e est bien sup rieure ou gale celle indiqu e sur l cran de Sepam Dans le cas o la version du logiciel SFT2841 est inf rieure la version minimale compatible avec le Sepam utilis la connexion du logiciel SFT2841 avec le Sepam n est p
101. rotation rotor Cas d un blocage rotor au d marrage Schneider 3 13 P Electric MT10433 D marrage trop long blocage rotor Code ANSI 48 51LR 14 Fonctionnement Cette fonction est triphas e Elle se d compose en 2 parties m d marrage trop long lors d un d marrage cette protection est excit e si le courant de l une des 3 phases est sup rieur au seuil Is pendant un temps sup rieur la temporisation ST correspondant la dur e normale du d marrage m blocage rotor o en r gime normal post d marrage cette protection est excit e si le courant de l une des 3 phases est sup rieur au seuil Is pendant un temps sup rieur la temporisation LT de type temps ind pendant temps constant a blocage au d marrage certains gros moteurs ont un temps de d marrage tr s long soit parce qu ils ont une inertie importante soit parce qu ils sont d marr s tension r duite Ce temps peut tre plus long que le temps admis pour un blocage rotor Pour prot ger correctement ce genre de moteur contre un blocage rotor lors d un d marrage on peut r gler un temps LTS qui permet de d clencher si on a d tect un d marrage I gt Is et si la vitesse du moteur est nulle Dans le cas d un d marrage correct l entr e 123 provenant d un d tecteur de vitesse nulle z ro speed switch inhibe cette protection R acc l ration moteur Lors de la r acc l ration le moteur absorbe un courant voisin du cou
102. section Atcc 2x kml S mm m 2 1 C km pour une section de 0 93 mm AWG 18 m 1 C km pour une section de 1 92 mm AWG 14 6 34 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Mt11009 DE 80032 DE52182 Installation Module sortie analogique MSA141 1 70 mm 2 8 in avec c ble CCA77x raccord MSA141 a E 1 24 Rc 3 PCRED301005FR 06 2008 Module sortie analogique MSA141 Fonction Le module MSA141 convertit une des mesures de Sepam en signal analogique m s lection de la mesure convertir par param trage m signal analogique 0 10 mA 4 20 mA 0 20 mA selon param trage m mise l chelle du signal analogique par param trage des valeurs minimum et maximum de la mesure convertie Exemple pour disposer du courant phase 1 en sortie analogique 0 10 mA avec une dynamique de 0 300 il faut param trer o valeur minimum 0 o valeur maximum 3000 m 1 seul module par unit de base Sepam raccorder par un des c bles pr fabriqu es CCA770 0 6 m ou 2 ft CCA772 2m ou 6 6 ft ou CCA774 4m ou 13 1 ft La sortie analogique peut galement tre pilot e distance via le r seau de communication Caract ristiques Module MSA141 Masse 0 2 kg 0 441 Ib Montage Sur rail DIN sym trique Temp rature de fonctionnement 25 C 70 C 13 F 158 F Caract ristiques d environnement Identiques aux caract
103. te d injection 4 m L ACE917 1Aou5A CCA613 CCA670 Sepam Principe de raccordement des accessoires 70 2 75 DE80045 4 ATTENTION RISQUE DE COUPURE Ebarbez les t les d coup es pour les rendre non coupantes Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures graves DE 80047 PCRED301005FR 06 2008 Capteurs courant type LPCT Accessoires de test Adaptateur d injection ACE917 Fonction L adaptateur ACE917 permet de tester la cha ne de protection avec une bo te d injection standard lorsque Sepam est raccord des capteurs LPCT L adaptateur ACE917 est intercaler entre m la bo te d injection standard m la prise de test LPCT o int gr e au connecteur CCA670 CCA671 de Sepam o ou d port e gr ce l accessoire CCA613 Fournis avec l adaptateur d injection ACE917 m cordon d alimentation m c ble de liaison ACE917 prise de test LPCT sur CCA670 CCA671 ou CCA613 de longueur L 3 m 9 84 ft Caract ristiques Alimentation 115 230 V CA Protection par fusible temporis 5 mm x 20 mm 0 2 x 0 79 in Calibre 0 25 A Prise de test d port e CCA613 Fonction La prise de test CCA613 encastr e en face avant de la cellule et quip e d un c ble de longueur 3 m 9 84 ft permet le d port de la prise de test int gr e au connecteur CCA670 CCA671 connect en face arri re de Sepam
104. tension de Sepam permet de quitter la position de repli o La d faillance interne n est plus pr sente Il s agit d une d faillance fugitive Sepam red marre pour maintenir la protection de l installation Sepam est rest en position de repli pendant 5 7 s Limitation du nombre de d tections de d faillances fugitives A chaque apparition d une d faillance interne fugitive Sepam incr mente un compteur interne A la cinqui me occurrence de la d faillance Sepam est mis en position de repli La mise hors tension de Sepam r initialise le compteur de d faillance Ce m canisme permet d viter de maintenir en fonctionnement un Sepam soumis des d faillances fugitives r p t es PCRED301005FR 06 2008 DE80354 Fonctions de commande et de surveillance ATTENTION RISQUE D INSTALLATION NON PROTEGEE Raccordez syst matiquement la sortie chien de garde un quipement de surveillance lorsque la commande de d clenchement choisie n entraine pas le d clenchement de l installation sur d faillance de Sepam Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages mat riels Verrouillage enclenchement Bobine d enclenchement mission PCRED301005FR 06 2008 D clenchement Autotests et position de repli Choix de la commande du d clenchement et exemples de mise en oeuvre Une analyse de la s ret de fonctionnement de l installation compl te d
105. toutes les informations n cessaires l exploitation locale et au param trage de Sepam Logiciel SFT2841 de param trage et d exploitation L IHM en face avant du Sepam peut tre compl t e par le logiciel SFT2841 sur PC utilisable pour toutes les fonctions de param trage d exploitation locale et de personnalisation de Sepam Le logiciel de param trage et d exploitation SFT2841 est fourni sur CD ROM avec le logiciel de restitution des fichiers d oscilloperturbographie SFT2826 et la pr sentation interactive de la gamme Sepam et toute la documentation Sepam au format PDF Le c ble de liaison PC CCA783 commander s par ment permet le raccordement du PC au port en face avant de Sepam pour utiliser le logiciel SFT2841 en mode connect point point PCRED301005FR 06 2008 Utilisation SFT 2841 PE50375 o Francais Bienvenue sur le logiciel SFT 2841 II vous permet de configurer votre Sepam Voulez vous Connexion GA mu S rie 20 S rie 40 S rie 80 gt Quitter SFT 2841 Fen tre d accueil Sepam s rie 80 DE80308 SFT 2841 m CCA783 Fr Sepam serie 80 DE80309 SFT2841 connecte a un Sepam via le port serie C CCA783 SFT 2841 USB RS 232 SFT2841 connect un Sepam via le port USB Vers supervise
106. up i d clenchement valeur du compteur interne de l temporisation I Caract ristiques Courbe de d clenchement R glage Ind pendant D pendant choix selon liste ci contre Seuil Is R glage A temps 0 1 Ins Is lt 24 In exprim en amp res ind pendant A temps 0 1 In lt Is lt 2 4 In exprim en amp res d pendant R solution 1 A ou 1 digit Pr cision 1 5 ou 0 01 In Pourcentage de d gagement 93 5 5 ou gt 1 0 02 In Is x 100 Temporisation T temps de fonctionnement 10 Is Reglage Atemps inst 50 ms lt Ts 300 s ind pendant A temps 100 ms lt T lt 12 5 s ou TMS 2 d pendant R solution 10 ms ou 1 digit Pr cision 1 A temps 2 ou de 10 ms 25 ms ind pendant A temps Classe 5 ou de 10 ms 25 ms d pendant Temps de maintien T1 A temps ind pendant 0 0 05 300 s timer hold A temps d pendant 3 0 5 300 s Temps caract ristiques Temps de fonctionnement pick up lt 35 ms 2 Is typique 25 ms instantan confirm m inst lt 50 ms 2 Is pour Is gt 0 3 In typique 35 ms m inst lt 70 ms 2 Is pour Is lt 0 3 In typique 50 ms Temps de d passement lt 35 ms Temps de retour lt 50 ms pour T1 0 Equivalences TS TC pour chaque protocole Modbus DNP3 CEI 60870 5 103 CEI 61850 TC Binary Output ASDU FUN INF LN DO DA TC3 BO08 20 160 23 LLNO SGCB SetActiveSettin
107. 0 1000 00 100 00 10 00 1 00 0 10 PCRED301005FR 06 2008 D lis 100 E54922 MT10207 G n ralit s Courbes de d clenchement Courbe temps extr mement inverse EIT Courbe temps ultra inverse UIT t s 1 000 00 100 00 T v ourbe T 1s 10 00 extr mement inverse EIT ultra inverse U T Courbes IAC t s 1 000 00 100 100 00 VI 10 00 VF Is gt 0 10 ls gt 100 Schneider 3 42 i PCRED301005FR 06 2008 3 43 a Fonctions de commande et de surveillance PCRED301005FR 06 2008 Sommaire Description D finition des symboles Affectation des entr es sorties logiques Commande disjoncteur contacteur S lectivit logique D clenchement oscilloperturbographie Basculement de jeux de r glages Signalisation locale Matrice de commande Autotests et position de repli Schneider Electric 4 2 4 3 4 4 4 5 4 9 411 412 4113 4 15 4 16 4 1 D
108. 0 99 ann es Le superviseur doit s assurer que l ann e 00 est sup rieure 99 M 1 octet pour les mois variation de 1 12 J 1 octet pour les jours variation de 1 31 H 1 octet pour les heures variation de 0 23 mn 1 octet pour les minutes variation de 0 59 ms 2 octets pour les millisecondes variation de 0 59999 Ces informations sont cod es en binaire La mise l heure de Sepam s effectue par la fonction criture mot fonction 16 l adresse 0002 avec un message horaire de 4 mots obligatoirement Les bits positionn s 0 dans la description ci dessus correspondent des champs du format qui ne sont pas utilis s et pas g r s par Sepam Ces bits pouvant tre transmis Sepam avec une valeur quelconque Sepam effectue les invalidations n cessaires Sepam ne r alise aucun contr le de coh rence et de validit sur la date et l heure re ues Horloge de synchronisation Pour la mise la date et l heure du Sepam une horloge de synchronisation est n cessaire Schneider Electric a test le mat riel suivant Gorgy Timing r f RT300 quip du module M540 Schneider Electric 5 17 Communication Modbus Lecture des v nements Sepam met disposition du ou des ma tres 2 tables v nements Le ma tre lit la table v nements et acquitte par criture du mot d change Sepam r actualise sa table d v nements Les v nements mis par Sepam
109. 0 0 3102 0 2873 0 2671 0 2490 0 2327 0 2181 0 2048 65 1 0498 0 8905 0 7704 0 6763 0 6004 0 5379 0 4855 0 4411 0 4029 0 3698 0 3409 0 3155 0 2929 0 2728 0 2548 0 2386 0 2239 70 1 2040 1 0076 0 8640 0 7535 0 6657 0 5942 0 5348 0 4847 0 4418 0 4049 0 3727 0 3444 0 3194 0 2972 0 2774 0 2595 0 2434 75 1 3863 1 1403 0 9671 0 8373 0 7357 0 6539 0 5866 0 5302 0 4823 0 4412 0 4055 0 3742 0 3467 0 3222 0 3005 0 2809 0 2633 80 1 6094 1 2933 1 0822 0 9287 0 8109 0 7174 0 6413 0 5780 0 5245 0 4788 0 4394 0 4049 0 3747 0 3479 0 3241 0 3028 0 2836 85 1 8971 1 4739 1 2123 1 0292 0 8923 0 7853 0 6991 0 6281 0 5686 0 5180 0 4745 0 4366 0 4035 0 3743 0 3483 0 3251 0 3043 90 2 3026 1 6946 1 3618 1 1411 0 9808 0 8580 0 7605 0 6809 0 6147 0 5587 0 5108 0 4694 0 4332 0 4013 0 3731 0 3480 0 3254 95 1 9782 1 5377 1 2670 1 0780 0 9365 0 8258 0 7366 0 6630 0 6012 0 5486 0 5032 0 4638 0 4292 0 3986 0 3714 0 3470 100 2 3755 1 7513 1 4112 1 1856 1 0217 0 8958 0 7956 0 7138 0 6455 0 5878 0 5383 0 4953 0 4578 0 4247 0 3953 0 3691 105 3 0445 2 0232 1 5796 1 3063 1 1147 0 9710 0 8583 0 7673 0 6920 0 6286 0 5746 0 5279 0 4872 0 4515 0 4199 0 3917 110 2 3979 1 7824 1 4435 1 2174 1 0524 0 9252 0 8238 0 7406 0 6712 0 6122 0 5616 0 5176 0 4790 0 4450 0 4148 115 3 0040 2 0369 1 6025 1 3318 1 1409 0 9970 0 8837 0 7918 0 7156 0 6514 0 5964 0 5489 0 5074 0 4708 0 4384 120 2 3792 1 7918 1 4610 1 2381 1 0742 0 9474 0 8457 0 7621 0 6921 0 6325 0 5812 0 5365 0 4973 0 4626 125 2 9037 2 0254 1 6094 1 3457 1 158
110. 0 0023 195 0 0441 0 0404 0 0330 0 0275 0 0233 0 0200 0 0173 0 0152 0 0134 0 0119 0 0107 0 0096 0 0061 0 0043 0 0091 0 0024 200 0 0464 0 0426 0 0348 0 0200 0 0245 0 0211 0 0183 0 0160 0 0141 0 0126 0 0113 0 0102 0 0065 0 0045 0 0083 0 0025 PCRED301005FR 06 2008 Schneider 3 22 MT10211 MT10222 Fonctions de protection Description La fonction maximum de courant phase dispose de 4 exemplaires d compos s en 2 jeux de 2 exemplaires appel s respectivement Jeu A et Jeu B Par param trage il est possible de choisir l utilisation de ces 2 exemplaires m fonctionnement avec Jeu A et Jeu B exclusif le basculement d un jeu vers l autre tant conditionn par l tat de l entr e logique 113 exclusivement ou par t l commande TC3 TC4 o 113 0 jeu A o 113 1 jeu B m fonctionnement avec Jeu A et Jeu B actifs pour r aliser une fonction 4 seuils La mise en hors service est r alis e par groupe de 2 exemplaires A B Fonctionnement La protection maximum de courant phase est tripolaire Elle est excit e si un deux ou trois des courants phase atteignent le seuil de fonctionnement Elle est temporis e la temporisation peut tre temps ind pendant constant DT ou temps d pendant selon les courbes ci contre Protection temps ind pendant Is correspond au seuil de fonctionnement exprim en Amp res et T correspond au retard de fonctionnement de la protection t i gt Is l Princi
111. 0 0797 0 0740 0 0690 0 0535 0 0429 0 0353 0 0297 0 0253 0 0219 0 0191 0 0169 0 0150 0 0134 0 0121 0 0110 0 0100 125 0 1089 0 1007 0 0934 0 0870 0 0673 0 0540 0 0444 0 0372 0 0317 0 0274 0 0240 0 0211 0 0188 0 0168 0 0151 0 0137 0 0125 130 0 1322 0 1221 0 1132 0 1054 0 0813 0 0651 0 0535 0 0449 0 0382 0 0330 0 0288 0 0254 0 0226 0 0202 0 0182 0 0165 0 0150 135 0 1560 0 1440 0 1334 0 1241 0 0956 0 0764 0 0627 0 0525 0 0447 0 0386 0 0337 0 0297 0 0264 0 0236 0 0213 0 0192 0 0175 140 0 1805 0 1664 0 1540 0 1431 0 1100 0 0878 0 0720 0 0603 0 0513 0 0443 0 0386 0 0340 0 0302 0 0270 0 0243 0 0220 0 0200 145 0 2055 0 1892 0 1750 0 1625 0 1246 0 0993 0 0813 0 0681 0 0579 0 0499 0 0435 0 0384 0 0341 0 0305 0 0274 0 0248 0 0226 150 0 2312 0 2127 0 1965 0 1823 0 1395 0 1110 0 0908 0 0759 0 0645 0 0556 0 0485 0 0427 0 0379 0 0339 0 0305 0 0276 0 0251 155 0 2575 0 2366 0 2185 0 2025 0 1546 0 1228 0 1004 0 0838 0 0712 0 0614 0 0535 0 0471 0 0418 0 0374 0 0336 0 0304 0 0277 160 0 2846 0 2612 0 2409 0 2231 0 1699 0 1347 0 1100 0 0918 0 0780 0 0671 0 0585 0 0515 0 0457 0 0408 0 0367 0 0332 0 0302 165 0 3124 0 2864 0 2639 0 2442 0 1855 0 1468 0 1197 0 0999 0 0847 0 0729 0 0635 0 0559 0 0496 0 0443 0 0398 0 0360 0 0328 170 0 3410 0 3122 0 2874 0 2657 0 2012 0 1591 0 1296 0 1080 0 0916 0 0788 0 0686 0 0603 0 0535 0 0478 0 0430 0 0389 0 0353 175 0 3705 0 3388 0 3115 0 2877 0 2173 0 1715 0 1395 0 1161 0 0984 0 0847 0 0737 0 0648 0 0574 0 0513 0 0461 0 0417 0 0379 180 0 4008 0 3660 0 336
112. 0 1 0154 0 9027 0 8109 0 7346 0 6700 0 6146 0 5666 0 5245 0 4874 130 2 3308 1 7838 1 4663 1 2493 1 0885 0 9632 0 8622 0 7789 0 7089 0 6491 0 5975 0 5525 0 5129 135 2 7726 1 9951 1 6035 1 3499 1 1672 1 0275 0 9163 0 8253 0 7494 0 6849 0 6295 0 5813 0 5390 140 2 2634 1 7626 1 4618 1 2528 1 0962 0 9734 0 8740 0 7916 0 7220 0 6625 0 6109 0 5658 145 2 6311 1 9518 1 5877 1 3463 1 1701 1 0341 0 9252 0 8356 0 7606 0 6966 0 6414 0 5934 150 3 2189 2 1855 1 7319 1 4495 1 2498 1 0986 0 9791 0 8817 0 8007 0 7320 0 6729 0 6217 155 2 4908 1 9003 1 5645 1 3364 1 1676 1 0361 0 9301 0 8424 0 7686 0 7055 0 6508 160 2 9327 2 1030 1 6946 1 4313 1 2417 1 0965 0 9808 0 8860 0 8066 0 7391 0 6809 165 2 3576 1 8441 1 5361 1 3218 1 1609 1 0343 0 9316 0 8461 0 7739 0 7118 170 2 6999 2 0200 1 6532 1 4088 1 2296 1 0908 0 9793 0 8873 0 8099 0 7438 175 3 2244 2 2336 1 7858 1 5041 1 3035 1 1507 1 0294 0 9302 0 8473 0 7768 180 2 5055 1 9388 1 6094 1 3832 1 2144 1 0822 0 9751 0 8861 0 8109 185 2 8802 2 1195 1 7272 1 4698 1 2825 1 1379 1 0220 0 9265 0 8463 190 3 4864 2 3401 1 8608 1 5647 1 3555 1 1970 1 0713 0 9687 0 8829 195 2 6237 2 0149 1 6695 1 4343 1 2597 1 1231 1 0126 0 9209 200 3 0210 2 1972 1 7866 1 5198 1 3266 1 1778 1 0586 0 9605 PCRED301005FR 06 2008 Schneider 3 18 Fonctions de protection Image thermique Code ANSI 49RMS Exemples de r glages Courbes froid pour Es0 0 VIb 1 85 1 90 1 95 2 00 2 20 2 40 2 60 2 80 3 00 3 20 3 40 3 60 3 80 4 00 4 20 4 40 4 60
113. 0 2 2 1n 0 5s 20s Temps de fonctionnement 0 05 300 s 1 D clenchement partir de 1 2 Is 3 3 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection Gammes de r glages Fonctions R glages ANSI 50N 51N ou 50G 51G Maximum de courant terre Temporisation de d clenchement Temporisation de maintien Temporisations Courbe de d clenchement Temps ind pendant DT SIT LTI VIT EIT UIT DT RI DT CEI SIT A LTI B VIT B EIT C DT ou IDMT IEEE MI D VI E El F DT ou IDMT IAC I VI El DT ou IDMT Seuil IsO 0 1 15 In0 Temps ind pendant Inst 0 05 s 300 s 0 1 1 In0 Temps d pendant 0 1 s 12 5 s 10 IsO Temps de maintien Temps ind pendant DT timer hold Inst 0 05 s 300 s Temps d pendant IDMT reset time 0 5s 20s ANSI 59 Maximum de tension compos e 50 150 de Unp 0 05 s 300 s ANSI 59N Maximum de tension r siduelle 2 80 de Unp 0 05 s 300 s ANSI 66 Limitation du nombre de d marrages Nombre de d marrages par p riode 1 60 P riode 1a6h Nombre de d marrages successifs 1 60 T interdemarrage 0 90 mn ANSI 81H Maximum de fr quence 50 53 Hz ou 60 63 Hz 0 1 s 300 s ANSI 81L Minimum de fr quence 45 50 Hz ou 55 60 Hz 0 1 s 300 s ANSI 81R D riv e de fr quence 0 1 10 Hz s Inst 0 15 s 300 s 1 D clenchement partir de 1 2 Is PCRED301005FR 06 2008 Schneider 3 4
114. 0 et FFh o num ro d exemplaire yy diff rent de FFh Les r glages sont disponibles et valid s Ce mot est la copie de la trame de demande Le contenu de la zone reste valide jusqu la demande suivante Les autres mots ne sont pas significatifs m FFFFh la trame de demande a t prise en compte mais le r sultat dans la zone de r ponse n est pas encore disponible Il est n cessaire de faire une nouvelle lecture de la trame de r ponse Les autre mots ne sont pas significatifs m xxFFh avec le code fonction xx diff rent de 00 et FFh La demande de lecture des r glages de la fonction d sign e n est pas valide La fonction n existe pas dans le Sepam concern ou elle n est pas autoris e en t l lecture se reporter la liste des fonctions qui supportent la t l lecture des r glages 5 22 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Communication Modbus ATTENTION RISQUE DE FONCTIONNEMENT IMPREVU m L quipement doit tre configur et r gl uniquement par un personnel qualifi partir des r sultats de l tude du syst me de protection de l installation m Lors de la mise en service de l installation et apr s toute modification contr lez que la configuration et les r glages des fonctions de protection du Sepam sont coh rents avec les r sultats de cette tude Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages mat riels PCRED301005FR 06 2008 Acc s aux
115. 0053 0 0039 0 0030 125 0 0558 0 0513 0 0422 0 0353 0 0300 0 0258 0 0225 0 0197 0 0175 0 0156 0 0139 0 0126 0 0080 0 0056 0 0041 0 0081 130 0 0581 0 0534 0 0439 0 0368 0 0313 0 0269 0 0234 0 0205 0 0182 0 0162 0 0145 0 0131 0 0084 0 0058 0 0043 0 0033 135 0 0604 0 0555 0 0457 0 0382 0 0325 0 0279 0 0243 0 0213 0 0189 0 0168 0 0151 0 0136 0 0087 0 0060 0 0044 0 0084 140 0 0627 0 0576 0 0474 0 0397 0 0337 0 0290 0 0252 0 0221 0 0196 0 0174 0 0156 0 0141 0 0090 0 0062 0 0046 0 0085 145 0 0650 0 0598 0 0491 0 0411 0 0349 0 0300 0 0261 0 0229 0 0203 0 0181 0 0162 0 0146 0 0093 0 0065 0 0047 0 0036 150 0 0673 0 0619 0 0509 0 0426 0 0361 0 0811 0 0270 0 0237 0 0210 0 0187 0 0168 0 0151 0 0096 0 0067 0 0049 0 0038 155 0 0696 0 0640 0 0526 0 0440 0 0374 0 0321 0 0279 0 0245 0 0217 0 0193 0 0173 0 0156 0 0100 0 0069 0 0051 0 0038 160 0 0720 0 0661 0 0543 0 0455 0 0386 0 0332 0 0289 0 0253 0 0224 0 0200 0 0179 0 0161 0 0103 0 0071 0 0052 0 0040 165 0 0743 0 0683 0 0561 0 0469 0 0398 0 0343 0 0298 0 0261 0 0231 0 0206 0 0185 0 0166 0 0106 0 0074 0 0054 0 0041 170 0 0766 0 0704 0 0578 0 0484 0 0411 0 0353 0 0307 0 0269 0 0238 0 0212 0 0190 0 0171 0 0109 0 0076 0 0056 0 0043 175 0 0790 0 0726 0 0596 0 0498 0 0423 0 0364 0 0316 0 0277 0 0245 0 0218 0 0196 0 0177 0 0113 0 0078 0 0057 0 0044 180 0 0813 0 0747 0 0613 0 0513 0 0435 0 0374 0 0325 0 0285 0 0252 0 0225 0 0201 0 0182 0 0116 0 0080 0 0059 0 0045 185 0 0837 0 0769 0 0631 0 0528 0 0448 0 0385 0 0334 0 0293 0 0259 0 0231 0
116. 0126 0 0103 0 0086 0 0073 0 0063 0 0054 0 0048 0 0042 0 0038 0 0034 0 0030 0 0019 0 0013 0 0010 0 0008 135 0 0160 0 0147 0 0120 0 0101 0 0085 0 0073 0 0064 0 0056 0 0049 0 0044 0 0039 0 0035 0 0023 0 0016 0 0011 0 0009 140 0 0183 0 0168 0 0138 0 0115 0 0097 0 0084 0 0073 0 0064 0 0056 0 0050 0 0045 0 0040 0 0026 0 0018 0 0013 0 0010 145 0 0206 0 0189 0 0155 0 0129 0 0110 0 0094 0 0082 0 0072 0 0063 0 0056 0 0051 0 0046 0 0029 0 0020 0 0015 0 0011 150 0 0229 0 0211 0 0172 0 0144 0 0122 0 0105 0 0091 0 0080 0 0070 0 0063 0 0056 0 0051 0 0032 0 0022 0 0016 0 0013 155 0 0258 0 0232 0 0190 0 0158 0 0134 0 0115 0 0100 0 0088 0 0077 0 0069 0 0062 0 0056 0 0035 0 0025 0 0018 0 0014 160 0 0276 0 0258 0 0207 0 0173 0 0147 0 0126 0 0109 0 0096 0 0085 0 0075 0 0067 0 0061 0 0039 0 0027 0 0020 0 0015 165 0 0299 0 0275 0 0225 0 0187 0 0159 0 0136 0 0118 0 0104 0 0092 0 0082 0 0073 0 0066 0 0042 0 0029 0 0021 0 0016 170 0 0328 0 0206 0 0242 0 0202 0 0171 0 0147 0 0128 0 0112 0 0099 0 0088 0 0079 0 0071 0 0045 0 0091 0 0023 0 0018 175 0 0346 0 0317 0 0260 0 0217 0 0183 0 0157 0 0137 0 0120 0 0106 0 0094 0 0084 0 0076 0 0048 0 0094 0 0025 0 0019 180 0 0370 0 0339 0 0277 0 0231 0 0196 0 0168 0 0146 0 0128 0 0113 0 0101 0 0090 0 0081 0 0052 0 0036 0 0026 0 0020 185 0 0308 0 0361 0 0295 0 0246 0 0208 0 0179 0 0155 0 0136 0 0120 0 0107 0 0096 0 0086 0 0055 0 0038 0 0028 0 0021 190 0 0417 0 0382 0 0313 0 0261 0 0221 0 0189 0 0164 0 0144 0 0127 0 0113 0 0101 0 0091 0 0058 0 0040 0 0030
117. 0207 0 0187 0 0119 0 0083 0 0061 0 0046 190 0 0861 0 0790 0 0649 0 0542 0 0460 0 0395 0 0344 0 0301 0 0266 0 0237 0 0213 0 0192 0 0122 0 0085 0 0062 0 0048 195 0 0884 0 0812 0 0666 0 0557 0 0473 0 0406 0 0353 0 0309 0 0274 0 0244 0 0218 0 0197 0 0126 0 0087 0 0064 0 0049 200 0 0908 0 0834 0 0684 0 0572 0 0485 0 0417 0 0362 0 0317 0 0281 0 0250 0 0224 0 0202 0 0129 0 0089 0 0066 0 0050 PCRED301005FR 06 2008 Schneider 3 20 Fonctions de protection Courbes chaud Image thermique Code ANSI 49RMS Exemples de r glages Mb 1 00 1 05 1 10 1 15 120 1 25 1 30 1 35 140 1 45 1 50 1 55 1 60 1 65 1 70 1 75 1 80 Es 105 0 6690 0 2719 0 1685 0 1206 0 0931 0 0752 0 0627 0 0535 0 0464 0 0408 0 0363 0 0326 0 0295 0 0268 0 0245 0 0226 110 3 7136 0 6466 0 3712 0 2578 0 1957 0 1566 0 1296 0 1100 0 0951 0 0834 0 0740 0 0662 0 0598 0 0544 0 0497 0 0457 115 1 2528 0 6257 0 4169 0 3102 0 2451 0 2013 0 1699 0 1462 0 1278 0 1131 0 1011 0 0911 0 0827 0 0755 0 0693 120 3 0445 0 9680 0 6061 0 4394 0 3423 0 2786 0 2336 0 2002 0 1744 0 1539 0 1372 0 1234 0 1118 0 1020 0 0935 125 1 4925 0 8398 0 5878 0 4499 0 3623 0 3017 0 2572 0 2231 0 1963 0 1747 0 1568 0 1419 0 1292 0 1183 130 2 6626 1 1451 0 7621 0 5705 0 4537 0 3747 0 3176 0 2744 0 2407 0 2136 0 1914 0 1728 0 1572 0 1438 135 1 5870 0 9734 0 7077 0 5543 0 4535 0 3819 0 3285 0 2871 0 2541 0 2271 0 2048 0 18
118. 05 Unp Pourcentage de d gagement 103 2 5 R solution 1 Temporisation T Reglage 50 ms 300 s Pr cision 1 2 ou 25 ms R solution 10 ms ou 1 digit Temps caract ristiques Temps de fonctionnement lt 40 ms Temps de d passement lt 20 ms Temps de retour lt 30 ms 1 Dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 3 7 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection Minimum de tension simple Code ANSI 27S Fonctionnement Cette protection est triphas e m elle est excit e si une des 3 tensions simples devient inf rieure un seuil Vs m elle est op rationnelle si le nombre de TP raccord est V1 V2 V3 ou U21 U32 avec mesure de VO Elle comporte 3 sorties ind pendantes mises disposition de la matrice de commande Sch ma de principe 1 p sortie temporis e MT10437 m m gt sortie temporis e 1 m sortie temporis e 21 signal pick up Caracteristiques Seuil Vs Reglage 5 Vnp 100 Vnp Pr cision 1 2 ou 0 005 Vnp R solution 1 Pourcentage de d gagement 103 2 5 Temporisation T R glage 50 ms 300 s Pr cision 1 2 ou 25 ms Resolution 10 ms ou 1 digit Temps caracteristiques Temps de fonctionnement pick up lt 35 ms 25 ms typique Temps de d amp passement lt 35 ms Temps de retour lt 40 ms 1 Dans les conditions de reference CEI 60255 6 PCRED301005FR
119. 05FR 06 2008 Sommaire Introduction Fonctions de mesure Fonctions de protection Fonctions de commande et de surveillance Communication Modbus Installation Utilisation Schneider 1 Electric Schneider PCRED301005FR 06 2008 Er Electric Sepam s rie 20 PCRED301005FR 06 2008 Sommaire Panorama des applications Sepam Pr sentation Tableau de choix Caract ristiques techniques Caract ristiques d environnement Schneider Electric 1 2 1 4 1 5 1 6 1 7 1 1 Gamme Sepam La gamme de relais de protection Sepam est adapt e toutes les applications de Panorama des applications Sepam protection des r seaux moyenne tension de Sepam s rie 20 distribution publique ou industrielle Elle se compose de 3 s ries de relais aux performances croissantes m Sepam s rie 20 pour les applications simples m Sepam s rie 40 pour les applications exigeantes m Sepam s rie 80 pour les applications personnalis es Toutes les informations relatives la gamme Sepam sont pr sent es dans les documents suivants m le catalogue Sepam r f rence SEPED303005FR m e manuel d utilisation Sepam s rie 20 r f rence PCRED301005FR m e manuel d utilisation Sepam s rie 40 r f rence PCRED301006FR m e manuel d utilisation des fonctions Sepam s rie 80 r f rence SEPED303001FR m e manuel d utilisation de la communication Modbus Sepam s rie 80 r f rence SEPED303002FR
120. 08 Electric PE50021 DE80031 Installation 1 TOL wem 1 70 mm 2 8 in avec c ble CCA77x raccorde PCRED301005FR 06 2008 Module sondes de temp rature MET148 2 Fonction Le module MET148 2 permet le raccordement de 8 sondes de temp rature du m me type m sondes de temp rature de type Pt100 Ni100 ou Ni120 selon param trage m sondes 3 fils m 1 seul module par unit de base Sepam s rie 20 raccorder par un des c bles pr fabriqu s CCA770 0 6 m ou 2 ft CCA772 2 m ou 6 6 ft ou CCA774 4 m ou 13 1 ft m 2 modules par unit de base Sepam s rie 40 ou s rie 80 raccorder par c bles pr fabriqu s CCA770 0 6 m ou 2 ft CCA772 2 m ou 6 6 ft ou CCA774 4 m ou 13 1 ft La mesure de temp rature au sein des enroulements d un transformateur ou d un moteur par exemple est exploit e par les fonctions de protection suivantes m image thermique pour la prise en compte de la temp rature ambiante m surveillance de temp rature Caract ristiques Module MET148 2 Masse 0 2 kg 0 441 Ib Montage Sur rail DIN sym trique Temp rature de fonctionnement 25 C 70 C 13 F 158 F Caract ristiques d environnement Identiques aux caract ristiques des unit s de base Sepam Sondes de temp rature Pt100 Ni100 Ni120 Isolation par rapport la terre Sans Sans Courant inject dans la sonde 4 mA 4 mA Description et dimensions A Bornier de ra
121. 1 0 3102 0 2336 0 1840 0 1495 0 1244 0 1054 0 0906 0 0788 0 0692 0 0614 0 0548 0 0493 0 0446 0 0405 185 0 4321 0 3940 0 3614 0 3331 0 2502 0 1967 0 1597 0 1327 0 1123 0 0965 0 0839 0 0737 0 0653 0 0583 0 0524 0 0474 0 0431 190 0 4644 0 4229 0 3873 0 3567 0 2671 0 2096 0 1699 0 1411 0 1193 0 1025 0 0891 0 0782 0 0693 0 0619 0 0556 0 0503 0 0457 195 0 4978 0 4525 0 4140 0 3808 0 2842 0 2226 0 1802 0 1495 0 1264 0 1085 0 0943 0 0828 0 0733 0 0654 0 0588 0 0531 0 0483 200 0 5324 0 4831 0 4413 0 4055 0 3017 0 2358 0 1907 0 1581 0 1335 0 1145 0 0995 0 0873 0 0773 0 0690 0 0620 0 0560 0 0509 3 21 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection Courbes chaud Image thermique Code ANSI 49RMS Exemples de r glages Ib 480 5 00 5 50 6 00 6 50 7 0 7 50 8 00 8 50 9 00 9 50 10 00 12 50 15 00 17 50 20 00 Es 105 0 0023 0 0021 0 0017 0 0014 0 0012 0 0010 0 0009 0 0008 0 0007 0 0006 0 0006 0 0005 0 0003 0 0002 0 0002 0 0001 110 0 0045 0 0042 0 0034 0 002 0 0024 0 0021 0 0018 0 0016 0 0014 0 0013 0 0011 0 0010 0 0006 0 0004 0 0003 0 0008 115 0 0068 0 0063 0 0051 0 0043 0 0036 0 0031 0 0027 0 0024 0 0021 0 0019 0 0017 0 0015 0 0010 0 0007 0 0005 0 0004 120 0 0091 0 0084 0 0069 0 0057 0 0049 0 0042 0 0036 0 0032 0 0028 0 0025 0 0022 0 0020 0 0013 0 0009 0 0007 0 0005 125 0 0114 0 0105 0 0086 0 0072 0 0061 0 0052 0 0045 0 0040 0 0035 0 0031 0 0028 0 0025 0 0016 0 0011 0 0008 0 0006 130 0 0137 0
122. 125 0 2 2 7 5 6 700 m 2300 ft 62 5 125 0 275 32 9 4 1800 m 5900 ft 100 140 0 3 4 14 9 2800 m 9200 ft 200 HCS 0 37 6 19 2 2600 m 8500 ft PCRED301005FR 06 2008 Electric Schneider 6 39 PE80321 DE80035 DE80026 Installation Interface de raccordement r seau RS 485 2 fils ACE949 2 1 70 mm 2 8 in avec c ble CCA612 raccord R seau RS 485 2 fils B B A A Alimentation 12 ou 24 V CC B B A A R seau RS 485 2 fils 6 40 V V Alimentation 12 ou 24 V CC Schneider ACE949 2 Interface r seau RS 485 2 fils ACE949 2 Fonction L interface ACE949 2 remplit 2 fonctions m interface lectrique de raccordement de Sepam un r seau de communication de couche physique RS 485 2 fils m bo tier de d rivation du c ble r seau principal pour la connexion d un Sepam via le c ble pr fabriqu CCA612 Caract ristiques Module ACE949 2 Masse 0 1 kg 0 22 Ib Montage Sur rail DIN sym trique Temp rature de fonctionnement 25 C 70 C 13 F 158 F Caract ristiques d environnement Identiques aux caract ristiques des unit s de base Sepam Interface lectrique RS 485 2 fils Standard EIA RS 485 diff rentiel 2 fils T l alimentation Externe 12 V CC ou 24 V CC 10 Consommation 16 mA en r ception 40 mA maximum en mission Longueur maximale du r seau RS 485 2 fils avec c b
123. 2 0 920 0 880 0 695 14 0 0 870 0 692 0 508 0 430 0 979 0 882 0 858 0 655 0 912 0 868 0 667 14 5 0 858 0 667 0 473 0 394 0 977 0 871 0 849 0 631 0 905 0 857 0 641 15 0 0 847 0 643 0 442 0 362 0 976 0 861 0 840 0 609 0 898 0 846 0 616 15 5 0 836 0 621 0 414 0 334 0 974 0 852 0 831 0 589 0 891 0 837 0 594 16 0 0 827 0 600 0 388 0 308 0 973 0 843 0 824 0 571 0 885 0 828 0 573 16 5 0 817 0 581 0 365 0 285 0 971 0 834 0 817 0 555 0 879 0 819 0 554 17 0 0 808 0 563 0 344 0 265 0 970 0 826 0 811 0 540 0 874 0 811 0 536 17 5 0 800 0 545 0 324 0 246 0 969 0 819 0 806 0 527 0 869 0 804 0 519 18 0 0 792 0 529 0 307 0 229 0 968 0 812 0 801 0 514 0 864 0 797 0 504 18 5 0 784 0 514 0 290 0 214 0 967 0 805 0 796 0 503 0 860 0 790 0 489 19 0 0 777 0 500 0 275 0 200 0 966 0 798 0 792 0 492 0 855 0 784 0 475 19 5 0 770 0 486 0 261 0 188 0 965 0 792 0 788 0 482 0 851 0 778 0 463 20 0 0 763 0 474 0 248 0 176 0 964 0 786 0 784 0 473 0 848 0 772 0 450 1 Valeurs adapt es aux seules courbes CEIA B et C 3 41 Schneider PCRED301005FR 06 2008 MT10217 MT10206 Fonctions de protection Courbe temps inverse SIT Courbe temps tr s inverse VIT ou LTI Courbe RI t s A 100 00 10 00 A 1 00 RI temps inverse SIT N temps tr s inverse VIT ou LTI 0 10 Courbes IEEE UN 10000 0
124. 250 V 24 250 V 24 250 V 24 250 V CA Sepam Sepam Sepam 110 240 V 110 240 V 110 240 V 110 240 V Voir d tail page 6 40 6 41 6 42 6 43 6 43 a 4 1 Raccordement exclusif S LAN ou E LAN 2 Sauf avec protocole Modbus RTU 3 Non support simultan ment 1 protocole par application 4 Disponible prochainement pour Sepam s rie 40 et s rie 80 Guide de choix des convertisseurs ACE909 2 ACE919CA ACE919CC EGX100 EGX400 ECI850 Vers superviseur Interface physique 1 port RS 232 1 port 1 port 1 port Ethernet 2 ports Ethernet 1 port Ethernet RS 485 2 fils RS 485 2 fils 10 100 base T 10 100 base T 10 100 base T 100 base F Modbus RTU m m CEI 60870 5 103 m m m DNP3 m PEJ m 0 Modbus TCP IP CEI 61850 Vers Sepam Interface physique 1 port 1 port 1 port 1 port 2 ports 1 port RS 485 2 fils RS 485 2 fils RS 485 2 fils RS 485 RS 485 RS 485 2 fils ou 4 fils 2 fils ou 4 fils 2 fils ou 4 fils T l alimentation RS 485 m u Modbus RTU CRU CRU CEI 60870 5 103 CRU m m DNP3 m m m 0 Alimentation CC 24 48 V 24V 24 V 24V CA 110 220 V 110 220 V 100 240 V avec adaptateur Voir d tail page 6 48 6 50 6 50 Voir manuel Voir manuel 6 52 EGX100 EGX400 1 Le protocole du superviseur est le m me que celui du Sepam Nota toutes ces interfaces supportent le protocole E LAN 6 38 Schneider PCRED301005FR 06 2008 DE51659 Installation Raccorde
125. 41 m distance au moyen d un logiciel sp cifique au syst me de supervision Restitution La restitution des signaux partir d un enregistrement se fait au moyen du logiciel SFT2826 Principe enregistrement m moris N v nement d clenchant Caract ristiques Dur e d un enregistrement x p riodes avant v nement d clenchant 1 total 86 p riodes Contenu d un enregistrement fichier de configuration date caract ristiques des voies rapport de transformation de la cha ne de mesure fichier des chantillons 12 valeurs par p riode signal enregistr Signaux analogiques 2 enregistr s 4 voies courant 11 12 13 10 ou 4 voies tension V1 V2 V3 VO Etats logiques enregistr s 10 entr es logiques sortie O1 signal pick up Nombre d enregistrements m moris s 2 Format des fichiers COMTRADE 97 1 Selon param trage avec le logiciel SFT2841 et r gl 36 p riodes en usine 2 Selon type et raccordement des capteurs PCRED301005FR 06 2008 Fonctions d aide a l exploitation des machines PCRED301005FR 06 2008 Compteur horaire et temps de fonctionnement Echauffement Compteur horaire temps de fonctionnement Ce compteur fournit le cumul du temps pendant lequel l appareil prot g moteur ou transformateur est en fonctionnement I gt 0 1 Ib La valeur initiale du compteur est modifiable partir du logiciel SFT2841 Ce com
126. 5D pour 1 fil 1 5 mm AWG 16 DZ5CE025D pour 1 fil 2 5 mm AWG 12 AZ5DEO10D pour 2 fils 1 mm AWG 18 a longueur du tube 8 2 mm 0 32 in a longueur du d nudage 8 mm 0 31 in m la mise la terre du CCT640 par fil vert jaune cosse il doit tre r alis e sur la vis 4 s curit en cas de d brochage du CCT640 27 al 08680 66066066 f E 8808806680668 p oz HD AO No 114 126 125 124 118 123 122 12 111 121 RU oo N N A MT10514 S 660666 66 66 S oi S S6066088066066606666 W PCRED301005FR 06 2008 PE50476 Installation a fe wer e ent X 1 Module 10 entr es 4 sorties MES114 PCRED301005FR 06 2008 Modules MES114 Fonction L extension des 4 sorties pr sentes sur l unit de base des Sepam s rie 20 et 40 est r alis e en option par l ajout d un module MES114 de 10 entr es et 4 sorties disponible en 3 versions m MES114 10 entr es tensions continues de 24 V CC 250 V CC m MES114E 10 entr es tensions 110 125 V CA ou V CC m MES114F 10 entr es tensions 220 250 V CA ou V CC Caract ristiques Module MES114 Masse 0 28 kg 0 617 Ib Temp rature de 25 70 C 13 F 158 F fonctionnement Caract ristiques Identiques aux caract ristiques des unit s de ba
127. 6 R seau 2 fils ON ON R seau 4 fils OFF OFF Param trage liaison Ethernet Le kit de configuration TCSEAK0100 permet de raccorder un ordinateur PC l CI850 pour r aliser le param trage de la liaison Ethernet 6 53 Electric Schneider Installation DE 80153 ATTENTION RISQUE DE DESTRUCTION DE L ECI850 m Raccordez les 2 blocs parafoudre PRI en respectant les sch mas de raccordement ci dessous m V rifiez la qualit de la terre raccord e aux blocs parafoudre Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages mat riels 6 54 Some Serveur de Sepam CEI 61850 ECI850 Dimensions Raccordement m raccordement de l alimentation et de la paire torsad e RS 485 l aide de c ble de section x 2 5 mm AWG 12 m raccordement de l alimentation 24 V CC et de la terre sur les entr es 1 5 et 3 des blocs parafoudre PRI fournis avec l ECI850 m raccordement des sorties 2 et 6 des blocs parafoudre PRI r f 16595 sur les bornes et du bornier vis noir m raccordement de la paire torsad e RS 485 2 fils ou 4 fils sur les bornes RX RX ou RX RX TX TX du bornier vis noir m raccordement du blindage de la paire torsad e RS 485 sur la borne du bornier vis noir m raccordement du c ble Ethernet sur le connecteur RJ45 vert Reseau RS 485 2 fils RI PRI DE80311 P 2 6 2 6 ECI850 ACE949 2 AC
128. 6 2008 Capteurs courant type LPCT Fonction Les capteurs de type Low Power Current Transducers LPCT sont des capteurs de courant sortie en tension conformes la norme CEI 60044 8 La gamme de capteurs LPCT Schneider Electric se compose des capteurs suivants CLP1 CLP2 CLP3 TLP160 et TLP190 Connecteur de raccordement CCA670 CCA671 Fonction Le raccordement des 3 transformateurs de courant LPCT se fait sur le connecteur CCA670 ou CCA671 mont en face arri re du Sepam Le raccordement de un seul ou de deux capteurs LPCT n est pas autoris et provoque une mise en position de repli du Sepam Les 2 connecteurs CCA670 et CCA671 assurent les m mes fonctions et se distinguent par la position des prises de raccordement des capteurs LPCT m CCA670 prises lat rales pour Sepam s rie 20 et Sepam s rie 40 m CCA671 prises radiales pour Sepam s rie 80 Description 1 3 prises RJ45 pour le raccordement des capteurs LPCT 2 3 blocs de micro interrupteurs pour calibrer le CCA670 CCA671 pour la valeur de courant phase nominale 3 Table de correspondance entre la position des micro interrupteurs et le courant nominal In s lectionn 2 valeurs de In par position 4 Connecteur sub D 9 broches pour le raccordement des quipements de test ACE917 en direct ou via CCA613 Calibrage des connecteurs CCA670 CCA671 Le connecteur CCA670 CCA671 doit tre calibr en fonction de la valeur du courant nominal primaire In mesur
129. 6 48 score Convertisseur RS 232 RS 485 ACE909 2 Fonction Le convertisseur ACE909 2 permet le raccordement d un superviseur calculateur quip en standard d un port s rie de type V24 RS 232 aux stations c bl es sur un r seau RS 485 2 fils Ne n cessitant aucun signal de contr le de flux le convertisseur ACE909 2 assure apr s param trage conversion polarisation du r seau et aiguillage automatique des trames entre le superviseur ma tre et les stations par transmission bidirectionnelle l alternat half duplex sur monopaire Le convertisseur ACE909 2 fournit galement une alimentation 12 V CC ou 24 V CC pour la t l alimentation des interfaces ACE949 2 ACE959 ou ACE969 de Sepam Le r glage des param tres de communication doit tre identique au r glage des Sepam et au r glage de la communication du superviseur Caract ristiques Caract ristiques m caniques Masse 0 280 kg 0 617 Ib Montage Sur rail DIN sym trique ou asym trique Caract ristiques lectriques Alimentation 110 220 V CA 10 47 63 Hz Isolation galvanique entre alimentation ACE 2000 Veff 50 Hz 1 mn et masse et entre alimentation ACE et alimentation interfaces Isolation galvanique entre interfaces RS 232 et RS 485 Protection par fusible temporis 5 mm x 20 mm Calibre 1 A 0 2 in x 0 79 in Communication et t l alimentation des interfaces Sepam Format des donn es 11 bits 1 start 8 donn es 1 parit 1
130. 60 0 1699 140 2 3979 1 2417 0 8668 0 6662 0 5390 0 4507 0 3857 0 3358 0 2963 0 2643 0 2378 0 2156 0 1967 145 1 6094 1 0561 0 7921 0 6325 0 5245 0 4463 0 3869 0 3403 0 3028 0 2719 0 2461 0 2243 150 2 1972 1 2897 0 9362 0 7357 0 6042 0 5108 0 4408 0 3864 0 3429 0 3073 0 2776 0 2526 155 3 8067 1 5950 1 1047 0 8508 0 6909 0 5798 0 4978 0 4347 0 3846 0 3439 0 3102 0 2817 160 2 0369 1 3074 0 9808 0 7857 0 6539 0 5583 0 4855 0 4282 0 3819 0 3438 0 3118 165 2 8478 1 5620 1 1304 0 8905 0 7340 0 6226 0 5390 0 4738 0 4215 0 3786 0 3427 170 1 9042 1 3063 1 0076 0 8210 0 6914 0 5955 0 5215 0 4626 0 4146 0 3747 175 2 4288 1 5198 1 1403 0 9163 0 7652 0 6554 0 5717 0 5055 0 4520 0 4077 180 3 5988 1 7918 1 2933 1 0217 0 8449 0 7191 0 6244 0 5504 0 4908 0 4418 185 2 1665 1 4739 1 1394 0 9316 0 7872 0 6802 0 5974 0 5312 0 4772 190 2 7726 1 6946 1 2730 1 0264 0 8602 0 7392 0 6466 0 5733 0 5138 195 4 5643 1 9782 1 4271 1 1312 0 9390 0 8019 0 6985 0 6173 0 5518 200 2 3755 1 6094 1 2483 1 0245 0 8688 0 7531 0 6633 0 5914 Mb 1 85 1 90 1 95 200 220 240 260 2 80 3 00 3 20 340 360 380 400 4 20 4 40 4 60 Es 105 0 0209 0 0193 0 0180 0 0168 0 0131 0 0106 0 0087 0 0073 0 0063 0 0054 0 0047 0 0042 0 0037 0 0033 0 0030 0 0027 0 0025 110 0 0422 0 0391 0 0363 0 0339 0 0264 0 0212 0 0175 0 0147 0 0126 0 0109 0 0095 0 0084 0 0075 0 0067 0 0060 0 0055 0 0050 115 0 0639 0 0592 0 0550 0 0513 0 0398 0 0320 0 0264 0 0222 0 0189 0 0164 0 0143 0 0126 0 0112 0 0101 0 0091 0 0082 0 0075 120 0 0862
131. 6366 0 5925 0 5534 0 4327 0 3498 0 2897 0 2444 0 2094 0 1815 0 1591 0 1406 0 1253 0 1123 0 1013 0 0919 0 0838 175 0 7161 0 6631 0 6166 0 5754 0 4487 0 3621 0 2996 0 2526 0 2162 0 1874 0 1641 0 1451 0 1292 0 1158 0 1045 0 0947 0 0863 180 0 7464 0 6904 0 6413 0 5978 0 4651 0 3747 0 3096 0 2608 0 2231 0 1933 0 1693 0 1495 0 1331 0 1193 0 1076 0 0976 0 0889 185 0 7777 0 7184 0 6665 0 6208 0 4816 0 3874 0 3197 0 2691 0 2301 0 1993 0 1744 0 1540 0 1371 0 1229 0 1108 0 1004 0 0915 190 0 8100 0 7472 0 6925 0 6444 0 4985 0 4003 0 3300 0 2775 0 2371 0 2052 0 1796 0 1585 0 1411 0 1264 0 1140 0 1033 0 0941 195 0 8434 0 7769 0 7191 0 6685 0 5157 0 4133 0 3403 0 2860 0 2442 0 2113 0 1847 0 1631 0 1451 0 1300 0 1171 0 1062 0 0967 200 0 8780 0 8075 0 7465 0 6931 0 5331 0 4265 0 3508 0 2945 0 2513 0 2173 0 1900 0 1676 0 1491 0 1335 0 1203 0 1090 0 0993 3 19 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection Courbes froid pour Es0 0 Image thermique Code ANSI 49RMS Exemples de r glages Ib 480 5 00 5 50 6 00 6 50 7 00 7 50 8 00 8 50 9 00 9 50 10 00 12 50 15 00 17 50 20 00 Es 50 0 0219 0 0202 0 0167 0 0140 0 0119 0 0103 0 0089 0 0078 0 0069 0 0062 0 0056 0 0050 0 0032 0 0022 0 0016 0 0013 55 0 0242 0 0222 0 0183 0 0154 0 0131 0 0113 0 0098 0 0086 0 0076 0 0068 0 0061 0 0055 0 0035 0 0024 0 0018 0
132. 7 jeu de r glages A en service m bit6 jeu de r glages B en service m bit4 t l signalisation d clenchement par protection m bit 3 0 num ro de mapping 1 16 m autres bits en r serve valeur ind termin e Les changements d tats des bits 4 6 7 8 10 12 13 et 14 de ce mot provoquent l mission d un v nement horodat Les bits 3 0 codent un num ro de mapping de 1 15 qui permet d identifier le contenu des adresses Modbus dont l affectation varie selon les applications Schneider P Electric 5 13 Communication Modbus Adresse et codage des donn es Utilisation des t l signalisations Sepam met disposition de la communication 64 TS Les t l signalisations TS sont pr affect es des fonctions de protection ou de commandes qui d pendent du mod le de Sepam Les TS peuvent tre lues par les fonctions bit ou mot Chaque transition d une TS est horodat e et stock e dans la pile des v nements voir chapitre Horodatation des v nements Mot adresse 0101 TS1 TS16 adresse bit 1010 101F TS Utilisation S20 S23 T20 T23 M20 B21 B22 1 Protection 50 51 exemplaire 1 jeu A 2 Protection 50 51 exemplaire 2 jeu A u u 3 Protection 50 51 exemplaire 1 jeu B E 4 Protection 50 51 exemplaire 2 jeu B u u u u 5 Protection 50N 51N exemplaire 1 jeu A u u u 6 Protection 50N 51N exemplaire 2 jeu A Ci u 7
133. 85 Modbus de Sepam 2 blocs parafoudre PRI ref 16595 sont livr s avec l ECI850 afin de prot ger son alimentation Sepam compatibles Les serveurs ECI850 sont compatibles avec les Sepam indiqu s ci dessous m Sepam s rie 20 version gt V0526 m Sepam s rie 40 version gt V3 00 m Sepam s rie 80 versions base et application gt V3 00 Caracteristiques Module ECI850 Caract ristiques techniques Masse 0 17 kg 0 37 Ib Montage Sur rail DIN sym trique Alimentation Tension 24 V CC 10 fournis par une alimentation de classe 2 Consommation maximum 4W Tenue dielectrique 1 5 kV Caracteristiques d environnement Temp rature de fonctionnement 25 C 70 C 13 F 158 F Temp rature de stockage 40 C 85 C 40 F 185 F Taux d humidit 5 95 d humidit relative sans condensation 55 C 131 F Degr de pollution Classe 2 Etanch it IP30 Compatibilit lectromagn tique Essais d mission Emissions rayonn es et conduites EN 55022 EN 55011 FCC Classe A Essais d immunite Perturbations rayonn es D charge lectrostatique EN 61000 4 2 Radiofr quences rayonn es EN 61000 4 3 Champs magn tiques la fr quence du EN 61000 4 8 r seau Essais d immunite Perturbations conduites Transitoires lectriques rapides en salves EN 61000 4 4 Ondes de choc EN 61000 4 5 Radiofr quences conduites EN 61000 4 6 Securit Internat
134. A Tempo 100 ms reset La touche La touche cl permet la saisie des mots de passe pour acc der aux diff rents modes m r glage m param trage et le retour au mode exploitation sans mot de passe on 51 151 b gt 5IN b gt gt 5IN ext Ooff lon Trip MT10836 Mots de passe e 7116 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Utilisation La touche Ep La touche permet la validation des r glages des param tres ou des mots de passe La touche Quand aucune alarme n est pr sente sur l afficheur du Sepam et que l on se trouve dans les menus status protection ou alarme la touche A a la fonction d placement de curseur vers le haut La touche f Quand aucune alarme n est pr sente sur l afficheur du Sepam et que l on se trouve dans les menus status protection ou alarme la touche W a la fonction d placement de curseur vers le bas PCRED301005FR 06 2008 IHM avanc e Touches bleues de param trage et r glage MT10837 MT10838 MT10839 on 51 151 lo gt 5IN b gt 5iN ext Ooff lon Trip 50 51 ce D clenchement Courbe SIT Seuil 550 A Tempo 600 ms reset on Q 51 1551 b gt 5iN b gt gt 5iN ext Ooff Ylon Trip 0 000 0 0 0 0 0 50 51 cie D clenchement Courbe SIT Seuil 550 A Tempo 600 ms reset bed Ooff lon Trip N st 151 lb gt 51N b gt 51N ext Off O On 50 51 D clenchement Courbe SIT Seuil 550 A Tempo
135. ANSI 27R Minimum de tension r manente Num ro de fonction 0901 R glage Donn es Format unit 1 EN ou HORS service D 2 Tension de seuil Unp 3 Temporisation de d clenchement 10 ms 4 8 R serve ANSI 27S Minimum de tension simple Numero de fonction 1801 R glage Donn es Format unit 1 EN ou HORS service D 2 Tension de seuil Vnp 3 Temporisation de d clenchement 10 ms 4 8 R serve ANSI 37 Minimum de courant phase Num ro de fonction 0501 R glage Donn es Format unit 1 EN ou HORS service D 2 Courant de seuil lb 3 Temporisation de d clenchement 10 ms ANSI 38 49T Surveillance temp rature Num ro de fonction 15xx Exemplaire 1 xx 01 Exemplaire 2 xx 02 Exemplaire 3 xx 03 Exemplaire 4 xx 04 Exemplaire 5 xx 05 Exemplaire 6 xx 06 Exemplaire 7 xx 07 Exemplaire 8 xx 08 R glage Donn es Format unit 1 EN ou HORS service D 2 Seuil d alarme C 3 Seuil de declenchement C 438 Reserve hneider Schneider 5 27 Communication Modbus 5 28 Schneider Es Electric Acc s aux r glages distance ANSI 46 Maximum de composante inverse Num ro de fonction 0301 R glage Donn es Format unit 1 EN ou HORS service 2 Courbe de d clenchement 3 Courant de seuil lb 4 Temporisation de d clenchement 10 ms ANSI 48 51LR 14 Blocage rotor d marrage trop long Num ro de fonction
136. C 2 Fusible de protection accessible par d verrouillage 1 4 de tour 3 Voyants de signalisation m ON OFF allum ACE909 2 sous tension m Tx allum mission RS 232 par ACE909 2 active m Rx allum r ception RS 232 par ACE909 2 active 4 SW1 param trage des r sistances de polarisation et d adaptation de fin de ligne du r seau RS 485 2 fils Fonction sw1 1 SW1 2 SW1 3 Polarisation au 0 V via Rp 470 Q ON Polarisation au 5 V via Rp 470 Q ON Adaptation de fin de ligne du r seau ON RS 485 2 fils par r sistance de 150 Q 5 SW2 param trage de la vitesse et du format des transmissions asynchrones param tres identiques pour liaison RS 232 et r seau RS 485 2 fils Vitesse bauds SW2 1 SW2 2 SW2 3 1200 1 2400 4800 19200 lo ol 1 0 1 9600 0 1 0 olo 38400 Format SW2 4 SW2 5 Avec contr le de parit 0 Sans contr le de parit 1 1 bit de stop impos pour Sepam 0 2 bits de stop 1 Configuration du convertisseur la livraison m t l alimentation 12 V CC m format 11 bits avec contr le de parit m r sistances de polarisation et d adaptation de fin de ligne du r seau RS 485 2 fils en service Raccordement Liaison RS 232 m sur bornier A vis 2 5 mm AWG 12 m longueur maximum 10 m 33 ft m Rx Tx r ception mission RS 232 par ACE909 2 m OV commun Rx Tx ne pas raccorder la terre Liaison RS 485 2 fils t l
137. CA670 Le raccordement d un seul ou de deux capteurs n est pas autoris et provoque une mise en position de repli du Sepam La mesure des 3 courants phase permet le calcul du courant r siduel Param tres Type de capteur LPCT Nombre de TC 1 12 I3 Courant nominal In 25 50 100 125 133 200 250 320 400 500 630 666 1000 1600 2000 ou 3150 A Nota le param tre In doit tre r gl 2 fois m param trage logiciel via IHM avanc e ou le logiciel SFT2841 m param trage mat riel par micro interrupteurs sur le connecteur CCA670 Electric Schneider 6 11 Installation Unit de base Variantes de raccordement des entr es courant r siduel Variante n 1 calcul du courant r siduel par somme des 3 courants phase Description Le courant r siduel est obtenu par somme vectorielle des 3 courants phase 11 12 et 13 mesur s par 3 TC 1 A ou 5 A ou par 3 capteurs de type LPCT Voir sch mas de raccordement des entr es courant Param tres Courant r siduel Courant r siduel nominal Plage de mesure Somme 3 In0 In courant primaire TC 0 1 40 In0 Variante n 2 mesure du courant r siduel par tore homopolaire CSH120 ou CSH200 raccordement standard Description Montage recommand pour la protection des r seaux neutre isol ou compens devant d tecter des courants de d faut de tr s faible valeur Param tres Courant r siduel Courant r siduel nominal Plage d
138. CTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES m L installation de cet quipement doit tre confi e exclusivement des personnes qualifi es qui ont pris connaissance de toutes les instructions d installation m Ne travaillez JAMAIS seul m Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement Tenez compte de toutes les sources d alimentation et en particulier aux possibilit s d alimentation ext rieure la cellule o est install l quipement m Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e m Commencez par raccorder l quipement la terre de protection et la terre fonctionnelle m Vissez fermement toutes les bornes m me celles qui ne sont pas utilis es Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves C blage du connecteur CCA620 m sans embout a 1 fil de section 0 2 2 5 mm maximum AWG 24 12 ou 2 fils de section 0 2 1 mm maximum AWG 24 18 a longueur de d nudage 8 10 mm 0 31 0 39 in m avec embout o c blage pr conis avec embout Telemecanique DZ5CE015D pour 1 fil 1 5 mm AWG 16 DZ5CE025D pour 1 fil 2 5 mm AWG 12 AZ5DEO10D pour 2 fils 1 mm AWG 18 o longueur du tube 8 2 mm 0 32 in a longueur de d nudage 8 mm 0 31 in C blage du connecteur CCA622 m cosses il ou fourche 6 35 mm 0 25 in m fil de section de 0 2 2 5 mm au ma
139. DNP3 CEI 60870 5 103 CEI 61850 TC Binary Output ASDU FUN INF LN DO DA TC1 BOO 20 21 1 OFF CSWI1 POS ctlVal TC2 BO1 20 21 1 ON CSWIN POS ctlVal TC5 BO2 20 160 19 LLNO LEDRs ctlVal Commande du disjoncteur contacteur avec verrouillage ANSI 86 La fonction ANSI 86 traditionnellement r alis e par les relais de verrouillage peut tre assur e par Sepam en utilisant la fonction pr d finie de commande du disjoncteur contacteur avec accrochage de toutes les conditions de d clenchement sorties des fonctions de protection et entr es logiques Sepam r alise alors m le regroupement de toutes les conditions de d clenchement et la commande de l organe de coupure m l accrochage de l ordre de d clenchement avec verrouillage de l enclenchement jusqu disparition et acquittement volontaire de la cause du d clenchement voir fonction Accrochage acquittement page 4 7 m la signalisation de la cause du d clenchement o localement par voyants de signalisation Trip et autres et par messages sur l afficheur o distance par t l signalisations voir fonction Signalisations PCRED301005FR 06 2008 Schneider 4 5 DE80158 DE80159 Fonctions de commande et de surveillance 125 baisse pression SF6 1 contacteur Code ANSI 94 69 Commande disjoncteur Sch ma de principe Sepam S20 S23 T20 T23 ou M20 126 inhibition F49 verrouillage amp redemarrage image thermique prote
140. E51128 Fonctions de commande et de surveillance Entr es logiques _ _ Fonctions de protection ie a2 So Fonctions de commande Description Sepam r alise les fonctions de commande et de surveillance n cessaires l exploitation du r seau lectrique Fonctions pr d finies Les fonctions de commande et de surveillance principales sont pr d finies et correspondent aux cas d application les plus fr quents Pr tes l emploi elles sont mises en uvre par simple param trage apr s affectation des entr es sorties logiques n cessaires Les fonctions de commande et de surveillance pr d finies peuvent tre adapt es des besoins particuliers l aide de la matrice de commande du logiciel SFT2841 Matrice de commande La matrice de commande permet d affecter simplement les informations issues m des fonctions de protection m des fonctions de commande et de surveillance pr d finies m des entr es logiques aux informations de sorties suivantes m relais de sortie m 9 voyants de signalisation en face avant de Sepam m d clenchement d un enregistrement d oscilloperturbographie Principe de fonctionnement Le traitement de chaque fonction de commande et surveillance peut tre d compos en 3 phases m acquisition des informations d entr es a r sultats du traitement des fonctions de protection o informations ext rieures tout ou rien raccord es sur les entr es logiques du
141. E949 2 LI WE 5 6 R seau RS 485 4 fils 24 V MB TS PRI PRI 2 6 2 6 ECI850 ACE959 ACE959 7 V V V 6 V V V Rx Tx Tx 0 Rx Tx Tx Tx Rx Rx Tx Rx Rx amp PCRED301005FR 06 2008 Serveur de Sepam CEI 61850 Installation ECI850 Exemple d architecture Le sch ma ci dessous pr sente un exemple d architecture de communication avec ECI850 SFT Superviseur 2841 ou RTU EEE DE80154 Ethernet TCP IP CEI 61850 ECI850 S LAN et E LAN RS 485 Modbus jusqu 8 Sepam ACE949 2 Be ACE949 2 Re ACE949 2 I Sepam Sepam Sepam serie 80 serie 20 serie 40 Nota Rc resistance d adaptation de fin de ligne Schneider 6 55 Electric PCRED301005FR 06 2008 i PCRED301005FR 06 2008 6 56 a Utilisation PCRED301005FR 06 2008 Sommaire Interfaces Homme Machine Logiciel SFT2841 de param trage et d exploitation Fen tre d accueil Pr sentation Organisation g n rale de l cran Utilisation du logiciel Configuration d un r seau de Sepam IHM
142. ED301005FR 06 2008 Schneider 3 10 MT10228 MT10223 Fonctions de protection Fonctionnement La protection maximum de composante inverse m est excit e si la composante inverse des courants phase est sup rieure au seuil de fonctionnement m elle est temporis e la temporisation est temps ind pendant constant ou temps d pendant voir courbe Le courant inverse li est d termin partir des courants des 3 phases 1 Er gt li zx ira 12 a 13 ja 13 aveca e Si Sepam est raccord aux capteurs de courant de 2 phases seulement le courant inverse est T x a273 2n Ya avec a e Ces 2 formules sont quivalentes en l absence de courant homopolaire d faut terre Temporisation temps ind pendant Pour li gt Is la temporisation est constante ind pendante de li et gale T tA Protection temps ind pendant Temporisation temps d pendant Pour li gt Is la temporisation d pend de la valeur de li lb Ib courant de base de l quipement prot ger d fini lors du r glage des param tres g n raux T correspond la temporisation pour li lb 5 Is 5lb Protection temps d pendant 3 11 Se Maximum de composante inverse Code ANSI 46 La courbe de d clenchement est d finie partir des quations suivantes m pour Is lb lt li lb lt 0 5 t BLM ilb m pour 0 5 lt li lb lt 5 t 464 li b S m pou
143. Ebarbez les t les d coup es pour les rendre non coupantes Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures graves DSM303 PCRED301005FR 06 2008 DE80033 Module IHM avanc e d port e DSM303 Description et dimensions Le module est fix simplement par encastrement et clips sans dispositif suppl mentaire viss Vue de face Vue de profil m in 112 B 4 e00e e 5 6 11 165A aus 6 I 12 166A nu 7 117 13 167A rus A 8 00999 ie haha a ao Le 1 Voyant vert Sepam sous tension Voyant rouge fixe module indisponible clignotant liaison Sepam indisponible 9 voyants jaunes de signalisation Etiquette d affectation des voyants de signalisation Ecran LCD graphique Affichage des mesures Affichage des informations de diagnostic appareillage r seau et machine Affichage des messages d alarme R armement de Sepam ou validation saisie 10 Acquittement et effacement des alarmes ou d placement curseur vers le haut 11 Test voyants ou d placement curseur vers le bas 12 Acc s aux r glages des protections 13 Acc s aux param tres de Sepam 14 Saisie des 2 mots de passe 15 Port de liaison PC 16 Clip de fixation 17 Joint assurant une tanch it selon exigences NEMA 12 joint livr avec le module DSM303 installer si n cessaire SONO CI PW Prise RJ45 sortie lat rale pour raccordement du mo
144. En cas de chute d une cellule v rifier le bon tat du Sepam par un contr le visuel et une mise sous tension Stockage Conserver l emballage de protection de la cellule le plus longtemps possible Sepam comme toute unit lectronique ne doit pas tre stock dans un milieu humide pour une dur e sup rieure 1 mois Sepam doit tre mis sous tension le plus rapidement possible A d faut le syst me de r chauffage de la cellule doit tre active Environnement du Sepam install Fonctionnement en atmosph re humide Le couple temp rature humidit relative doit tre compatible avec les caract ristiques de tenue l environnement de l unit Si les conditions d utilisation sont hors de la zone normale il convient de prendre des dispositions de mise en uvre telle que la climatisation du local Fonctionnement en atmosph re pollu e Une atmosph re industrielle contamin e peut entra ner une corrosion des dispositifs lectroniques telle que pr sence de chlore d acide fluorhydrique soufre solvants dans ce cas il convient de prendre des dispositions de mise en uvre pour ma triser l environnement tels que locaux ferm s et pressuris s avec air filtr L influence de la corrosion sur Sepam a t test suivant la norme CEI 60068 2 60 Sepam est certifi conforme au niveau C dans les conditions d essai suivantes m essai 2 gaz 21 jours 25 C 77 F 75 d humidit relative 0 5 ppm H
145. F R solution 1 Mesure du courant RMS Pr cision 5 Temps de d clenchement Precision 2 ou 1 s Changement de jeu de param tres Par seuil de courant pour les moteurs R glage Is 0 25 8 lb Par entr e logique pour les transformateurs Entr e 126 1 Dans les conditions de r f rence CEI 60255 8 2 Donn e constructeur de l quipement Equivalences TS TC pour chaque protocole Modbus DNP3 CEI 60870 5 103 CEI 61850 TC Binary Output ASDU FUN INF LN DO DA TC7 BO10 20 106 3 ON A49_PTTR1 InhThmPro ctlVal TC13 BO11 20 106 3 OFF A49_PTTR1 InhThmPro ctlVal Ph calcul du courant alarme Jinverse_ quivalent signalisation temp rature correction par O d clenchement ambiante ia temp rature entr e 126 signalisation ambiante verrouillage d marrage verrouillage enclenchement signalisation 3 15 Schneider PCRED301005FR 06 2008 MT10422 temps avant d clenchement s Fonctions de protection Exemple 1 On dispose des donn es suivantes m constantes de temps pour le r gime en marche T1 et au repos T2 o T1 25min o T2 70 min m courant maximum en r gime permanent Imax lb 1 05 R glage du seuil de d clenchement Es2 Es2 Imax lb 110 Remarque Si le moteur absorbe un courant de 1 05 Ib en permanence l chauffement calcul par l image thermique atteindra 110 R glage du seuil d alarme Es1
146. F avec marge de 20 ms T 10 60 20 30 120 ms Temps d limination du d faut 40 120 10 10 60 240 ms 15 ms La temporisation de la fonction d faillance disjoncteur est la somme des temps suivants Temps de mont e du relais de sortie O1 du Sepam 10 ms Temps d ouverture du disjoncteur 60 ms Temps de d passement de la fonction d faillance disjoncteur 30 ms Pour viter un d clenchement intempestif des disjoncteurs amont il faut choisir une marge d environ 20 ms On trouve donc une temporisation de T 120 ms Caract ristiques Seuil Is R glage 02 n 21n Pr cision 1 5 Resolution 0 1A Pourcentage de 87 5 10 d gagement Temporisation T R glage 0 05 s 300 s Pr cision 1 2 ou de 0 ms 15 ms R solution 10 ms ou 1 digit Temps caract ristiques Temps de d passement lt 30 ms Prise en compte de la position disjoncteur R glage Avec sans Choix des protections qui activent la protection 50BF en l absence de commande disjoncteur 50 51 1A 50 51 1B 50 51 2A 50 51 2B 50N 51N 1A 50N 51N 1B 50N 51N 2A 50N 51N 2B 46 1 Dans les conditions de reference CEI 60255 6 PCRED301005FR 06 2008 Schneider 3 26 Fonctions de protection Maximum de courant terre Code ANSI 50N 51N ou 50G 51G Description Le r glage Is0 correspond l asymptote verticale de la courbe et T correspond au retard de fonctionnement pour 10 IsO La fonction maximum de cou
147. GE TENSION lt lt Minimum de tension simple UNDERVOLT V1 UNDERVOLT V2 UNDERVOLT V3 TENSION lt lt V1 TENSION lt lt V2 TENSION lt lt V3 Maximum de tension r siduelle VO FAULT DEFAUT VO Maximum de fr quence OVER FREQ FREQUENCE gt gt Minimum de fr quence UNDER FREQ FREQUENCE lt lt D riv e de fr quence ROCOF DERIV FREQ Temp rature sondes 2 OVER TEMP ALM T ALARME OVER TEMP TRIP T DECLT RTD S FAULT DEFAUT SONDES Thermostat 3 THERMOST ALARM THERMOST TRIP THERMOT ALARME THERMOST DECLT Buchholz 3 BUCHHOLZ ALARM BUCHH ALARME BUCHH GAS TRIP BUCHH GAZ DECLT Pression 3 PRESSURE TRIP PRESSION DECLT Thermistor PTC NTC THERMIST ALARM THERMIST TRIP THERM ST ALARME THERMIST DECLT Surveillance circuit declenchement TRIP CIRCUIT CIRCUIT DECLT Commande disjoncteur CONTROL FAULT DEFAUT COMPE R enclencheur PERMANENT FAULT DEFAUT PERMANT R enclencheur CLEARED FAULT DEFAUT ELIMINE 1 Le libell des messages pr d finis peut tre modifi nous consulter 2 Message DEFAUT SONDES consulter le chapitre maintenance 3 Selon param trage des entr es logiques 121 124 type T20 T23 PCRED301005FR 06 2008 Schneider ne DE51148 Fonctions de commande et de surveillance N Bst b gt 51 6 gt 5IN b gt 5IN ext 2001 10 06 12 40 50 DEFAUT PHASE 1A Trip 11 162A J N Tri
148. In ou 20 InO 3 37 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection Equation td 1 ix Equation A T td l Bix 0 na 5 l Equation td l A ge E xT PCRED301005FR 06 2008 G n ralit s Courbes de d clenchement Courbes temps d pendant du courant De multiples courbes de d clenchement temps d pendants sont propos es pour couvrir la plupart des cas d application m courbes d finies par la norme CEI SIT VIT LTI EIT m courbes d finies par la norme IEEE MI VI EI m courbes usuelles UIT RI IAC Courbes CEI Type de courbe Valeurs des c fficients k a p Standard inverse A 0 14 0 02 2 97 Very inverse B 13 5 1 1 50 Long time inverse B 120 1 13 33 Extremely inverse C 80 2 0 808 Ultra inverse 315 2 2 5 1 Courbe RI i T Equation td l na x 3 1706 0 339 0 236 Courbes IEEE Type de courbe Valeurs des coefficients A B p B Moderately inverse 0 010 0 023 0 02 0 241 Very inverse 3 922 0 098 2 0 138 Extremely inverse 5 64 0 0243 2 0 081 Courbes IAC Type de courbe Valeurs des coefficients A B c D E B Inverse 0 208 0 863 0 800 0 418 0 195 0 297 Very inverse 0 090 0 795 0 100 1 288 7 958 0 165 Extremely inverse 0 004 0 638 0 620 1 787 0 246 0 092 Sn 3 38 Fonctions de protection G n ralit s Courbes de d clenchement ts courbe CEI type VIT R glage des courbes temps d pendant temporisation T ou facteur TMS La tempo
149. Mod le UD avec IHM avanc e ie Modules optionnels I MES Module d entr es sorties e j 3 I MET 148 Module 8 sondes de temp rature I MSA 141 Module 1 soie analogique r FACE x Intertace de communication SF T2841 cran n Configuration Separ Configuration communication AcE 9377 949 959 v Interface de communication Adresse Sepam Vitesse 39400 v Bds Part k4 Param tres avanc s gt gt gt SFT2841 fen tre Configuration communication pour ACE949 5 4 ao Configuration des interfaces de communication Acc s aux param tres de configuration Les interfaces de communication Sepam sont configurer l aide du logiciel SFT2841 Les param tres de configuration sont accessibles partir de la fen tre Configuration communication du logiciel SFT2841 Pour y acc der il faut proc der de la fa on suivante m dans SFT2841 acc der l cran Configuration Sepam m cocher la case correspondant ACE9xx Interface de communication m cliquer sur la fen tre Configuration communication s affiche m s lectionner le type d interface utilis ACE949 ACE959 ACE937 ACE969TP ou ACE969FO m s lectionner le protocole de communication Modbus Les param tres de configuration sont diff rents selon l interface de communication s lectionn e ACE949 ACE959 ACE937 ACE969TP ou ACEY6YFO Le tableau ci dessous pr cise les param tres configurer en fonction de l interfac
150. Param tres fibre optique Etat repos de ligne Mode cho Valeurs autoris es Valeur par d faut Light Off ou Light On Light Off Oui anneau optique Non ou Non toile optique Nota en mode cho le ma tre Modbus va recevoir l cho de sa propre requ te avant la r ponse de l esclave Le ma tre Modbus doit tre capable d ignorer cet cho Dans le cas contraire il n est pas possible de r aliser un anneau optique Modbus PCRED301005FR 06 2008 PE50564 PE50565 Communication Modbus Param tres avanc s MODBUS m Mode t l commande C Select Before Operate Annuler SFT2841 fen tre Param tres avanc s Modbus Configuration communication d Interface de communication ACE 969F0 z C Light On Light Off Port E LAN Adresse Sepam Vitesse Parit Port S LAN Protocole de communication MODBUS v Adresse Sepam 1 Vitesse 3600 Bds Parit Paire Param tres avanc s gt gt gt Etat repos de la ligne Mode cho Oui Non 38400 v 8 E Ok Annuler SFT2841 fen tre Configuration communication pour ACE969FO PCRED301005FR 06 2008 Configuration des interfaces de communication Configuration des param tres avanc s Modbus Le mode de t l commande de Sepam est choisir dans la fen tre Param tres avanc s Valeurs autoris es Valeur par d faut Direct ou SBO Select Direct Before Operate Param tres avanc s Mode t l com
151. Protection 50N 51N exemplaire 1 jeu B u Ci 8 Protection 50N 51N exemplaire 2 jeu B u u 9 Protection 49 RMS seuil alarme 10 Protection 49 RMS seuil d clenchement E 11 Protection 37 12 Protection 46 13 Protection 48 51LR 14 blocage rotor 14 Protection 48 51LR 14 blocage rotor au d marrage 15 Protection 48 51LR 14 d marrage trop long 16 Protection 66 Mot adresse 0102 TS17 TS32 adresse bit 1020 102F TS Utilisation S20 S23 T20 T23 M20 B21 B22 17 Protection 27D 47 exemplaire 1 18 Protection 27D 47 exemplaire 2 19 Protection 27 exemplaire 1 20 Protection 27 exemplaire 2 21 Protection 27R 22 Protection 59 exemplaire 1 23 Protection 59 exemplaire 2 24 Protection 59N exemplaire 1 25 Protection 59N exemplaire 2 26 Protection 81H 27 Protection 81L exemplaire 1 28 Protection 81L exemplaire 2 29 Protection 27S phase 1 30 Protection 278S phase 2 31 Protection 278S phase 3 32 Protection 81R 5 14 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Communication Modbus Adresse et codage des donn es Mot adresse 0103 TS33 TS48 adresse bit 1030 103F TS Utilisation S20 S23 T20 T23 M20 B21 B22 33 Protection 50BF 34 R enclencheur en service 35 R enclencheur en cours 36 R enclencheur d clenchement d finitif
152. Protection des r seaux lectriques Sepam s rie 20 Manuel d utilisation 06 2008 Schneider Electric Consignes de s curit Messages et symboles de s curit Veuillez lire soigneusement ces consignes et examiner l appareil afin de vous familiariser avec lui avant son installation son fonctionnement ou son entretien Les messages particuliers qui suivent peuvent appara tre dans la documentation ou sur l appareil IIs vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur des informations susceptibles de clarifier ou de simplifier une proc dure existe pouvant provoquer la mort ou des l sions corporelles si les instructions ne sont pas respect es Risque de chocs lectriques SN La pr sence d un de ces symboles sur une tiquette de s curit Danger ou Avertissement coll e sur un quipement indique qu un risque d lectrocution Symbole ANSI Symbole CEI Alerte de s curit Ce symbole est le symbole d alerte de s curit Il sert alerter l utilisateur de risques de blessures corporelles et l inviter consulter la documentation Respectez toutes les consignes de s curit donn es dans la documentation accompagnant ce symbole pour viter toute situation pouvant entra ner une blessure ou la mort Messages de s curit A DANGER DANGER indique une situation dangereuse entra nant la mort des blessures graves ou des dommages mat riels A AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
153. S 1 ppm SO m essai 4 gaz 21 jours 25 C 77 F 75 d humidit relative 0 01 ppm HS 0 2 ppm SO 0 2 ppm NO 0 01 ppm Cl Schneider 6 3 Installation 6 4 Schneider DE80232 DE80233 DE80234 Identification du mat riel Identification de l unit de base Chaque Sepam est livr dans un conditionnement unitaire qui comprend l unit de base et son connecteur 20 points CCA620 ou CCAB22 Les autres accessoires optionnels tels que modules connecteurs entr e courant ou tension et c bles sont livr s dans des conditionnements s par s Pour identifier un Sepam il faut v rifier les 2 tiquettes sur le flasque droit de l unit de base qui d finissent les aspects fonctionnels et mat riels du produit m r f rence et d signation mat rielles Mod le Interface Homme Machine 59607 Serial N 03050002 Tension d alimentation Series 20 advanced UMI 24 250V S ries 20 IHM avanc e 24 250V VA SB CE c US S10UD Origin France QLILLLLEAUE LU LEARN LE COLLE LEE 59607 01 1234567 C99 Test PASS 12 14 2006 Operator C99 m r f rence et d signation fonctionnelles Informations additionnelles non syst matiques Substation Sous station 59620 Type d application Englepykrengh 59609 Langue d exploitation Modbus 0031412 Co4 im MI II INN INN S10 XX S20 X33 XXX Identification des accessoires Les accessoires tels que modules optionnels connecteurs courant ou
154. STC1 STC16 01F1 1F10 L E 3 4 6 16 B 1 2 5 15 Commande sortie analogique 01F2 L E 3 4 6 16 16S Zone r glages La zone r glages est une table d change qui permet la lecture et le r glage des protections R glages Adresse mot Acc s Fonction Modbus autoris e Buffer lecture r glages 2000 207C L 3 Demande lecture des r glages 2080 L E 3 6 16 Buffer demande de t l r glage 2100 217C L E 3 16 Voir chapitre r glages PCRED301005FR 06 2008 Schneider En Communication Modbus Adresse et codage des donn es Zone oscilloperturbographie La zone oscilloperturbographie est une table d change qui permet la lecture des enregistrements Oscilloperturbographie Adresse mot Acc s Fonction Modbus autoris e Choix de la fonction de transfert 2200 2203 L E 3 16 Zone d identification 2204 2228 L 3 Mot d change OPG 2300 L E 3 6 16 Donn es OPG 2301 237C L 3 Voir chapitre oscilloperturbographie Zone de test La zone de test est une zone de 16 mots accessibles par la communication par toutes les fonctions tant en lecture qu en criture pour faciliter les tests de la communication lors de la mise en service ou pour tester la liaison Zone test Adresse mot Adresse bit Acc s Fonction Modbus Format autoris e Test 0C00 C000 COOF Lecture criture 1 2 3 4 5 6 15 16 Sans Initialis 0 0COF COFO COFF Lecture criture 1 2 3 4 5 6 15 16 Sans Initialis 0 Zone configuration La zone
155. Sepam m vitesse 4800 9600 19200 ou 38400 bauds m format caract re 8 bits donn es 1 bit stop parit sans paire impaire Configuration de la communication sur SFT2841 Lors de la configuration d un r seau de Sepam sur SFT2841 les param tres de communication d finir sont m type d quipement passerelle Modbus ECI850 ou Sepam m adresse IP adresse IP des quipements distants raccord s m time out de 100 3000 ms Un time out de 800 ms 1000 ms convient dans la majorit des installations Toutefois la communication via la passerelle TCP IP peut tre ralentie si d autres acc s Modbus TCP IP ou CEI 61850 sont r alis s simultan ment par d autres applications II convient alors d augmenter la valeur du time out 2 3 secondes m nombre de r it rations de 1 3 Nota 1 SFT2841 utilise le protocole de communication Modbus TCP IP Bien que la communication soit bas e sur le protocole IP l utilisation de SFT2841 est limit e une installation locale bas e sur un r seau Ethernet LAN Local Area Network Le fonctionnement de SFT2841 sur un r seau IP grande distance WAN Wide Area Network n est pas garanti du fait de la pr sence de certains routeurs ou pare feux qui peuvent rejeter le protocole Modbus et induire des temps de communication incompatibles avec Sepam Nota 2 SFT2841 permet la modification des r glages des protections et l activation directe des sorties de Sepam Ces op r
156. Sepam m pr sence ventuelle d alarmes m pr sence ventuelle de d faut mineur majeur Pour acc der aux param tres r glages et informations d exploitation et de maintenance d un Sepam particulier il suffit de cliquer sur l icone repr sentant ce Sepam SFT2841 tablit alors une connexion point point avec le Sepam s lectionn Schneider p Utilisation IHM en face avant Pr sentation IHM de base Cette IHM comprend m 2 voyants signalant l tat de fonctionnement du Sepam o voyant vert on appareil sous tension D voyant rouge a appareil indisponible phase d initialisation ou d tection d une d faillance interne m 9 voyants jaunes de signalisation param trables munis d une tiquette standard le logiciel SFT2841 permet l dition d une tiquette personnalis e sur imprimante laser m touche amp d effacement des d fauts et de r armement m 1 prise de raccordement pour la liaison avec le PC c ble CCA783 la prise est prot g e par un cache coulissant b51 151 lo gt 5IN b gt 5N ext Ooff lon Trip MT10817 IHM avanc e fixe ou d port e Cette version offre en plus des fonctions de l IHM de base m un afficheur LCD graphique permettant l affichage des valeurs de mesures de r glages param trages et des messages d alarmes et d exploitation Nombre de lignes taille des caract res et symboles selon crans et versions linguistiques L afficheur LCD est r tro clair lorsque l
157. accordement de l interface l unit de base par c ble CCA612 4 Voyant vert ACE969 2 sous tension 5 Voyant rouge tat de l interface ACE969 2 m voyant teint ACE969 2 configur et communication op rationnelle m voyant clignotant ACE969 2 non configur ou configuration incorrecte m voyant allum fixe ACE969 2 en d faut 6 Prise service r serv e aux op rations de mise jour des versions logicielles 7 Port de communication E LAN RS 485 2 fils ACE969TP 2 et ACE969FO 2 8 Port de communication S LAN RS 485 2 fils ACE969TP 2 9 Port de communication S LAN fibre optique ACE969FO 2 D DB114628 DE51856 Ports de communication RS 485 2 fils 1 Bornier d brochable double rang e de Port S LAN ACE969TP 2 Port E LAN ACE969TP 2 ou raccordement du r seau RS 485 2 fils ACE969FO 2 m 2 bornes raccordement de la paire 2 1 torsad e RS 485 2 fils m 2 bornes raccordement de la paire torsad e de t l alimentation V r f rence ou RS 485 2 Voyants de signalisation m voyant Tx clignotant mission par Sepam active m voyant Rx clignotant r ception par Sepam active 3 Cavalier pour adaptation de fin de ligne du r seau RS 485 2 fils avec r sistance de charge Rc 150 Q positionner sur m j si l interface n est pas une extr mit du r seau position par d faut m Rc si l interface est une extr mit du r seau DB114630 DB114631 Port de communication fibr
158. adapte la p riode du top La p riode du top est d termin e automatiquement par Sepam lors de sa mise sous tension partir des 2 premiers tops re us le top doit donc tre op rationnel avant la mise sous tension de Sepam La synchronisation fonctionne uniquement apr s une mise l heure de Sepam c est dire apr s l evenement disparition pas l heure Tout changement d heure d amplitude sup rieure 4 secondes est r alis par l mission d une nouvelle trame horaire Il en est de m me pour le passage de l heure d t l heure d hiver et vice versa Il y a perte temporaire de synchronisme lors du changement d heure Le mode de synchronisation externe n cessite l emploi d un quipement annexe horloge de synchronisation pour g n rer sur l entr e logique un top de synchronisation p riodique pr cis Si Sepam est en l tat l heure et synchrone il passe en tat non synchrone et g n re un v nement apparition pas synchrone si son cart de synchronisme entre la dizaine de secondes la plus proche et la r ception du top de synchronisation est sup rieure l erreur de synchronisme durant 2 tops cons cutifs De m me si Sepam est en tat l heure et synchrone l absence d une r ception de top durant 200 secondes provoque la g n ration de l v nement apparition pas synchrone Schneider a Communication Modbus Acc s aux r glages distance Lecture des r glages
159. age avant d marrage soit nul Cette valeur sauvegard e est utilis e au retour apr s une coupure d alimentation du Sepam en permettant de repartir avec l chauffement qui provoqu le d clenchement Schneider Electric 3 14 MT10421 Fonctions de protection Verrouillage du d marrage La protection image thermique peut verrouiller la fermeture de l appareil de commande du moteur prot g tant que l chauffement n est pas redescendu en dessous d une valeur permettant le red marrage Cette valeur tient compte de l amp chauffement que le moteur produit lors de son d marrage Ce verrouillage est regroup avec celui de la protection limitation du nombre de d marrages et une signalisation DEMARRAGE INHIBE informe l exploitant Inhibition de la protection image thermique Le d clenchement de la protection image thermique cas d un moteur peut tre verrouill lorsque le process l exige par m l entr e logique 126 m la t l commande TC7 inhibition de protection thermique La t l commande TC13 permet d autoriser le fonctionnement de la protection thermique Prise en compte de deux r gimes de marche d un transformateur Un transformateur de puissance a souvent deux r gimes de marche ONAN et ONAF par exemple Les deux jeux de param tres de la protection image thermique permettent de prendre en compte ces deux r gimes de marche Le basculement d un r gime l autre est command par l en
160. am e et gain de longueur maximum 2 m 6 6 ft m section du c ble comprise entre 0 93 mm AWG 18 et 2 5 mm AWG 12 m r sistance lin ique inf rieure 100 mQ m 30 5 mQ ft m tenue di lectrique mini 100 Veff Connecter le blindage du c ble de raccordement par la liaison la plus courte possible 2 cm ou 5 08 in maximum la borne blindage du connecteur Sepam Plaquer le c ble contre les masses m talliques de la cellule La mise la masse du blindage du c ble de raccordement est r alis e dans Sepam Ne r aliser aucune autre mise la masse de ce c ble Schneider Electric 6 27 Installation DANGER RISQUES D LECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES m L installation de cet quipement doit tre confi e exclusivement des personnes qualifi es qui ont pris connaissance de toutes les instructions d installation et contr l les caract ristiques techniques de l quipement m Ne travaillez JAMAIS seul m Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement Tenez compte de toutes les sources d alimentation et en particulier aux possibilit s d alimentation ext rieure la cellule o est install l quipement m Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e m Commencez par raccorder l quipement la terre de protection et la terre fonctionnelle m Vissez fermement toutes les bornes m me celles q
161. am tres suppl mentaires peuvent tre r gl s m un chauffement initial EsO permet de diminuer le temps de d clenchement froid 2 Ye Eso courbe froid modifi e i Tree ggg leq _ eg Es m un second jeu de param tres constantes de temps et seuils permet de tenir compte de la tenue thermique rotor bloqu Ce second jeu de param tres est pris en compte lorsque le courant est sup rieur un seuil r glable Is Prise en compte de la composante inverse Dans le cas des moteurs rotor bobin la pr sence d une composante inverse augmente l chauffement du moteur La composante inverse du courant est prise en compte dans la protection par l quation leq Iph K 1i o Iph est le plus grand courant phase li est la composante inverse du courant K est un coefficient r glable K peut prendre les valeurs suivantes 0 2 25 4 5 9 Pour un moteur asynchrone la d termination de K se fait de la mani re suivante o Cn Cd couple nominal et au d marrage K 2 Cd 1 1 Ib Id courant de base et courant de d marrage Cn 9 g glissement nominal Ib Sauvegarde de l chauffement Sur d clenchement de la protection l chauffement en cours major de 10 est sauvegard la majoration de 10 permet de tenir compte de l chauffement moyen des moteurs au d marrage Cette valeur sauvegard e est remise 0 quand l chauffement a suffisamment diminu pour que le temps de verrouill
162. an uvres La fonction est activ e par la commande de d clenchement relais O1 Cette valeur est sauvegard e sur coupure d alimentation auxiliaire Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication Des valeurs initiales peuvent tre introduites l aide du logiciel SFT2841 pour tenir compte de l tat r el d un appareil de coupure usage Caract ristiques Cumul des amp res coup s kA Plage 0 65535 kA Unit KA primaire Pr cision 1 10 Nombre de manoeuvres Plage 0 a 65535 1 A In dans les conditions de reference CEI 60255 6 Electric Schneider 2 15 Fonctions de diagnostic Temps de man uvre Temps de r armement Temps de man uvre Fonctionnement Cette fonction fournit la valeur du temps de man uvre l ouverture d un appareil de coupure 1 d termin e partir de la commande d ouverture relais O1 et le changement d tat du contact de position appareil ouvert c bl sur l entr e I 110 Cette fonction est inhib e lorsque l entr e est param tr e en tension alternative 3 Cette valeur est sauvegard e sur coupure d alimentation auxiliaire Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication 1 Se r f rer la
163. ande NNa I jr a r ponse ma tre esclave La connaissance d taill e du protocole n est indispensable que si l on utilise comme ma tre un calculateur pour lequel il faut r aliser la programmation correspondante Tout change Modbus comporte 2 messages une demande du ma tre et une r ponse de Sepam Toutes les trames chang es ont la m me structure Chaque message ou trame contient 4 types d informations num ro code zones zone de contr le d esclave fonction de donn es CRC 16 m le num ro de l esclave 1 octet il sp cifie le Sepam destinataire 0 FFh S il est gal z ro la demande concerne tous les esclaves diffusion et il n y a pas de message de r ponse m le code fonction 1 octet II permet de s lectionner une commande lecture criture bit mot et de v rifier si la r ponse est correcte m les zones donn es n octets il contient les param tres li s la fonction adresse bit adresse mot valeur de bit valeur de mot nombre de bits nombre de mots m la zone contr le 2 octets il est utilis pour d tecter les erreurs de transmission Schneider 513 PE50562 PE50563 Communication Modbus oslalel sal miles ir ne mn Configuration Sepam Matrice de commande Configuration male Type d application EEE Rep re du Sepam Sepam 20 voso2 4 p Mod le de Sepam Mod le UX sans IHM avanc e fie
164. ant les informations techniques n cessaires l utilisation et la mise en uvre du Sepam 1 Modes accessibles via 2 mots de passe niveau r glage niveau param trage Schneider 714 Electric MT10813 MT10813 Logiciel SFT2841 de param trage et d exploitation Pr sentation SFT2841 serie 20 Sepam connect Exploitation el x Fichier Edition Sepem Protections Exploitation Option Fen tre 2 la x aja ol a ale el Zr elal le Messages d alarme Historique messages d alarme Oscillographie Mesures Il Diagnostic r seau Diagnostic appareillage p Courants Phase 1 Phase 2 Phase 3 Valeurs RMS 85 8 A 86 7 A 87 6 A Valeurs moyennes 60 7 A 60 5 A 60 6 A Remise Valeurs maximum 120 A 120 A 120 A u Courant r siduel 2044 Temp ratures Sonde 1 Sonde 2 Sonde 3 Sonde 4 empere 550 femp rawe af 10 Femperauresjf 32 C Temp rature af c Sonde 5 Sonde 6 Sonde 7 Sonde 8 Temp rature 5 moce Temp rature 6 G Temp rature 7 Temp rature aj c rE Connect Moteur M20 Ex cran d affichage des mesures Sepam M20 SFT2841 serie 20 Sepam connect Protections Fichier Edition Sepam Protections Exploitation Option Fen tre 2 lt a ojejajaj aje e jill elal Sal Sepam bay 2 Exploitation TC autoris es 01 08 01 10 39 le x 485ILR 66 50 512
165. arde D faillance interne permanente D faillance interne fugitive LA AAAA In LU UT M ae O 1 2 0 1 2 3 4 5 Sepam hors tension Schneider Er Electric Autotests et position de repli Position de repli Lorsque Sepam est en tat de marche il effectue en permanence des autotests La d tection d une d faillance majeure place Sepam en position de repli Etat de Sepam en position de repli m Tous les relais de sortie sont forc s l tat de repos m Toutes les fonctions de protection sont inhib es m La sortie chien de garde signale la d faillance sortie l tat repos m Un voyant rouge en face avant de Sepam est allum et un message de diagnostic appara t sur l afficheur de Sepam voir Signalisation locale page 4 13 Traitement des d faillances par Sepam m D faillance mineure Sepam passe en tat de marche d grad e La d faillance est signal e sur l afficheur Sepam ainsi que par la communication Sepam continue d assurer la protection de l installation m D faillance majeure Sepam passe en position de repli et effectue une tentative de red marrage pendant laquelle il ex cute nouveau ses autotests 2 cas sont possibles a La d faillance interne est encore pr sente Il s agit d une d faillance permanente Une intervention sur Sepam est n cessaire Seule la suppression de la cause de la d faillance suivie d une mise hors puis sous
166. as possible et le logiciel SFT2841 affiche le message d erreur suivant Version logicielle du SFT2841 incompatible avec l quipement connect Maintenance pr ventive G n ralit s Les entr es et sorties logiques et les entr es analogiques sont les parties de Sepam les moins couvertes par les autotests Voir Liste des autotests qui placent Sepam en position de repli page 4 17 Il convient de les tester lors d une op ration de maintenance La p riodicit recommand e de la maintenance pr ventive est de 5 ans Essais de maintenance Pour effectuer la maintenance de Sepam reportez vous au paragraphe Mise en service principes et m thode page 7 21 R alisez tous les essais de mise en service pr conis s en fonction du type de Sepam tester Essayez en priorit les entr es et sorties logiques qui interviennent dans le d clenchement du disjoncteur Un test de la cha ne compl te comprenant le disjoncteur est galement recommand Electric Schneider 7 35 Mise en service Notes PCRED301005FR 06 2008 7136 score ART 08850 2008 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider Electric Industries SAS 89 boulevard Franklin Roosevelt F 92505 Rueil Malmaison Cedex France Tel 33 0 1 41 29 85 00 http www schneider electric com PCRED301005FR 6 En raison de l volution des normes et du mat riel les caract ristiques indiqu es par le texte et les images de ce document
167. as t T1 0 3216 t 665 sec soit 11 min ce qui est compatible avec la tenue thermique du moteur froid Le facteur de composante inverse K est calcul avec l quation d finie en page 3 14 Les param tres du 2e exemplaire image thermique n ont pas besoin d tre r gl s Par d faut ils ne sont pas pris en compte Exemple 3 On dispose des donn es suivantes m tenue thermique du moteur sous forme de courbes chaud et froid cf courbes trait continu en Figure 2 constante de temps au refroidissement T2 m courant maximum en r gime permanent Imax lb 1 1 La determination des param tres de l image thermique est similaire celle d crite dans l exemple pr c dent R glage du seuil de d clenchement Es2 Es2 Imax lb 120 R glage du seuil d alarme Es1 Es1 90 I Ib 0 95 La constante de temps T1 est calcul e pour que l image thermique d clenche au bout de 100 s point 1 Avec t T1 0 069 l Ib 2 et Es2 120 gt T1 100 s 0 069 1449 sec 24 min Le temps de d clenchement en partant de l tat froid vaut t T1 0 3567 t 24 min 0 3567 513 s point 2 Ce temps de d clenchement est trop long car la limite pour ce courant de surcharge est de 400 s point 2 Si on baisse la constante de temps T1 l image thermique d clenchera plus t t et en dessous du point 2 Le risque qu un d marrage du moteur chaud ne soit plus possible existe galement dans
168. ations qui peuvent induire des man uvres d appareils lectriques ouverture et fermeture et donc mettre en cause la s curit des personnes et des installations sont prot g es par le mot de passe de Sepam En compl ment de cette protection les r seaux E LAN et S LAN doivent tre con us comme des r seaux priv s prot g s des actions ext rieures par toutes les mesures appropri es PCRED301005FR 06 2008 PE80114 Utilisation Configuration d un r seau de Sepam Res_02 net agx Type de liaison Recherche automatique w Il Configuration du r seau Addresse Type Famile Application Label utiisateur Nom d appareil ModemATC Devon A Motor t Motor02 Motor03 Motord4 Fermer Fen tre de configuration du r seau de communication via modem t l phonique PCRED301005FR 06 2008 Logiciel SFT2841 de param trage et d exploitation Configuration d un r seau de Sepam Liaison via modem t l phonique Les Sepam sont raccord s un r seau multipoint RS 485 sur un modem RTC industriel Ce modem est le modem appel Il doit tre configur au pr alable soit par commandes AT partir d un PC en utilisant Hyperterminal ou l outil de configuration fourni ventuellement avec le modem soit par positionnement de switches se r f rer au manuel d utilisation du modem Le PC utilise soit un modem interne soit un modem externe Ce modem du c t PC est to
169. avec l option MSA141 Caract ristiques Plage de mesure 0 05 1 2 Vnp 1 Unit V ou kV Pr cision 2 1 de 0 5 1 2 Vnp 2 de 0 05 0 5 Vnp Format afficheur 3 chiffres significatifs R solution 1 V ou 1 digit P riode de rafra chissement 1 seconde typique 1 Vnp Unp v3 Unp calibre nominal d fini lors du r glage des param tres g n raux 2 A Vnp dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de mesure PCRED301005FR 06 2008 Tension r siduelle Tension directe Tension r siduelle Fonctionnement Cette fonction fournit la valeur de la tension r siduelle VO V1 V2 V3 VO est mesur m par somme interne des 3 tensions phases m par TP toile triangle ouvert Elle est bas e sur la mesure du fondamental Lecture Cette mesure est accessible m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication Caract ristiques Plage de mesure 0 015 Vnp 3 Vnp 1 Unit V ou kV Pr cision 1 de 0 5 3 Vnp 2 de 0 05 0 5 Vnp 5 de 0 015 0 05 Vnp Format afficheur 3 chiffres significatifs R solution 1 V ou 1 digit P riode de rafra chissement 1 seconde typique 1 Vnp Unp v3 Unp calibre nominal d fini lors du r glage des param tres g n raux Tension directe Fonctionnement Cette fonction fournit la valeu
170. ccordement des sondes 1 4 Bornier de raccordement des sondes 5 8 Prise RJ45 pour raccordement du module c t unit de base par c ble CCA77x Prise RJ45 pour chainage du module d port suivant par c ble CCA77x selon application Borne de mise la masse terre 1 Cavalier pour adaptation de fin de ligne avec r sistance de charge Rc positionner sur mx si le module n est pas le dernier de la cha ne position par d faut m Rc si le module est le dernier de la cha ne 2 Cavalier de s lection du num ro du module positionner sur m MET1 1 module MET148 2 pour la mesure des temp ratures T1 T8 position par d faut m MET2 2 module MET148 2 pour la mesure des temp ratures T9 T16 pour Sepam s rie 40 et s rie 80 seulement Schneider 6 33 Electric DE51649 Installation Module sondes de temp rature MET148 2 Raccordement A DANGER RISQUES D ELECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES m L installation de cet quipement doit tre confi e exclusivement des personnes qualifi es qui ont pris connaissance de toutes les instructions d installation et contr l les caract ristiques techniques de l quipement m Ne travaillez JAMAIS seul m V rifiez que les sondes de temp rature sont isol es des tensions dangereuses Le non respect de ces i
171. cessibles Les donn es accessibles d pendent du type de Sepam Lecture des mesures m des courants phases et terre m des maxim tres de courant phase des courants de d clenchement m des amp res coup s cumul s m des tensions compos es simples et r siduelle m de la fr quence m des temp ratures m de l chauffement m du nombre de d marrages et de temps de blocage m du compteur horaire m courant et dur e de d marrage moteur m dur e de fonctionnement restant avant d clenchement par surcharge m dur e d attente apr s d clenchement m temps et nombre de man uvre m temps de r armement disjoncteur Lecture des informations de la logique de commande m une table de 64 t l signalisations TS pr affect es d pend du type de Sepam permet la lecture de l amp tat des informations de la logique de commande m lecture de l tat des 10 entr es logiques T l commandes Ecriture de 16 t l commandes TC impulsionnelles soit en mode direct soit en mode SBO Select Before Operate via 16 bits de s lection Autres fonctions m fonction de lecture de la configuration et de l identification du Sepam m fonction d horodatation des v nements synchronisation par r seau ou externe par l entr e logique 121 datation des v nements la milliseconde m fonctions de lecture distance des r glages du Sepam t l lecture m fonction de r glage distance des protections t l r glage m fonction de co
172. chauffement de la fonction image thermique Lors d une r acc l ration le moteur subit une contrainte voisine de celle d un d marrage sans que le courant soit pass pr alablement une valeur inf rieure 10 de Ib dans ce cas le nombre de d marrages n est pas incr ment Il est cependant possible d incr amp menter le nombre de d marrages lors d une r acc l ration par une information logique entr e 122 Sch ma de principe entr e 122 gt verrouillage k2 gt Nf enclenchement P mn Nt k3 gt Nc alarme thermique tat chaud P mn Nt Clear Caracteristiques Periode de temps P Reglage 1a6h Resolution 1 Nombre total de demarrages Nt Reglage 1 60 R solution 1 Nombre de demarrages cons cutifs Nc et Nf R glage 1 1 Nt R solution 1 Temporisation inter d marrages T Reglage 0 mn lt T lt 90 mn R solution 1 min ou 1 digit 1 Avec Nc lt Nf PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection PCRED301005FR 06 2008 R enclencheur Code ANSI 79 Fonctionnement Initialisation du r enclencheur Le r enclencheur est pr t fonctionner si l ensemble des conditions suivantes est r uni m fonction commande disjoncteur activ e et r enclencheur en service m disjoncteur ferm m la temporisation de verrouillage n est pas en cours m aucune des conditions d inhibition du r enclencheur n est vraie cf ci apr s D roulem
173. chneider 6 25 PE80318 DE80338 Installation Adaptateur tore ACE990 mm in 50 1 97 E1 E2E3E4E5 6 26 Schneider Adaptateur tore ACE990 Fonction L ACE990 permet l adaptation de la mesure entre un tore homopolaire MT de rapport 1 n 50 lt n lt 1500 et l entr e de courant r siduel du Sepam Caract ristiques Masse 0 64 kg 1 41 Ib Montage Fixation sur profil DIN sym trique Pr cision en amplitude 1 Precision en phase lt 2 Intensit maximale admissible 20kA 15s au primaire d un tore MT de rapport 1 50 ne saturant pas 5 C 55 C 23 F 131 F 25 C 70 C 13 F 158 F Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Description et dimensions 6 Bornier d entr e de l ACE990 pour le raccordement du tore homopolaire Bornier de sortie de l ACE990 pour le raccordement l entr e courant r siduel de Sepam PCRED301005FR 06 2008 DE51682 Installation Exemple Soit un tore de rapport 1 400 2 VA utilis dans une plage de mesure de 0 5 A 60 A Comment le raccorder Sepam via l ACE990 1 2 3 4 5 6 Choisir un courant nominal In0 approch soit 5 A Calculer le rapport In0 approch nombre de spires 5 400 0 0125 Rechercher dans le tableau ci contre la valeur de k la plus proche de k 0 01136 Contr ler la puissance mini n cessaire du tore to
174. ction 66 limitation nombre de demarrages 21 T_0 gt 1 126 baisse pression SF6 2 T 200 ms 5 RR defaut circuit 7 Fee de d clenchement fonctions de protection valid es Lr en d clenchement J1 max de 121 d clenchement externe 1 122 d clenchement externe 2 123 d clenchement externe 3 114 d clenchement externe 4 124 d clenchement externe 5 d clenchement Buchholz 122 d clenchement Thermostat 121 123 d clenchement Pression 122 123 d clenchement Thermistor A E 126 inhibition F49 m protection image thermique 49 amp VW ordre ouverture par le r enclencheur TC2 commande fermeture amp ordre fermeture par le r enclencheur 125 baisse pression SF6 1 125 interdiction t l commande TC1 commande ouverture 125 Interdiction TC y compris TC1 112 appareil ferm VW 02 verrouillage enclenchement mot de r contr le d clenchement bit 4 G T amp BE ME Schema de principe Sepam B21 ou B22 126 baisse pression SF6 2 121 d clenchement externe 1 122 d clenchement externe 2 123 d clenchement externe 3 114 d clenchement externe 4
175. de base Variantes de raccordement des entr es tension Le raccordement des secondaires des transformateurs de tension phase et r siduelle se fait sur le connecteur CCT640 rep re B des Sepam s rie 20 type B Le connecteur CCT640 contient 4 transformateurs r alisant l isolation et l adaptation entre les TP et les circuits d entr e de Sepam Variante n 1 mesure des 3 tensions simples raccordement standard CCT640 Param tres Tensions mesur es par les TP V1 V2 V3 Tension r siduelle Somme 3V Fonctions disponibles Tensions mesur es V1 V2 V3 Valeurs calcul es U21 U32 U13 VO Vd f Mesures disponibles Toutes Protections disponibles selon le type de Sepam Toutes Param tres Tensions mesur es par les TP V1 V2 V3 Tension r siduelle TP externe Fonctions disponibles Tensions mesur es V1 V2 V3 VO Valeurs calcul es U21 U32 U13 Va f Mesures disponibles Toutes Protections disponibles selon le type de Sepam Toutes Param tres Tensions mesur es par les TP U21 U32 Tension r siduelle Aucun Fonctions disponibles Tensions mesur es V1 V2 V3 Valeurs calcul es U13 Vd f Mesures disponibles U21 U32 U13 Vd f Protections disponibles selon le type de Sepam Toutes sauf 59N 27S Variante n 4 mesure de 1 tension compos e et de la tension r siduelle Li
176. de composante inverse Temps ind pendant 0 1 5 lb 0 1 s 300 s Temps d pendant 0 1 0 5 Ib 0 1sals ANSI 48 51LR 14 D marrage trop long blocage rotor 0 5 Ib 5 lb Dur e de d marrage ST 0 5 s 300 s Temporisations LT et LTS 0 05 s 300 s ANSI 49RMS Image thermique R gime 1 R gime 2 Coefficient de composante inverse 0 2 25 4 5 9 Constante de temps Echauffement T1 1 amp 120 mn T1 1 amp 120 mn Refroidissement T2 5 600 mn T2 5 600 mn Seuils alarme et d clenchement 50 300 de l chauffement nominal Coefficient de la modification de la courbe de froid 0 100 Condition de changement de r gime par entr e logique 126 transformateur par seuil Is r glable de 0 25 8 Ib moteur Temp rature maxi de l quipement ANSI 50 51 Maximum de courant phase Temporisation de d clenchement 60 200 C 140 F 392 F Temporisation de maintien Courbe de d clenchement Temps ind pendant DT SIT LTI VIT EIT UIT DT RI DT CEI SIT A LTI B VIT B EIT C DT ou IDMT IEEE MI D VI E El F DT ou IDMT IAC 1 VI El DT ou IDMT Seuil Is 0 1 24 In Temps ind pendant Inst 0 05 s 300 s 0 1 2 4 In Temps d pendant 0 1 s 12 5 s 10 Is Temps de maintien Temps ind pendant DT timer hold Inst 0 05 s 300 s Temps d pendant IDMT reset time ANSI 50BF Protection contre les d fauts disjoncteurs Pr sence courant
177. de d marrage surcharge Fonctionnement La dur e de d marrage se d finit comme suit m si la protection d marrage trop long blocage rotor code ANSI 48 51LR est active PCRED301005FR 06 2008 la dur e de d marrage est le temps qui s pare le moment o l un des 3 courants phase d passe Is et le moment o les 3 courants repassent en dessous de Is Is tant la valeur du seuil de courant de la protection 48 51LR m si la protection d marrage trop long blocage rotor code ANSI 48 51LR n est pas active la dur e de d marrage est le temps qui s pare le moment o l un des 3 courants phase d passe 1 2 Ib et le moment o les 3 courants repassent en dessous de 1 2 lb Le courant phase maximum obtenu pendant cette dur e correspond au courant de d marrage surcharge Les 2 valeurs sont sauvegard es sur coupure d alimentation auxiliaire Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication Caract ristiques Dur e de d marrage surcharge Plage de mesure 0 300 s Unit s o ms Format afficheur 3 chiffres significatifs R solution 10 ms ou 1 digit P riode de rafra chissement Courant de d marrage surcharge 1 seconde typique Plage de mesure 48 51LR active Is 24 In 1 48 51LR inactive 1 2 lb 24 In 0 Unit A ou kA Format affiche
178. de l quipement sont d duits de la valeur du courant m marche si gt 0 1 lb m arr t si lt 0 1 lb Deux constantes de temps peuvent tre r gl es m T1 constante de temps d amp chauffement concerne l quipement en marche m T2 constante de temps de refroidissement concerne l quipement l arr t Prise en compte des harmoniques Le courant mesur par la protection thermique est un courant efficace triphas qui tient compte des harmoniques jusqu au rang 17 Prise en compte de la temp rature ambiante La plupart des machines sont con ues pour fonctionner une temp rature ambiante maximale de 40 C 104 F La fonction image thermique prend en compte la temp rature ambiante Sepam quip de l option module sonde de temp rature avec la sonde n 8 affect e la mesure de la temp rature ambiante pour augmenter la valeur de l chauffement calcul lorsque la temp rature mesur e d passe 40 C 104 F Tmax 40 C F k ion faz a acteur d augmentation fa Tmax_Tambiant o T max est la temp rature maximum de l quipement selon classe d isolement T ambiant est la temp rature mesur e Adaptation de la protection la tenue thermique d un moteur Le r glage de la protection thermique d un moteur est souvent r alis partir des courbes chaud et froid fournies par le constructeur de la machine Pour respecter parfaitement ces courbes exp rimentales des par
179. de synchronisation La zone synchronisation est une table qui contient la date et l heure absolue pour la fonction horodatation des v nements L criture du message horaire doit tre r alis e en un seul bloc de 4 mots avec la fonction 16 criture mot La lecture peut se r aliser mot par mot ou par groupe de mots avec la fonction 3 Zone synchronisation Adresse mot Acc s Fonction Modbus autoris e Temps binaire ann e 0002 Lecture criture 3 16 Temps binaire mois jours 0003 Lecture 3 Temps binaire heures minutes 0004 Lecture 3 Temps binaire millisecondes 0005 Lecture 3 Voir chapitre horodatation des v nements pour le format des donn es Zone d identification La zone d identification contient des informations de nature syst me relatives l identification de l quipement Sepam Certaines informations de la zone identification se trouvent aussi dans la zone configuration l adresse FCOOh Zone identification Adresse mot Acc s Fonction Modbus Format Valeur autoris e Identification constructeur 0006 L 3 0100 Identification quipement 0007 L 3 0 Rep re type quipement 0008 L 3 Id FCO1 Version Modbus 0009 L 3 Id FCO2 Version application 000A B L 3 Non g r 0 Mot de contr le Sepam 000C L 3 Idem 0100 Zone de synth se 000D L 3 Non g r 0 Commande 000E L E 3 16 Non g r Init 0 Adresse extension 000F L 3 FCO0 Cette zone est fournie pour compatibilit
180. de type thermosonde r sistance de platine Pt100 100 Q 0 C ou 32 F ou de nickel Ni100 ou Ni120 conform ment aux normes CEI 60751 et DIN 43760 m elle est excit e si la temp rature surveill e est sup rieure au seuil Ts m elle a deux seuils ind pendants o seuil alarme o seuil d clenchement m La protection lorsqu elle est activ e d tecte si la sonde est en court circuit ou coup e o la sonde est d tect e en court circuit si la temp rature mesur e est inf rieure 35 C ou 31 F mesure affich e a la sonde est d tect e coup e si la temp rature mesur e est sup rieure 205 C ou 401 F mesure affich e _ Si un d faut sonde est d tect les sorties correspondant aux seuils sont inhib es les sorties de la protection sont alors z ro L information d faut sonde est galement mise disposition dans la matrice de commande et un message d alarme est g n r Sch ma de principe T lt 205 C 1er seuil 2 me seuil O sonde en d faut MT10445 sonde Caract ristiques Seuils Ts1 et Ts2 C F R glage 0 180 C 32 F 356 F Pr cision 1 1 5 C 2 7 F R solution 1 C 1 Ecart de retour 3 C 0 5 Temps caract ristiques Temps de d clenchement lt 5 secondes 1 Voir le d classement de la pr cision en fonction de la section de la filerie dans le chapitre raccordement du module MET148 2 PCR
181. documentation de l appareil de coupure pour l exploitation de ces informations 2 Module optionnel MES 3 Modules optionnels MES114E ou MES114F Caract ristiques Plage de mesure 20 100 Unit ms Pr cision 1 ms typique Format afficheur 3 chiffres significatifs Temps de r armement Fonctionnement Cette fonction fournit la valeur du temps de r armement de la commande d un appareil de coupure 1 d termin e partir du contact changement d tat de la position ferm e de l appareil et contact fin d armement de la commande c bl s respectivement sur les entr es 112 et 124 2 Cette valeur est sauvegard e sur coupure d alimentation auxiliaire Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication 1 Se r f rer la documentation de l appareil de coupure pour l exploitation de ces informations 2 Module optionnel MES114 MES114E ou MES114F Caract ristiques Plage de mesure 1 20 Unit s Pr cision 0 5 sec Format afficheur 3 chiffres significatifs Schneider appareillage 2 16 P Electric PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection Sommaire Gammes de r glages 3 3 Minimum de tension compos e 3 5 Code ANSI 27 Minimum de tension directe et contr le du sens de rotation des phases 3 6 Code ANSI 27D 47 Minimum de tension r manente
182. dule c t unit de base par c ble CCA77x D coupe pour montage encastr t le d paisseur lt 3 mm 0 12 in DE80060 98 5 0 5 3 88 5 67 Raccordement Prise RJ45 pour raccordement du module c t unit de base par c ble CCA77x Le module DSM303 est toujours raccord en dernier sur une cha ne de modules d port s et assure syst matiquement l adaptation de fin de ligne par r sistance de charge Re Schneider 6 37 Electric Installation Guide de choix des accessoires de communication Les accessoires de communication Sepam sont de 2 types m les interfaces de communication indispensables pour raccorder Sepam un r seau de communication m les convertisseurs et autres accessoires propos s en option utiles pour la mise en uvre compl te d un r seau de communication Guide de choix des interfaces de communication ACE949 2 ACE959 ACE937 ACE969TP 2 ACE969FO 2 ACE850TP ACE850FO Type de r seau S LAN S LAN S LAN S LAN E LAN S LAN E LAN S LAN et E LAN S LAN et E LAN ou E LAN JouE LAN WM ou E LAN 1 Protocole Modbus RTU m DNP3 m m CEI 60870 5 103 m m Modbus TCP IP m e m e CEI 61850 m 6 m 8 Interface physique RS 485 2 fils 4 fils Fibre optique ST Etoile Anneau nm 2 10 100 base T 1 port 100 base Fx 1 port Alimentation CC Fournie par Fournie par Fournie par 24
183. e de plus petit indice Ex Valeur de K Bornes d entr e Param tre capteur Puissance mini ACE990 raccorder courant r siduel tore MT 0 00578 E1 E5 ACE990 plage 1 0 1 VA 0 00676 E2 E5 ACE990 plage 1 0 1 VA 0 00885 E1 E4 ACE990 plage 1 0 1 VA 0 00909 E3 E5 ACE990 plage 1 0 1 VA 0 01136 E2 E4 ACE990 plage 1 0 1 VA 0 01587 E1 E3 ACE990 plage 1 0 1 VA 0 01667 E4 E5 ACE990 plage 1 0 1 VA 0 02000 E3 E4 ACE990 plage 1 0 1 VA 0 02632 E2 E3 ACE990 plage 1 0 1 VA 0 04000 E1 E2 ACE990 plage 1 0 2 VA 0 05780 E1 E5 ACE990 plage 2 2 5 VA 0 06757 E2 E5 ACE990 plage 2 2 5 VA 0 08850 E1 E4 ACE990 plage 2 3 0 VA 0 09091 E3 E5 ACE990 plage 2 3 0 VA 0 11364 E2 E4 ACE990 plage 2 3 0 VA 0 15873 E1 E3 ACE990 plage 2 4 5 VA 0 16667 E4 E5 ACE990 plage 2 4 5 VA 0 20000 E3 E4 ACE990 plage 2 5 5 VA 0 26316 E2 E3 ACE990 plage 2 7 5 VA Raccordement sur Sepam s rie 20 et Sepam s rie 40 Sur entr e courant r siduel 10 sur connecteur bornes 19 et 18 blindage Raccordement sur Sepam s rie 80 m sur entr e courant r siduel 10 sur connecteur bornes 15 et 14 blindage m sur entr e courant r siduel l O sur connecteur E bornes 18 et 17 blindage C bles conseill s m c ble entre le tore et l ACE990 longueur inf rieure 50 m 160 ft m c ble entre l ACE990 et le Sepam blind par tresse de cuivre t
184. e 4 In Surcharge 1 seconde 100 In 500 A Transformateur de tension Imp dance d entr e gt 100 kQ Calibres de 220 V 250 kV Tension d entr e 100 230 43 V Tenue thermique permanente 240 V Surcharge 1 seconde 480 V Entr e pour sonde de temp rature module MET148 2 Type de sonde Pt 100 Ni 100 120 Isolation par rapport la terre Sans Sans Courant inject dans la sonde 4 mA 4 mA Distance maximale entre sonde et module 1 km 0 62 mi Entr es logiques MES114 MES114E MES114F Tension 24 250 V CC 110 125VCC 110VCA 220 250V CC 220 240 V CA Plage 19 2 275V CC 88 150 V CC 88 132 V CA 176 275VCC 176 264 V CA Fr quence 47 63 Hz 47 63 Hz Consommation typique 3 mA 3 mA 3 mA 3 mA 3 mA Seuil de basculement typique 14V CC 82 V CC 58 V CA 154 V CC 120 V CA Tension limite d entr e A l tat 1 z19V CC z 88 V CC gt 88 V CA z 176 V CC gt 176 V CA A l tat 0 lt 6 V CC lt 75 V CC lt 22 V CA lt 137 VCC lt 48 V CA Isolation des entr es par rapport Renforc e Renforc e Renforc e Renforc e Renforc e aux autres groupes isol s Sorties relais Sorties relais de commande contacts O1 O2 03 011 2 Tension Continue 24 48 V CC 127 V CC 220 V CC 250 V CC Alternative 47 5 63 Hz 100 240 V CA Courant permanent 8A 8A 8A 8A 8A Pouvoir de coupure Charge r sistive 8A 4A 0 7 A 0 3 A 0 2 A Charge L R lt 20 ms 6A 2A 0 5 A 0 2 A Charge L R lt 40 ms 4A 1A 0 2 A 0 1 A Charge r sistive
185. e chaque lecture en 2300h Le premier mot transmis est un mot d change Ce mot d change comporte deux champs m l octet de poids fort contient le num ro d change Celui ci est initialis z ro apr s une mise sous tension Il est incr ment de 1 par le Sepam chaque transfert r ussi Lorsqu il atteint la valeur FFh il repasse automatiquement z ro m l octet de poids faible contient le nombre d octets utiles dans la zone de donn es Celui ci est initialis z ro apr s une mise sous tension et doit tre diff rent de FFh Le mot d change peut galement prendre les valeurs suivantes m xxyy le nombre d octets utiles dans la zone de donn es yy doit tre diff rent de FFh m 0000h aucune trame de demande de lecture n a encore t formul e C est particuli rement le cas la mise sous tension du Sepam Les autres mots ne sont pas significatifs m FFFFh la trame de demande a t prise en compte mais le r sultat dans la zone de r ponse n est pas encore disponible Il est n cessaire de faire une nouvelle lecture de la trame de r ponse Les autres mots ne sont pas significatifs Les mots qui suivent le mot d change constituent la zone de donn es Comme les fichiers de configuration et de donn es sont contigus une trame peut contenir la fin du fichier de configuration et le d but du fichier de donn es d un enregistrement A charge au logiciel du superviseur de reconstruire les fic
186. e cr er une impulsion de courte dur e 1 cycle chaque de commande et de surveillance sont apparition d une information d finis dans cette page r F s Fonctions logiques m OU x I DE50681 DE50675 N lt x x VW ao a Equation S X Y Z m la retomb e permet de cr er une impulsion de courte dur e 1 cycle m ET chaque disparition d une information DE50676 N lt x x N DE50682 x ao Equation S XxYxZ m OU exclusif 1 s s DE50677 N lt Xx S 1 si une et une seule entr e est 1 S 1siX Y Z 1 Fonction bistable Les bistables permettent une m morisation des informations m Compl ment Ces fonctions peuvent utiliser le compl ment d une information DE 50683 N EE or DE50678 x Equation S X S 1 si X 0 i l I I Temporisations f Deux types de temporisations l 1 m la mont e permet de retarder l apparition b T 0 3 Equation B S R xB x DE50679 e Tr S m la retomb e permet de retarder la disparition d une information d un temps T 0 T S x DE50680 a T PCRED301005FR 06 2008 Electric Schneider Nota la disparition d une information peut tre caus e par la perte de l alimentation auxiliaire 4 3 Fonctions de commande Affectation des entr es sorties et de surveillance logiques L utilisation des fonctions de
187. e de communication s lectionn e Param tres configurer ACE949 ACE969TP ACE969FO ACE959 ACE937 Param tres de la couche physique Param tres fibre optique Param tres avanc s Modbus CI Param tres E LAN CI Configuration de la couche physique du port Modbus La transmission est de type s rie asynchrone et le format des caract res est le suivant 1 bit de start m 8 bits de donn es m 1 bit de stop m parit selon param trage Le nombre de bits de stop est toujours fix 1 Si une configuration avec Parit est s lectionn e chaque caract re comportera 11 bits 1 bit de start 8 bits de donn es 1 bit de parit 1 bit de stop Si une configuration Sans Parit est s lection e chaque caract re comportera 10 bits 1 bit de start 8 bits de donn es 1 bit de stop Les param tres de configuration de la couche physique du port Modbus sont les suivants m num ro d esclave adresse Sepam m vitesse de transmission m type de contr le de parit Parametres Valeurs autorisees Valeur par defaut Adresse Sepam 1 amp 247 1 Vitesse 4800 9600 19200 ou 19200 bauds 38400 bauds Parit Sans Paire ou Impaire Paire Configuration du port fibre optique de ACE969FO 2 La configuration de la couche physique du port fibre optique des ACE969FO 2 est compl ter avec les 2 param tres suivants m tat repos de la ligne allum ou teint m mode cho avec ou sans
188. e de verrouillage 126 m apparition d un d faut li l appareillage tels que d faut circuit de d clenchement ou d faut commande m r ception d un ordre de d clenchement externe via les entr es 121 122 ou 123 Caract ristiques Cycles de r enclenchement R glage Nombre de cycles 1 4 Activation du cycle 1 1 max 1 inst tempo inactif max 2 inst tempo inactif max l0 1 inst tempo inactif max l0 2 inst tempo inactif Activation des cycles 2 3 et 4 1 max 1 inst tempo inactif max 2 inst tempo inactif max l0 1 inst tempo inactif max 10 2 inst tempo inactif Temporisations Temporisation de d gagement 0 05 300 s Temporisation d isolement cycle 1 0 05 300 s cycle 2 0 05 300 s cycle 3 0 05 300 s cycle 4 0 05 300 s Temporisation de verrouillage 0 05 300 s Pr cision 2 ou 25 ms R solution 10 ms ou 1 digit 1 Si au cours d un cycle de r enclenchement une protection r gl e inactive vis vis du r enclencheur conduit un d clenchement alors le r enclencheur est inhib Schneider 3 32 MT10443 MT10444 Fonctions de protection R enclencheur Code ANSI 79 Exemple 1 cas d un r enclenchement r ussi apr s le 1er cycle Activation sur max l temporis e 300 ms l l Max instantan a 300 ms Max temporis f 112 position ferm 1 I l l I temporisation l j gt
189. e entre toutes les lignes s lectionn es Les informations suivantes sont g r es dans la matrice de commande et sont param trables par le logiciel SFT2841 Signification Sortie temporis e de la protection et sorties compl mentaires le cas ch ant Remarque 79 d faut limin La fonction r enclencheur a r ussi le r enclenchement Sortie impulsionnelle 79 d faut permanent Le disjoncteur est d finitivement ouvert l issue des cycles de r enclenchement Sortie impulsionnelle Entr es logiques 111 114 et 121 126 Suivant affectation Si module MES114 configur Emission AL Emission de l attente logique vers le Sepam Par d faut O3 suivant dans la cha ne de s lectivit logique TCS ou compl D faut circuit de d clenchement ou d faut compl mentarit position disjoncteur D faut commande Un ordre d ouverture ou de fermeture du disjoncteur n a pas t ex cut Si fonction commande disjoncteur contacteur activ e D faut sonde Sonde de temp rature coup e ou en court circuit ou module MET148 2 d faillant Pick up O logique de la sortie instantan e de toutes les protections Watchdog Surveillance du bon fonctionnement du Sepam Toujours sur O4 si utilis PCRED301005FR 06 2008 Schneider M Fonctions de commande et de surveillance 4 16 Schneider Er Electric Autotests et position de repli Presentation La s ret d
190. e majeure atteint les ressources mat rielles utilis es par les fonctions de protection m moire programme et entr e analogique par exemple Ce type de d faillance risque d entra ner un non d clenchement sur d faut ou un d chenchement intempestif Dans ce cas Sepam doit passer en position de repli au plus vite m Une d faillance mineure touche les fonctions p riph riques de Sepam affichage communication Ce type de d faillance n emp che pas Sepam d assurer la protection de l installation ainsi que sa continuit de service Sepam fonctionne alors en mode d grad Le classement des d faillances en 2 cat gories am liore la s curit ainsi que la disponibilit de l installation La possibilit d une d faillance majeure de Sepam doit tre prise en compte dans le choix du type commande de d clenchement pour privil gier la disponibilit ou la s curit de l installation voir Choix de la commande du d clenchement et exemples de mise en oeuvre page 4 19 En plus des autotests l exploitant peut activer la fonction de surveillance des circuits de d clenchement et d enclenchement pour am liorer la surveillance de l installation Cette fonction envoit un message d alarme sur l afficheur de Sepam et une information est automatiquement disponible la communication pour alerter l exploitant PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de commande Autotests et position de repli et de surveillance Autotests Les a
191. e mesure CSH Calibre 2 A In0 2 A 0 2 40 A CSH Calibre 20 A Ind 20 A 2 400 A Variante n 3 mesure du courant r siduel par TC 1 A ou 5 A et CCA634 Description CCA634 Mesure du courant r siduel par des TC 1 A ou 5 A m Borne 7 TC1A m Borne 8 TC 5A DE52520 Param tres Courant r siduel Courant r siduel nominal Plage de mesure TC1A In0 In courant primaire TC 0 1 20 In0 TC5A In0 In courant primaire TC 0 1 20 In0 DE80048 6 12 Schneider PCRED301005FR 06 2008 DE 80049 DE80050 DE51830 Installation Unit de base Variantes de raccordement des entr es courant r siduel Variante n 4 mesure du courant r siduel par TC 1 A ou 5 A et adaptateur tore CSH30 TC 1A 2 passages TC 5 4 passages CCA630 TC 1A 2 passages TC 5A 4 passages Description Le tore adaptateur CSH30 permet le raccordement Sepam de TC 1 ou 5 A utilis s pour la mesure du courant r siduel m raccordement de l adaptateur tore CSH30 sur TC 1 A effectuer 2 passages au primaire du CSH m raccordement de l adaptateur tore CSH30 sur TC 5 A effectuer 4 passages au primaire du CSH Param tres Courant r siduel Courant r siduel nominal Plage de mesure TC1A In0 In courant primaire TC 0 1 20 In0 TC5A In0 In courant primaire TC 0 1 20 In0 Variante n 5 mesure du courant r siduel par tore homopolaire de rapport 1 n n compris entre 50 et
192. e optique 1 Voyants de signalisation Port S LAN ACE969FO 2 m voyant Tx clignotant mission par Sepam active 1 m voyant Rx clignotant r ception par Sepam active 2 Rx connecteur de type ST femelle r ception Sepam 3 Tx connecteur de type ST femelle mission Sepam DB114632 Electric PCRED301005FR 06 2008 Schneider 6 45 DB114633 Installation Interfaces r seau ACE969TP 2 et ACE969FO 2 Raccordement Alimentation et Sepam m l interface ACE969 2 est raccorder au connecteur C de l unit de base Sepam l aide du c ble pr fabriqu CCA612 longueur 3 m ou 9 84 ft embouts RJ45 blancs m l interface ACE969 2 est alimenter en 24 250 V CC ou 110 240 V CA DANGER fonctionnelle graves RISQUES D LECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES m L installation de cet quipement doit tre confi e exclusivement des personnes qualifi es qui ont pris connaissance de toutes les instructions d installation et contr l les caract ristques techniques de l quipement m Ne travaillez JAMAIS seul m Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement Tenez compte de toutes les sources d alimentation et en particulier aux possibilit s d alimentation ext rieure la cellule o est install l quipement m Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e m Commencez par raccorder l quip
193. e r seau Modbus S assurer que le superviseur envoie des trames vers le Sepam concern en v rifiant l activit au niveau du convertisseur RS 232 RS 485 ou optique s il y en a un et au niveau du module ACE R seau RS 485 m v rifier les c blages sur chaque module ACE m v rifier le serrage des bornes vis sur chaque module ACE m v rifier la connexion du c ble CCA612 reliant le module ACE l unit de base Sepam m v rifier la polarisation qui doit tre unique et l adaptation qui doit tre plac e aux extr mit s du r seau RS 485 m v rifier le branchement de l alimentation auxiliaire de l ACE969TP 2 m v rifier que le convertisseur ACE909 2 ou ACE919 utilis est correctement connect aliment et param tr R seau optique m v rifier les raccordements sur le module ACE m v rifier la connexion du c ble CCA612 reliant le module ACE l unit de base Sepam m v rifier le branchement de l alimentation auxiliaire de l ACE969FO 2 m v rifier que le convertisseur ou l toile optique utilis est correctement connect aliment et param tr m dans le cas d un anneau optique v rifier la capacit du ma tre Modbus g rer correctement l cho de ses requ tes Dans tous les cas m v rifier l ensemble des param tres de configuration de l ACE sur le SFT2841 m v rifier les compteurs de diagnostic CPT2 et CPT9 sur le SFT2841 cran Diagnostic Sepam Schneider 5 7 Communication Modbus Adresse
194. e raccordement est r alis e dans Sepam Ne r aliser aucune autre mise la masse de ce c ble La r sistance maximum de la filerie de raccordement Sepam ne doit pas d passer 4 Q soit 20 m maximum pour 100 mQ m ou 66 ft maximum pour 30 5 mOQ ft Raccordement de 2 tores CSH200 en parall le Il est possible de connecter 2 tores CSH200 en parall le si les c bles ne passent pas dans un seul tore en suivant les recommandations suivantes m Placez un tore par jeu de c bles m Respectez le sens de c blage m L intensit maximale admissible au primaire est limit e 6 KA 1 s pour l ensemble des c bles Schneider Electric 6 23 Installation Tore homopolaire adaptateur CSH30 Fonction Le tore CSH30 est utilis comme adaptateur lorsque la mesure du courant r siduel est effectu e par des transformateurs de courant 1 A ou 5 A Caract ristiques 0 12 kg 0 265 Ib Sur rail DIN sym trique En position verticale ou horizontale Masse Tore homopolaire adaptateur Tore homopolaire adaptateur Montage CSH30 mont verticalement CSH30 mont horizontalement Dimensions DE 80023 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Electric 6 24 DE80024 DE80025 Installation TC 5A 4 passages Tore homopolaire adaptateur CSH30 Raccordement L adaptation au type de transformateur de courant 1 A ou 5 A est r alis par des spires de la filerie secondaire da
195. e s lectionner un r seau de Sepam existant ou configurer un nouveau r seau m d tablir la connexion avec le r seau de Sepam s lectionn de s lectionner l un des Sepam du r seau pour acc der ses param tres r glages et informations d exploitation et de maintenance Configuration d un r seau de Sepam Il est possible de d finir plusieurs configurations correspondant diff rentes installations de Sepam La configuration d un r seau de Sepam est identifi e par un nom Elle est sauvegard e sur le PC SFT2841 dans un fichier sous le r pertoire d installation SFT2841 par d faut C Program Files Schneider SFT2841 Net La configuration d un r seau de Sepam comprend 2 parties m configuration du r seau de communication m configuration des Sepam Configuration du r seau de communication Pour configurer le r seau de communication il faut d finir m la s lection du type de liaison entre le PC et le r seau de Sepam m la d finition des param tres de communication en fonction du type de liaison s lectionn o liaison s rie directe o liaison via Ethernet TCP IP a liaison via modem t l phonique Configuration d un r seau de Sepam lt Nouvelle configuration gt BEER 28 E All Type de liaison Recherche automatique PE80109 Liaison via Ethemet X Liaison s rie directe Liaison via RTC Liaison via Ethernet Addresse Type Famille Application Label utilisateur Nom
196. e serrage maximum 2 2 Nm 19 5 Ib in Raccordement de la sortie analogique sur connecteur vis m 1 fil de section 0 2 2 5 mm AWG 24 12 m ou 2 fils de section 0 2 1 mm AWG 24 18 Pr cautions de c blage m utiliser de pr f rence du c ble blind m connecter le blindage au moins du c t MSA141 par tresse de cuivre tam e shine 6 35 PE50127 Installation Module IHM avanc e d port e DSM303 Fonction Associ un Sepam sans interface homme machine avanc e le module DSM303 offre toutes les fonctions disponibles sur l IHM avanc e int gr e d un Sepam Il peut tre install en face avant de la cellule l endroit le plus propice pour l exploitation m profondeur r duite lt 30 mm 1 2 in m 1 seul module par Sepam raccorder par un des c bles pr fabriqu s CCA772 2 m ou 6 6 ft ou CCA774 4 m ou 13 1 ft Sion Tip foot Y t s 1 gt 51 lo gt 51N lo gt 51N X LE on 9 Ce module ne peut pas tre raccord un Sepam disposant d une IHM avanc e int gr e Caract ristiques Module DSM303 Masse 0 3 kg 0 661 Ib Montage Encastr Temp rature de fonctionnement 25 C 70 C 13 F 158 F Module IHM avanc e d port e DSM303 er Caract ristiques d environnement Identiques aux caract ristiques des unit s de base Sepam 6 36 Schneider PCRED301005FR 06 2008 MT10151 Installation ATTENTION RISQUE DE COUPURE
197. e temps correspondant 40 In In courant nominal des transformateurs de courant d fini lors du r glage des param tres g n raux Sch ma de principe signal pick up et vers s lectivit logique sortie temporis e Temps de maintien La fonction int gre un temps de maintien T1 r glable m temps ind pendant timer hold pour toutes les courbes de d clenchement I gt Is sortie temporis e l I gt Is signal pick up I o I l l l l valeur du compteur I l l interne de temporisation PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection 1 Dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 2 Plages de reglage en mode TMS Time Multiplier Setting Inverse SIT et CEI SIT A Tr s inverse VIT et CEI VIT B Tr s inverse LTI et CEI LTI B Ext inverse EIT et CEI EIT C IEEE moderately inverse IEEE very inverse IEEE extremely inverse IAC inverse IAC very inverse IAC extremely inverse 0 04 4 20 0 07 8 33 0 01 0 93 0 13 15 47 0 42 51 86 0 73 90 57 1 24 154 32 0 34 42 08 0 61 75 75 1 08 134 4 3 Uniquement pour les courbes de d clenchements normalis es de type CEI IEEE et IAC PCRED301005FR 06 2008 MT10205 Maximum de courant phase Code ANSI 50 51 m temps d pendant pour les courbes CEI IEEE et IAC I gt Is sortie temporis e l gt Is signal pick
198. eillage et les mesures compl mentaires o touche E les param tres g n raux o touche L les r glages des protections m l appui sur la touche permet le passage l cran suivant de la boucle Quand un cran comporte plus de 4 lignes le d placement dans cet cran se fait par les touches curseurs A M Les modes r glage et param trage Il existe 3 niveaux d utilisation m le niveau exploitant permet d acc der en lecture tous les crans et ne requiert aucun mot de passe m le niveau r gleur n cessite l introduction du 1er mot de passe touche permet le r glage des protections touche L m le niveau param treur n cessite l introduction du 2e mot de passe touche amp permet galement de modifier les param tres g n raux touche Seul le param treur peut modifier les mots de passe Les mots de passe sont constitu s de 4 chiffres PCRED301005FR 06 2008 MT10823 MT10824 IHM avanc e Acc s aux informations Exemple boucle de mesures mise sous tension Sepam Mesures valeurs num riques l efficace Mesures barregraphes moyen y 2 lo barregraphe Temp ratures 1 4 sondes Temp ratures 5 8 sondes N b5 1 51 lo gt 5IN b gt 5iN ext yo off on Trip mots de passe gm Schneider 7113 Utilisation IHM avanc e eo Touches blanches d exploitation courante La
199. ement la terre de protection et la terre m Vissez fermement toutes les bornes m me celles qui ne sont pas utilis es Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures Bornes e1 e2 alimentation Type Bornes vis C blage m c blage sans embouts o 1 fil de section 0 2 2 5 mm maximum gt AWG 24 12 ou 2 fils de section de 0 2 a 1 mm maximum gt AWG 24 18 o longueur de d nudage 8 10 mm 0 31 0 39 in m c blage avec embouts o c blage pr conis avec embout Telemecanique DZ5CE015D pour 1 fil 1 5 mm AWG 16 DZ5CEO025D pour 1 fil 2 5 mm AWG 12 AZ5SDEO10D pour 2 fils 1 mm AWG 18 o longueur du tube 8 2 mm 0 32 in o longueur de d nudage 8 mm 0 31 in 8 Terre de protection DE51 Borne vis 1 fil vert jaune de longueur inf rieure 3 m 9 8 ft et de section 2 5 mm AWG 12 maximum DE51845 77 Terre fonctionnelle Borne il 4 mm 0 16 in Tresse de mise la terre fournie raccorder la masse de la cellule Schneider Er Electric 6 46 PCRED301005FR 06 2008 DB115624 DB115262 DE51728 Installation Alimentation V V Reseau RS 485 2 fils V V A A B B E LAN 1 B 2 A 30 l4 v 5 v Si ACE969TP et ACE969TP 2 ensemble l alimentation externe est obligatoire Alimentat
200. en face avant de Sepam ind pendamment du bon raccordement de la sortie chien de garde Si la sortie chien de garde n est pas correctement raccord e au syst me ce voyant est la seule fa on de savoir que Sepam est en d faillance Par cons quent il est fortement recommand de raccorder la sortie chien de garde au niveau le plus lev de l installation afin de g n rer une alarme efficace le cas ch ant Un avertisseur sonore ou un gyrophare peuvent par exemple tre utilis s pour pr venir l op rateur Etat de la sortie Pas de d faillance D faillance d tect e chien de garde d tect e Sortie chien de garde Les fonctions de m Les fonctions de protection sont hors correctement raccord e protection sont service au syst me de en tat de marche m Sepam est en position de repli commande m Le voyant d alarme de Sepam clignote m La sortie chien de garde active une alarme syst me m L op rateur est pr venu qu il doit intervenir Sortie chien de garde Les fonctions de m Les fonctions de protection sont hors non raccord e protection sont service en tat de marche m Sepam est en position de repli m Le voyant d alarme de Sepam clignote m L op rateur n est pas pr venu d intervenir sauf s il contr le la face avant de Sepam Schneider Mr 4122 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Communication Modbus PCRED301005FR 06 2008 Sommaire Pr sentation Protocole Modbus Configuration des interfaces de commun
201. ent des cycles m cas du d faut limin o apr s un ordre de r enclenchement si le d faut n appara t pas apr s le d roulement de la temporisation de d gagement le r enclencheur se r initialise et un message appara t sur l afficheur cf exemple 1 m cas du d faut permanent non limin o apr s d clenchement par la protection instantan e ou temporis e activation de la temporisation d isolement associ e au premier cycle actif A la fin de cette temporisation un ordre d enclenchement est donn qui active la temporisation de d gagement Si la protection d tecte le d faut avant la fin de cette temporisation un ordre de d clenchement est donn et le cycle de r amp enclenchement suivant est active o apr s le d roulement de tous les cycles actifs et si le d faut persiste un ordre de d clenchement d finitif est donn un message appara t sur l afficheur l enclenchement est verrouill en attente d une action d acquittement selon param trage de la fonction de protection m fermeture sur d faut Si le disjoncteur est enclench sur d faut ou si le d faut appara t avant la fin de la temporisation de verrouillage le r enclencheur est inhib Conditions d inhibition du r enclencheur Le r enclencheur est inhib selon les conditions suivantes m commande volontaire d ouverture ou de fermeture m mise hors service du r enclencheur m r ception d un ordre de verrouillage sur l entr
202. es 3 Corriger les param tres et r glages qui ne sont pas correctement saisis proc der comme indiqu au chapitre Utilisation du logiciel SFT2841 de ce manuel Conclusion La v rification tant effectu e et concluante partir de cette phase il conviendra de ne plus modifier les param tres et r glages qui seront consid r s comme d finitifs En effet pour tre concluants les essais qui vont suivre devront tre r alis s avec ces param tres et r glages aucune modification provisoire de l une quelconque des valeurs saisies dans le but de faciliter un essai ne sera admissible PCRED301005FR 06 2008 Mise en service Contr le du raccordement des entr es courant phase Transformateurs de courant 1 A 5 A Description Contr le effectuer pour les Sepam S20 S23 T20 T23 ou M20 lorsque les courants phase sont mesur s par des transformateurs de courant 1 ou 5 A Proc dure 1 Pour injecter un courant sur l entr e phase 1 brancher le g n rateur de courant monophas sur la bo te bornes d essais l aide de la fiche pr vue suivant le sch ma ci dessous r ni DE80056 led Lo w Sepam S20 S23 T20 T23 M20 boite bornes d essais g n rateur de courant N 19 e NO 2 Mettre le g n rateur en service 3 injecter le courant secondaire nominal des TC soit 1 A ou 5 A 4 Contr ler l aide du logiciel SFT2841 que la valeur du courant phase 1
203. es O1 O4 m bobines mission O1 O3 m bobines manque O2 O4 m mode impulsionnel non permanent Logique de commande m commande disjoncteur non m s lectivit logique non m affectation des entr es logiques inutilis es Caract ristiques g n rales m fr quence du r seau 50 Hz m jeu de r glage A autorisation t l r glage non langue utilisation Anglais calibre TC 5 A nombre de TC 3 11 12 13 courant nominal In 630 A courant de base Ib 630 A p riode int gration 5 min m courant r siduel somme 31 m pr trig pour oscilloperturbographie 36 p riodes Protections m toutes les protections sont Hors service m les r glages comportent des valeurs et choix caract res indicatifs et coh rents avec les caract ristiques g n rales par d faut en particulier courant nominal In m comportement sur d clenchement o accrochage oui sauf pour les fonctions 50BF 49RMS 37 et 66 o activation sortie O1 oui sauf pour les fonctions 50BF et 66 o d clenchement oscilloperturbographie avec sauf pour 50BF 48 51LR et 66 Matrice de commande Chaque Sepam dispose d une logique de commande par d faut selon le type choisi S20 T20 ainsi qu un message des indications correspondant aux diff rents voyants Cette affectation des fonctions correspond l usage le plus fr quent de l unit Ce param trage et ou marquage peut tre personnalis si n cessaire
204. es borniers vis Ajet m raccordement de la borne de mise la terre par tresse de cuivre tam e de section gt 6 mm AWG 10 ou par c ble de section gt 2 5 mm AWG 12 et de longueur lt 200 mm 7 9 in quip d une cosse il de 4 mm 0 16 in Veiller au bon serrage couple de serrage maximum 2 2 Nm 19 5 Ib in m les interfaces sont quip es d triers destin s la fixation du c ble r seau et la reprise de blindage l arriv e et au d part du c ble r seau a le c ble r seau doit tre d nud o la tresse de blindage du c ble doit l envelopper et tre en contact avec l trier de fixation m l interface est raccorder au connecteur de l unit de base l aide du c ble pr fabriqu CCA612 longueur 3 m ou 9 8 ft embouts verts m les interfaces sont alimenter en 12 V CC ou 24 V CC m l ACE959 accepte une t l alimentation en c blage s par non inclus a le c ble blind Le bornier D permet le raccordement du module fournissant la t l alimentation Schneider 6 41 PE50024 DE80037 DE51666 Installation Interface de raccordement r seau fibre optique ACE937 ATTENTION RISQUE D AVEUGLEMENT Ne jamais regarder directement l extr mit de la fibre optique Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures graves Interface fibre optique ACE937 Fonction L interface ACE937 permet le raccordement d un Sepam un r seau de commun
205. es individuellement Les sorties logiques ne peuvent pas tre accroch es Les sorties logiques param tr es en mode impulsionnel conservent un fonctionnement impulsionnel m me lorsqu elles sont associ es des informations accroch es Les informations accroch es sont sauvegard es sur coupure de l alimentation auxiliaire L acquittement de toutes les informations accroch es est soit r alis localement sur l IHM soit distance par l interm diaire d une entr e logique ou via la communication La fonction Accrochage acquittement associ e la fonction Commande disjoncteur contacteur permet la r alisation de la fonction ANSI 86 relais de verrouillage Equivalences TS TC pour chaque protocole Modbus DNP3 CEI 60870 5 103 CEI 61850 TC Binary Output ASDU FUN INF LN DO DA TC5 BO2 20 160 19 LLNO LEDRS ctIVal Discordance TC position disjoncteur Description Cette fonction permet de d tecter un cart entre la derni re t l commande re ue et la position r elle du disjoncteur L information est accessible travers la t l signalisation TS42 Equivalences TS TC pour chaque protocole Modbus DNP3 CEI 60870 5 103 CEI 61850 TS Binary Input ASDU FUN INF LN DO DA TS42 BI7 B2X BI9 Autres TC Binary Output ASDU FUN INF LN DO DA TC1 BOO 20 21 1 OFF CSW1 POS ctlVal TC2 BO1 20 21 1 ON CSW1 POS ctlVal D clenchement Description L information d clenchement est accessible traver
206. es qualifi es qui ont pris connaissance de toutes les instructions d installation et contr l les caract ristiques techniques de l quipement m Ne travaillez JAMAIS seul m Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement Tenez compte de toutes les sources d alimentation et en particulier aux possibilit s d alimentation ext rieure la cellule o est install l quipement m Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e m Pour d connecter les entr es courant du Sepam retirez le connecteur CCA630 ou CCA634 sans d connecter les fils qui y sont raccord s Les connecteurs CCA630 et CCA634 assurent la continuit des circuits secondaires des transformateurs de courant m Avant de d connecter les fils raccord s au connecteur CCA630 ou CCA634 court circuitez les circuits secondaires des transformateurs de courant Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves Schneider lon MT10490 DE80068 Installation DE80069 Pontage des bornes Pontage des bornes 1 2 3et9 1 2et3 ATTENTION RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT N utilisez pas simultan ment un CCA634 et l entr e courant r siduel 10 du connecteur A bornes 18 et 19 Un CCA634 m me non raccord un capteur perturbe l entr e 10 du connecteur A Le non respect de cette instruction peut entrainer des dommage
207. essais En effet m l emploi de la technologie num rique garantit la reproductibilit des performances annonc es m chacune des fonctions du Sepam a t l objet d une qualification int grale en usine m la pr sence d un syst me d auto tests internes renseigne en permanence sur l tat des composants lectroniques et l int grit des fonctions les tests automatiques diagnostiquent par exemple le niveau des tensions de polarisation des composants la continuit de la cha ne d acquisition des grandeurs analogiques la non alt ration de la m moire RAM l absence de r glage hors tol rance et garantit ainsi un haut niveau de disponibilit Ainsi Sepam est pr t fonctionner sans n cessiter d essai suppl mentaire de qualification le concernant directement Essais de mise en service du Sepam Les essais pr liminaires la mise en service du Sepam peuvent se limiter un contr le de sa bonne mise en uvre c est dire m contr ler sa conformit aux nomenclatures sch mas et r gles d installation mat rielle lors d un examen g n ral pr liminaire m v rifier la conformit des param tres g n raux et des r glages des protections saisis avec les fiches de r glage m contr ler le raccordement des entr es courant ou tension par des essais d injection secondaire m v rifier le raccordement des entr es et sorties logiques par simulation des informations d entr e et for age des tats des sorties
208. est r aliser par le superviseur Horodatation La datation des v nements dans Sepam utilise l heure absolue voir paragraphe date et heure Lorsqu un v nement est d tect l heure absolue labor e par l horloge interne de Sepam lui est associ e L horloge interne de chaque Sepam doit tre synchronis e pour qu elle ne d rive pas et pour qu elle soit identique avec celles des autres Sepam et ainsi permettre de r aliser le classement chronologique inter Sepam Pour g rer son horloge interne Sepam dispose de 2 m canismes m mise l heure pour initialiser ou modifier l heure absolue Un message Modbus particulier appel message horaire permet la mise l heure de chaque Sepam m synchronisation pour viter les d rives de l horloge interne de Sepam et garantir la synchronisation inter Sepam La synchronisation peut tre r alis e selon deux principes m synchronisation interne par le r seau de communication sans c blage compl mentaire m synchronisation externe par une entr e logique avec c blage compl mentaire Lors de la mise en service l exploitant param tre le mode de synchronisation PCRED301005FR 06 2008 Horodatation des v nements Initialisation de la fonction horodatation A chaque initialisation de la communication mise sous tension de Sepam les v nements sont g n r s dans l ordre suivant m apparition perte information m apparition pas l
209. est environ gale au courant primaire nominal des TC 5 Si le courant r siduel est calcul par somme des 3 courants phase contr ler l aide du logiciel SFT2841 que la valeur du courant r siduel est environ gale au courant primaire nominal des TC 6 Si le courant r siduel est mesur partir de 3 TC phase contr ler l aide du logiciel SFT2841 que la valeur du courant r siduel est environ gale au courant primaire nominal des TC 7 Mettre le g n rateur hors service 8 Proc der de m me pour les 2 autres entr es de courant phase 9 A la fin du test remettre en place le couvercle de la bo te bornes d essais Electric PCRED301005FR 06 2008 Schneider 7 25 Mise en service Description Contr le effectuer pour des Sepam S20 S23 T20 T23 ou M20 lorsque les courants phase sont mesur s par des capteurs de courant de type LPCT Mesure des courants phase par capteurs LPCT m le raccordement des 3 capteurs LPCT se fait par l interm diaire d une prise RJ45 sur le connecteur CCA670 monter en face arri re du Sepam rep re m le raccordement d un seul ou de deux capteurs LPCT n est pas autoris et provoque une mise en position de repli du Sepam m le courant nominal primaire In mesur par les capteurs LPCT doit tre renseign en tant que param tre g n ral du Sepam et configur par micro interrupteurs sur le connecteur CCA670 Schneider 7 26 Electric Contr le du raccordement de
210. est impossible aussi bien en lecture qu en criture PCRED301005FR 06 2008 Communication Modbus PCRED301005FR 06 2008 Acc s aux r glages distance Description des r glages Format des donn es Tous les r glages sont transmis sous forme d entier 32 bits sign codage en compl ment 2 Valeur particuli re de r glage 7FFF FFFFh signifie que le r glage est hors plage de validit D Le r glage EN ou HORS service est cod de la mani re suivante 0 Hors service 1 En service Le r glage de la courbe de d clenchement est cod de la mani re suivante 0 ind pendant 1 inverse 9 CEI VIT B 2 long time inverse 10 CEI EIT C 3 tr s inverse 11 IEEE Mod inverse 4 extr mement inverse 12 IEEE Very inverse 5 ultra inverse 13 IEEE extr inverse 6 RI 14 IAC inverse 7 CEI SIT A 15 IAC very inverse 8 CEI LTI B 16 IAC extr inverse Le r glage de la courbe temps de maintien est cod de la mani re suivante 0 ind pendant 1 d pendant La variable retenue H2 est cod e de la mani re suivante 0 retenue H2 1 pas de retenue H2 Le r glage de la courbe de d clenchement est 0 constant 1 d pendant Le facteur de composante inverse est 0 Sans 0 1 Faible 2 25 2 Moyen 4 5 3 Fort 9 7 La prise en compte de la temp rature ambiante est cod e de la mani re suivante 0 Non 1 Oui Non utilis 9
211. etour courbe ind pendant tempo 0 ms L acc amp s aux modes r glage ou param trage est d sactiv m par action sur la touche e m automatiquement si aucune touche n a t activ e pendant plus de 5 mn 7 18 Schneider IHM avanc e Principes de saisie Modification des mots de passe Seul le niveau d habilitation param trage 2 cl s ou le SFT2841 autorise la modification des mots de passe La modification des mots de passe se fait dans l cran param tres g n raux touche Perte des mots de passe Les mots de passe usine ont t modifi s et les derniers mots de passe introduits ont t d finitivement perdus par l utilisateur Contacter votre repr sentant SAV local Saisie d un param tre ou d un r glage Principe applicable tous les crans de Sepam exemple protection maximum de courant phase m introduction du mot de passe m acc s l cran correspondant par appuis successifs sur la touche m d placer le curseur avec la touche V pour acc der au champ d sir exemple courbe m appuyer sur la touche amp pour confirmer ce choix puis choisir le type de courbe par action sur la touche W ou 4 et confirmer par action sur la touche amp m appuyer sur la touche P pour atteindre les champs suivants jusqu atteindre la case validation Presser la touche amp pour valider le r glage Saisie d une valeur nu
212. fectuer une op ration de maintenance L cran Diagnostic Sepam du logiciel SFT2841 permet d acc der aux informations sur l tat de l unit de base et des modules optionnels BEE islx Bere lt a ou ee anse me Matice de commande Etat des t l signalsations RE sation sottonvoyens care seen Het esse Logique de commande Diagnostic Sopam Con g n rales du Sapam Etat du Sepam Moteur 420 D taut mojeur Non SepamBaie2 vons Connecteur COA630 Pr sent Versionintertace de communicaton 21 T l r giege autorise Non Dats etheure du Sepam Communication Etat des modules optonnels Sepam mis heure Ovi Sopam synchronis Non MES114 Module 10E 45 Pr sent Pente information Non MSATAT Module 1 sorte analogique Op ratonnel vooot Nombres de rames re ues Nombre de n es re ues Test des relais de sortie Sepom DSM303 Module IHM ace event Op rationnel V003 Moteur SepomBsie2 Param trage TCeutons es 25 06 01 1630 n Connect Ecran SFT2841 Diagnostic Sepam ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGEMENT DU SEPAM m N ouvrez pas l unit de base Sepam m Ne tentez pas de r parer les composants de la gamme Sepam unit de base ou accessoire Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages mat riels Schneider 7134 P Electric Maintenance Arr t de l unit de base en position de
213. fr quence industrielle CEI 60255 5 2kV 1 mn Certification ce Norme harmonis e Directives europ ennes EN 50263 m 89 336 CEEDirective Compatibilit Electromagn tique CEM o 92 31 CEEAmendement o 93 68 CEEAmendement m 73 23 CEEDirective Basse Tension o 93 68 CEEAmendement UL Mus UL508 CSA C22 2 n 14 95 File E212533 CSA CSA C22 2 n 14 95 n 94 M91 n 0 17 00 File 210625 1 Sauf communication 3 kV en mode commun et 1kV en mode diff rentiel 2 Sauf communication 1 kVrms 3 Sepam doit tre stock dans son conditionnement d origine PCRED301005FR 06 2008 Schneider 1 7 Schneider PCRED301005FR 06 2008 1 8 Er Electric Fonctions de mesure PCRED301005FR 06 2008 Sommaire Param tres g n raux Caract ristiques Courant phase Courant r siduel Courant moyen et maxim tre de courant phase Tension compos e Tension simple Tension r siduelle Tension directe Fr quence Temp rature Courant de d clenchement Taux de d s quilibre Oscilloperturbographie Compteur horaire et temps de fonctionnement Echauffement Dur e de fonctionnement avant d clenchement Dur e d attente apr s d clenchement Courant et dur e de d marrage surcharge Nombre de d marrages avant interdiction Dur e d interdiction de d marrage Cumul des amp res coup s et nombre de man uvres Temps de man uvre Temps de r armement Schneider Electric 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9
214. gGroup TC4 BO09 20 160 24 LLNO SGCB SetActiveSettingGroup Schneider P Electric 3 24 Fonctions de protection D faillance disjoncteur Code ANSI 50BF Fonctionnement Cette fonction est destin e d tecter la d faillance d un disjoncteur qui ne s ouvre pas alors qu un ordre de d clenchement a t mis La fonction protection contre les d fauts disjoncteurs est activ e m par un ordre de d clenchement issu des protections maximum de courant 50 51 50N 51N 46 m par un ordre de d clenchement externe transmis par l entr e logique 124 124 doit tre affect e la fonction d clenchement externe 5 Elle v rifie la disparition du courant dans l intervalle de temps sp cifi par la temporisation T Elle peut galement prendre en compte la position du disjoncteur lue sur les entr es logiques pour d terminer l ouverture effective du disjoncteur Lorsque la fonction commande disjoncteur est utilis e la fonction d faillance disjoncteur est activ e automatiquement par les exemplaires des protections 50 51 50N 51N et 46 qui d clenchent le disjoncteur Lorsque la fonction commande disjoncteur n est pas utilis e l utilisateur a le choix des protections maximum de courant qu il veut associer la protection d faillance disjoncteur La sortie temporis e de la protection doit tre affect e une sortie logique au moyen de la matrice de commande Le lancement et l arr t du compteur de temporisatio
215. giciel SFT2841 de param trage et d exploitation Organisation g n rale de l cran A al SFT2841 serie 20 Sepam connect Param tres g n raux Eichier Edition Sepam Protecions Exploitation Option Fen tre 2 aj ojejnjaj jE ele lil 8lAlS fe Eek Zlelx Mots de passe DiagnosticSepam Etat entrees sorties voyants Etat des t l signalisations Configuration Sepam Logique decommende Caract ristiques g n rales Matice de commande Configuration mat rielle Type d application Rep re du Sepam Mod le de Sepam Modules optionnels F MES Module d entr es sorties MES108 Module 4E 45 MES114 Module 10E 45 IF MSAI41 Module 1 sortie analogique ateur m20 Sepam Baie 2 Mod le UX sans IHM avanc e fixe Mod le UD avec IHM avanc e fixe T MET148 Module 8 sondes de temp rature F DSM303 Module IHM avanc e d port e F ACE949 959 Interface communication RS485 EE ml El E FEB Connect Moteur M20 O EX cran de configuration de l unit Sepam SFT2841 serie 20 Sepam connect Param tres g n raux Sepam Baie 2 Param trage TC autoris es 25 06 01 15 48 Fichier Edition Sepam Protections Exploitation Option Fen te 2 els ojejajs m els life lale Sf Mots de passe Diagnostic Sepam Etat entr es sorties voyants Etat des t l s
216. h La longueur de l change peut porter m sur le premier mot uniquement test de validit m sur la taille maximum de la zone de r ponse 125 mots m sur la taille utile de la zone de r ponse d termin e par la fonction adress e Cependant la lecture doit toujours commencer sur le premier mot de la zone d adresse toute autre adresse provoque une r ponse d exception adresse incorrecte Le premier mot de la zone de r ponse code fonction num ro d exemplaires prend les m mes valeurs que celles d crites pour la trame de r ponse de la t l lecture m xxyy avec a code fonction xx diff rent de 00h et FFh o num ro d exemplaire yy diff rent de FFh Les r glages sont disponibles et valid s Ce mot est la copie de la trame de demande Le contenu de la zone reste valide jusqu la demande suivante m 0000h aucune trame de demande n a encore t formul e C est particuli rement le cas la mise sous tension du Sepam Les autres mots ne sont pas significatifs m FFFFh la trame de demande a t prise en compte mais le r sultat dans la zone de r ponse n est pas encore disponible Il est n cessaire de faire une nouvelle lecture de la trame de r ponse Les autres mots ne sont pas significatifs m xxFFh avec code de fonction xx diff rent de 00h et de FFh La demande de r glage de la fonction d sign e n est pas valide La fonction n existe pas dans le Sepam concern ou l acc s aux r glages
217. hiers en fonction du nombre d octets utiles transmis et la taille des fichiers indiqu e dans la zone d identification Acquittement d un transfert Pour avertir le Sepam d une bonne r ception d un bloc d enregistrement qu il vient de lire le superviseur doit crire dans le champ num ro d change le num ro du dernier change qu il a effectu et mettre z ro le champs nombre d octets utiles dans la zone de donn es du mot d change Le Sepam n incr amp mente le num ro d change que si de nouvelles rafales d acquisition sont pr sentes Relecture de la zone d identification Pour s assurer que l enregistrement n a pas t modifi pendant son transfert par un nouvel enregistrement le superviseur relit le contenu de la zone d identification et s assure que la date de l enregistrement rapatri est toujours pr sente 5 32 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Communication Modbus Identification Sepam s rie 20 Les objets constituant l identification Sepam s rie 20 Lecture identification Sepam Pr sentation La fonction Read Device Identification lecture de l identification d un quipement permet d acc der de mani re standardis e aux informations n cessaires l identification non ambigu d un quipement Cette description est constitu e d un ensemble d objets cha nes de caract res ASCII Sepam s rie 20 traite la fonction de lecture d identification niveau de conformit 02 Pour une descrip
218. ication Mise en service et diagnostic Adresse et codage des donn es Horodatation des v nements Acc s aux r glages distance Oscilloperturbographie Lecture identification Sepam Schneider Electric 5 2 5 3 5 4 5 6 5 8 5 17 5 22 5 31 5 33 5 1 Communication Modbus 512 Some Presentation G n ralit s La communication Modbus permet de raccorder Sepam un superviseur ou tout autre quipement disposant d une voie de communication Modbus ma tre Sepam est toujours une station esclave Sepam est raccord un r seau de communication Modbus par l interm diaire d une interface de communication Deux types d interfaces de communication sont propos es au choix m les interfaces de communication pour le raccordement de Sepam un seul r seau a ACE949 2 pour le raccordement un r seau RS 485 2 fils o ACE959 pour le raccordement un r seau RS 485 4 fils o ACE937 pour le raccordement un r seau fibre optique en toile m les interfaces de communication pour le raccordement de Sepam deux r seaux o ACE969TP 2 pour le raccordement 1 r seau de communication de supervision S LAN Modbus RS 485 2 fils 1 r seau de communication d exploitation E LAN RS 485 2 fils o ACE969FO 2 pour le raccordement de Sepam 2 r seaux 1 r seau de communication de supervision S LAN Modbus fibre optique 1 r seau de communication d exploitation E LAN RS 485 2 fils Donn es ac
219. ication fibre optique en toile Ce module d port se raccorde l unit de base Sepam par un c ble pr fabriqu CCA612 Caract ristiques Module ACE937 Masse 0 1 kg 0 22 Ib Montage Sur rail DIN sym trique Alimentation Fournie par Sepam Temp rature de fonctionnement 25 70 C 13 F 158 F Caract ristiques d environnement Identiques aux caract ristiques des unit s de base Sepam Interface fibre optique Type de fibre Silice multimode gradient d indice Longueur d onde 820 nm infra rouge non visible Type de connectique ST ba onnette BFOC Diam tre Ouverture Att nuatio Puissance optique Longueur fibre optique num rique n maximale disponible maximum de pm NA dBm km minimum dBm la fibre 50 125 0 2 2 7 5 6 700 m 2300 ft 62 5 125 0 275 3 2 9 4 1800 m 5900 ft 100 140 0 3 4 14 9 2800 m 9200 ft 200 HCS 0 37 6 19 2 2600 m 8500 ft 30 1 81 1 70 mm 2 8 in avec c ble CCA612 raccorde ACE937 FO FO 6142 score Longueur maximum calcul e avec puissance optique disponible minimale m att nuation maximale de la fibre m perte dans les 2 connecteurs ST 0 6 dBm m r serve de puissance optique 3 dBm suivant norme CEI 60870 Exemple pour une fibre 62 5 125 um Lmax 9 4 3 0 6 3 2 1 8 km 1 12 mi Description et dimensions Prise RJ45 pour raccordement de l interface l unit de ba
220. iel 2 fils T l alimentation ACE969 2 non requise int gr e Port de communication fibre optique Interface fibre optique Type de fibre Silice multimode gradient d indice Longueur d onde 820 nm infra rouge non visible Type de connectique ST ba onnette BFOC Longueur maximale du r seau fibre optique Diam tre fibre Ouverture Att nuation Puissance Longueur um num rique dBm km optique maximale NA disponible de la fibre minimale dBm 50 125 0 2 2 7 5 6 700 m 2300 ft 62 5 125 0 275 3 2 9 4 1800 m 5900 ft 100 140 0 3 4 14 9 2800 m 9200 ft 200 HCS 0 37 6 19 2 2600 m 8500 ft Longueur maximale calcul e avec m puissance optique disponible minimale m att nuation maximale de la fibre m perte dans les 2 connecteurs ST 0 6 dBm m r serve de puissance optique 3 dBm suivant norme CEI 60870 Exemple pour une fibre 62 5 125 um Lmax 9 4 3 0 6 3 2 1 8 km 1 12 mi Dimensions mm in ACE969TP 2 94 3 70 C0 Re C0 Re e1 e2 CE oc R oe RE om EI eee amp 12345 12345 DO DOO 144 gt 5 67 PCRED301005FR 06 2008 Installation Interfaces r seau ACE969TP 2 et ACE969FO 2 Description Interfaces de communication ACE969 2 ACE969TP 2 ACE969F0 2 Borne de mise la masse terre par tresse fournie 3 415 J6 Bornier de raccordement de l alimentation Prise RJ45 pour r
221. ier Temps de retournement Le temps de retournement Tr du coupleur de communication est inf rieur 15 ms silence de 3 caract res inclus 3 ms environ 9600 bauds Ce temps est donn avec les param tres suivants m 9600 bauds m format 8 bits parit impaire 1 bit de stop question r ponse DE50504 Synchronisation des changes Tout caract re re u apr s un silence sup rieur 3 caract res est consid r comme un d but de trame Un silence sur la ligne au minimum gal 3 caract res doit tre respect entre deux trames Exemple 9600 bauds ce temps est gal approximativement 3 millisecondes PCRED301005FR 06 2008 Protocole Modbus Principe du protocole ma tre DE80287 r ponse esclave esclave esclave Les changes se font l initiative du ma tre et comportent une demande du ma tre et une r ponse de l esclave Sepam Les demandes du ma tre sont soit adress es un Sepam donn identifi par son num ro dans le premier octet de la trame de demande soit adress es tous les Sepam diffusion ma tre DE80288 diffusion esclave esclave esclave Les commandes de diffusion sont obligatoirement des commandes d criture Il n y a pas de r ponse mise par les Sepam DE80289 dem
222. ignalisations Configuration Sepam Logique de commande Caract ristiques g n rales Fr quence du r seau Date etheure du Sepam 50Hz C 60He Choix du jeu de r glage actif Ce choix determine le jeu de r glage Type da cepiaun actif pour l ensemble des protections Nombre de TC Courant nominal In Jeu de r glage x Courant de base Ib P riode d int gration Autorisation teler amp glage C Oui Courant r siduel Non Langue d utilisation du Sepam Nombre de p riodes m moris es avant d clenchement de loscilloperturboaraphie C Anglais Langue personnalis e 25 06 01 15 54 23 Changement date et heure du Sepam Pr tig pour oscilloperturbographie Matrice de commande TC SA 1 12 13 zj 200 A 5 m Somme 31 36 P riodes Edition de l tiquette Sepam 5 Connect Moteur M20 Ex cran de r glage des caract ristiques g n rales Sepam Baie 2 Exploitation TCautoris es 25 06 01 1554 Schneider P Electric 715 Utilisation Mode non connect au Sepam Param trage et r glage Sepam Le param trage et r glage d un Sepam avec SFT2841 consiste pr parer le fichier Sepam contenant toutes les caract ristiques propres l application Ce fichier sera ensuite charg dans Sepam lors de la mise en service ATTENTION RISQUE DE FONCTIONNEMENT IMPREVU m L quipement doit tre configur et
223. ils ACE959 Interface fibre optique ACE937 Interfaces r seau ACE969TP 2 et ACE969FO 2 Description Raccordement Convertisseur RS 232 RS 485 ACE909 2 Convertisseur RS 485 RS 485 ACE919CA et ACE919CC Serveur de Sepam CEI 61850 ECI850 Schneider Electric 6 2 6 3 6 4 6 6 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 14 6 15 6 16 6 19 6 21 6 22 6 24 6 26 6 28 6 29 6 32 6 33 6 35 6 36 6 38 6 39 6 40 6 41 6 42 6 43 6 45 6 46 6 48 6 50 6 52 6 1 Installation 6 2 Schneider Consignes de s curit Avant de commencer Cette page pr sente les consignes de s curit importantes qui doivent rigoureusement tre suivies avant toute tentative d installer ou de r parer l quipement lectrique ou d en assurer l entretien Lisez attentivement les consignes de s curit d crites ci dessous DANGER RISQUES D LECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE DE BR LURE OU D EXPLOSION m L installation de cet quipement doit tre confi e exclusivement des personnes qualifi es qui ont pris connaissance de toutes les instructions d installation m Ne travaillez JAMAIS seul m Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement m Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e m Avant de proc der des inspections visuelles des essais ou des interventions de maintenance sur cet quipement d branchez toutes les so
224. ion V R seau RS 485 2 fils AIABIB Si uniquement ACE969TP 2 l alimentation externe n est pas n cessaire la r f rence V doit tre reli e entre modules Raccordement en anneau PCRED301005FR 06 2008 Raccordement en toile optique Etoile optique Rx Tx Rx Tx ACE969FO 2 Interfaces r seau ACE969TP 2 et ACE969FO 2 Raccordement Ports de communication RS 485 2 fils S LAN ou E LAN m Raccordement de la paire torsad e RS 485 S LAN ou E LAN sur les bornes AetB m Dans le cas d ACE969TP c bl s avec des ACE969TP 2 raccordement de la paire torsad e de t l alimentation sur les bornes 5 V et 4 V m Dans le cas d ACE969TP 2 uniquement o raccordement uniquement de la borne 4 V o pas besoin d alimentation externe m Les blindages des c bles doivent tre reli s aux bornes 3 des borniers de raccordement m Les bornes 3 sont reli es par une liaison interne aux bornes de mise la terre de l interface ACE969 terre de protection et terre fonctionnelle les blindages des c bles RS 485 sont reli s la terre par ces m mes bornes m Sur l interface ACE969TP 2 les triers serre c bles des r seaux RS 485 S LAN et E LAN sont ainsi reli s la terre borne 3 Port de communication fibre optique S LAN ATTENTION RISQUE D AVEUGLEMENT Ne regardez jamais directement l extr mit de la fibre optique
225. ion DAT Le transfert des donn es de chaque enregistrement peut s effectuer via la liaison Modbus Il est possible de transf rer 1 ou 2 enregistrements vers un superviseur Le transfert d enregistrement peut s effectuer autant de fois que possible tant qu il n est pas cras par un nouvel enregistrement Si un enregistrement est effectu par le Sepam lorsque l enregistrement le plus ancien est en cours de transfert ce dernier est alt r Si une commande par exemple une demande de t l lecture ou de t l r glage est effectu e pendant un transfert d enregistrement d oscilloperturbographie celui ci n est pas perturb Mise l heure Chaque enregistrement peut tre dat La mise l heure de Sepam est d crite dans le paragraphe Horodation des v nements Transfert des enregistrements La demande de transfert s effectue enregistrement par enregistrement soit un fichier de configuration et un fichier de donn es par enregistrement Le superviseur envoie les commandes pour m conna tre les caract ristiques des enregistrements m moris s dans une zone d identification m lire le contenu des diff rents fichiers m acquitter chaque transfert m relire la zone d identification pour s assurer que l enregistrement figure toujours dans la liste des enregistrements disponibles PCRED301005FR 06 2008 Oscilloperturbographie Lecture de la zone d identification Compte tenu du volume d informations
226. ion simple secondaire nominale des TP Uns V3 4 Contr ler l aide du logiciel SFT2841 la valeur VO de la tension r siduelle 5 VO doit tre gal la tension simple primaire nominale des TP Unp V3 ou Vnp si les TP d livrent Uns V3 au secondaire 6 VO doit tre gal la tension compos e primaire nominale des TP Unp ou V3 Vnp si les TP d livrent Uns 3 au secondaire 7 Mettre le g n rateur hors service 8 Remettre en place le couvercle de la bo te bornes d essais Electric PCRED301005FR 06 2008 Schneider 7 29 Mise en service Contr le du raccordement des entr es et sorties logiques RE Contr le du raccordement des entr es Ir een logiques Proc dure Proc der comme suit pour chaque entr e 1 Si la tension d alimentation de l entr e est pr sente court circuiter le contact Fe E 5 delivrant l information logique l entr e l aide d un cordon lectrique i 2 Si la tension d alimentation de l entr e n est pas pr sente appliquer sur la a 7 on D borne du contact reli e l entr e choisie une tension fournie par le g n rateur de F 5 es tension continue tout en respectant la polarit et le niveau convenables pX i i 3 Constater le changement d tat de l entr e l aide du logiciel SFT2841 sur 5 l cran
227. ional CEI 60950 USA UL 508 UL 60950 Canada cUL conforme CSA C22 2 n 60950 Australie Nouvelle Z lande AS NZS 60950 Certification Europe ce Port de communication RS 485 2 fils 4 fils Interface electrique Standard EIA RS 485 diff rentiel 2 fils ou 4 fils Nombre de Sepam maximum 8 Longueur maximale du r seau RS 485 2 fils 4 fils Nombre de Sepam Longueur maximale 5 1000 m 3300 ft 8 750 m 2500 ft Port de communication Ethernet Nombre de ports 1 Type de port 10 100 Base Tx Protocoles HTTP FTP SNMP SNTP ARP SFT CEI 61850 TCP IP Vitesse de transmission 10 100 Mbits s PCRED301005FR 06 2008 DE80155 Installation ND A J O O1 Voyant op mise sous tension maintenance Voyants de signalisation s rie m Voyant RS 485 lien r seau actif o allum mode RS 485 o teint mode RS 232 m voyant vert TX clignotant mission ECI850 active m voyant vert RX clignotant r ception ECI850 active Voyants de signalisation Ethernet m voyant vert LK allum lien r seau actif m voyant vert TX clignotant mission ECI850 active m voyant vert RX clignotant r ception ECI850 active m voyant vert 100 a allum vitesse du r seau 100 Mbit s a teint vitesse du r seau 10 Mbit s Port 10 100 Base Tx pour raccordement Ethernet par prise RJ45 Raccordement de l alimentation 24 V CC Bouton R initialiser Connexion RS 485 Commutateurs de param trage RS 485 Con
228. l interface ACE969 a voyant teint ACE969 configur et communication op rationnelle a voyant clignotant configuration ACE969 incorrecte ou ACE969 non configur a voyant allum ACE969 en d faut m voyant Activit ligne S LAN Tx clignotant mission par Sepam active m voyant Activit ligne S LAN Rx clignotant r ception par Sepam active Diagnostic avec le logiciel SFT2841 Ecran Diagnostic Sepam Le logiciel SFT2841 en mode connect Sepam informe l exploitant sur l tat de Sepam en g n ral et sur l tat de la communication de Sepam en particulier L ensemble des informations sur l tat de Sepam est regroup e sur l cran Diagnostic Sepam Diagnostic de la communication Sepam Les informations la disposition de l exploitant pour l aider identifier et r soudre les probl mes de communication sont les suivantes m nom du protocole configur m num ro de la version de l interface Modbus m nombre de trames re ues correctes CPT9 m nombre de trames re ues erron es CPT2 PCRED301005FR 06 2008 Communication Modbus Voyants Activit ligne Les voyants Activit ligne des interfaces ACE sont activ s par les variations du signal sur le r seau Modbus Lorsque le superviseur communique avec Sepam en mission ou en r ception ces voyants clignotent Apr s c blage v rifier l indication donn e par les voyants Activit ligne lorsque le superviseur fonctionne Nota le cligno
229. le r seau lectrique Le PC avec le logiciel SFT2841 est raccord un ensemble de Sepam par l interm diaire d un r seau de communication connexion liaison s rie par r seau t l phonique ou par Ethernet Ce r seau constitue le r seau d exploitation E LAN La fen tre de connexion permet de configurer le r seau de Sepam et d acc der aux fichiers de param tres et de r glages des Sepam du r seau Pour ouvrir la fen tre de connexion cliquer sur l icone a La configuration du r seau d exploitation E LAN partir de la fen tre de connexion est d taill e dans les pages Configuration d un r seau de Sepam page 4 7 Schneider M7 Utilisation Toutes les fonctions de param trage et d exploitation sont disponibles sur l cran du PC quip du logiciel SFT2841 et connect au port de liaison PC en face avant du Sepam fonctionnant dans un environnement Windows XP ou Vista Toutes les informations utiles une m me t che sont regroup es sur un m me cran pour en faciliter l exploitation Des menus et des ic nes permettent un acc s direct et rapide aux informations souhait es Exploitation courante m affichage de toutes les informations de mesure et d exploitation m affichage des messages d alarme avec l heure d apparition date heure mn s m affichage des informations de diagnostic telles que courant de d clenchement nombre de man uvres de l appareillage et cumul des courants c
230. le standard Nombre de Sepam Longueur maximum avec Longueur maximum avec alimentation 12 V CC alimentation 24 V CC 5 320 m 1000 ft 1000 m 3300 ft 10 180 m 590 ft 750 m 2500 ft 20 160 m 520 ft 450 m 1500 ft 25 125 m 410 ft 375 m 1200 ft Description et dimensions A et B Borniers de raccordement du c ble r seau Prise RJ45 pour raccordement de l interface l unit de base par c ble CCA612 Borne de mise la masse terre 1 Voyant Activit ligne clignote lorsque la communication est active mission ou r ception en cours 2 Cavalier pour adaptation de fin de ligne du r seau RS 485 avec r sistance de charge Rc 150 Q positionner sur m X6 si le module n est pas une extr mit du r seau position par d faut m Rc si le module est une extr mit du r seau 3 Etriers de fixation des c bles r seau diam tre int rieur de l trier 6 mm ou 0 24 in Raccordement m raccordement du c ble r seau sur les borniers vis Aet m raccordement de la borne de mise la terre par tresse de cuivre tam e de section gt 6 mm AWG 10 ou par c ble de section gt 2 5 mm AWG 12 et de longueur lt 200 mm 7 9 in quip d une cosse il de 4 mm 0 16 in Veiller au bon serrage couple de serrage maximum 2 2 Nm 19 5 Ib in m les interfaces sont quip es d triers destin s la fixation du c ble r seau et la reprise de blindage l arriv e et au
231. lis es de type CEI IEEE et IAC 5 Pour IsO lt 0 4 In0 la temporisation minimum est de 300 ms Si une temporisation plus courte est n cessaire utiliser le montage TC CSH30 ou TC CCA634 PCRED301005FR 06 2008 Maximum de cou rant terre Code ANSI 50N 51N ou 50G 51G Caract ristiques Courbe de d clenchement R glage Ind pendant D pendant choix selon liste ci contre Seuil IsO R glage temps ind pendant 0 1 In0 lt IsO lt 15 In0 exprim en amp res Somme de TC 1 5 0 1 In0 lt IsO lt 15 In0 Avec capteur CSH calibre 2 A 0 2Aa30 A calibre 20 A 2A amp a300 A TC 0 1 In0 lt IsO lt 15 In0 mini 0 1 A Tore homopolaire 0 1 In0 lt IsO lt 15 InO avec ACE990 R glage temps d pendant 0 1 In0 lt IsO lt In0 1 exprim en amp res Somme de TC 1 5 0 1 In0 lt IsO lt In0 Avec capteur CSH calibre 2 A 02A 2A calibre 20 A 2A 20A TC 0 1 In0 lt IsO lt InO mini 0 1 A Tore homopolaire avec ACE990 0 1 In0 lt IsO lt In0 R solution 0 1 ou 1 digit Pr cision 2 5 ou 0 01 InO Pourcentage de d gagement Retenue harmonique 2 Seuil fixe Temporisation T temps de fonctionnement 93 5 5 avec capteur CSH TC ou tore ACE990 93 5 5 ou gt 1 0 015 In0 IsO x 100 avec somme de TC 17 5 10 Is0 R glage A temps ind pendant inst 50 ms lt Ts 300 s A temps d pendant 100 ms lt T lt 12 5 s ou TMS 6
232. m rique exemple valeur de seuil de courant E m le curseur tant plac sur le champ d sir l aide des touches Y 4 confirmer le choix en appuyant sur la touche amp m le premier digit r gler est s lectionn r gler la valeur par action sur les touches P ou A choix __ 0 9 m appuyer sur la touche pour confirmer le choix et passer au digit suivant Les valeurs sont saisies avec 3 chiffres significatifs et un point L unit par exemple A ou KA est choisie l aide du dernier digit m appuyer sur la touche amp pour confirmer la saisie et sur la touche pour acc der au champ suivant m l ensemble des valeurs saisies ne sera effectif qu apr s validation par s lection du champ validation en bas de l cran et appui sur la touche amp PCRED301005FR 06 2008 Utilisation Les Sepam sont livr s avec des param trages et r glages par d faut selon le type d application Ces r glages usine sont galement utilis s avec le logiciel SFT 2841 m lors de la cr ation d un nouveau fichier en mode d connect m lors d un retour aux r glages usine en mode connect PCRED301005FR 06 2008 Param trage par d faut Applications S20 S23 T20 T23 M20 Configuration mat rielle rep re Sepam xxxx mod le UX module MES absent module MET absent module MSA absent module DSM pr sent module ACE absent Param trage des sorties m sorties utilis
233. m n est pas r arm Dans les menus mesure ou diagnostic ou alarme la touche clear permet de remettre z ro les courants moyens les maxim tres de courant le compteur horaire et la pile d alarmes lorsque ceux ci sont l affichage La touche amp on N Bst b gt 5i b gt 5iN b SN ext Ooff Ylon Tip MT10829 Appuyer sur la touche test lampe pendant 5 secondes lance une s quence de test des leds et de l afficheur Quand une alarme est pr sente la touche test lampe est sans effet I1 162A Rms 12 161A Rms 13 163A Rms reset PCRED301005FR 06 2008 Schneider 7115 Utilisation IHM avanc e Touches bleues de param trage et r glage La touche on N 51 151 b gt 5iN b gt 5iIN ext Ooff lon Trip MT10834 La touche status permet l affichage et l introduction des param tres g n raux de Sepam incluant le r glage de la date et de l heure du Sepam Ils d finissent les caract ristiques de l quipement prot g ainsi que les diff rents modules optionnels Cette touche permet galement d acc der l cran de Param tres g n raux version compatible SFT2841 langue fr quence Anglais O 50Hz O Fran ais O 60 HZ O reset La touche La touche protection permet l affichage le r glage et la mise en ou hors service des protections on b5 5i lb gt 5IN b gt 5iN ext Ooff lon Trip MT10835 Off 50 51 On D clenchement Courbe inverse Seuil 110
234. mande Configuration de la couche physique du port E LAN des ACE969 2 Le port E LAN des interfaces de communication ACE969TP 2 et ACE969FO 2 est un port RS 485 2 fils Les param tres de configuration de la couche physique du port E LAN sont les suivants m adresse Sepam m vitesse de transmission m type de contr le de parite Le nombre de bits de stop est toujours fix 1 Si une configuration avec Parit est s lectionn e chaque caract re comportera 11 bits 1 bit de start 8 bits de donn es 1 bit de parit 1 bit de stop Si une configuration Sans Parit est s lection e chaque caract re comportera 10 bits 1 bit de start 8 bits de donn es 1 bit de stop Param tres Valeurs autoris es Valeur par d faut Adresse Sepam 1 247 1 Vitesse 4800 9600 19200 ou 38400 bauds 38400 bauds Parite Sans Paire ou Impaire Impaire Conseils de configuration m L affectation de l adresse Sepam doit imp rativement tre r alis e avant la connexion de Sepam au r seau de communication m est galement tr s souhaitable de r gler les autres param tres de configuration de la couche physique avant la connexion au r seau de communication m Une modification des param tres de configuration en fonctionnement normal ne perturbe pas Sepam mais provoque la r initialisation du port de communication Schneider 5 5 PE50566 Communication Modbus SFT2841 Sepam se Echier Ellen Sepam Protections
235. ment Tenez compte de toutes les sources d alimentation et en particulier aux possibilit s d alimentation ext rieure la cellule o est install l quipement m Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves PCRED301005FR 06 2008 DE51129 Unit de base Montage Le Sepam est fix simplement par encastrement et clips sans dispositif suppl mentaire viss le Clip de fixation gt Rainure Pr senter le produit comme indiqu en veillant ce que la t le support soit correctement engag e dans la rainure en partie basse Basculer le produit et appuyer sur la partie haute pour le fixer par les clips Schneider 6 7 Installation Unit de base Description Composition de Sepam m unit de base D o A connecteur unit de base alimentation relais de sortie entr e CSH30 120 200 ou ACE990 Connecteur vis repr sent CCA620 ou connecteur cosses il CCA622 im connecteur entr e courant TC 1 A 5 A CCA630 ou CCA634 ou connecteur entr e courant LPCT CCA670 ou connecteur entr e tension CCT640 o connection liaison module communication vert o D connection liaison d port e inter modules noir m module optionnel d entr es sorties 2 MES114 o DW connecteurs module MES114 o K connecteur
236. ment des interfaces de communication C ble de liaison CCA612 Raccordement Sepam C ble pr fabriqu permettant le raccordement d une interface de communication une unit de base Sepam m longueur 3 m 9 8 ft m quip de 2 prises RJ45 vertes Sepam s rie 20 et Sepam s rie 40 Sepam s rie 80 DE51660 CCA612 ACE937 R ACE959 Sepam s rie 20 et Sepam s rie 40 1 port de communication Sepam s rie 80 2 ports de communication Raccordement au r seau de communication C ble r seau RS 485 Support RS 485 2 fils 4 fils 1 paire torsad e blind e 2 paires torsad es blind es T l alimentation 1 paire torsad e blind e 1 paire torsad e blind e Blindage Tresse de cuivre tam e recouvrement gt 65 Imp dance caract ristique 120 Q Gauge AWG 24 Resistance lineique lt 100 Q km 62 1 Q mi Capacit entre conducteurs lt 60 pF m 18 3 pF ft Capacit entre conducteur et blindage lt 100 pF m 30 5 pF ft Longueur maximum 1300 m 4270 ft Fibre optique Type de fibre Silice multimode gradient d indice Longueur d onde 820 nm infra rouge non visible Type de connectique Diam tre fibre Ouverture ST ba onnette BFOC Att nuation Puissance optique Longueur optique um num rique maximale disponible maximum de NA dBm km minimum dBm la fibre 50
237. mmande distance de la sortie analogique avec option MSA141 m fonction de transfert des donn es d enregistrement de la fonction d oscilloperturbographie PCRED301005FR 06 2008 Communication Modbus Caract risation des changes Le protocole Modbus permet de lire ou d crire un ou plusieurs bits un ou plusieurs mots le contenu des compteurs d v nements ou celui des compteurs de diagnostic Fonctions Modbus support es Le protocole Modbus de Sepam est un sous ensemble compatible du protocole Modbus RTU Les fonctions suivantes sont trait es par Sepam m fonctions de base acc s aux donn es o fonction 1 lecture de n bits de sortie ou internes a fonction 2 lecture des n bits d entr e o fonction 3 lecture de n mots de sortie ou internes o fonction 4 lecture de n mots d entr e a fonction 5 criture de 1 bit a fonction 6 criture de 1 mot o fonction 7 lecture rapide de 8 bits a fonction 15 criture de n bits o fonction 16 criture de n mots m fonctions de gestion de la communication o fonction 8 diagnostic Modbus a fonction 11 lecture du compteur d v nements Modbus o fonction 43 sous fonction 14 lecture identification Les codes d exception support s sont m 1 code fonction inconnu m 2 adresse incorrecte m 3 donn e incorrecte m 4 non pr t impossibilit de traiter la requ te m 7 non acquittement t l lecture et t l r glage en particul
238. module optionnel d entr es sorties MES114 a t l commandes TC en provenance de la communication m traitement logique de la fonction de commande et de surveillance proprement dit m exploitation des r sultats du traitement o activation de sorties relais pour commander un actionneur o information de l exploitant par message et ou voyant de signalisation sur l IHM avanc e et sur logiciel SFT2841 par t l signalisation TS pour information distance par la communication Sorties logiques H Matrice de commande et de surveillance pr d finies Commande disjoncteur contacteur Signalisation Voyants Etc Messages pr d finis amp Messages PHASE FAULT Entr es et sorties logiques Le nombre d entr es sorties de Sepam est adapter aux fonctions de commande et de surveillance utilis es L extension des 4 sorties pr sentes sur l unit de base des Sepam s rie 20 est r alis e par l ajout d un module MES114 de 10 entr es logiques et 4 sorties relais Apr s le choix du type de MES114 n cessaire pour les besoins d une application les entr es logiques utilis es doivent tre affect es une fonction PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de commande D finition des symboles et de surveillance Les symboles utilis s dans les diff rents Traitement impulsionnel sch mas de principe d crivant les fonctions u la mont e permet d
239. ms 300 s Pr cision 2 o 25 ms R solution 10 ms ou 1 digit Temps caract ristiques 1 Temps de fonctionnement pick up lt 170 ms typique 130 ms Temps de d passement lt 100 ms Temps de retour lt 100 ms 1 Dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 PCRED301005FR 06 2008 Schneider 3 36 Fonctions de protection G n ralit s Courbes de d clenchement Pr sentation du fonctionnement et du Protection temps ind pendant r glage des courbes de d clenchement des Le temps de d clenchement est constant La temporisation est initialisee d s que le fonctions de protection seuil de fonctionnement est franchi m temps ind pendant tA m temps d pendant 5 m avec temps de maintien T I gt ls Principe de la protection temps ind pendant Protection temps d pendant Le temps de fonctionnement d pend de la grandeur prot g e le courant phase le courant terre conform ment aux normes CEI 60255 3 BS 142 IEEE C 37112 Le fonctionnement est repr sent par une courbe caract ristique par exemple m courbe t f l pour la fonction maximum de courant phase m courbe t f 10 pour la fonction maximum de courant terre La suite du document est bas e sur t f l le raisonnement peut tre tendu d autres variables 10 Cette courbe est d finie par m son type inverse tr s inverse extr mement inverse m son r glage de courant Is qui corresp
240. n 4 75 6 46 1 73 7 48 8 15 16 57 6 54 2 56 1 38 CSH200 196 256 46 274 120 60 254 104 37 in 7 72 00 1 1 81 10 8 4 72 2 36 10 4 09 1 46 PCRED301005FR 06 2008 DE80231 DE80206 Installation A DANGER RISQUES D LECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES m L installation de cet quipement doit tre confi e exclusivement des personnes qualifi es qui ont pris connaissance de toutes les instructions d installation et contr l les caract ristiques techniques de l quipement m Ne travaillez JAMAIS seul m Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement Tenez compte de toutes les sources d alimentation et en particulier aux possibilit s d alimentation ext rieure la cellule o est install l quipement m Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e m Seuls les tores homopolaires CSH120 CSH200 et CSH280 peuvent tre utilis s pour la mesure directe du courant r siduel Les autres capteurs de courant r siduel n cessitent l usage d un quipement interm diaire CSH30 ACE990 ou CCA634 m Installez les tores homopolaires sur des c bles isol s m Les c bles de tension nominale sup rieure 1000 V doivent avoir en plus un cran reli la terre Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves ATTENTION
241. n par param trage La fonction basculement de jeu de r glage permet l activation des protections du jeu A ou des protections du jeu B m en fonction de l tat de l entr e logique 113 o 113 0 activation du jeu A o 113 1 activation du jeu B m ou de la communication o TC3 activation du jeu A o TCd activation du jeu B L utilisation de la fonction basculement de jeu de r glage exclut l utilisation de la fonction s lectivit logique Sch ma de principe Choix par entr e 113 F 8 a Entr e 113 gt JeuA Choix par t l commande amp Jeu A TC3 1 Jeu B TC4 0 Choix par entr e 113 amp Entr e 113 gt 1 JeuB Choix par t l commande amp Jeu B TC4 1 Jeu A TC3 6 Equivalences TS TC pour chaque protocole Modbus DNP3 CEI 60870 5 103 CEI 61850 TC Binary Output ASDU FUN INF LN DO DA TC3 BO08 20 160 23 LLNO SGCB SetActiveSettingGroup TC4 BO09 20 160 24 LLNO SGCB SetActiveSettingGroup 412 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de commande et de surveillance Un v nement peut tre signal localement en face avant de Sepam par m apparition d un message sur l afficheur de l IHM avanc e m allumage d un des 9 voyants jaunes de signalisation Signalisation locale Code ANSI 30 Signalisation par messages Messages pr d finis Tous les messages associ s aux fonctions standa
242. n Emission champ perturbateur CEI 60255 25 EN 55022 A Emission perturbations conduites CEI 60255 25 EN 55022 B Essais d immunite Perturbations rayonn es Immunit aux champs rayonn s CEI 60255 22 3 10 V m 80 MHz 1 GHz CEI 61000 4 3 II 10 V m 80 MHz 2 GHz ANSI C37 90 2 1995 35 V m 25 MHz 1 GHz D charge lectrostatique CEI 60255 22 2 8 kV air 6 kV contact ANSI C37 90 3 8 kV air 4 kV contact Immunit aux champs magn tiques la fr quence du r seau CEI 61000 4 8 4 30 A m permanent 300 A m 1 3 s Essais d immunite Perturbations conduites Immunite aux perturbations RF conduites CEI 60255 22 6 10V Transitoires lectriques rapides en salves CEI 60255 22 4 A ou B 4 kV 2 5kKHz 2kV 5 kHz CEI 61000 4 4 IV 4 kV 2 5 kHz ANSI C37 90 1 4 kV 2 5 kHz Onde oscillatoire amortie 1 MHz CEI 60255 22 1 I 2 5 KV MC 1 kV MD ANSI C37 90 1 2 5 kV MC et MD Onde oscillatoire amortie 100 KHz CEI 61000 4 12 2 5 KV MC 1 kV MD Ondes de choc CEI 61000 4 5 II 2 KV MC 1 KV MD Interruptions de tension CEI 60255 11 Serie 20 100 10 ms Serie 40 100 20 ms Robustesse m canique Norme Niveau Classe Valeur Sous tension Vibrations CEI 60255 21 1 2 1 Gn 10 Hz 150 Hz CEI 60068 2 6 Fc 2 Hz 13 2 Hz a 1 mm 0 039 in Chocs CEI 60255 21 2 2 10 Gn 11 ms Seismes CEI 60255 21 3 2 2 Gn horizontal 1 Gn vertical Hors tension Vibrations CEI 60255 21 1 2 2 Gn 10 Hz
243. n es variation de 0 99 ann es Le superviseur doit s assurer que l ann e 00 est post rieure 99 M 1 octet pour les mois variation de 1 12 J 1 octet pour les jours variation de 1 31 H 1 octet pour les heures variation de 0 23 mn 1 octet pour les minutes variation de 0 59 ms 2 octets pour les millisecondes variation de 0 59999 Trame de r ponse Lecture de chaque portion d enregistrement de fichiers de configuration et de donn es par une trame de lecture fonction 3 de 125 mots partir de l adresse 2300h 2300h B15 B14 B13 B12 B11 B10 BO9 BO8 B07 BO6 B05 B04 B03 B02 BO1 BOO Nombre d octets utiles Numero d echan f um ro d change dans la zone de donn es La lecture doit toujours commencer sur le premier mot de la zone d adresse toute autre adresse provoque une r ponse d exception adresse incorrecte Les fichiers de configuration et de donn es sont lus dans leur int gralit dans le Sepam Ils sont transf r s de fa on contigu Schneider Electric 5 31 Communication Modbus Oscilloperturbographie Si le superviseur demande plus d changes que n cessaire le num ro d change reste inchang et le nombre d octets utiles est forc 0 Pour garantir les transferts de donn es il est n cessaire de pr voir un temps de retour de l ordre de 500 ms entr
244. n panne teint o le voyant D du module MET ou MSA en d faut est allum en fixe L afficheur affiche un message de d faut partiel et indique la nature du d faut par un code a code 1 d faut de la liaison inter modules o code 3 module MET indisponible o code 4 module MSA indisponible m Sepam avec IHM avanc e d port e base UX DSM303 a voyant ON allum o voyant a du l unit de base clignote o voyant du module MET ou MSA en d faut allum en fixe o l afficheur indique la nature du d faut par un code idem ci dessus Cas particulier de la DSM303 en d faut a voyant ON allum o voyant J de l unit de base clignote o voyant Q de la DSM303 allume en fixe o afficheur teint Ce mode de marche du Sepam est galement transmis par la communication D faut sonde Chaque fonction de surveillance temp rature lorsqu elle est activ e d tecte si la sonde associ e du module MET148 2 est en court circuit ou coup e Dans ce cas le message d alarme DEFAUT SONDE est g n r Cette alarme tant commune aux 8 fonctions l identification de la ou des sonde s d fectueuse s est obtenu en consultant les valeurs mesur es m mesure affich e si la sonde est en court circuit T lt 35 C ou T lt 31 F m mesure affich e si la sonde est coup e T gt 205 C ou T gt 401 F Echange r paration Lorsque le Sepam ou un module est consid r d faillant proc der son
245. n T sont conditionn s par la pr sence d un courant au dessus du seuil de r glage I gt Is ou selon le param trage par l absence d ouverture du disjoncteur Sch ma de principe activation par 50 51 50N 51N 46 DE80052 entr e logique disjoncteur ferm gt 1 sortie temporis e d clenchement externe 5 124 signal 71 pick up R glage sans prise en compte de la position disjoncteur avec prise en compte de la position disjoncteur Nota Lors d un ordre de d clenchement externe donn sur l entr e 124 d un module MES114 param tr en courant alternatif les caract ristiques du fonctionnement de la 50BF ne sont pas garantis 3 25 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection D faillance disjoncteur Code ANSI 50BF Exemple de r glage Ci dessous un cas de figure permettant de d terminer le r glage temporisation de la fonction d faillance disjoncteur R glage protection maximum de courant T inst Temps de fonctionnement du disjoncteur 60 ms Temps de fonctionnement du relais auxiliaire pour ouvrir le s disjoncteur s amont s 10 ms d faut 4 limination du d faut sans d faillance disjoncteur DE80053 temps de mont e sortie 50 51 relais de sortie Sepam temps d ouverture 10 disjoncteur temps de d passement 30 MS relais de sortie Sepam relais de d clenchement Temporisation T de la protection 50B
246. ncteur contacteur 1 94 69 o o o o o o o Accrochage acquittement 86 S lectivit logique 68 o o o o o Basculement jeux de r glages LRQ m 2 m 2 m 2 m 2 Inhibition protections 50N 51N par une entr e E Signalisation 30 Modules compl mentaires 8 entr es sondes de temp rature module MET148 2 o o o 1 sortie analogique bas niveau module MSA141 o o m o o o o Entr es sorties logiques o o o o o o module MES114 MES114E MES114F 10E 4S Interface de communication o o o o o o o ACE949 2 ACE959 ACE937 ACE969TP 2 ou ACE969FO 2 m de base D selon param trage et options modules entr es sorties MES114 MES114E MES114F ou MET148 2 1 Pour bobine mission ou manque 2 Choix exclusif entre s lectivit logique et basculement d un jeu de r glages de 2 exemplaires sur un autre jeu de 2 exemplaires 3 R alise les fonctions du Sepam B20 PCRED301005FR 06 2008 Schneider 1 5 Sepam s rie 20 Caract ristiques techniques Masse Masse minimum Sepam avec IHM de base sans MES114 1 2 kg 2 6 Ib Masse maximum Sepam avec IHM avanc e et MES114 1 7 kg 3 7 lb Entr es analogiques Transformateur de courant Imp dance d entr e lt 0 02Q TC 1 ou 5 A avec CCA630 ou CCA634 Consommation lt 0 02 VA 1 A Calibre de 1 6250 A lt 0 5 VA 5A Tenue thermique permanent
247. nctionnement de l appareil de coupure et du temps de retour de la protection Ce syst me permet de minimiser la dur e du d faut d optimiser la s lectivit et de garantir la s curit dans des situations d grad es d faillance de filerie ou d appareillage Y Test du fil pilote La transmission de l ordre d attente logique est r alis e par un fil pilote Le test du fil pilote peut tre r alis l aide de la fonction test des relais de sortie DE80286 1 Les Sepam moteur ne sont pas conditionn s par la r ception d une attente logique puisqu ils sont destin s uniquement des r cepteurs 2 Param trage par d faut 3 Selon param trage et pr sence d un module compl mentaire MES114 td Xs Ex distribution en antenne avec utilisation du syst me de s lectivit logique du Sepam PCRED301005FR 06 2008 Schneider 4 9 DE52147 DE50408 Fonctions de commande et de surveillance S lectivit logique Code ANSI 68 Sch ma de principe Sepam S20 S23 T20 et T23 max de a exemplaire 1 inst jeu A exemplaire 2 inst jeu A max de 10 exemplaire 1 inst jeu A exemplaire 2 inst jeu A mission AL _ _ inhibition mission AL si d faut non limin max de I chr ono exemplaire 1 tempo jeu B exemplaire 2 tempo jeu B max de 10 chr ono exemplaire 1 tempo jeu B
248. ne sont pas class s par ordre chronologique Structure de la premi re table d v nements m mot d change 0040 h m v nement num ro 1 0041h 0048h m v nement num ro 2 0049h 0050h m v nement num ro 3 0051h 0058h m v nement num ro 4 0059h 0060h Structure de la deuxi me table d evenements m mot d change 0070 h m v nement num ro 1 0071h 0078h m v nement num ro 2 0079h 008 h m v nement num ro 3 0081h 0088h m v nement num ro 4 0089h 0090h Le superviseur doit obligatoirement lire un bloc de 33 mots partir de l adresse 0040h 0070h ou 1 mot l adresse 0040h 0070h Schneider 5 18 Electric Horodatation des v nements Mot d change Le mot d change permet de g rer un protocole sp cifique pour tre s r de ne pas perdre d v nements la suite d un probl me de communication pour cela la table des v nements est num rot e Le mot d change comporte 2 champs m octet de poids fort num ro change 8 bits 0 255 b15 b14 b13 b12 b11 b10 b09 b08 Numero d change 0 255 Description du poids fort du mot d change Le num ro d change contient un octet de num rotation qui permet d identifier les changes Le num ro d change est initialis la valeur z ro apr s une mise sous tension lorsqu il atteint sa valeur maximum FFh il repasse automati
249. nexion RS 232 R glages recommand s OLE 12 3 4 5 6 2 fils par d faut En m m E E 1 2 3456 4 fils Param trage r seau RS 485 PCRED301005FR 06 2008 PE80063 Serveur de Sepam CEI 61850 ECI850 Caract ristiques suite Blocs parafoudre PRI Caract ristiques lectriques Tension d utilisation 12 48V Courant maximal de d charge 10 KA onde 8 20 us Courant nominal de d charge 5 KA onde 8 20 us Niveau de protection 70 V Temps de r ponse lt 25ns Signalisation de fonctionnement par voyant m canique Blanc En fonctionnement normal Rouge Parafoudre changer imp rativement Raccordement Par bornes cages C bles de section de 0 5 2 5 mm AWG 24 12 Description 5 141312 1 Param trage r seau RS 485 Le choix des r sistances de polarisation et d adaptation de fin de ligne et le choix du type de r seau RS 485 2 fils 4 fils s effectuent l aide des commutateurs de param trage RS 485 Ces commutateurs sont param tr s par d faut pour un r seau RS 485 2 fils avec r sistances de polarisation et d adaptation de fin de ligne Adaptation de fin de ligne du SW1 sw2 sw3 SW4 SW5 SW6 r seau par r sistance RS 485 2 fils OFF ON RS 485 4 fils ON ON Polarisation SW1 sw2 SW3 SW4 SW5 SW6 au0V ON au 5V ON Choix r seau RS 485 SW1 sw2 SW3 SW4 SW5 SW
250. ns mm in 40 Clip de 1 58 fixation i 196 222 7 71 8 Y 40 1 58 so es I 1 58 3 86 1 22 Sepam avec IHM avanc e et MES114 encastr en face avant BER ai Perimetre libre pour montage et c blage Sepam Decoupes DE80042 Sepam avec IHM avancee et MES114 encastr en face avant 1 Avec IHM de base 23 mm 0 91 in La pr cision de la d coupe doit tre respect e pour assurer la bonne tenue Pour t le support d paisseur entre 1 5 mm 0 059 in et 3 mm 0 12 in m In 6 38 DE80044 Pour t le support d paisseur 3 17 mm 0 125 in mm in 6 38 Montage avec support de montage AMT840 Permet de monter le Sepam avec IHM de base en fond de caisson avec accessibilit aux connecteurs de raccordement en face arri re Montage associ l utilisation de l IHM avanc e d port e DSM303 mm in Sepam avec IHM de base et MES114 mont avec AMT840 Epaisseur de la t le support 2 mm 0 079 in PCRED301005FR 06 2008 Installation DANGER RISQUES D LECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES m L installation de cet quipement doit tre confi e exclusivement des personnes qualifi es qui ont pris connaissance de toutes les instructions d installation m Ne travaillez JAMAIS seul m Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipe
251. ns principales accessibles galement par la barre de menu D la zone de travail la disposition de l utilisateur pr sent e sous forme de bo tes onglets O la barre d tat avec les indications suivantes relatives au document actif o pr sence alarme o identification de la fen tre de connexion o mode de fonctionnement du SFT2841 connect ou d connect o type du Sepam D rep re du Sepam en cours d dition o niveau d identification o mode d exploitation du Sepam o date et heure du PC Navigation guid e Pour faciliter la saisie de l ensemble des param tres et r glages d un Sepam un mode de navigation guid est propos Il permet de parcourir dans l ordre naturel tous les crans renseigner L enchainement des crans en mode guid est command par action sur 2 ic nes de la barre d outils pour revenir l cran pr c dent m gt pour passer l cran suivant Les crans s enchainent dans l ordre suivant 1 Configuration Sepam 2 Logique de commande 3 Caract ristiques g n rales 4 Les crans de r glage des protections disponibles suivant le type de Sepam 5 Matrice de commande Aide en ligne A tout instant l op rateur peut consulter l aide en ligne partir de la commande de la barre de menu L aide en ligne n cessite un explorateur de type Netscape Navigator ou Internet Explorer MS PCRED301005FR 06 2008 MT10815 MT10816 Lo
252. ns le tore CSH30 m calibre 5 A 4 passages m calibre 1 A 2 passages Raccordement sur secondaire 5 A Raccordement sur secondaire 1 A PE50033 PE50034 1 Effectuer le raccordement sur 1 Effectuer le raccordement sur le connecteur le connecteur 2 Passer le fil du secondaire du 2 Passer le fil du secondaire du transformateur 4 fois dans le tore transformateur 2 fois dans le tore CSH30 CSH30 Raccordement sur Sepam s rie 20 et Sepam s rie 40 Sur entr e courant r siduel 10 sur connecteur A bornes 19 et 18 blindage Raccordement sur Sepam s rie 80 m sur entr e courant r siduel 10 sur connecteur E bornes 15 et 14 blindage m sur entr e courant r siduel l O sur connecteur 8 bornes 18 et 17 blindage C ble conseille m c ble gain blind par tresse de cuivre tam e m section du c ble mini 0 93 mm AWG 18 maxi 2 5 mm2 AWG 12 m r sistance lin ique lt 100 mQ m 30 5 mQ ft m tenue di lectrique mini 1000 V 700 Veff m longueur maximum 2 m 6 6 ft Le tore CSH30 doit imp rativement tre install proximit de Sepam liaison Sepam CSH30 inf rieure 2 m 6 6 ft Plaquer le c ble contre les masses m talliques de la cellule La mise la masse du blindage du c ble de raccordement est r alis e dans Sepam Ne r aliser aucune autre mise la masse de ce c ble CCA630 TC 1A 2 passages TC5A 4 passages PCRED301005FR 06 2008 Electric S
253. nstructions entra nera la mort ou des blessures graves MET148 2 Raccordement de la borne de mise la terre Par tresse de cuivre tam e de section gt 6 mm AWG 10 ou par c ble de O7 er section gt 2 5 mm AWG 12 et de longueur lt 200 mm 7 9 in quip d une cosse N 1 2 2 A N 5 il de 4 mm 0 16 in 3 3 Veiller au bon serrage couple de serrage maximum 2 2 Nm 19 5 Ib in Sonun Raccordement des sondes sur connecteur vis AB SER m 1 fil de section 0 2 2 5 mm AWG 24 12 N 2 6 6 N 6 m ou 2 fils de section 0 2 1 mm AWG 24 18 me Zu um Sections recommand es selon la distance 7 T7 m jusqu 100 m 330 ft gt 1 mm AWG 18 N 3 KR 8 IV N 7 m jusqu 300 m 990 ft gt 1 5 mm AWG 16 9 9 m jusqu 1 km 0 62 mi gt 2 5 mm AWG 12 Distance maximale entre sonde et module 1 km 0 62 mi un SHOT Pr cautions de c blage N 9 N 8 m utiliser de pr f rence du c ble blind 12 rm 12 A BE EE L utilisation de c ble non blind peut entra ner des erreurs de mesure dont l importance d pend du niveau des perturbations lectromagn tiques environnantes m ne connecter le blindage que c t MET148 2 et ce au plus court aux bornes correspondantes des connecteurs et m ne pas connecter le blindage c t sondes de temp rature D classement de la pr cision en fonction de la filerie L erreur At est proportionnelle la longueur du c ble et inversement proportionnelle sa
254. nt selon courbes ci contre La protection int gre une retenue l harmonique 2 qui permet une plus grande stabilit lors des enclenchements des transformateurs mesure du courant r siduel par la somme des 3 TC phases Cette retenue bloque le d clenchement quel que soit le courant fondamental Cette retenue peut tre s lectionn e par param trage La protection peut tre inhib e par l entr e 123 La fonction tient compte des variations du courant pendant la dur e de la temporisation Pour les courants de tr s grande amplitude la protection a une caract ristique temps constant m Si 10 gt 20 IsO le temps de d clenchement est le temps correspondant 20 IsO m Sil0 gt 15 In0 le temps de d clenchement est le temps correspondant 15 InO uniquement pour l application S23 Sch ma de principe Protection temps ind pendant 1 A IsO correspond au seuil de fonctionnement exprim en z 2 5 AE ha ie amp res et T correspond au retard de fonctionnement amp 13 an de la protection 10 gt ISO Eo gt sortie tA temporis e 5 CSH tore amp 5 TC retenue H2 Q 5 tore entr e 123 ACE990 pour S23 gt Iso 10 Principe de la protection temps ind pendant Protection temps d pendant Le fonctionnement de la protection temps d pendant est conforme aux normes CEI 60255 3 BS 142 et IEEE C 37112 DE50400 gt 1 12 10
255. nten exploitation en local conduite depuis un superviseur Ooo my zn m IHM avanc e fixe ou d port e un afficheur LCD graphique et un clavier de 9 touches permettent l affichage des valeurs de mesure et de diagnostic des messages d alarmes et d exploitation et res u a ET or este l acc amp s aux valeurs de r glage et de param trage pour les installations exploit es na j He Fan localement Edition de l tiquette Sepam Logiciel de param trage et d exploitation Le logiciel SFT2841 sur PC donne acc s toutes les fonctions de Sepam avec FE omede Wesen Sepon Bae Ferem rage Moines 25 06 01 1640 ilit n environnemen Windows Exemple d cran du logiciel SFT2841 toutes les facilit s et tout le confort offerts par un environnement de type dows 1 4 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Sepam s rie 20 Tableau de choix Sous station Transformateur Moteur Jeu de barres Protections Code ANSI S20 S23 T20 T23 M20 B21 B22 Maximum de courant phase 50 51 4 4 4 4 4 Maximum de courant terre 50N 51N 4 4 4 4 4 terre sensible 50G 51G D faillance disjoncteur 50BF 1 1 Maximum de composante inverse 46 1 1 1 1 1 Image thermique 49RMS 2 2 2 Minimum de courant phase 37 1 Blocage rotor demarrage trop long 48 51LR 14 1 Limitation du nombre de d marrages 66 1 Minimum de tension directe 27D 47 2 2 Minimum de ten
256. ntr le adresse 0100 bit 4 adresse bit 1004 Utilisation S20 S23 T20 T23 M20 B21 B22 Bit4 D clenchement par protection u PCRED301005FR 06 2008 Schneider 5 15 Communication Modbus Adresse et codage des donn es Mot adresse 01F0 TC1 TC16 adresse bit 1F00 1FOF Utilisation des t l commandes TC Utilisation S20 S23 T20 T23 M20 B21 B22 Les t l commandes sont pr affect es des fonctions 1 D clenchement E u E E E E de protections de commandes ou de mesures 2 Enclenchement E E E E E E u Les t l commandes peuvent s effectuer selon 3 Basculement sur jeu A de r glages BEE E E E 2 nn 4 Basculement sur jeu B de r glages u m mode direct ne 5 R armement Sepam reset m mode confirm SBO Select Before Operate 5 ne Sg j han er 7 Inhibiti ion thermi E E Il est possible d inhiber toutes les t l commandes par n ibition protection t SIMQUE a l entr e logique 125 du module MES114 8 Inhibition declenchement OPG CI gt gt a idati 0 Selon le param trage de l entr e logique 125 la __ Yaldalon g cierchemeni OPa E O O O O OOO t l commande de d clenchement TC1 peut rester 10 De lgnchementmanys m m u ar activable tout moment ou tre galement inhib e WESEN SENICE TSSRLIEREREUR u Le param trage de l entr e logique 125 peut tre 12 Mise hors service r enclencheur u effectu selon 2 modes 13 Validati
257. nu courant nominal des TC primaire des TC lOni o partir des 3 TC phase soit 1 Aou5A Raccordement de l entr e Injection de 5 A au primaire Valeur du courant inject courant r siduel un du tore homopolaire ou du TC 10 o capteur sp cifique m CSH120 ou CSH200 m autre tore homopolaire ACE990 m1iTC1Aou5A Nature du contr le Essai r alis R sultat Affichage Raccordement des entr es Injection secondaire de la Tension simple nominale tension phase tension simple nominale des primaire des TP Unp V3 NT o TP Uns v3 VD Sins Veen Valeur de la tension Injection secondaire de la Tension simple nominale r siduelle obtenue tension simple nominale des primaire des TP Unp v3 VOS ie m a partir des 3 TP phase TP Uns V3 Raccordement de l entr e Injection secondaire de la Tension r siduelle tension r siduelle tension Uns V3 Unp 3 si TP Uns V3 VO o Unp si TP Uns 3 ESSAIS realises leca an en E Signatures PAT Remarques PCRED301005FR 06 2008 Schneider 7133 Electric MT10848 Mise en service Sepam dispose de nombreux autotests r alis s dans l unit de base et dans les modules compl mentaires Ces autotests ont pour but m de d tecter les d faillances pouvant conduire un d clenchement intempestif ou un non d clenchement sur d faut m de mettre le Sepam en position de repli s re pour viter toute man uvre intempestive m d alerter l exploitant pour ef
258. nvironnement 5 C 55 C 23 F 131 F Norme CEI Valeur Temp rature de fonctionnement Compatibilit lectromagn tique Transitoires lectriques rapides en salves 5 ns 60255 22 4 4 KV couplage capacitif en mode commun 2 kV couplage direct en mode commun 1 KV couplage direct en mode diff rentiel 1 kV en mode commun 0 5 kV en mode diff rentiel 3 kV en mode commun 1 KV en mode diff rentiel Onde oscillatoire amortie 1 MHz 60255 22 1 Ondes de choc 1 2 50 us 60255 5 PCRED301005FR 06 2008 DE80307 DE80022 DE51670 Installation Connecteur sub D 9 broches m le livr avec l ACE919 ACE919 le RS 485 RS 485 PhN V V L L oe I ET 3 17 19 15 PCRED301005FR 06 2008 Convertisseur RS 485 RS 485 ACE919CA et ACE919CC Description et dimensions A Bornier de raccordement de la liaison RS 485 2 fils non t l aliment e B Connecteur sub D 9 broches femelle de raccordement au r seau RS 485 2 fils avec t l alimentation 1 connecteur sub D 9 broches m le vis est livr avec le convertisseur Bornier de raccordement de l alimentation 1 Commutateur de s lection de la tension de t l alimentation 12 V CC ou 24 V CC 2 Fusible de protection accessible par d verrouillage 1 4 de tour 3 Voyant de signalisation ON OFF allum si ACE919 sous tension 4 SW
259. oit d terminer s il faut privil gier la disponibilit ou la s curit de cette installation en cas de position de repli du Sepam Cette information est utilis e pour d terminer le choix de la commande de d clenchement comme pr cis dans le tableau ci dessous Choix de la commande du d clenchement Sch ma Commande Ev nement D clen Avantage Inconvenient chement 1 Disjoncteur D faillance Non Disponibilit Installation non bobine mission Sepam ou perte de prot g e jusqu ou contacteur d alimentation l installation intervention accrochage auxiliaire curative 1 m canique 2 Disjoncteur D faillance Oui S curit de Installation non bobine manque Sepam ou perte l installation disponible jusqu avec s curit d alimentation intervention positive auxiliaire curative 3 Disjoncteur D faillance Non Disponibilit Installation non bobine manque Sepam de prot g e jusqu sans s curit l installation intervention positive curative 1 Perte Oui S curit de Installation non d alimentation l installation disponible jusqu auxiliaire intervention curative 1 L utilisation du chien de garde est imp rative voir la notification de danger ci contre Exemple de mise en uvre avec bobine mission de tension sch ma 1 Bobine Disjoncteur ferm de d clenchement mission Disjoncteur ouvert Param trage sorties Sepam O1 mission O2
260. on de Sepam dans ce cas elle doit tre transmise r guli rement intervalles rapproch s entre 10 et 60 secondes pour obtenir une heure synchrone A chaque nouvelle r ception d une trame horaire l horloge interne de Sepam est recal e et le synchronisme est conserv si l cart de synchronisme est inf rieur 100 millisecondes En mode de synchronisation interne par le r seau la pr cision est li e au ma tre et sa ma trise du d lai de transmission de la trame horaire sur le r seau de communication La synchronisation de Sepam est effectu e sans d lai d s la fin de la r ception de la trame Tout changement d heure est effectu par envoi d une trame au Sepam avec les nouvelles date et heure Sepam passe alors transitoirement en tat non synchrone Lorsque Sepam est en tat synchrone l absence d une r ception de message horaire durant 200 secondes provoque la g n ration de l v nement apparition pas synchrone PCRED301005FR 06 2008 DE80319 Communication Modbus superviseur horloge JL liaison de synchronisation r seau Architecture synchronisation externe par une entr e logique PCRED301005FR 06 2008 Horodatation des v nements Synchronisation suite Mode de synchronisation externe par une entr e logique La synchronisation de Sepam peut tre r alis e de mani re externe
261. on des phases Cette protection permet galement de d tecter le sens de rotation des phases La protection consid re que le sens de rotation des phases est inverse si la tension directe est inf rieure 10 de Unp et si la tension compos e est sup rieure 80 de Unp Sch ma de principe Vd T 0 Vd lt Vsd TE sortie temporis e signal pick up Vd lt 0 1Un _ 2 Us affichage rotation U21 ou V1 0 8 Un Caracteristiques Seuil Vsd Reglage 15 Unp 60 Unp Pr cision 1 2 Pourcentage de degagement 103 2 5 Resolution 1 Temporisation T Reglage 50 ms 300 s Pr cision 1 2 ou 25 ms R solution 10 ms ou 1 digit Temps caract ristiques Temps de fonctionnement pick up lt 55 ms Temps de d passement lt 35 ms Temps de retour lt 35 ms 1 Dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 2 Affiche rotation en lieu et place de la mesure de tension directe Schneider 3 6 Fonctions de protection Minimum de tension r manente Code ANSI 27R Fonctionnement Cette protection est monophas e m elle est excit e si la tension compos e U21 est inf rieure au seuil Us m elle comporte une temporisation temps ind pendant constant Sch ma de principe sortie temporis e MT1043 signal pick up Caracteristiques Seuil Us Reglage 5 Unp 100 Unp Pr cision 5 ou 0 0
262. on protection thermique u E m inhibition si l entr e est 1 pr fixe POS 14 R serv m inhibition si l entr e est 0 pr fixe NEG 15 R serv 16 R serv Les t l commandes de d clenchement et 1 OPG oscilloperturbographie d enclenchement de l appareil mise en ou hors service du r enclencheur sont prises en compte si la fonction commande disjoncteur est valid e et si les entr es n cessaires cette logique sont pr sentes sur le module optionnel MES114 ou MES108 T l commande de la sortie analogique T l commande directe La sortie analogique du module MSA141 peut tre param tr e pour commande La t l commande est ex cut e d s l criture dans le distance via la communication MODBUS mot adresse 01F2 La plage utile de la mot de t l commande La mise z ro est r alis e par valeur num rique transmise est d finie par les param trages valeur min et valeur la logique de commande apr s la prise en compte dela max de la sortie analogique t l commande Cette fonction n est pas affect e par les conditions d interdiction des T l commande confirm e SBO Select Before t l commandes Operate Dans ce mode la t l commande se fait en 2 temps m s lection par le superviseur de la commande passer par criture du bit dans le mot STC et v rification ventuelle de la s lection par relecture de ce mot m ex cution de la commande passer par criture du bit dans le mot TC
263. ond l asymptote verticale de la courbe m son r glage de temporisation T qui correspond au temps de fonctionnement pour I 10 Is Ces 3 r glages s effectuent chronologiquement dans cet ordre type courant Is temporisation T Modifier le r glage de temporisation T de x modifie de x l ensemble des temps de fonctionnement de la courbe DE50666 1 12 10 20 Vs Principe de la protection temps d pendant Le temps de d clenchement pour des valeurs de Is inf rieures 1 2 d pend du type de courbe choisie D signation courbe Type Temps inverse SIT 2 Temps tr s inverse VIT ou LTI 2 Temps extr mement inverse EIT Temps ultra inverse UIT 2 Courbe RI CEI temps inverse SIT A CEI temps tr s inverse VIT ou LTI B CEI temps extr mement inverse EIT C IEEE moderately inverse CEI D IEEE very inverse CEI E IEEE extremely inverse CEI F IAC inverse IAC very inverse IAC extremely inverse m lorsque la grandeur surveill e est sup rieure 20 fois le seuil le temps de d clenchement est maximis la valeur correspondant 20 fois le seuil m si la grandeur surveill e d passe la capacit de mesure du Sepam 40 In pour les voies courant phase 20 In0 pour les voies courant r siduel le temps de d clenchement est maximis la valeur correspondant la plus grande valeur mesurable 40
264. ormation Connect appara t dans la barre d tat et la fen tre de connexion du Sepam est accessible dans la zone de travail Identification de l utilisateur La fen tre permettant la saisie du mot de passe 4 chiffres est activ e m partir de l onglet Mots de passe m partir de la fonction Identification du menu Sepam m partir de l ic ne Identification La fonction Retour au niveau Exploitation de l onglet Mots de passe retire les droits d acc s au mode param trage et r glage Chargement des param tres et r glages Le chargement d un fichier de param tres et r glages dans le Sepam connect n est possible qu en mode Param trage Lorsque la connexion est tablie la proc dure de chargement d un fichier de param tres et r glages est la suivante 1 Activer la fonction Chargement Sepam du menu Sepam 2 S lectionner le fichier rpg qui contient les donn es charger 3 Acquitter le compte rendu de fin de l op ration Retour aux r glages usine Cette op ration n est possible qu en mode Param trage partir du menu Sepam L ensemble des param tres g n raux de Sepam des r glages des protections et la matrice de commande reprennent leurs valeurs par d faut D chargement des param tres et r glages Le d chargement du fichier de param tres et r glages du Sepam connect est possible en mode Exploitation Lorsque la connexion est tablie la proc dure de d chargemen
265. ort ou des blessures graves C blage des connecteurs D et c blage sans embouts 1 fils de section 0 2 2 5 mm maximum AWG 24 12 ou 2 fils de section de 0 2 1 mm maximum AWG 24 18 longueur de d nudage 8 10 mm 0 315 0 39 in c blage avec embouts borne 5 c blage pr conis avec embout T l mecanique DZ5CE015D pour 1 fil 1 5 mm AWG 16 DZ5CE025D pour 1 fil 2 5 mm AWG 12 AZ5DEO10D pour 2 fils 1 mm AWG 18 o longueur du tube 8 2 mm 0 32 in a longueur de d nudage 8 mm 0 31 in DeaDoDonoaa Schneider 6 31 Electric DE52154 Installation Modules optionnels d port s Raccordement Les modules optionnels MET148 2 MSA141 ou DSM303 sont reli s l unit de base connecteur D selon un principe de chainage partir de c bles pr fabriqu s disponibles en 3 variantes de longueurs avec embouts de couleur noire m CCA770 L 0 6 m ou 2 ft m CCA772 L 2 m ou 6 6 ft m CCA774 L 4 m ou 13 1 ft Le module DSM303 ne peut tre raccord qu en extr mit de liaison Le module MSA141 doit tre le 1 module raccord au Sepam Le sch ma ci dessous indique la configuration maximum avec 3 modules optionnels LAAAALAAAALALALA LAAAAAAAAAAAAL CCA612 CCA770 module MSA141 module CCA772 MET148 2 ou 1W module CCA774 I ACE949 2 2 fils ou ACE959 4 fils ou ACE937 fibre optique 6 32 Schneider PCRED301005FR 06 20
266. ou 0 5h o Courant de d marrage 1 2 Ib 24 In 5 o Dur e de d marrage 0 300 s 300 ms o Nombre de d marrages avant interdiction 0 60 1 Dur e d interdiction de d marrage 0 360 mn 1 mn Aide au diagnostic appareillage Amp res coup s cumul s 0 65535 kA 10 o Nombre de man uvres 0 4 109 1 o Temps de man uvre 20 100 ms 1 ms o Temps de r armement 1 amp 20s 0 5 s o m disponible sur module sortie analogique MSA141 suivant param trage o sauvegard sur coupure de l alimentation auxiliaire 1 Pr cisions typiques voir d tails pages suivantes 2 Mesure indicative jusqu 0 02 In PCRED301005FR 06 2008 Schneider P Electric 2 3 Fonctions de mesure Courant phase Courant r siduel Courant phase Fonctionnement Cette fonction fournit la valeur efficace des courants phases m 1 courant phase 1 m 2 courant phase 2 m 3 courant phase 3 Elle est bas e sur la mesure du courant RMS et prend en compte les harmoniques jusqu au rang 17 Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication m par convertisseur analogique avec l option MSA141 Caract ristiques Plage de mesure 0 1 1 5 In Unit A ou KA Pr cision 1 typique 2 2 de 0 3 1 5 In 5 si lt 0 3 In Format afficheur 8 3 chiffres significatifs R solu
267. oup s m affichage de toutes les valeurs de r glage et param trages effectu s m visualisation des tats logiques des entr es sorties et des voyants Le logiciel offre la r ponse adapt e une exploitation en local occasionnelle pour un personnel exigeant et d sireux d acc der rapidement toutes les informations Param trage et r glage 1 m affichage et r glage de tous les param tres de chaque fonction de protection sur une m me page m param trage de la logique de commande param trage des donn es g n rales de l installation et du Sepam m les informations saisies peuvent tre pr par es l avance et transf r es en une seule op ration dans le Sepam fonction downloading Principales fonctions r alis es par le SFT2841 m modification des mots de passe m Saisie des param tres g n raux calibres p riode d int gration m r glage de la date et de l heure du Sepam m Saisie des r glages des protections m modification des affectations de la logique de commande m mise en hors service des fonctions m sauvegarde des fichiers Sauvegarde m les donn es de r glage et de param trage peuvent tre sauvegard es m l dition d un rapport est galement possible Le logiciel permet galement la r cup ration des fichiers d oscilloperturbographie et leur restitution l aide du logiciel SFT2826 Aide l exploitation Acc s partir de tous les crans une rubrique d aide conten
268. p 12 161A Trip 13 250A Message d alarme sur IHM avancee Schneider 4 14 P Electric Ooff lon Trip Signalisation locale Code ANSI 30 Traitement des messages sur l afficheur de l IHM avanc e Lors de l apparition d un v nement le message associ s impose sur l afficheur de IHM avanc e clean z Une action sur la touche 3 efface le message et autorise la consultation normale de tous les crans de l IHM avanc e Une action sur la touche E est n cessaire pour acquitter les v nements accroch s sorties des protections par exemple La liste des messages reste accessible dans l historique des alarmes touche N o les 16 derniers messages sont conserv s Les 64 derniers messages sont consultables avec le SFT2841 Pour supprimer les messages conserv s dans l historique des alarmes il faut m afficher l historique des alarmes sur l IHM avanc e m appuyer sur la touche amp Signalisation par voyants Les 9 voyants jaunes de signalisation en face avant de Sepam sont affect s par d faut aux v nements suivants Voyant Ev nement Libell tiquette en face avant Led 1 D clenchement protection 50 51 ex 1 1 gt 51 Led 2 D clenchement protection 50 51 ex 2 1 gt gt 51 Led 3 D clenchement protection 50N 51N ex 1 lo gt 51N Led 4 D clenchement protection 50N 51N ex 2 lo gt gt 51N Led 5 Ext Led 6 Led 7 Disjoncteur ouvert 111 1 0 off Led 8 Disjoncteur
269. pam test des relais des 4 A la fin de l essai si n cessaire activer le bouton Reset sur le SFT2841 pour sorties effacer tout message et remettre toute sortie au repos 7 30 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Mise en service Validation de la cha ne de protection compl te Principe La cha ne de protection compl te est valid e lors de la simulation d un d faut entra nant le d clenchement de l appareil de coupure par Sepam Proc dure 1 S lectionner une des fonctions de protection provoquant le d clenchement de l appareil de coupure 2 En fonction du type de Sepam injecter un courant ou une tension de d faut 3 Constater le d clenchement de l appareil de coupure Electric PCRED301005FR 06 2008 Schneider 7 31 Mise en service Contr le du raccordement des modules optionnels Contr le du raccordement des entr es sondes de temp rature sur le module MET148 2 La fonction surveillance de temp rature des Sepam T20 T23 ou M20 contr le le raccordement de chaque sonde configur e Une alarme DEFAUT SONDE est g n r e d s qu une des sondes est d tect e en court circuit ou coup e absente Pour identifier la ou les sondes en d faut 1 Visualiser les valeurs des temp ratures mesur es par Sepam T20 ou M20 l aide du logiciel SFT2841 2 Contr ler la coh rence des temp ratures mesur es m la temp rature affich e est si la sonde est en court circuit T lt 35 C ouT lt 31 F
270. par une surchauffe du rotor ou du En r amp glant alors une valeur de Es0 31 on d place stator Pour les moteurs de grande puissance l amp chauffement du rotor est le plus le point 2 vers le bas pour obtenir un temps de souvent un facteur limitant d clenchement plus court et compatible avec la tenue Les param tres de l image thermique choisis pour le fonctionnement faible thermique du moteur froid cf Figure 3 surcharge ne sont plus valables Remarque Un r glage Es0 100 signifie donc que Afin de prot ger le moteur dans ce cas une protection d marrage trop long peut les courbes chaud et froid sont identiques tre utilis e Toutefois les fabricants de moteurs fournissent les courbes de tenue thermique Figure 2 courbe chaud froid non compatibles lorsque le rotor est bloqu et ce pour diff rentes tensions lors du d marrage avec la tenue thermique du moteur A Figure 4 Tenue thermique rotor bloqu u A J courbe froid Sepam moteur en marche rotor bloqu L N E 513 1 courbe froid moteur 2 S 400 Je 2 gt courbe chaud moteur o Mag uw 8 gt 2 100 8 E courbe chaud Sepam 5 amp he Es re 2 d marrage Un d marrage 0 9 Un S 1 05 2 Pb gt 1 1 2 Is 1b Figure 3 courbes chaud froid compatibles avec tenue thermique moteur en marche la tenue thermique du moteur via le param trage tenue thermique
271. pe de la protection temps ind pendant Protection temps d pendant Le fonctionnement de la protection temps d pendant est conforme aux normes CEI 60255 3 BS 142 et IEEE C 37112 Principe de la protection temps d pendant 3 23 RR DE50397 MT10219 Maximum de courant phase Code ANSI 50 51 Le r glage Is correspond l asymptote verticale de la courbe et T correspond au retard de fonctionnement pour 10 Is Le temps de d clenchement pour des valeurs de l Is inf rieures 1 2 d pend du type de courbe choisie D signation courbe Type Temps inverse SIT 1 2 Temps tr s inverse VIT ou LTI 1 2 Temps extr mement inverse EIT 1 2 Temps ultra inverse UIT 1 2 Courbe RI CEI temps inverse SIT A CEI temps tr s inverse VIT ou LTI B CEI temps extr mement inverse EIT C IEEE moderately inverse CEI D IEEE very inverse CEI E IEEE extremely inverse CEI F IAC inverse IAC very inverse IAC extremely inverse 1 Les quations des courbes sont d crites au chapitre protections temps d pendant ms k ot k slt La fonction tient compte des variations du courant pendant la dur e de la temporisation Pour les courants de tr s grande amplitude la protection a une caract ristique temps constant m si gt 20 Is le temps de d clenchement est le temps correspondant 20 Is E si gt 40 In le temps de d clenchement est l
272. pteur est sauvegard toutes les 4 heures Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication Caract ristiques Plage 0 65535 Unit heures Echauffement Fonctionnement L echauffement est calcul par la protection thermique L chauffement est relatif la charge La mesure de l chauffement est exprim e en pourcentage de l echauffement nominal Sauvegarde de l chauffement Sur d clenchement de la protection l chauffement en cours major de 10 M est sauvegard Cette valeur sauvegard e est remise 0 quand l chauffement a suffisamment diminu pour que le temps de verrouillage avant d marrage soit nul Cette valeur sauvegard e est utilis e au retour apr s une coupure d alimentation du Sepam en permettant de repartir avec l chauffement qui a provoqu le d clenchement 1 La majoration de 10 permet de tenir compte de l chauffement moyen des moteurs au d marrage Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication m par convertisseur analogique avec l option MSA141 Caract ristiques Plage de mesure 0 800 Unit Format afficheur 3 chiffres significatifs Resolution 1 Periode de rafraichissement 1 seconde t
273. quement 0 La num rotation des changes est labor e par Sepam et acquitt e par le superviseur m octet de poids faible nombre d v nements 8 bits 0 4 b07 b06 b05 b04 b03 b02 b0O1 b0O0 Nombre d v nements 0 4 Description du poids faible du mot d change Sepam indique le nombre d v nements significatifs dans la table d v nement dans l octet de poids faible du mot d change Chaque mot des v nements non significatifs est initialis la valeur z ro Acquittement de la table d v nements Pour avertir Sepam d une bonne r ception du bloc qu il vient de lire le superviseur doit crire dans le champ Num ro d change le num ro du dernier change qu il a effectu et doit mettre z ro le champ Nombre d v nements du mot d change Apr s cet acquittement les 4 v nements de la table d v nement sont initialis s z ro les anciens v nements acquitt s sont effac s dans Sepam Tant que le mot d change crit par le superviseur n est pas gal X 0 avec X num ro de l change pr c dent que le superviseur veut acquitter le mot d change de la table reste X nombre d v nements pr c dents Sepam n incr amp mente le num ro d change que si de nouveaux v nements sont pr sents X 1 nombre de nouveaux v nements Si la table des v nements est vide Sepam ne r alise aucun traitement sur
274. ques g n rales m fr quence du r seau 50 Hz m autorisation t l r glage non m langue utilisation Anglais m tension nominale primaire Unp 20 KV m tension nominale secondaire Uns 100 V m tensions mesur es par les TP V1 V2 V3 m tension r siduelle somme 3V m pr trig pour oscilloperturbographie 36 p riodes Param trage par d faut Protections m toutes les protections sont Hors service m les r glages comportent des valeurs et choix caract res indicatifs et coh rents avec les caract ristiques g n rales par d faut m accrochage non m d clenchement oscilloperturbographie avec Matrice de commande m affectation des relais de sortie et voyants selon tableau Fonctions Sorties Voyants B21 B22 O1 02 O3 O4 Li L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 19 27D 1 27D 1 w 27D 2 27D 2 m CI 27R 27R CI 27 1 27 1 27 2 27 2 27S 1 2751 m E CI 27S 2 27S 2 m E E 27S 3 27S 3 m E CI 59 1 59 1 59 2 59 2 CI 59N 1 59N 1 59N 2 59N 2 m 81H 81H u 81L 1 81L 1 81L 2 8L2 m E E 81R E m d clenchement oscilloperturbographie sur signal pick up m chien de garde sur sortie O4 Marquage voyants L1 U lt 27 L2 U lt 27D L3 U lt 27R L4 U gt 59 L5 U gt 59N L6 F gt 81H L7 F lt 81L L8 F lt lt 81L L9 Trip 1 Le type B21 r alise les m mes fonctions que le type B20 annul 7 20 Sa PCRED301005FR 06
275. r gl uniquement par un personnel qualifi partir des r sultats de l tude du syst me de protection de l installation m Lors de la mise en service de l installation et apr s toute modification contr lez que la configuration et les r glages des fonctions de protection du Sepam sont coh rents avec les r sultats de cette tude Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages mat riels Mode op ratoire 1 Cr er un fichier Sepam correspondant au type de Sepam param trer Le fichier nouvellement cr contient les param tres et r glages usine du Sepam 2 Modifier les param tres des fiches fonction de la page Sepam et les r glages des fiches fonction de la page Protections m toutes les informations relatives une m me fonction sont rassembl es sur un m me cran m il est recommand de renseigner l ensemble des param tres et r glages en suivant l ordre naturel des crans propos par le mode de navigation guid Saisie des param tres et des r glages m les champs de saisie des param tres et r glages sont adapt s la nature de la valeur a boutons de choix o champs pour saisie de valeur num rique a bo te de dialogue Combo box m les modifications apport es une fiche fonction sont Appliquer ou Annuler avant de passer la fiche fonction suivante m la coh rence des valeurs des param tres et r glages saisie est contr l e a
276. r de la tension directe calcul e Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication Caract ristiques Plage de mesure 0 05 1 2 Vnp 1 Unit VoukV Precision 5 Vnp Format afficheur 3 chiffres significatifs R solution 1 V ou 1 digit 1 Vnp Unp v3 Unp calibre nominal d fini lors du r glage des param tres g n raux schneider 217 Fonctions de mesure 218 Some Frequence Temperature Frequence Fonctionnement Cette fonction fournit la valeur de la fr quence La mesure de fr quence est effectu e m soit partir de U21 si une seule tension compos e est c bl e sur le Sepam m soit partir de la tension directe si le Sepam dispose des mesures de U21 et U32 La fr quence n est pas mesur e si m la tension U21 ou la tension directe Vd est inf rieure 40 de Un m la fr quence est hors de la plage de mesure Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM affich e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication m par convertisseur analogique avec l option MSA141 Caract ristiques Fr quence nominale 50 Hz 60 Hz Plage 50 Hz 45 Hz 55 Hz 60 Hz 55 Hz 65 Hz Pr cision 1 0 05 Hz Format afficheur 3 chiffres significatifs R solution 0 01 Hz ou 1
277. r li lb gt 5 t T Sch ma de principe 1 DE50394 2 li gt Is sortie temporis e 3 signal pick up Caract ristiques Courbe R glage Ind pendant d pendant Seuil Is R glage A temps ind pendant 10 Ib lt Is lt 500 Ib A temps d pendant 10 Ib lt Is lt 50 Ib R solution 1 Pr cision 1 5 Temporisation T temps de fonctionnement 5 Ib R glage A temps ind pendant 100 ms lt T lt 300 s A temps d pendant 100ms lt T lt 1s R solution 10 ms ou 1 digit Pr cision 1 A temps ind pendant 2 ou 25 ms A temps d pendant 5 ou 35 ms Pourcentage de d gagement Temps caract ristiques Temps de fonctionnement 93 5 5 pick up lt 55 ms Temps de d passement lt 35 ms Temps de retour lt 55 ms 1 Dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de protection Maximum de composante inverse Code ANSI 46 Determination du temps de Courbe de d clenchement temps d pendant d clenchement pour diff rentes valeurs t s de courant inverse pour une courbe soado donn e 3 A l aide du tableau ci dessous on cherche la valeur de 3000 K correspondant au courant inverse souhait Le temps de d clenchement est gal KT Sop Exemple 1000 soit une courbe de d clenchement dont le r glage est 500 T 0 5s Quel sera le temps de d clenchemen
278. rant de d marrage gt Is sans que le courant soit pass pr alablement une valeur inf rieure 10 de lb La temporisation ST qui correspond la dur e normale du d marrage peut tre r initialis e par une information logique entr e 122 et permet m de r initialiser la protection d marrage trop long m de r gler une valeur faible la temporisation LT de la protection blocage rotor Le d marrage est d tect si le courant absorb est sup rieur 10 du courant lb Sch ma de principe gt sortie declt 1 gt 0 11b blocage rotor en regime 1 normal 12 entr e 122 4 13 d marrage I gt Is trop long e blocage rotor entr e 123 O au demarrage Caracteristiques Seuil Is Reglage 50 Ib lt Is lt 500 Ib Resolution 1 Pr cision 1 5 Pourcentage de degagement Temporisations ST LT et LTS R glage ST 500 ms lt T lt 300 s LT 50 ms lt T lt 300 s 93 5 5 LTS 50 ms lt T lt 300 s R solution 10 ms ou 1 digit Pr cision 1 2 o de 25 ms 40 ms 1 Dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 PCRED301005FR 06 2008 MT10418 MT10419 Fonctions de protection Fonctionnement Cette fonction permet de prot ger un quipement moteur transformateur alternateur ligne condensateur contre les surcharges partir de la mesure du courant absorb Courbe de fonctionnement La protection
279. rant phase Fonctionnement Cette fonction fournit m la valeur moyenne du courant efficace de chaque phase obtenue sur chaque p riode d int gration m la plus grande des valeurs moyennes du courant efficace de chaque phase obtenue depuis la derni re remise z ro Ces valeurs sont rafra chies l issue de chaque p riode d int gration p riode r glable de 5 60 min Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication Remise z ro _ m par la touche a de l afficheur si un maxim tre est affich m par la commande clear du logiciel SFT2841 m par la communication TC6 Caract ristiques Plage de mesure 0 1 1 5 In 1 Unit A ou KA Pr cision 1 typique 2 2 de 0 3 1 5 In 5 si lt 0 3 In Format afficheur 9 3 chiffres significatifs R solution 0 1 ou 1 digit P riode d int gration 5 10 15 30 60 mn 1 In calibre nominal d fini lors du r glage des param tres g n raux 2 A In dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 3 Affichage des valeurs 0 02 40 In Equivalences TS TC pour chaque protocole Modbus DNP3 CEI 60870 5 103 CEI 61850 TC Binary Output ASDU FUN INF LN DO DA TC6 BO12 MSTA RsMax ctlVal Electric Schneider 2 5 Fonctions de mesure Tension compos e Tension simple Tension compos e Fonc
280. rant terre dispose de B p Le temps de d clenchement pour des valeurs de 10 Is0 inf rieures 1 2 d pend du 2 seuils d compos s en 2 jeux appel s respectivement La protection maximum de courant terre est unipolaire IEEE extremely inverse CEI F Elle est excit e si le courant de terre atteint le seuil de IAC inverse Jeu A et Jeu B type de courbe choisie Par param trage il est possible de choisir l utilisation de ces 2 exemplaires et de ces 2 jeux D signation courbe Type m fonctionnement avec Jeu A et Jeu B exclusif le Temps inverse SIT 1 2 Aa a jeu nn a tant nn par Temps tr s inverse VIT ou LTI 1 2 tat de l entr e logique 113 exclusivement ou par z 12 t l commande TC3 TC4 emps een Fo EIT 1 5 o 113 0 jeu A emps ultra inverse UIT o 113 1 jeu B Courbe RI 1 m fonctionnement avec Jeu A et Jeu B actifs pour CEI temps inverse SIT A 1 r aliser une fonction 4 seuils CEI temps tr s inverse VIT ou LTI B 1 La mise en hors service est r alis e par groupe de CEI temps extr mement inverse EIT C 1 2 exemplaires A B IEEE moderately inverse CEI D 1 Fonctionnement IEEE very inverse CEI E 1 1 1 1 fonctionnement IAC very inverse Elle est temporis e la temporisation peut tre temps JAC extremely inverse 1 ind pendant constant DT ou temps d pendant Les quations des courbes sont d crites au chapitre protections temps d penda
281. rd d un Sepam sont pr d finis et disponibles en 2 versions linguistiques m en anglais messages usine non modifiables m et en langue locale suivant version livr e Le choix de la version linguistique s effectue lors du param trage de Sepam lls sont visibles sur l afficheur des Sepam quip s de l IHM avanc e et sur l cran Alarmes de SFT2841 m le nombre et la nature des messages pr d finis d pend du type de Sepam le tableau ci dessous donne la liste exhaustive de tous les messages pr d finis Liste des messages 1 Fonctions Anglais usine Fran ais Maximum de courant phase PHASE FAULT DEFAUT PHASE Maximum de courant terre EARTH FAULT DEFAUT TERRE Inhibition maximum de courant terre E F PROT INHIBIT INHIB PROT TERRE D faillance disjoncteur BREAKER FAILURE DEF DISJONCT Image thermique THERMAL ALARM ECHAUFT ALARME THERMAL TRIP ECHAUFT DECLT START INHIBIT DEMARRAGE INHIBE D s quilibre composante inverse UNBALANCE DESEQUILIBRE Blocage rotor Blocage rotor au d marrage ROTOR BLOCKING STRT LOCKED ROTP BLOCAGE ROTOR BLOC ROTOR DEM D marrage trop long LONG START DEMARRAGE LONG Limitation du nombre de d marrage START INHIBIT DEMARRAGE INHIBE Minimum de courant phase UNDER CURRENT COURANT lt lt Maximum de tension compos e OVERVOLTAGE TENSION gt gt Minimum de tension compos e UNDERVOLTAGE TENSION lt lt Minimum de tension directe UNDERVOLTA
282. re de 2 VA gt 0 1 VA V OK Raccorder le secondaire du tore sur les bornes E2 et E4 de l ACE990 Param trer Sepam avec In0 0 01136 x 400 4 5 A Cette valeur de In0 permet de surveiller un courant compris entre 0 45 A et 67 5 A C blage du secondaire du tore MT S1 du tore MT sur borne E2 de l ACE990 S2 du tore MT sur borne E4 de l ACE990 PCRED301005FR 06 2008 Adaptateur tore ACE990 Raccordement Raccordement du tore homopolaire Un seul tore peut tre raccord l adaptateur ACE990 Le secondaire du tore MT est raccord sur 2 des 5 bornes d entr e de l adaptateur ACE990 Pour d finir ces 2 bornes il est n cessaire de conna tre m le rapport du tore homopolaire 1 n m la puissance du tore m le courant nominal InO approch In0 est un param tre g n ral de Sepam dont la valeur fixe la plage de r glage des protections contre les d fauts la terre entre 0 1 In0 et 15 In0 Le tableau ci dessous permet de d terminer m les 2 bornes d entr e de l ACE990 raccorder au secondaire du tore MT m le type de capteur courant r siduel param trer m la valeur exacte de r glage du courant nominal r siduel In0 donn e par la formule suivante In0 k x nombre de spires du tore avec k coefficient d fini dans le tableau ci dessous Le sens de raccordement du tore sur l adaptateur doit tre respect pour un bon fonctionnement la borne secondaire S1 du tore MT doit tre connect e sur la born
283. repli L unit de base passe en position de repli dans les conditions suivantes m d tection d une d faillance interne par les autotests m absence de connecteur d adaptation capteur CCA630 CCA634 CCA670 ou CCT640 selon le type d application m absence de raccordement d un des 3 capteurs LPCT sur le CCA670 prises L1 L2 L3 m absence du module MES lorsque celui ci a t configur Voir Liste des autotests qui placent Sepam en position de repli page 4 17 Cette position de repli se traduit par m le voyant ON est allum le voyant J de l unit de base est allum fixe le relais O4 chien de garde est en position d faut les relais de sortie sont au repos toutes les protections sont inhib es l afficheur affiche le message de d faut Q ot le voyant Q du module DSM303 option IHM avanc e d port e clignote Marche degradee L unit de base est en tat de marche toutes les protections activ es sont op rationnelles et signale qu un des modules optionnels tels que DSM303 MET148 2 ou MSA141 est en d faut ou bien qu un module est configur mais n est pas raccord Voir Liste des autotests qui ne placent pas Sepam en position de repli page 4 17 Selon le mod le ce mode de fonctionnement se traduit par m Sepam avec IHM avanc e int gr e base UD a le voyant ON est allum o le Voyant de l unit de base clignote y compris lorsque l afficheur est e
284. rfaces liaison s rie disponibles sur le PC le PC sera raccord soit directement sur le r seau RS 485 ou HUB optique soit par l interm diaire d un convertisseur RS 232 RS 485 ou convertisseur optique Les param tres de communication d finir sont m port port de communication utilis sur le PC m vitesse 4800 9600 19200 ou 38400 bauds m parit Sans Paire ou Impaire m handshake Sans RTS ou RTS CTS m time out de 100 3000 ms m nombre de r it rations de 1 3 Liaison via Ethernet TCP IP Les Sepam sont raccord s un r seau multipoint RS 485 sur une ou plusieurs passerelles Ethernet Modbus TCP IP par exemple passerelles EGX ou des serveurs ECI850 qui jouent alors le r le de passerelle Modbus TCP IP pour la liaison avec le SFT2841 Utilisation sur un r seau CEI 61850 Le SFT2841 peut tre utilis sur un r seau CEI 61850 Il permet dans ce cas de d finir la configuration CEI 61850 des Sepam raccord s ce r seau Se r f rer au manuel d utilisation de la Communication CEI 61850 Sepam r f rence SEPED306024FR pour plus d information Configuration de la passerelle Modbus TCP IP Se r f rer au manuel de mise en uvre de la passerelle utilis e De mani re g n rale il convient d attribuer une adresse IP la passerelle Les param tres de configuration de l interface RS 485 de la passerelle doivent tre d finis en coh rence avec la configuration de l interface de communication
285. risation des courbes de d clenchement temps d pendant du courant sauf courbes personnalis e et RI peut se r gler m soit par temps T temps de fonctionnement 10 x Is m soit par facteur TMS facteur correspondant T dans les quations ci contre MT10208 Exemple t l 135 rms avec TMS A T 1 5 sec T u 1 5 Is La courbe CEI du type VIT est positionn e de mani re identique avec TMS 1ouT 1 5s 10 Vs Exemple Temps de maintien gt Is sortie temporis e Le temps de maintien Ti r glable reset time permet gt m la d tection des d fauts r amor ants timer hold courbe temps ind pendant m la coordination avec des relais lectrom caniques courbe temps d pendant I m Le temps de maintien peut tre inhib si n cessaire I gt Is signal pick up Equation de la courbe du temps de maintien temps d pendant Equation tr l ne gl avec Iz TMS 1 7 I T1 valeur de r glage du temps de maintien clenchement temps de maintien pour I retour 0 et TMS 1 T valeur de r glage de la temporisation de d clenchement 10 Is MT10219 I l i l I l I l e Fi ll d l l i valeur du compteur l interne de temporisation B valeur de la courbe de d clenchement de base 10 1 TT ar T MOT e gt 1 Ti li D tection des d fauts r amor ants gr ce au temps de maintien r glable tr
286. ront t l charger ult rieurement dans les Sepam en mode connect m Pour cr er un nouveau fichier de param tres et de r glages cliquer sur l icone correspondant la famille de Sepam souhait e Sepam s rie 20 Sepam s rie 40 ou Sepam s rie 80 5 m Pour ouvrir un fichier de param tres et de r glages existant cliquer sur l icone i correspondant la famille de Sepam souhait e Sepam s rie 20 Sepam s rie 40 ou Sepam s rie 80 Utilisation du SFT2841 connect un Sepam Le mode connect un Sepam est utilis lors de la mise en service m pour charger d charger et modifier les param tres et r glages de Sepam m pour disposer de l ensemble des mesures et des informations d aide la mise en service Le PC avec le logiciel SFT2841 est raccord du port RS 232 au port de liaison en face avant du Sepam l aide du c ble CCA783 Le raccordement un port USB est possible en utilisant l accessoire TSXCUSB232 Cet accessoire est pr t l emploi Son pilote est install avec le logiciel SFT2841 Pour ouvrir le fichier de param tres et de r glages du Sepam ainsi raccord au PC cliquer sur l icone ga Utilisation du SFT2841 connect un r seau de Sepam Le mode connect un r seau de Sepam est utilis en cours d exploitation m pour g rer le systeme de protection m pour contr ler l tat du r seau lectrique m pour diagnostiquer tout incident survenu sur
287. s de contr le de flux amp KO 7110 Schneider PCRED301005FR 06 2008 PE80111 PE80112 Utilisation Configuration d un r seau de Sepam Network_001 net ETEN Ajouter un Sepam esclave Type de Tan I Configuration JEC61850 Configuration du r seau je El Bln Recherche automatique Addresse Type Application Label utilisateur Nom d appareil 1018513113 P 10151312 Sepam a am IR pam CE pam Famile Busbar SW_MAIN Motor Motord2 Motor03 Fermer R seau de Sepam raccord au SFT2841 Essai de connexion en cours MEZE Fi T Protocole Modbus TCP Me Ce onnection Le l Acc s aux param tres et aux r glages d un Sepam s rie 80 raccord un r seau de communication PCRED301005FR 06 2008 Logiciel SFT2841 de param trage et d exploitation Configuration d un r seau de Sepam Identification des Sepam raccord s au r seau de communication Les Sepam raccord s au r seau de communication sont identifi s soit par m leur adresse Modbus m leur adresse IP m l adresse IP de leur passerelle et leur adresse Modbus Ces adresses peuvent tre configur es m soit manuellement une par une a le bouton Ajouter permet de d finir un nouvel quipement o le bouton Editer permet de modifier l adresse si besoin o le bouton Supprimer permet de supprimer un quipement de la configura
288. s entr es courant phase Capteurs courant type LPCT Proc dure Les essais r aliser pour contr ler le raccordement des entr es courant phase sont les m mes que les courants phase soient mesur s par TC ou par capteur LPCT Seules la proc dure de raccordement de l entr e courant Sepam et les valeurs d injections courant vont changer Pour tester l entr e courant raccord e des capteurs LPCT avec une bo te d injection standard il est n cessaire d utiliser l adaptateur d injection ACE917 L adaptateur ACE917 est intercaler entre m la bo te d injection standard m la prise de test LPCT a int gr e au connecteur CCA670 du Sepam o ou d port e gr ce l accessoire CCA613 L adaptateur d injection ACE917 doit tre configur en fonction du choix des courants fait sur le connecteur CCA670 la position de la molette de calibrage de ACE917 doit correspondre au rang du micro interrupteur positionn 1 sur le CCA670 La valeur d injection effectuer d pend du courant nominal primaire s lectionn sur le connecteur CCA670 et renseign dans les param tres g n raux du Sepam soit m 1 pour les valeurs suivantes en A 25 50 100 133 200 320 400 630 m 5 pour les valeurs suivantes en A 125 250 500 666 1000 1600 2000 3150 Sch ma de principe sans accessoire CCA613 L1 8 L2 e L3 Sepam S20 S23 ccac7o 120 T23 M20 L1 E 11 aa ner en L2 N H 2 L3
289. s la t l signalisation du mot de contr le bit 4 Elle indique qu une protection interne ou externe Sepam a d clench Equivalences TS TC pour chaque protocole Modbus DNP3 CEI 60870 5 103 CEI 61850 TS Binary Input ASDU FUN INF LN DO DA Mot de BI35 B2X 2 160 68 PTRCI Tr a BI61 Autres 2 160 68 PTRC1 Tr 4 7 Electric Schneider Fonctions de commande Commande disjoncteur et de surveillance contacteur Fonctions associ es Surveillance du circuit de d clenchement et compl mentarit Description Cette surveillance est destin e aux circuits de d clenchement m par bobine mission La fonction d tecte o la continuit du circuit o la perte d alimentation o la non compl mentarit des contacts de positions La fonction inhibe la fermeture de l appareil de coupure C blage pour bobine mission m par bobine manque de tension La fonction d tecte la non compl mentarit des contacts de positions la surveillance de la bobine n tant dans ce cas pas n cessaire o L information est accessible dans la matrice de commande et travers la t l signalisation TS43 MT10266 Sch ma de principe 111 MT10267 DE52146 go 112 gt d faut circuit de d clenchement C blage pour bobine manque de tension 1 Avec option MES La fonction est activ e si les entr es 111 et 112 sont param tr es respectivement position disjoncteur ouvert et
290. s mat riels 6 18 Schneider Transformateurs de courant 1 A 5 A Raccordement et montage du connecteur CCA630 1 Ouvrir les 2 caches lat raux pour acc der aux bornes de raccordement Ces caches peuvent tre retir s si n cessaire afin de faciliter le c blage Si tel est le cas les remettre en place apr s le c blage 2 Retirer si n cessaire la barrette de pontage qui relie les bornes 1 2 et 3 Cette barrette est fournie avec le CCA630 3 Raccorder les c bles l aide de cosses il de 4 mm 0 16 in et veiller au bon serrage des 6 vis garantissant la fermeture des circuits secondaires des TC Le connecteur accepte du c ble de section 1 5 6 mm AWG 16 10 4 Refermer les caches lat raux 5 Positionner le connecteur sur la prise SUB D 9 broches de la face arri re Rep re 6 Serrer les 2 vis de fixation du connecteur sur la face arriere du Sepam Raccordement et montage du connecteur CCA634 1 Ouvrir les 2 caches lat raux pour acc der aux bornes de raccordement Ces caches peuvent tre retir s si n cessaire afin de faciliter le c blage Si tel est le cas les remettre en place apr s c blage 2 En fonction du c blage d sir retirer ou retourner la barrette de pontage Celle ci permet de relier soit les bornes 1 2 et 3 soit les bornes 1 2 3 et 9 voir figure ci contre 3 Utiliser les bornes 7 1 A ou 8 5 A pour la mesure du courant r siduel en fonction du secondaire du TC
291. s param tres g n raux PCRED301005FR 06 2008 Schneider 3 30 Fonctions de protection MT10434 Schneider 3 31 P Electric Limitation du nombre d e d marrages Code ANSI 66 Fonctionnement Cette fonction est triphas e Elle est excit e quand le nombre de d marrages atteint les limites suivantes m limite du nombre de d marrages autoris s par p riode de temps P Nt m limite du nombre de d marrages successifs autoris s chaud Nc m limite du nombre de d marrages successifs autoris s froid Nf La fonction indique m le nombre de d amp marrages encore autoris s avant la limite si la protection n est pas excit e N Ce nombre de d marrages d pend de l tat thermique du moteur m le temps d attente avant qu un d marrage ne soit autoris si la protection est excit e Le d marrage est d tect si le courant absorb devient sup rieur 10 du courant Ib Informations d exploitation Les informations suivantes sont disponibles pour l exploitant m la dur e d interdiction avant d marrage m le nombre de d marrages avant interdiction Voir fonctions de mesure et d aide l exploitation des machines Le nombre de d marrages successifs est le nombre de d marrages comptabilis s au cours des P Nt derni res minutes Nt tant le nombre de d marrages autoris s par p riode L tat chaud du moteur correspond au d passement du seuil fixe 50 de l e
292. se Sepam d environnement Entr es MES114 MES114E MES114F logiques Tension 24 110 110 V CA 220 220 250 V CC 125 V CC 250 VCC 240 VCA Plage 19 2 88 88 176 176 275 V CC 150 V CC 132 V CA 275VCC 264VCA Fr quence 47a63Hz 47 63 Hz Consommation typique 3 mA 3 mA 3 mA 3 mA 3 mA Seuil de basculement 14V CC 82 V CC 58 V CA 154V CC 120 VCA typique Tensionlimite Aletat1 gt 19VCC gt 88VCC gt 88VCA gt 176VCC gt 176VCA d entr e Al tat0 lt 6VCC lt 75VCC lt 22VCA lt 137VCC lt 48VCA Isolation des entr es Renforc e Renforc e Renforc e Renforc e Renforc e par rapport aux autres groupes isol s Sortie relais de commande O11 Tension Continue 24 48 V CC 127 VCC 220 VCC 250 VCC Alternative 100 47 5 240 V CA 63 Hz Courant permanent 8 A 8A 8 A 8A 8A Pouvoir de coupure Charge 8 4 A 0 7 A 0 3 A 0 2 A 8A r sistive Charge 6 2 A 0 5 0 2 A L R lt 20 ms Charge 4 1 A 0 2 A 0 1 A L R lt 40 ms Charge 5A cos gt 0 3 Pouvoir de fermeture lt 15 A pendant 200 ms Isolation des sorties Renforc e par rapport aux autres groupes isol s Sortie relais de signalisation 012 014 Tension Continue 24 48 V CC 127 VCC 220 VCC 250 VCC Alternative 100 47 5 240 V CA 63 Hz Courant permanent 2A 2A 2A 2A 2A Pouvoir de coupure Charge 2 1 A 0 6 A 0 3 A 0 2 A r sistive Charge 2 1 A 0 5
293. se par c ble CCA612 1 Voyant Activit ligne clignote lorsque la communication est active mission ou r ception en cours 2 Rx connecteur de type ST femelle r ception Sepam 3 Tx connecteur de type ST femelle mission Sepam Raccordement m les fibres optiques mission et r ception doivent tre quip es de connecteurs de type ST m les m raccordement des fibres optiques par vissage sur connecteurs Rx et Tx l interface est raccorder au connecteur C de l unit de base l aide du c ble pr fabriqu CCA612 longueur 3 m ou 9 8 ft embouts verts PCRED301005FR 06 2008 PB103454 PB103453 Installation Interface de communication ACE969TP 2 Interface de communication ACE969FO 2 PCRED301005FR 06 2008 43992 Interfaces r seau ACE969TP 2 et ACE969FO 2 Fonction Les interfaces ACE969 2 sont des interfaces de communication multi protocoles pour Sepam s rie 20 Sepam s rie 40 et Sepam s rie 80 Elles disposent de 2 ports de communication pour raccorder un Sepam deux r seaux de communication ind pendants m le port S LAN Supervisory Local Area Network pour raccorder Sepam un r seau de communication de supervision bas sur un des trois protocoles suivants o CEI 60870 5 103 o DNP3 o Modbus RTU Le choix du protocole de communication s effectue lors du param trage de Sepam m le port E LAN Engineering Local Area Network sp cialement r serv pour le param
294. ser pour que la courbe de fonctionnement passe par le point k Ik tk est MT10215 tk T T s10x Autre m thode pratique Le tableau ci apr s donne les valeurs de K ts ts10 en fonction de I ls Dans la colonne correspondant au type de temporisation lire la valeur K tsk Ts10 sur la ligne correspondant Ik Is Le r glage de temporisation r aliser pour que la courbe de fonctionnement passe par le point k Ik tk est T tk k Exemple Donn es m le type de temporisation temps inverse SIT m le seuil Is m un point k de la courbe de fonctionnement k 3 5 Is 4 s Question quel est le r glage T de la temporisation temps de fonctionnement 10ls Lecture du tableau colonne SIT ligne IIs 3 5 donc K 1 858 R ponse le r glage de la temporisation est T 4 1 858 2 15 s Schneider 3 40 Electric Fonctions de protection G n ralit s Courbes de d clenchement Probl me n 3 Autre m thode pratique Connaissant les r glages de courant Is et de le tableau ci apr s donne les valeurs de K ts Ts10 en fonction de MIs temporisation T pour un type de temporisation inverse Dans la colonne correspondant au type de temporisation lire la valeur K tsA Ts10 tr s inverse extr mement inverse trouver le temps de sur la ligne correspondant IA ls le temps de fonctionnement tA pour le courant IA
295. sion m la conformit des branchements entre les bornes du Sepam et les boites bornes d essais Connexions V rifier le serrage des connexions les mat riels tant hors tension Les connecteurs du Sepam doivent tre correctement embroch s et verrouill s Mise sous tension 1 Mettre sous tension l alimentation auxiliaire 2 V rifier que le Sepam r alise alors la s quence d initialisation suivante d une dur e d environ 6 secondes m voyants vert ON et rouge allum s m extinction du voyant Er m armement du contact chien de garde Le premier cran affich est l cran de mesure de courant phase ou de tension phase selon l application Mise en uvre du logiciel SFT2841 sur PC 1 Mettre en service le PC 2 Raccorder le port s rie RS 232 du PC au port de communication en face avant du Sepam l aide du c ble CCA783 3 D marrer le logiciel SFT2841 partir de son ic ne 4 Choisir de se connecter au Sepam contr ler Identification du Sepam 1 Relever le num ro de s rie du Sepam sur l tiquette coll e sur le flasque droit de l unit de base 2 Relever le type et la version logicielle du Sepam l aide du logiciel SFT2841 cran Diagnostic Sepam Ces informations sont galement disponibles sur IHM avanc e parmi les param tres g n raux de Sepam 8 Les noter sur la fiche d essais Sci 7123 Mise en service 7 24 Schneider Er Electric Contr le des parametres e
296. sion r manente 27R 1 1 Minimum de tension compos e 27 2 2 Minimum de tension simple 27S 1 1 Maximum de tension compos e 59 2 2 Maximum de tension r siduelle 59N 2 2 Maximum de frequence 81H 1 1 Minimum de fr quence 81L 2 2 D riv e de fr quence 81R 1 R enclencheur 4 cycles 79 o o Thermostat Buchholz 26 63 o o Surveillance temp rature 38 49T o o o 8 sondes 2 seuils par sonde Mesures Courant phase 11 12 13 RMS courant r siduel 10 Courant moyen 11 12 13 maxim tre courant IM1 IM2 IM3 Tension U21 U32 U13 V1 V2 V3 tension r siduelle VO Tension directe Vd sens de rotation Frequence Temp rature o o o Diagnostic r seau et machine Courant de d clenchement Tripl1 Tripl2 Tripl3 TriplO Ci E C Taux de d s quilibre courant inverse li CI E E Oscilloperturbographie Echauffement u Dur e de fonctionnement restant avant d clenchement CI CI d une surcharge Dur e d attente apr s d clenchement d une surcharge Compteur horaire temps de fonctionnement Courant et dur e de d marrage Dur e d interdiction de d marrage LI nombre de d marrages avant interdiction Diagnostic appareillage Amp res coup s cumul s CI m Surveillance circuit de declenchement o o o o o o o Nombre de man uvres temps de man uvre temps de mj o o o o r armement Commande et surveillance Code ANSI Commande disjo
297. stop Retard de transmission lt 100ns Alimentation fournie pour t l alimenter 12 V CC ou 24 V CC les interfaces Sepam 1000 Veff 50 Hz 1 mn Nombre maximum d interfaces Sepam 12 t l aliment es Caract ristiques d environnement Temp rature de fonctionnement 5 C 55 C 23 F 131 F Compatibilit Norme CEI Valeur lectromagn tique Transitoires lectriques rapides en salves 5 ns 60255 22 4 4 kV couplage capacitif en mode commun 2 kV couplage direct en mode commun 1 KV couplage direct en mode diff rentiel Onde oscillatoire amortie 1 MHz 60255 22 1 1 KV en mode commun 0 5 kV en mode diff rentiel Ondes de choc 1 2 50 us 60255 5 3 kV en mode commun 1 kV en mode diff rentiel PCRED301005FR 06 2008 DE80306 DE80022 DE51668 Installation Connecteur sub D 9 broches m le livr avec l ACE909 2 ACE909 2 PCRED301005FR 06 2008 2 56 Convertisseur RS 232 RS 485 ACE909 2 Description et dimensions A Bornier de raccordement de la liaison RS 232 limit e 10 m 33 ft Connecteur sub D 9 broches femelle de raccordement au r seau RS 485 2 fils avec t l alimentation 1 connecteur sub D 9 broches m le vis est livr avec le convertisseur Bornier de raccordement de l alimentation 1 Commutateur de s lection de la tension de t l alimentation 12 V CC ou 24 V C
298. t li 0 6 Ib 200 A l aide du tableau on cherche la valeur K correspondant 60 de Ib 100 On lit K 7 55 Le temps de d clenchement est gal 50 0 5 x 7 55 3 755 s 20 courbe maxi T 1s 10 5 2 1 0 5 0 2 0 1 0 05 courbe mini T 0 1s 0 02 0 01 0 005 0 002 0 001 li Ib 0 05 0 1 02 0 3 0507 1 2 3 5 7 10 20 li Ib 10 15 20 25 30 33 33 35 40 45 50 55 57 7 60 65 70 75 K 99 95 54 50 35 44 25 38 19 32 16 51 15 34 12 56 10 53 9 00 8 21 7 84 7 55 7 00 6 52 6 11 li Ib suite 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 K suite 5 74 5 42 5 13 4 87 4 64 4 24 3 90 3 61 3 37 3 15 2 96 2 80 2 65 2 52 2 40 2 29 li lb suite 22 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 K suite 2 14 2 10 2 01 1 94 1 86 1 80 1 74 1 68 1 627 1 577 1 53 1 485 1 444 1 404 1 367 1 332 li Ib suite 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 gt 500 K suite 1 298 1 267 1 236 1 18 1 167 1 154 1 13 1 105 1 082 1 066 1 04 1 02 1 PCRED301005FR 06 2008 Schneider 3 12 Fonctions de protection MT10430 d marrage trop long blocage rotor n O i rotation rotor Cas du d marrage normal MT10431 rotation rotor Cas du d marrage trop long d marrage termin MT10432 d marrage trop long blocage rotor en r gime normal rotation rotor Cas d un blocage rotor en r gime normal DE10008 d marrage trop long blocage rotor au d marrage i
299. t Sepam est le modem appel II doit tre configur au pr alable Ba al soit par commandes AT partir d un PC en utilisant Hyperterminal ou l outil de a configuration fourni ventuellement avec le modem soit par positionnement de Tier Tr es Tna switches se r f rer au manuel d utilisation du modem 8 Mon Interface RS 485 du modem Bi NE De mani re g n rale les param tres de configuration de l interface RS 485 du modem doivent tre d finis en coh rence avec la configuration de l interface de communication Sepam m vitesse 4800 9600 19200 ou 38400 bauds E m format caract re 8 bits donn es 1 bit stop parit sans paire impaire Fen tre de configuration du r seau de communication via Interface r seau t l phonique modem t l phonique Les modems modernes offrent des options volu es telles que le contr le de la qualit de la liaison t l phonique la correction d erreurs et la compression de donn es Ces options ne sont pas justifi es pour la communication entre SFT2841 et Sepam qui est bas e sur le protocole Modbus RTU Leur effet sur les performances de la communication peut tre l oppos du r sultat escompt Il est donc fortement recommand de m invalider les options de correction d erreurs de compression de donn es et surveillance de la qualit de la liaison t l phonique m utiliser le m me un d bit de communication de bout en bout entre o le r seau de Sepam et le modem appel
300. t d un fichier de param tres et r glages est la suivante 1 activer la fonction D chargement Sepam du menu Sepam 2 s lectionner le fichier rpg qui contiendra les donn es d charger 3 acquitter le compte rendu de fin de l op ration Exploitation locale du Sepam Connect Sepam le SFT2841 propose toutes les fonctions d exploitation locale disponibles sur l cran de l IHM avanc e compl t es par les fonctions suivantes m r glage de l horloge interne du Sepam partir de l onglet Caract ristiques g n rales A noter que la date et l heure sont sauvegard es dans Sepam en cas de coupure de l alimentation auxiliaire lt 24 h m mise en uvre de la fonction oscilloperturbographie partir du menu OPG validation inhibition de la fonction r cup ration des fichiers Sepam lancement du SFT2826 m consultation de l historique des 64 derni res alarmes Sepam avec horodatation m acc s aux informations de diagnostic Sepam dans la bo te onglet Sepam rassembl es sous Diagnostic Sepam en mode Param trage la modification des valeurs diagnostic appareillage est possible compteur de man uvres cumul des KA coup s pour r initialiser ces valeurs apr s changement de l appareil de coupure PCRED301005FR 06 2008 Utilisation Logiciel SFT2841 de param trage et d exploitation Configuration d un r seau de Sepam Fen tre de connexion La fen tre de connexion du logiciel SFT2841 permet m d
301. t des reglages D termination des param tres et r glages L ensemble des param tres et r glages du Sepam aura t d termin auparavant par le service d tudes en charge de l application et devra tre approuv par le client Il est suppos que cette tude aura t men e avec toute l attention n cessaire voire m me aura t consolid e par une tude de s lectivit L ensemble des param tres et r glages du Sepam devra tre disponible lors de la mise en service m sous forme de dossier papier avec le logiciel SFT2841 le dossier des param tres et r glages d un Sepam peut tre soit imprim directement soit export dans un fichier texte pour tre mis en forme m et ventuellement sous forme de fichier t l charger dans Sepam l aide du logiciel SFT2841 Contr le des param tres et r glages Contr le effectuer lorsque les param tres et les r glages du Sepam ne sont pas saisis ou t l charg s lors des essais de mise en service pour valider la conformit des param tres et des r glages saisis avec les valeurs d termin es lors de l tude Le but de ce contr le n est pas de valider la pertinence des param tres et des r glages 1 Parcourir l ensemble des crans de param trage et de r glage du logiciel SFT2841 en respectant l ordre propos en mode guid 2 Comparer pour chaque cran les valeurs saisies dans le Sepam aux valeurs inscrites dans le dossier des param tres et r glag
302. t moyen et maxim tre courant et puissance 5 10 15 30 60 mn 1 Valeurs de In pour LPCT en A 25 50 100 125 133 200 250 320 400 500 630 666 1000 1600 2000 3150 2 2 Schneider Er Electric PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de mesure Caract ristiques Fonctions Plage de mesure Pr cision MSA141 Sauvegarde Mesures Courant phase 0 1 40 In 1 Courant r siduel Calcul 0 1 40 In 1 Mesur 0 1 20 In0 1 Courant moyen 0 1 40 In 1 Maximetre de courant 0 1 40 In 1 o Tension compos e 0 05 1 2 Unp 1 Tension simple 0 05 1 2 Vnp 41 Tension r siduelle 0 015 3 Vnp 1 Tension directe 0 05 1 2 Vnp 5 Frequence 50 5 Hz ou 60 5 Hz 0 05 Hz Temp rature 30 200 C 1 C de 20 140 C Im ou 22 392 F Aide au diagnostic r seau Courant de d clenchement phase 0 1 40 In 5 o Courant de d clenchement terre 0 1 20 In0 5 o Taux de d s quilibre courant inverse 10 500 de Ib 2 Enregistrements d oscilloperturbographie Aide au diagnostic machine Echauffement 0 800 1 o 100 pour I phase Ib Dur e de fonctionnement restant avant d clenchement d une 0 999 mn 1 mn surcharge Dur e d attente apr s d clenchement d une surcharge 0 999 mn 1 mn Compteur horaire temps de fonctionnement 0 65535 heures 1
303. tement indique la pr sence de trafic de ou vers Sepam il ne signifie pas que les changes sont corrects Test fonctionnel En cas de doute sur le fonctionnement correct de la liaison m r aliser des cycles de lecture et criture dans la zone de test m utiliser la fonction 8 Diagnostic Modbus sous code 0 mode cho Les trames Modbus ci dessous mises ou re ues par un superviseur sont un exemple de test lors de la mise en uvre de la communication Zone de test Lecture Emission 01 03 0C00 0002 C75B R ception 01 03 04 0000 0000 FA33 Ecriture Emission 01 10 0C00 0001 02 1234 6727 R ception 01 10 0C00 0001 0299 Lecture Emission 01 03 0C00 0001 875A R ception 01 03 02 1234 B533 Fonction 8 Diagnostic Modbus mode cho Emission 01 08 0000 1234 ED7C R ception 01 08 0000 1234 ED7C M me en mode cho Sepam recalcule et contr le le CRC mis par le ma tre m si le CRC re u est correct alors Sepam r pond m sile CRC re u est incorrect alors Sepam ne r pond pas PCRED301005FR 06 2008 Mise en service et diagnostic Compteurs de diagnostic Modbus D finition des compteurs Sepam g re les compteurs de diagnostic Modbus Ce sont m CPT1 nombre de trames re ues correctes que l esclave soit concern ou non m CPT2 nombre de trames re ues avec erreur de CRC ou erreur physique trames comportant plus de 255 octets trames re ues avec au moins une erreur parit
304. tension et c bles de liaison sont livr s dans des conditionnements s par s identifi s par une tiquette m exemple d etiquette d identification d un module MES114 N d article 59646 Serial No 0304169 10 inputs 4 outputs 24 250 V DC Origin France 10 entr es 4 sorties 24 250 V CC c23 MES114 ii M TUE mn CO TON 03146134FA R f rence commerciale PCRED301005FR 06 2008 Installation 1 Liste des r f rences annul es et remplac es 59602 unit de base avec IHM de base alimentation 24 V CC annul e et remplac e par r f rence 59603 59606 unit de base avec IHM avanc e alimentation 24 V CC annul e et remplac e par r f rence 59607 59645 MES108 module 4E 4S annul e et remplac e par r f rence 59646 59720 ACE969TP annul e et remplac e par r f rence 59723 59721 ACE969FO annul e et remplac e par r f rence 59724 PCRED301005FR 06 2008 Identification du mat riel Liste des r f rences Sepam s rie 20 R f rence D signation 59603 Unit de base avec IHM de base alimentation 24 250 V CC et 100 240 V CA 1 59607 Unit de base avec IHM avanc e alimentation 24 250 V CC et 100 240 V CA 1 59608 DSM303 module IHM avanc e d port e 59609 Langue d exploitation Anglais Frangais 59611
305. tion 0 1 ou 1 digit P riode de rafra chissement 1 seconde typique 1 In calibre nominal d fini lors du r glage des param tres g n raux 2 A In dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 3 Affichage des valeurs 0 02 40 In Courant residuel Fonctionnement Cette fonction fournit la valeur efficace du courant r siduel 10 Elle est bas e sur la mesure du fondamental Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication m par convertisseur analogique avec l option MSA141 Caract ristiques Plage de mesure Raccordement sur 3 TC phases 0 1 1 5 In0 Raccordement sur 1 TC 0 1 1 5 In0 Raccordement sur tore homopolaire avec ACE990 0 1 1 5 In0 1 Raccordement sur tore CSH calibre 2 A 02 3A calibre 20 A 2 30A Unit A ou KA Pr cision 2 1 typique InO 2 de 0 3 1 5 In0 5 si lt 0 3 In0 Format afficheur 3 chiffres significatifs R solution 0 1 ou 1 digit P riode de rafra chissement 1 seconde typique 1 In0 calibre nominal d fini lors du r glage des param tres g n raux 2 Dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 hors pr cision des capteurs Schneider Er Electric PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de mesure PCRED301005FR 06 2008 Courant moyen et maximetre de cou
306. tion g ographie quantit d informations trait es etc m le type de m dium lectrique ou optique m le nombre de Sepam par r seau m la vitesse de transmission m la configuration des interfaces ACE m le param trage des Sepam Manuel d utilisation Sepam L installation et le raccordement des interfaces de communication sont r aliser conform ment aux indications contenues dans le chapitre Installation de ce manuel Contr les pr liminaires Les contr les pr liminaires sont les suivants m v rifier la connexion la connexion du c ble CCA612 reliant l interface ACE l unit de base Sepam m v rifier le raccordement du port de communication Modbus de l ACE m v rifier la configuration compl te de ACE m dans le cas d un ACE969 v rifier le branchement de l alimentation auxiliaire Contr le du fonctionnement de l interface ACE Le bon fonctionnement d une interface ACE peut tre contr l partir m des voyants de signalisation en face avant de l ACE m des informations disponibles gr ce au logiciel SFT2841 connect Sepam o sur l cran Diagnostic o sur les crans de configuration de la communication Voyant Activit ligne des ACE949 2 ACE959 et ACE937 Le voyant Activit ligne des ACE949 2 ACE959 et ACE937 clignote lorsque l mission ou la r ception par Sepam est active Voyants de signalisation des ACE969 m voyant vert on ACE969 sous tension m voyant rouge cl tat de
307. tion m soit automatiquement pour les adresses Modbus en lan ant une recherche automatique des Sepam raccord s o le bouton Recherche automatique Arr ter la recherche permet de d marrer ou interrompre la recherche o lorsqu un Sepam est reconnu par SFT2841 son adresse Modbus et son type s affiche sur l cran a lorsqu un quipement Modbus autre que Sepam r pond SFT2841 son adresse Modbus s affiche Le libell indique que l quipement n est pas un Sepam La configuration d un r seau de Sepam est sauvegard e en fichier lors de la fermeture de la fen tre par action sur le bouton OK Acc s aux informations Sepam Pour tablir la communication entre SFT2841 et un r seau de Sepam s lectionner la configuration r seau de Sepam souhait e s lectionner l quipement raccord au r seau TCP IP et actionner le bouton Connecter Le r seau de Sepam s affiche dans la fen tre de connexion SFT2841 interroge cycliquement tous les quipements d finis dans la configuration s lectionn e Chaque Sepam interrog est repr sent par une ic ne Sepam s rie 20 ou Sepam s rie 40 effectivement raccord au r seau E Sepam s rie 80 effectivement raccord au r seau Ci Sepam configur mais non raccord au r seau a quipement raccord au r seau autre que Sepam Un tat synth tique de chaque Sepam d tect pr sent est galement affich m adresse Modbus Sepam m type d application et rep re
308. tion Num ro d exemplaire Le contenu de l adresse 2100h peut tre relue l aide d une lecture n mots fonction 3 Le champ code fonction prend les valeurs suivantes 01h 99h codage BCD pour liste des fonctions de protection F01 F99 Le champ num ro d exemplaire est utilis ainsi m pour les protections il indique l exemplaire concern il varie de 1 N o Nestle nombre d exemplaires disponibles dans le Sepam Il ne peut jamais valoir 0 R ponse d exception En plus des cas habituels le Sepam peut renvoyer une r ponse d exception type 07 non acquittement si m une autre demande de lecture ou de r glage est en cours de traitement m la fonction de t l r glage est inhib e shine 5 23 Communication Modbus 5 24 Schneider Er Electric Acc s aux r glages distance Trame de r ponse La r ponse renvoy e par le Sepam est identique la trame de r ponse de la t l lecture Elle est contenue dans une zone de longueur maximale de 125 mots l adresse 2000h et est constitu e des r glages effectifs de la fonction apr s contr le s mantique 2000h 207Ch B15 B14 B13 B12 B11 B10 BO9 BO8 B07 B06 BO5 B04 B03 B02 B01 BOO Code fonction Num ro d exemplaire R glages Cette zone doit tre lue par une lecture de n mots Modbus fonction 3 l adresse 2000
309. tion compl te de la fonction se reporter au site www modbus org La description ci dessous est un sous ensemble des possibilit s de la fonction adapt au cas de Sepam s rie 20 Mise en uvre Trame de requ te La trame de requ te est constitu e ainsi Champ Taille octets Num ro esclave 1 43 2Bh 1 Code fonction acc s g n rique 14 0Eh 1 Lecture identification quipement 01 ou 02 1 Type de lecture 00 1 Numero d objet CRC16 2 Le type de lecture permet de s lectionner une description simplifi e 01 ou standard 02 Trame de r ponse La trame de r ponse est constitu e ainsi sont les suivants Champ Taille octets Num ro Nature Valeur Num ro esclave 1 0 VendorName Merlin Gerin ou 43 2Bh 1 Code fonction acc s g n rique Schneider Electric 14 0Eh 1 Lecture identification quipement 1 ProductCode Code EAN13 de l application 01 ou 02 il Type de lecture 2 MajorMinorRevision Num ro de version applicatif 02 1 Niveau de conformite Vxxyy 00 1 Trame suite pas de suite pour Sepam 3 VendorURL www schneider electric com 00 1 Reserve 4 ProductName Sepam s rie 20 n 1 Nombre d objets selon type lecture 5 ModelName Nom application Obj1 1 Numero premier objet ex M20 Motor Ig1 1 Longueur premier objet 6 UserAppName Rep re Sepam txti Ig1 Cha ne ASCII premier objet objn 1 Numero ni me objet Ign 1 Longueur nieme objet txtn
310. tionnement Cette fonction fournit la valeur efficace de la composante 50 ou 60 Hz des tensions compos es selon raccordement des capteurs de tension m U21 tension entre phases 2 et 1 m U32 tension entre phases 3 et 2 m U13 tension entre phases 1 et 3 Elle est bas e sur la mesure du fondamental Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication m par convertisseur analogique avec l option MSA141 Caract ristiques Plage de mesure 0 05 1 2 Unp 1 Unit V ou kV Pr cision 2 1 de 0 5 1 2 Unp 2 de 0 05 0 5 Unp Format afficheur r solution 1 V 3 chiffres significatifs R solution 1 V ou 1 digit P riode de rafra chissement 1 seconde typique 1 Unp calibre nominal d fini lors du r glage des param tres g n raux 2 A Un dans les conditions de r f rence CEI 60255 6 Tension simple Fonctionnement m Cette fonction fournit la valeur efficace de la composante 50 ou 60 Hz des tensions simples m V1 tension simple de la phase 1 m V2 tension simple de la phase 2 m V3 tension simple de la phase 3 Elle est bas e sur la mesure du fondamental Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication m par convertisseur analogique
311. tions de protection s lectionn es m d clenchement par les entr es logiques s lectionn es m d clenchement manuel distance par une t l commande TC10 m d clenchement manuel partir du logiciel SFT2841 Le d clenchement de l oscilloperturbographie peut tre m inhibe partir du logiciel SFT2841 ou par t l commande TC8 m valid partir du logiciel SFT2841 ou par t l commande TC9 Sch ma de principe d clenchement OPG par fonctions de protection E s lectionn es sorties temp DE51138 d clenchement OPG par F Zi entr es logiques s lectionn es d clenchement SFT2841 n E manuel OPG TC10 d clenchement OPG inhibition SFT2841 d clenchement OPG TC8 validation SFT2841 F d clenchement OPG TC9 d clenchement SFT2841 F manuel OPG TC10 Equivalences TS TC pour chaque protocole Modbus DNP3 CEI 60870 5 103 CEI 61850 TC Binary Output ASDU FUN INF LN DO DA TC8 BO03 2 RDRE1 Rcdinh ctlVal TC9 BO04 RDRE1 Rcdinh ctlVal TC10 BO05 RDRE1 RcdTrg ctlVal Electric PCRED301005FR 06 2008 Schneider 4 11 Fonctions de commande Basculement de jeux de r glages et de surveillance Description Les protections maximum de courant phase et maximum de courant terre disposent chacune de 4 exemplaires d compos s en 2 jeux de 2 exemplaires appel s respectivement jeu A et jeu B L utilisation des exemplaires de ces protections est d termi
312. touche on Bst b gt 51 b gt 5iN b gt SiN ext Ooff lon Tip La touche mesure permet l affichage des grandeurs 2 60 6 06 0 0 0 6 6 de mesure fournies par Sepam I1 162A rms 12 161A rms 13 163A Rms La touche D La touche diagnostic donne acc s des informations de diagnostic de l appareil de coupure et des mesures compl mentaires pour faciliter l analyse des d fauts IN on N 151 b gt 51 b gt 5iN b gt 5iN ext Ooff lon Tip MT10830 2 A reset La touche La touche alarmes permet de consulter les 16 plus r centes alarmes non encore acquitt es on 51 b gt 51 b gt 5iN b gt 5iN ext Ooff lon Tip MT10831 0 lo FAULT i Schneider PCRED301005FR 06 2008 Electric 7 14 Utilisation IHM avanc e aa Touches blanches d exploitation courante La touche b51 1 gt 51 lo gt 5IN b gt 5IN ext 0off lon Trip La touche reset r arme le Sepam extinction des voyants et r armement des protections apr s disparition des d fauts Les messages d alarme ne sont pas effac s MT10832 2001 10 06 12 40 50 DEFAUT PHASE 1A Trip 11 162A PAIN Trip 12 161A Trip 13 250A La touche gt b51 1 gt gt 51 lo gt 5IN b gt gt 5IN ext Ooff Ylon Trip MT10833 Quand une alarme est pr sente sur l afficheur du Sepam la touche clear permet de revenir l cran pr sent avant l apparition de l alarme ou une alarme plus ancienne non acquitt e Le Sepa
313. tr e 126 du Sepam il s effectue sans perte de la valeur de l amp chauffement Prise en compte de deux r gimes de marche d un moteur Le basculement d un r gime de marche sur l autre est command soit par m l entr e logique 126 m le franchissement d un seuil par le courant quivalent Les 2 jeux de param tres de la protection image thermique permettent de prendre en compte ces 2 r gimes de marche Ce basculement est effectu sans perte de la valeur de l echauffement Schema de principe Image thermique Code ANSI 49RMS Informations d exploitation Les informations suivantes sont disponibles pour l exploitant m l echauffement m le temps avant autorisation de red marrage en cas de verrouillage du d marrage m le temps avant d clenchement courant constant Voir fonctions de mesure et d aide l exploitation des machines Caract ristiques Seuils jeu A jeu B R glage Es1 seuil alarme 50 300 50 300 Es2 seuil 50 300 50 300 d clenchement Es0 02100 0 100 chauffement initial R solution 1 1 Constantes de temps R glage T1 chauffement 1 mn 120 mn 1 mn 120 mn T2 5 mn 600 mn 5 mn 600 mn refroidissement R solution 1 mn 1 mn Prise en compte de la composante inverse R glage K 0 2 25 4 5 9 Temp rature maximum de l quipement selon classe d isolement 2 R glage Tmax 60 C 200 C 140 F 392
314. trage et l exploitation de Sepam distance avec le logiciel SFT2841 Les interfaces ACE969 2 existent en deux versions qui diff rent uniquement par le type de leur port S LAN m ACE969TP 2 Twisted Pair pour le raccordement un r seau S LAN par liaison s rie RS 485 2 fils m ACE969FO 2 Fiber Optic pour le raccordement un r seau S LAN par liaison fibre optique en toile ou en anneau Le port E LAN est toujours de type RS 485 2 fils Sepam compatibles Les interfaces r seau ACE969TP 2 et ACE969FO 2 sont compatibles avec les Sepam indiqu s ci dessous m Sepam s rie 20 version gt V0526 m Sepam s rie 40 version gt V3 00 m Sepam serie 80 versions base et application gt V3 00 Electric Schneider 6 43 Installation 6 44 Schneider DB114880 Interfaces r seau ACE969TP 2 et ACE969FO 2 Caract ristiques Module ACE969TP 2 et ACE969FO 2 Caract ristiques techniques Masse 0 285 kg 0 628 Ib Montage Sur rail DIN sym trique Temp rature de fonctionnement 25 C 70 C 13 F 158 F Caract ristiques d environnement Identiques aux caract ristiques des unit s de base Sepam Alimentation Tension 24 250 V CC 110 240 V CA Plage 20 10 20 10 Consommation maximum 2 W 3 VA Courant d appel lt 10A100 us Taux d ondulation accept 12 Micro coupure accept e 20 ms Ports de communication RS 485 2 fils Interface lectrique Standard EIA RS 485 diff rent
315. transmettre le superviseur doit s assurer qu il y a des informations rapatrier et pr parer les changes le cas ch ant La lecture de la zone d identification d crite ci apr s se fait par lecture Modbus de N mots partir de l adresse 2204h m 2 mots de r serve forc s 0 m taille des fichiers de configuration des enregistrements cod e sur 1 mot m taille des fichiers de donn es des enregistrements cod e sur 1 mot m nombre d enregistrements cod sur 1 mot m date de l enregistrement le plus r cent cod e sur 4 mots voir format ci dessous m date de l enregistrement le plus ancien cod e sur 4 mots voir format ci dessous m 24 mots de r serve Toutes ces informations sont cons cutives Lecture du contenu des diff rents fichiers Trame de demande La demande est effectu e par le superviseur en crivant sur 4 mots partir de l adresse 2200h la date de l enregistrement transf rer fonction 16 A noter que demander un nouvel enregistrement revient arr ter les transferts qui sont en cours Ce n est pas le cas pour une demande de transfert de la zone d identification 2200h B15 B14 B13 B12 B11 B10 BO9 BO8 B07 B06 B05 B04 BO3 B02 B01 BOO O O O O O O O O A A A A A A A A O O O O M M M M O OOJ J J J J O Oo 0 H H H H H O O mn mn mn mn mn mn ms ms m ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms A 1 octet pour les an
316. turation doit tre sup rieur 1 5 fois la plus grande valeur utile de la courbe Solution pratique en l absence d information sur les r glages Courant nominal Puissance Classe de R sistance R sistance secondaire in de pr cision pr cision secondaire TC Rcr de filerie Rf 1A 2 5 VA 5P 20 lt 3Q lt 0 075 Q 5A 7 5 VA 5P 20 lt 0 2 9 lt 0 075 9 6 16 Schneider PCRED301005FR 06 2008 DE80051 DE80059 Installation L1 L2 L3 CCA630 CCA634 PCRED301005FR 06 2008 Transformateurs de courant 1A 5A Connecteur CCA630 CCA634 Fonction Le raccordement de transformateurs de courant 1 A ou 5 A se fait sur le connecteur CCA630 ou CCA634 mont en face arri re de Sepam m le connecteur CCA630 permet le raccordement de 3 transformateurs de courant phase Sepam m le connecteur CCA634 permet le raccordement de 3 transformateurs de courant phase et d un transformateur de courant r siduel Sepam Les connecteurs CCA630 et CCA634 contiennent des tores adaptateurs primaire traversant qui r alisent l adaptation et l isolation entre les circuits 1 Aou5Aet Sepam pour la mesure des courants phase et r siduel Ces connecteurs peuvent tre d connect s en charge car leur d connexion n ouvre pas le circuit secondaire des TC DANGER RISQUES D LECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES m L installation de cet quipement doit tre confi e exclusivement des personn
317. ui ne sont pas utilis es Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves 6 28 Scheer DE50551 DE52152 Transformateurs de tension Le raccordement des secondaires des transformateurs de tension phase et r siduelle se fait sur le connecteur CCT640 rep re B des Sepam type B2X Connecteur CCT640 Le connecteur contient 4 transformateurs r alisant l adaptation et l isolation entre les TP et les circuits d entr e du Sepam Les bornes B1 B6 sont destin es la mesure des tensions phase 1 B7 et B8 la mesure de la tension r siduelle cas repr sent non connect si obtenue par calcul sur somme des 3 tensions phase L1 1 1 2 ou 3 TP cas repr sent Mise en place du connecteur CCT640 1 Ins rer les ergots du connecteur dans les logements 1 de l unit de base 2 Plaquer le connecteur pour l embrocher sur le connecteur SUB D 9 broches principe similaire celui des modules MES 3 Visser la vis de fixation 2 Raccordement m les raccordements sont effectu s sur les connecteurs vis accessibles en face arri re du CCT640 rep re 3 m c blage sans embouts entr es Sepam a 1 fil de section 0 2 2 5 mm maximum AWG 24 12 ou 2 fils de section de 0 2 1 mm maximum AWG 24 18 a longueur de d nudage 8 10 mm 0 315 0 39 in m c blage avec embouts a c blage pr conis avec embout Telemecanique DZ5CE01
318. ujours le modem appelant Il doit tre install et configur selon la proc dure d installation Windows propre aux modems Configuration du modem appelant dans SFT2841 Lors de la configuration d un r seau de Sepam SFT2841 affiche la liste de tous les modems install s sur le PC Les param tres de communication d finir sont m modem s lectionner l un des modems list s par SFT2841 m n de t l phone n du modem distant appeler m vitesse 4800 9600 19200 ou 38400 bauds m parit sans non r glable m handshake Sans RTS ou RTS CTS m time out de 100 3000 ms La communication via modem et le r seau t l phonique est fortement ralentie du fait de la travers e des modems Un time out de 800 ms 1000 ms convient dans la majorit des installations 38400 bauds Dans certains cas la qualit m diocre du r seau t l phonique peut obliger configurer une vitesse plus faible 9600 ou 4800 bauds Il convient alors d augmenter la valeur du time out 2 3 secondes m nombre de r it rations de 1 3 Nota la vitesse et la parit du modem appelant doivent tre configur es sous Windows avec les m mes valeurs que celles configur es pour SFT2841 siens 719 PE80114 Utilisation Logiciel SFT2841 de param trage et d exploitation Configuration d un r seau de Sepam EC Configuration du modem appel STENEBBEBEIEC Le modem du c
319. un quipement est la propri t qui permet ses utilisateurs de placer une confiance justifi e dans le service qu il leur d livre Pour un relais de protection Sepam la s ret de fonctionnement consiste assurer la disponibilit et la s curit de l installation Ceci revient viter les 2 situations suivantes m le d clenchement intempestif de la protection La continuit de la fourniture de l nergie lectrique est imp rative aussi bien pour un industriel que pour un distributeur d lectricit Un d clenchement intempestif d la protection peut g n rer des pertes financi res consid rables Cette situation a une incidence sur la disponibilit de l installation m le non d clenchement de la protection Les cons quences d un d faut non limin peuvent tre catastrophiques Pour la s curit de l exploitation le relais de protection doit d tecter s lectivement et au plus vite les d fauts du r seau lectrique Cette situation a une incidence sur la s curit de l installation Autotests et fonctions de surveillance A son initialisation et de fa on cyclique lors de son fonctionnement Sepam r alise une s rie d autotests Ces autotests sont destin s d tecter une ventuelle d faillance de ses circuits internes et externes afin de mettre Sepam dans une position s re Ces d faillances sont class es en 2 cat gories les d faillances majeures et les d faillances mineures m Une d faillanc
320. un message explicite pr cise la valeur incoh rente dans la fiche fonction ouverte a les valeurs devenues incoh rentes suite la modification d un param tre sont remplac es par et doivent tre corrig es MRRKK 716 Some Logiciel SFT2841 de parametrage et d exploitation Utilisation du logiciel Mode connecte au Sepam Precaution Dans le cas d utilisation d un PC portable compte tenu des risques inh rents l accumulation d lectricit statique la pr caution d usage consiste se d charger au contact d une masse m tallique reli e la terre avant connexion physique du c ble CCA783 Nota si vous n arrivez pas vous connecter Sepam v rifiez que la version du logiciel SFT2841 utilis e est bien compatible avec votre Sepam voir Compatibilit version Sepam version SFT2841 page 7 35 Raccordement a Sepam m raccordement du connecteur type SUB D 9 broches l un des ports de communication du PC Configuration du port de communication PC partir de la fonction Port de communication du menu Option m raccordement du connecteur type minidin rond 6 broches au connecteur situ derri re l obturateur en face avant du Sepam ou de la DSM303 Connexion Sepam 2 possibilit s pour tablir la connexion entre SFT2841 et le Sepam m choix Connexion avec un Sepam sur l cran d accueil du SFT2841 m fonction Connexion du menu Fichier Lorsque la connexion est tablie avec Sepam l inf
321. une lecture par le superviseur de la table des v nements ou du mot d change Les informations sont cod es en binaire Effacement d une file d v nements L criture d une valeur xxFFh dans le mot d change num ro d change quelconque nombre d v nements FFh provoque la r initialisation de la file d v nements correspondante tous les v nements m moris s et non encore transmis sont supprim s Sepam en tat de perte information 1 non perte information 0 Sepam poss de une file interne de stockage d une capacit de 64 v nements En cas de saturation de cette file un v nement perte d information est ins r par Sepam lors de la lecture de chaque table d v nements La d tection d v nements est suspendue et les v nements les plus r cents sont perdus La perte d information est g r e ind pendamment pour chacune des deux tables d v nements lorsque celles ci sont lues des rythmes diff rents la perte d information peut se produire des instants diff rents sur chaque table voire dans certains cas appara tre uniquement sur la voie la plus lente Nota le bit perte info du mot de contr le Sepam correspond l tat de la premi re table de lecture compatibilit avec les versions ant rieures PCRED301005FR 06 2008 Communication Modbus PCRED301005FR 06 2008 Horodatation des v nements Description du codage d un v nement Un v nement est cod
322. ur Modem DE80310 Modem S LAN Sepam s rie 20 ACE969 ACE969 s rie 40 ACE969 SFT2841 connect un r seau de Sepam PCRED301005FR 06 2008 Logiciel SFT2841 de param trage et d exploitation Fen tre d accueil Description La fen tre d accueil du logiciel SFT2841 s ouvre au lancement du logiciel Elle permet de choisir la langue des crans du SFT2841 et d acc der aux fichiers de param tres et de r glages de Sepam m en mode non connect pour ouvrir ou cr er un fichier de param tres et de r glages pour un Sepam s rie 20 un Sepam s rie 40 o un Sepam s rie 80 m en mode connect un seul Sepam pour acc der au fichier de param tres et de r glages du Sepam raccord au PC m en mode connect un r seau de Sepam pour acc der aux fichiers de param tres et de r glages d un ensemble de Sepam raccord au PC via un r seau de communication Langue des crans du SFT2841 Le SFT2841 peut tre utilis en Anglais Fran ais ou Espagnol Le choix se fait en s lectionnant la langue en haut de la fen tre Utilisation du SFT2841 en mode non connect Le mode non connect permet de pr parer les fichiers de param tres et de r glages des Sepam s rie 20 des Sepam s rie 40 et des Sepam s rie 80 avant la mise en service Les fichiers de param tres et de r glages pr par s en mode non connect se
323. ur e exprime le temps d attente avant qu un d marrage ne soit nouveau autoris Dans le cas o l une au moins de ces protections est excit e une signalisation DEMARRAGE INHIBE informe l exploitant que le d marrage n est pas autoris Lecture Le nombre de d marrages et le temps d attente sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche amp m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication Caracteristiques Plage de mesure 0 360 mn Unit mn Format afficheur 3 chiffres significatifs R solution 1 mn P riode de rafra chissement 1 seconde typique 2 14 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Fonctions de diagnostic appareillage PCRED301005FR 06 2008 Cumul des amp res coup s et nombre de man uvres Cumul des amp res coup s Fonctionnement Cette fonction fournit pour cinq plages de courants le cumul de kilo amp res carr s kA coup s Elle est bas e sur la mesure du fondamental Les plages de courant affich es sont mO0 lt I lt 2in m2hn lt l lt 5in m5in lt l lt 10in m 10 In lt lt 40 In m gt 40 In Cette fonction fournit egalement le nombre total de manceuvres ainsi que le total cumul des kilo amp res carr s coup s Chaque valeur est sauvegard e sur coupure de l alimentation auxiliaire Se r f rer la documentation de l appareil de coupure pour l exploitation de ces informations Nombre de m
324. ur 3 chiffres significatifs R solution 0 1 ou 1 digit P riode de rafra chissement 1 seconde typique 1 Ou 65 5 KA Schneider 2 13 Fonctions d aide Nombre de d marrages avant l exploitation des machines interdiction Dur e d interdiction de d marrage Nombre de d marrages avant interdiction Fonctionnement Le nombre de d marrages autoris avant interdiction est calcul par la protection limitation du nombre de d marrages code ANSI 66 Ce nombre de d marrages d pend de l tat thermique du moteur Lecture Cette mesure est accessible m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication Remise z ro La remise z ro des compteurs du nombre de d marrages est possible prot g e par mot de passe ne m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche G3 m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 Caract ristiques Plage de mesure 0 60 Unit sans Format afficheur 3 chiffres significatifs R solution 1 P riode de rafra chissement 1 seconde typique Dur e d interdiction de d marrage Fonctionnement La dur e d interdiction de d marrage ne s applique qu l application moteur M20 Elle d pend la fois de la protection limitation du nombre de d marrages code ANSI 66 et de la protection image thermique code ANSI 49RMS si celles ci sont activ es Cette d
325. urces de courant et de tension Partez du principe que tous les circuits sont sous tension jusqu ce qu ils aient t mis compl tement hors tension soumis des essais et tiquet s Accordez une attention particuli re la conception du circuit d alimentation Tenez compte de toutes les sources d alimentation et en particulier aux possibilit s d alimentation ext rieure la cellule o est install l quipement m Prenez garde aux dangers ventuels portez un quipement protecteur individuel inspectez soigneusement la zone de travail en recherchant les outils et objets qui peuvent avoir t laiss s l int rieur de l quipement m Le bon fonctionnement de cet quipement d pend d une manipulation d une installation et d une utilisation correctes Le non respect des consignes de base d installation peut entra ner des blessures ainsi que des dommages de l quipement lectrique ou de tout autre bien m La manipulation de ce produit requiert des comp tences relatives la protection des r seaux lectriques Seules les personnes avec ces comp tences sont autoris es configurer et r gler ce produit m Avant de proc der un essai de rigidit di lectrique ou un essai d isolement sur la cellule dans laquelle est install le Sepam d branchez tous les fils raccord s au Sepam Les essais sous une tension lev e peuvent endommager les composants lectroniques du Sepam Le non respect de ces instructions entra
326. utotests sont effectu s l initialisation de Sepam et ou pendant son fonctionnement Liste des autotests qui placent Sepam en position de repli Les d faillances qui en sont la cause sont consid r es comme majeures Fonction Type de test P riode d ex cution Alimentation Pr sence alimentation En fonctionnement Calcul Processeur A l initialisation et en fonctionnement M moire RAM A l initialisation et en fonctionnement M moire programme Checksum En fonctionnement M moire param tres Checksum A l initialisation Entr es analogiques Courant En fonctionnement Tension En fonctionnement Connexion CCA630 CCA634 A l initialisation et en fonctionnement CCA670 CCT640 MES114 A l initialisation et en fonctionnement Liste des autotests qui ne placent pas Sepam en position de repli Les d faillances qui en sont la cause sont consid r es comme mineures Fonction Type de test P riode d ex cution IHM Pr sence module A l initialisation et en fonctionnement Sortie analogique Pr sence module A l initialisation et en fonctionnement Entr es temp ratures Pr sence module A l initialisation et en fonctionnement PCRED301005FR 06 2008 Schneider 4 17 DE80168 DE80169 DE80170 Fonctions de commande et de surveillance Sortie relais LE Chien de garde FT 5 7 secondes Sortie relais Chien de garde Compteur D faillances internes fugitives r p t es 4 18 Sortie relais San Chien de g
327. x10 112 L 3 4 16 NS 1A Courant moyen phase Im3 x10 113 L 3 4 16 NS 1A Maxim tre courant phase IM1 114 L 3 4 16 NS 1A Maxim tre courant phase IM2 115 L 3 4 16 NS 1A Maxim tre courant phase IM3 116 L 3 4 16 NS 1A R serve 117 L 3 4 _ Courant d clenchement Itrip1 118 L 3 4 16 NS 10 A Courant d clenchement Itrip2 119 L 3 4 16 NS 10A Courant d clenchement Itrip3 11A L 3 4 16 NS 10A Courant d clenchement Itrip0 11B L 3 4 16 NS 1A Cumul des amp res coup s 11C L 3 4 16 NS 1 KA Nombre de man uvres 11D L 3 4 16 NS 1 Temps de man uvre 11E L 3 4 16 NS 1 ms Temps de r armement TIF L 3 4 16 NS 1 sec Compteur horaire temps fonctionnement 121 L 3 4 16 NS 1h R serve 120 L 3 4 _ Echauffement 122 L 3 4 16 NS Temps avant d clenchement 123 L 3 4 16 NS 1 min Temps avant enclenchement 124 L 3 4 16 NS 1 min Taux de d s quilibre 125 L 3 4 16 NS lb Dur e d marrage surcharge 126 L 3 4 16 NS 0 1 sec Courant d marrage surcharge 127 L 3 4 16 NS 1A Temps attente avant red marrage 128 L 3 4 16 NS 1 min Nombre d marrages autoris s 129 L 3 4 16 NS 1 Temp ratures 1 8 12A 131 L 3 4 16S 1 Reserve 132 1EF Interdit Nota seules les mesures correspondant a la fonction du Sepam sont significatives les autres sont la valeur 0 5 10 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Communication Modbus Adresse et codage des donn es Zone de mesures pour les applications B20 B21 et B22
328. ximum AWG 24 12 m longueur de d nudage 6 mm 0 236 in m utilisez un outil adapt pour sertir les cosses sur les fils m 2 cosses il ou fourche au maximum par borne m couple de serrage de 0 7 1 Nem 6 9 Ib in Caract ristiques des 4 sorties relais de l unit de base O1 O2 O3 O4 m O1 et O2 sont 2 sorties de commande utilis es par la fonction de commande de l appareil de coupure pour o O1 d clenchement de l appareil de coupure o O2 verrouillage de l enclenchement de l appareil de coupure m O3 est une sortie de commande non pr affect e m O4 est une sortie de signalisation non pr affect e Elle peut tre affect e la fonction chien de garde Schneider 6 9 Electric Installation Unit de base Raccordement des entr es courant CCA630 Vers modules optionnels Vers interface r seau de communication Types S20 S23 T20 T23 M20 Raccordement sur capteurs de courant 1 A 5 A Connecteur Type R f C ble A A vis CCA620 m 1 fil 0 2 2 5 mm AWG 24 12 m 2 fils 0 2 1 mm AWG 24 18 Cosse il de CCA622 m section 0 2 2 5 mm AWG 24 12 6 35 mm 1 4 in m longueur de d nudage 6 mm 0 236 in m couple de serrage 0 7 1 Nm 6 9 lb in B Cosse il de 4 mm CCA630 m section 1 5 6 mm AWG 16 10 0 16 in CCA634 m longueur de d nudage 6 mm 0 236 in m couple de serrage 1 2 N m 11 Ib in C RJ45
329. ypique Electric Schneider 2 11 Fonctions d aide Dur e de fonctionnement l exploitation des machines avant d clenchement Dur e d attente apr s d clenchement Dur e de fonctionnement restant avant d clenchement d une surcharge Fonctionnement Cette dur e est calcul e par la protection thermique Cette dur e d pend de l echauffement Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication Caract ristiques Plage de mesure 0 999 mn Unit mn Format afficheur 3 chiffres significatifs R solution 1 mn P riode de rafra chissement 1 seconde typique Dur e d attente apr s d clenchement d une surcharge Fonctionnement Cette dur e est calcul e par la protection thermique Cette dur e d pend de l echauffement Lecture Ces mesures sont accessibles m l afficheur sur IHM avanc e l aide de la touche m sur l cran d un PC avec logiciel SFT2841 m par la communication Caract ristiques Plage de mesure 0 999 mn Unit mn Format afficheur 3 chiffres significatifs R solution 1 mn P riode de rafra chissement 1 seconde typique 2 12 Schneider PCRED301005FR 06 2008 Electric DE80172 Fonctions d aide a l exploitation des machines Courant de d marrage mesur max Courant et dur e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

JVC HA-FR65S-T  Reproductor DVD Instrucciones de Instalación y Manejo    para descargarlo  3Com 1000BASE-T-GBIC Owner's Manual  MODE D`EMPLOI DE LA CONFÉRENCE 25, 26 novembre 2015  Directive Technique 11.04 - 01f - Fédération Broyarde des Sapeurs    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file