Battery 3 Getting Started French
Contents
1. lt z TT Lil A Q lt Qe Les Informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis et n engagent pas la responsabilit de Native Instraments GmbH Le Logiciel d crit dans ce docu ment est soumis l acceptation d une Licence d Utilisation et ne doit pas tre copi sur d autres supports Aucune partie de ce manuel ne peut tre copi e reproduite transf r e ou enregistr e sous quelque forme que ce solt et pour quelque usage que ce solt sans l accord crit explicite de Native Instruments GmbH Tous les noms de produits et d entreprises sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs Prise en malin crit par Daniel Bakan Patryk Korman Prise en main traduit par Nicolas Sidi Version du document 1 0 08 2009 Version du produit 3 0 5 08 2009 Remerciements sp ciaux l quipe de b ta testeurs dont l aide nous fut pr cieuse non seulement pour trouver et corriger les bogues mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str 28 D 10997 Berlin Germany info native instruments de www native instruments de USA Native Instruments North America Inc 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles CA 90028 USA sales native instruments com www native instruments com NT NATIVE INSTRUMENTS Native Instruments GmbH 2009 Tous droits r serv s Table des mati res 1 Bienvenue dans2. Damping PD 50 7 25 0 ms Stereo 3 4d8 85 0 ms 5 0 ms 80 0 7 Attack Release Output Pan Feedback Return Color Return ns 9 9 9 9 9 B2 Gain 2 0 dB 1 0ms 50 0ms 0 0 dE 0 0 60 0 10 0dB 50 0 3 0 0 dB L Edit Pane C est l que vous d finissez toutes les options relatives chaque Cell individuelle dont no tamment son assignation son filtrage son bouclage et bien d autres choses encore Les sections suivantes pr sentent les principaux l ments de l Edit Pane L Edit Pane propose blen plus que le peu que nous pourrons en d crire dans ce Guide de Prise en Main Veuillez consulter le Manuel d Utilisation pour approfondir les possibilit s de BATTERY 3 3 3 1 Onglet Cell Le premier onglet d couvrir est l onglet Cell II vous permet d effectuer diverses op rations d dition d assigner les notes MIDI et d ins rer chaque son individuel dans le mix Cell Mapping Modulation Effects r Master T Browser Name Key Range C 2 C 2 Learn Volurne Envelope Preset Output Tune 0 00 st Crash Fan Prev Next MIDI Omni Tracking AHDSR C K hr gt ia ER re a L E E Volume peaa rt RS PER sr bii THS ATE Cm CP C r lt rm qe v ve ven _ a LE ST Ein Et E E 7 2 A ee ut NOA 250 0 ms B Dz 36 0 st Sampler Amount 0 0 dB Stretch HOI standard 0 44 st 750 0 ms Beat Pitch Envelope Preset Ch Ma
3. La page MIDI de la fen tre Audio and MIDI Settings ici sur Windows affichant une interface MIDI active ici RIG KONTROL 3 Midi 3 our la page MIDI v rifiez que l interface ou l appareil MIDI que vous utilisez est activ e SI vous voyez votre interface dans la liste mais qu elle est d sactiv e cliquez sur le label Off pour l activer Vous devriez maintenant pouvoir jouer sur BATTERY 3 depuis votre clavier ou contr leur MIDI SI vous n avez pas de clavier ou contr leur MIDI port e de main vous pouvez tout de m me jouer sur BATTERY 3 en utilisant votre clavier d ordinateur BATTERY 3 Prise en main 10 2 3 BATTERY 3 en tant que plug in BATTERY 3 ne fonctionne pas seulement en application autonome mals est galement dispo nible dans divers formats de plug ins pour l utiliser dans des h tes tels que KORE de Native Instruments Cubase Nuendo de Steinberg Live d Ableton Digital Performer de MOTU Logic d Apple ou encore Pro Tools de Digidesign Les fonctionnalit s de synth se des plug ins de BATTERY 3 sont identiques celles de la version autonome Cependant les plug ins ne disposent pas des options de configuration des r glages audio et MIDI ces r glages tant pris en charge par l h te dans lequel le plug in est ins r Formats de plug in et h tes En fonction du syst me d exploitation fonctionnant sur votre ordinateur vous avez le choix entre les formats de plug ins suivants e VSTI
4. See Our 7T8 Kit kt3 Toksin Kit 1 kt3 i i Learn Toksin Kit 2 kt3 Pan D 5 R Next MIDI Omni Tracking Key Range Hurre Envelope Output 1 0 ms 0 00 ms 750 0 ms 12 0 dB 1 1k ms center Volume Sampler Arrecunt Ci 0 0 dE Stretch dsl sisclar PR ANG 100 0 st 250 0 ms 36 0st 750 0 ms Pitch Envelope Ch Master BATTERY 3 Prise en main 20 2 S lectionnez une cat gorie dans le menu d roulant Un sous menu s ouvre contenant les kits disponibles dans cette cat gorie 3 S lectionnez dans ce sous menu le kit que vous souhaitez charger pulis rel chez le bouton de la souris pour le charger Les kits pr d finis sont de bons points de d part pour comprendre comment les effets et les enveloppes peuvent servir modeler le son des Cells et des kits 4 2 Charger un son Au lancement BATTERY 3 vous propose un kit vide La premi re chose faire est donc de remplir les Cells avec des sons de percussion ou d autres samples Il y a plusieurs moyens de charger des sons individuels dans la Drum Sample Matrix Jetons un il au moyen le plus pratique l utilisation de l onglet Browser dans l Edit Pane 1 Cliquez sur l onglet Browser dans l Edit Pane pour ouvrir le Browser 2 Utilisez le panneau Folder pour naviguer dans votre syst me de fichiers 3 Le File Pane au milieu liste tous les fichiers pertinents dans le dossier s lectionn 4 Lorsque vous s lectionnez un
5. Volume Envelope r QL OL 27 4ms 667 5ms 274 5 ms La section Volume Envelope 1 Cliquez sur le bouton Activate M pour activer l enveloppe de volume 2 Ajustez l attaque Attack le maintien Hold H et la d croissance Decay D selon votre go t Gardez un il sur l affichage Waveform pour bien comprendre l effet de chaque curseur Une enveloppe de volume appliqu e un sample 4 4 4 Autres ajustements Pour encore am liorer le son de vos samples vous pouvez appliquer une galisation un fil trage ou une compression sur l onglet Effects Consultez la section 4 6 pour apprendre appliquer des effets Si vous souhaitez en savoir plus sur les possibilit s d dition et de modelage du son r f rez vous au Manuel d Utilisation de BATTERY 3 BATTERY 3 Prise en main 26 4 5 Copier d placer des Cells Pour copier ou d placer les Cells utillsez les commandes du menu Edit ou celles des menus contextuels Les menus contextuels sont accessibles via un clic droit sur les Cells gt Pour d placer une Cell l int rieur de la Drum Sample Matrix glissez la et d posez la d une position l autre Vous pouvez m me changer deux Cells avec ce proc d Copiez les Cells encore plus rapidement en maintenant la touche Ctrl Alt sur Mac tout en glissant d posant une Cell 4 6 Appliquer des effets BATTERY 3 propose un large ventail d effets qui peuvent am liorer vos pistes de batterie et
6. e Guide de D marrage Rapide vous explique comment installer et activer BATTERY 3 sur votre ordinateur e Si vous souhaitez plonger plus avant dans BATTERY 3 et ses possibilit s consultez le Manuel d Utilisation de BATTERY 3 Celui ci explique en d tail toutes les fonctions du logiciel e e Library Manual de BATTERY 3 vous donne une description d taill e de la Sound Library fournie avec le logiciel En outre nous vous invitons vous rendre sur les forums de la communaut l adresse native instruments com forum o les d butant e s et les utilisateurs et utilisatrices exp riment e s changent leurs connais sances sur les produits de Native Instruments Et maintenant entrons dans le vif du sujet BATTERY 3 Prise en main 6 2 Deux ou trois choses savoir Ce chapitre vous guide dans les tapes n cessaires la configuration de BATTERY 3 La premi re section traite de la version autonome de BATTERY 3 tandis que la seconde section vous pr sente les diff rentes versions de plug ins BATTERY 3 disponibles 21 Configuration requise La configuration requise pour utiliser BATTERY 3 d pend de la mani re dont vous utilisez le logiciel Cependant les caract ristiques mentionn es ci dessous vous donnent une id e de la puissance requise sur votre ordinateur pour garantir une utilisation agr able du produit e Mac OS X 10 4 x G4 1 4 GHz ou Intel Core Duo 1 66 GHz 512 MB RAM e Windows XP ou Windows V
7. Cependant un compromis est in vitable car une latence extr mement faible gr ve plus les performances de votre ordinateur qu une latence plus g n reuse qui introduira quant elle un d lai plus long entre la g n ration du son dans le logiciel et sa reproduction dans vos enceintes Dans ce petit jeu la nature du pilote utilis est galement un facteur important Utilisez des pilotes faible latence D s que possible utilisez des pilotes faible latence lorsque vous travaillez avec BATTERY 3 BATTERY 3 fonctionne avec deux types de pilotes faible latence e Pilotes ASIO e Core Audio uniquement sur les ordinateurs sous Mac OS X Ces deux technologies garantissent un transfert efficace entre le logiciel et l interface audio et sont m me d assurer une latence adapt e au jeu en live voire m me tout fait n gligeable BATTERY 3 Prise en main 9 2 2 3 Mat riel MIDI Pour utiliser BATTERY 3 avec un clavier ou un contr leur MIDI vous devez choisir la bonne interface MIDI afin que les donn es MIDI atteignent BATTERY 3 Pour ce falre 1 Ouvrez la fen tre Audio and MIDI Settings depuis le menu File 2 Passez la page MIDI Device name MIDI Yoke NT 5 MIDI Yoke NT 6 MIDI Yoke NT 7 MIDI Yoke NT 8 Maple Midi In Port 1 Maple Midi In Port 2 Maple Midi In Port 3 Maple Midi In Port 4 Rig Kontrol 3 MIDI In status Off Off Off Off Off Off Off Off On Cancel O OK
8. KONTROL 3 comme interface audio active ici sur Windows Dans le menu Driver de la page Audio s lectionnez ASIO pour obtenir les meilleurs r sul tats sur Windows sur Mac ce menu est r gl sur CoreAudio le seul choix sur Mac OS X Utilisez le menu Device pour s lectionner l interface audio souhait e Nous vous recommandons de r gler le taux d chantillonnage Sample Rate sur 44100 Hz et la latence Latency environ 10 ms En fonction de votre interface audio ceci s ef fectue soir via le Latency Slider en bas de l Audio Tab soit via le bouton ASIO Config qui ouvre le panneau de contr le de votre interface audio Ces r glages devraient fonctionner sur la plupart des ordinateurs pour plus d informations sur la Signification de ces r glages veuillez vous r f rer la section 2 2 2 propos des latences BATTERY 3 Prise en main 8 2 2 2 propos des latences Les donn es g n r es par un logiciel audio tel que BATTERY 3 doivent tre transmises au pilote de l interface audio actuellement utilis e qui les transmet son tour aux convertisseurs num rique analogique qui g n rent un signal analogique audible dans vos enceintes Cette proc dure prends du temps Le d lai en r sultant est appel latence Le haut niveau de performance des ordinateurs d aujourd hui combin aux progr s effectu s dans les technologies de pilotes permettent de r duire la latence quelques millisecondes
9. Mac OS X et Windows e Audio Unit Mac OS X uniquement e RTAS Mac OS X et Windows pour une utilisation dans Pro Tools de Digidesign Veuillez vous r f rer la documentation de votre logiciel h te pour plus de d tails sur le for mat de plug in n cessaire et sur la mani re d utiliser BATTERY 3 en plug in BATTERY 3 Prise en main 11 3 Vue d ensemble Ce chapitre d crit les zones et l ments de l interface d utilisation k File 7 gt Y OA Y T Ta v D 120 00 BPM Dracula Eastwood Kit z Em JJ cre 5 Csnare 1 di LC t 1 Key Range Volume Envelope C 1 C 1 Learn me A H D S R Next MIDI Omni v Tracking 65 2 ms 133 3 ms 12 0 dB 1 1k ms Sampler Stretch Reverse 0s 250 0 ms 36 0 st 750 0 ms Beat Pitch Envelope L interface d utilisation de BATTERY 3 La flexibilit de BATTERY 3 lui permet de s adapter votre mode de travail Lorsque vous lancez BATTERY 3 pour la premi re fois l affichage de base est divis en trois parties prin cipales 1 La section Master en haut de la fen tre fournit divers contr les permettant d ajuster des param tres globaux et de g rer vos fichiers 2 La Drum Sample Matrix au milieu de BATTERY 3 contient des Cells cellules organi s es en lignes et colonnes C est l que vous organisez vos samples et que la plupart des actions ont lieu BATTERY 3 Prise en main 12 3 L Edit Pane en bas de la fen tre contient plusieurs pag
10. Sauvegarder les kits et les Cells Maintenant que votre kit a un son riche et puissant il est temps de le sauvegarder sur votre disque dur 1 Cliquez sur le menu File dans la section Master 2 S lectionnez Save Kit As pour ouvrir la bo te de dialogue d enregistrement 3 Sp cifiez un nom et un emplacement pour votre kit 4 Cliquez sur OK Windows ou Save Mac OS X Le dialogue d enregistrement propose diff rents modes de sauvegarde qui se diff rencient par la mani re dont les samples sont sauvegard s Bien entendu vous pouvez galement sauvegarder des Cells individuelles ou des ensembles de Cells Pour plus d informations sur les options de sauvegarde veuillez consulter le Manuel d Utilisation de BATTERY 3 BATTERY 3 Prise en main 31 5 Etensulte F licitations vous connaissez maintenant les fonctions les plus importantes de BATTERY 3 Pour plonger plus avant dans l exploration du logiciel lisez le Manuel d Utilisation de BATTERY 3 Quoi que vous fassiez par la suite nous vous souhaitons plein de bon temps et de succ s avec BATTERY 3 BATTERY 3 Prise en main 32
11. donner plus de puissance et de richesse votre mix Dans cette section vous apprendrez appliquer des effets Avant de poursuivre commen ons par pr senter les trois types d effets disponibles dans BATTERY 3 Effets Insert Les effets Insert permettent de modeler les caract ristiques soniques d une Cell particuli re Consid rez les comme la section d effets priv e de la Cell en question Effets Send La principale diff rence entre les effets Insert et Send est que les effets Send peuvent tre appliqu s plusieurs Cells en m me temps Consid rez les comme une section d effets publique accessible depuis chaque Cell BATTERY 3 Prise en main 27 Effets Master Les effets Master traitent le signal de sortie de BATTERY 3 Les sons de chacune des Cells passent travers ces filtres avant d atteindre vos enceintes Consid rez les comme la section d effets universels affectant chacun des sons g n r s par BATTERY 3 Vous souhalterez peut tre court circuiter les effets Master pour certaines Cells BATTERY 3 propose des canaux de sortie secondaires et des options avanc es de routage Les effets Master affectent le canal de la sortie principal uniquement Veuillez vous r f rer au Manuel d Utilisation pour plus de d tails 4 6 1 Appliquer un effet Insert Pour appliquer un effet Insert la Cell s lectionn e rendez vous dans l onglet Effects de l Edit Pane Modul ti n Compressor 4 v Th
12. BATTERY 3 ccicrrcoecoocanonnononnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnun 6 2 Deux ou trois choses a Savoli 52 sn nes s es add Eaa 7 21 CoNnTISUFation FRQUISE ES nes en tan sense nca eee sc da onda eau me access 7 2 2 Configurer BATTERY 3 en mode autonome ccecececononononea 1 2 2 1 R glages audio et MIDI SR Rs aa certe ae 8 2 2 2 propos des latences 2 ana dre ae le 9 2 2 3 Materek MID orna Re a E90 banane cross dioe nes eu at osent 10 2 3 BATTERY 3 en tant que plug in nn nnrnnannnanmannmanemaemanemanenannanemanenennnus 11 3 VU D ONSCMNIR aironi a ec moe DOS eee ce 12 31 SECHONMASTE i net ac en E die Gas dan 13 32 Drum Sample Mat 222 desde dtanereanen a Aane 14 33 LL LLC PAP PE PP EE E 15 3 3 1 onale Celera 15 3 32 ONPE OUD erpe EEATT RIRES 16 3 3 3 ONERU BOWS C ero oriasi rera 17 3 34 AUNES ON OS O N 18 4 OLD LL LE LEA EE SE OO On 20 41 Charger UTC aa dde can an an can ne de ir on aide 20 42 Cnarver Mn SOME SE A a ee ut 21 ES JOLIS OMS tt een ne Le Cha edo see Dee nes cs 22 4 3 1 Assigner aes Notes MIDI SR cens rer e eee annee 22 4 3 2 Configurer l interaction entre les Cells 23 AA Editer ine COl a ACARAR 24 4 4 1 Volume Pan tL UNE A a been ose 24 44 2 SECTION CUNE ZONE noora a aa Da ui ne con 29 44 3 Enveloppe de volume ini n sus nnesesuneeeses 26 4 4 4 Autres ajustements En ner es ea los seeds eme te rene niet 26 BATTERY 3 P
13. ERY 3 Gardez un il sur l indicateur Output Pour viter toute distorsion l indicateur ne doit pas entrer dans la zone rouge BATTERY 3 Prise en main 13 3 2 Drum Sample Matrix La Drum Sample Matrix est la principale section de l interface de BATTERY 3 La Drum Sample Matrix Elle est constitu e de Cells cellules dans lesquelles vous chargez des samples et sons de percussion Les Cells sont organis es en lignes et colonnes Pour ajouter ou supprimer des colonnes utilisez les boutons Plus et Minus E dans le coin inf rieur droit de la section La Drum Sample Matrix propose des boutons Solo et Mute pour chaque Cell mm ainsi qu une s rie de boutons suppl mentaires pour chaque ligne et chaque colonne Pour passer toutes les Cells d une m me ligne ou d une m me colonne sur Solo ou Mute cliquez sur le bouton Solo ou Mute correspondant Pensez cette fonction lorsque vous commencez assigner vos samples En rassemblant tous les samples d un instrument par exemple un bongo sur une m me ligne vous pouvez ainsi passer l instrument entier sur Mute ou Solo en un seul clic BATTERY 3 Prise en main 14 3 3 Edit Pane L Edit Pane propose neuf pages diff rentes rapidement accessibles via leurs onglets Setup Mapping L p Effects Master Browser EQ Filter Compressor Limiter Reverb Impulse r Output Gain en 12 0 dB Threshold Ratio Gain Release 7 O O 9 317 0 Hz i 38548 159
14. Volume BATTERY 3 Prise en main 24 Tournez le curseur Pan vers la gauche ou vers la droite pour modifier la position de la Cell dans le panorama st r o Le curseur Pan Pour modifier le pitch du sample s lectionn tournez le curseur Tune Appuyez sur la touche Maj de votre clavier d ordinateur tout en tournant le curseur pour ajuster sa valeur plus fi nement Le curseur Tune 4 4 2 S lection d une zone Dans l onglet Cell observez l affichage Waveform au centre de l onglet En premier lieu vous voyez une repr sentation du contenu de la Cell Mais il y a plus faire dans cet affichage EE gt aad Ea rn 5 217 L affichage Waveform Par d faut BATTERY 3 joue le sample charg dans une Cell dans son int gralit Si vous voulez sauter les premi res millisecondes du sample ou en s lectionner un intervalle particu lier glissez simplement les marqueurs rouges Start S et End E sur l affichage Waveform avec votre souris S lection d une zone dans un sample BATTERY 3 Prise en main 25 gt Glissez les marqueurs Start et End pour sp cifier la zone que vous souhaitez utiliser gt Utilisez les boutons Zoom EM dans le coin inf rieur droit pour grossir ou r tr cir l affi chage et faciliter votre s lection 4 4 3 Enveloppe de volume Vous pouvez modeler l volution du volume de vos samples et sons de batterie gr ce aux contr les de la section Volume Envelope
15. es proposant un traitement pr cis du signal un large cholx de filtres et de nombreuses autres fonctions Les sections qui suivent pr sentent seulement les l ments essentiels de ces trois zones BATTERY 3 offre encore blen d autres possibilit s cr atives que nous ne pouvons couvrir dans ce Guide de Prise en Main Si vous souhaitez approfondir vos connaissances sur ce puissant outil veuillez vous r f rer au Manuel d Utilisation de BATTERY 3 3 1 Section Master La section Master est la rang e d l ments situ e tout en haut de la fen tre de BATTERY 3 Prenez le temps de vous familiariser avec ses l ments les plus importants votre travail s en trouvera grandement acc l r Tempo k File o 2 Edit SView 89 00 BPM Ate OhWaitKitDemo gt SONORE R La section Master e e contr le Master sur la droite r gle le volume de sortie global e Le bouton Panic a r initialise le moteur audio de BATTERY 3 et coupe imm diatement tous les sons en cours de lecture Cette fonction peut s av rer pr cieuse lorsque les choses prennent une tournure incontr lable e Utilisez les menus d roulants pour charger et sauvegarder les kits effectuer des op ra tions d dition basiques et pour s lectionner les ensembles de contr les afficher dans l Edit Pane et dans la Drum Sample Matrix Le menu Library Fast Find la barre d roulante claire vous donne un acc s direct tous les kits de la Factory Library de BATT
16. fichier le sample correspondant est lu pour vous faire une premi re id e de son contenu 9 Pour charger un sample dans une Cell glissez le simplement depuis l onglet Browser vers la Cell en question Vous pouvez galement utiliser le menu File de la section Master ou les menus contextuels de chaque Cell pour charger les samples et les kits BATTERY 3 Prise en main 21 4 3 Jouer un son Une fols que vous avez charg un sample dans une Cell vous pouvez cliquer sur cette Cell pour la d clencher Vous pouvez galement utiliser votre clavier d ordinateur Si vous voulez profiter pleinement de BATTERY 3 utilisez plut t un contr leur MIDI USB tel qu un clavier MIDI ou un contr leur MIDI pads 4 3 1 Assigner des notes MIDI Ll assignation des notes MIDI est peut tre une t che ardue dans de nombreux autres modules de batterie mais dans BATTERY 3 elle est tr s simple SI Vous utilisez un contr leur MIDI USB vous appr cierez la fonction Key Range de l Edit Pane Le Key Range Editor Voici la marche suivre 1 2 3 4 J S lectionnez la Cell sur laquelle vous souhaitez travailler Passez l onglet Cell dans l Edit Pane Cliquez sur le bouton Learn dans le coin sup rieur gauche de la zone Appuyez sur la touche la plus basse souhait e sur votre clavier Appuyez sur la touche la plus haute souhait e sur votre clavier gt La Cell s lectionn e r pond maintenant toutes les notes MIDI si
17. ista Pentium 1 GHz 1 GB RAM Les environnements officiellement support s pour BATTERY 3 sont Windows XP 32 Windows Vista 32 et Windows Vista 64 2 2 Configurer BATTERY 3 en mode autonome BATTERY 3 peut fonctionner an logiciel autonome avec sa propre interface vers votre carte son et votre mat riel MIDI Utilisez ce mode si vous souhaitez simplement jouer avec BATTERY 3 depuis un clavier o contr leur MIDI reli votre ordinateur ou si vous souhaitez que BATTERY 3 re oive des donn es MIDI depuis un logiciel ne g rant aucun des formats de plug in BATTERY 3 disponibles BATTERY 3 Prise en main 7 2 2 1 R glages audio et MIDI Avant de commencer utiliser ABSYNTH 3 il vous faut configurer ses r glages audio et MIDI Ceci ne s applique qu la version autonome de BATTERY 3 Lorsque vous utillsez BATTERY 3 en plug in l audio et le MIDI sont g r s par le logiciel h te Mat riel audio Effectuez les tapes suivantes pour configurer votre mat riel audio dans BATTERY 3 1 Dans le menu File de l Application Menu Bar tout en haut de la fen tre de l application s lectionnez l entr e Audio and MIDI Settings La fen tre Audio and MIDI Settings s ouvre MIDI NI Se CASIO Config Rig Kontrol3 gt Running Sample Rate 441 00 Latency 176 Samples i Processing 4 0 ms Output e 4 5 ms Overall 8 5 ms Cu GE La page Audio de la fen tre Audio and MIDI Settings affichant un RIG
18. r action BATTERY 3 Prise en main 18 Onglet Effects l onglet Effects est quip d une collection d effets permettant d affiner le timbre ou les ca ract ristiques soniques d une Cell galiseurs compresseurs etc BATTERY 3 est livr avec une foultitude de presets disponibles via les menus Preset amp dans le coin sup rieur droit de chaque section d effet Onglet Master Alors que l onglet Effects propose divers effets permettant de traiter chaque Cell individuelle l onglet Master propose une s lection suppl mentaire d effets de haute qualit pouvant tre appliqu s la sortie principale de BATTERY 3 BATTERY 3 Prise en main 19 4 Utilisation de base Ce chapitre d crit les t ches les plus fondamentales dans BATTERY 3 Si vous souhaitez approfondir les possibilit s de BATTERY 3 veuillez vous r f rer au Manuel d Utilisation 4 1 Charger un kit Au lieu d assembler un kit enti rement par vous m me vous pouvez travailler avec l un des kits pr d finis de la Factory Library de BATTERY 3 pour aiguillonner votre cr ativit Pour charger un kit pr d fini depuis la Factory Library de BATTERY 3 1 Cliquez sur le menu Library Fast Find dans la section Master Un menu d roulant s ouvre contenant de nombreuses cat gories de sons de percussion Tempo EEIE 32 Edit a View 120 00 BPM New default EN Nein Oh Nein Kit kt3 Mapping Overtime DnX Kit kt3 Effects Master R amp B Kit kt3
19. r les Voice Groups 1 Cliquez sur la premi re Cell inclure dans le r glage dans notre cas la charley ferm e 2 Maintenez la touche Ctrl Cmd sur Mac enfonc e et s lectionnez les autres Cells inclure ici la charley ouverte 3 Passez l onglet Setup de l Edit Pane 4 Dans la partie en haut gauche de l onglet Setup s lectionnez un Voice Group dans le menu d roulant par exemple 1 BATTERY 3 Prise en main 23 5 R glez le param tre Max Voices nombre maximal de voix sur 1 gt Les deux Cells sont maintenant associ es dans un m me Voice Group D s que vous d clenchez l une l autre s interrompt Les Voice Groups proposent d autres possibilit s en particulier lorsqu ils sont utilis s en conjonction avec les Choke Groups Pour plus d informations veuillez consulter le Manuel d Utillsation de BATTERY 3 4 4 diter une Cell BATTERY 3 vous permet d diter vos samples de mani re cons quente pour que vous soyez s r e d entendre le son que vous avez en t te Cette section vous pr sente les principaux contr les d dition 4 4 1 Volume Pan et Tune Pour chaque Cell l onglet Cell propose des contr les du volume de la position panoramique Pan et de la hauteur tonale ou pitch Tune Ces contr les basiques sont ceux que vous utiliserez le plus lorsque vous mixerez votre kit de batterie Utilisez la tirette Volume pour ajuster le niveau de la Cell s lectionn e La tirette
20. rapide votre syst me de fichiers Il affiche les lecteurs et autres fichiers de votre ordinateur sous une forme arborescente famili re Setup E Factory Content E Ez Demo Content 58 Ate Oh WaitKi Dragon Kit De Glitch Kit Den IR Sample Simple Wavet E WordMusicP 1 Documentation Midi Demos 10 Cel Library Eai Documents NE Workspace Recent Dirs hr 44 H hr l onglet Browser Mapping Marre BD 24x14 Plastic_36 WAV Crash 18 18 WAV Floor T r Hi L_12 WAV Hi Hat Close_16 WAW Hi Hat Foot 22 VVAV Hi Hat Open_14 WAW Ride Mid_18 WAV Snare L 23 VWAV Snare R_22 VVAV Snare Him L 21 444 Tom Hi L 15 VWAV Tml 18 VVAV 0 53 MB 1 33 MB 0 80 MB 216 69 K B 306 68 kE 0 69 MB 1 90 MB 442 44 K B 442 51 kB 435 37 kB 491 13 KB NRA MA Effects Master Lu File Information Snare 5ide5tick_21 WAW Channels Sample rate Bit resolution Length File size In Kit Preview With Parameters stereo 44 kHz 24 Bits 0 885 228 76 kB Bytes Naviguez dans votre syst me de fichiers et utilisez le glisser d poser pour charger ais ment les samples et les kits Vous pouvez galement utiliser le menu File de la section Master pour charger les samples et les kits Lorsque vous s lectionnez un fichier dans le Files Pane le sample correspondant est lu pour vous faire une premi re id e de son contenu Pour ajouter des dossiers
21. reshold Ratio 18 0 dE B 1 Attack Release l onglet Effects Vous trouverez un grand choix d effets Insert pour modifier le son de chacune des Cells Parcourons rapidement les diff rentes sections Lo fi diminue la qualit du signal audio pour produire les sons crades qui firent la re nomm e des vieilles bo tes rythme Saturator propose des effets d expansion compression saturation pour donner de la p che et de l attaque vos samples et sons de batterie EQ Filter modifie les caract ristiques fr quentielles afin d ajuster chaque coup de batterie individuellement et obtenir pr cis ment le son recherch BATTERY 3 Prise en main 28 Compressor traite la dynamique du signal pour garantir que chaque sample de percussion alt exactement le punch qu il faut Inverter inverse la phase ou la position panoramique inverse les canaux gauche et droit du signal Vous pouvez activer d sactiver chacun des effets Insert en cliquant sur son bouton Activate m BATTERY 3 est quip d un arsenal de presets d effets Vous y acc dez via le menu Preset Bd situ dans le coin sup rieur droit de chaque effet 4 6 2 Appliquer un effet Send Les contr les permettant d appliquer les effets Send sont int gr s l onglet Effects Reverb Le contr le de l effet Send Utilisez les curseurs pour d finir la quantit de signal envoyer dans les modules Delay et Reverb ma
22. rise en main IV 4 5 Copier d placer des CellS coccecoooonococononoononnonnononnonnennennnnnana 27 46 Appliquerdes effets sssini 2220 EA 27 4 6 1 APpoIquer UN ertet MISCEEE eee ann a ds teens ate 28 4 6 2 Appliquer un effet Send ins nernsnneeneeeeneenes 29 4 6 3 Appliquer des effets MASIRr sn de ane en 30 4 7 Sauvegarder les kits et les CellS ceccoccoeoooonoononnonnonnanennennnnunna 31 D ELCNSUITE aoa Ea 32 BATTERY 3 Prise en main V 1 Bienvenue dans BATTERY 3 Merci d avoir achet BATTERY 3 Nous esp rons que vous aurez autant de plaisir utiliser ce produit que nous en avons eu le cr er BATTERY 3 est un puissant lecteur de samples de percussion quip d un large ventail d effets pour triturer vos sons BATTERY 3 propose une interface d utilisation simple et flexible ainsi qu une norme biblioth que de samples de kits professionnels couvrant un large spectre de styles musicaux BATTERY 3 peut tre non seulement utills en mode autonome malis galement h berg comme plug in dans une application h te telle que Cubase de Steinberg Live d Ableton ProTools de Digidesign Logic d Apple et d autres encore La documentation de BATTERY 3 Ce Guide de Prise en Main vous fournit les informations n cessaires pour utiliser BATTERY 3 et vous explique comment accomplir les t ches fondamentales Les documents suivants sont disponibles e
23. ster l onglet Cell BATTERY 3 Prise en main 15 Le centre de l onglet Cell est occup par l affichage Waveform Cet affichage propose une repr sentation graphique du sample situ dans la Cell actuellement s lectionn e 3 3 2 Onglet Setup l onglet Setup contient les r glages des voix et de l automatisation rythmique Ces outils sont sp cifiquement con us pour le jeu des percussions et la programmation rythmique PA Setup Mapping Modulation Effects Master Browser Voice Groups M te Articulation Echo Hurnma anize Voice Group Max Voices Voice Overlap DER Velocity Rename Voice Group Steal Mode Choke Group Retrigger RIE L lt Kit gt oldest off Li 1 Cell Activati f 4 Han Alternate Stroke Fark Release Stroke Quantize Fl m voice grp lt off gt w 32 10 Trigger Mote On F Note On At Gravity Condition 1 Roll Always Length Buzz Muted Dynamics Condition 2 L Speed Roll Always ix 4 Geiger Counter l onglet Setup Utilisez les Voice Groups pour d finir les interactions entre les diff rentes Cells par exemple Interrompre la Cell d s que la Cell B est d clench e tel que d crit dans la section 4 3 2 Configurer l interaction entre les Cells Les articulations r glables telles que le fla l humanisation ou le roulement ajoutent une touche naturelle vos rythmes BATTERY 3 Prise en main 16 3 3 3 Onglet Browser L onglet Browser vous donne un acc s
24. tres gt Passez l onglet Master pour ajuster les r glages des effets Send ma tres BATTERY 3 Prise en main 29 Reverb impulse Damping Stereo 15 1 ms 54 7 3 3 1 100 0 Pan Feedback Return Damp Return OO EC 85 4 9 6 9 dB 53 1 Les sections des effets Delay et Reverb dans l onglet Master Essayez les nombreux presets pour vous faire une id e de l ventail de possibilit s offertes par les effets Delay et Reverb 4 6 3 Appliquer des effets Master Pour appliquer des effets Master au signal de sortie global passez l onglet Master dans l Edit Pane Setup Mapping Loop Modulation Effects r Master Browser EQ Filter Compressor Limiter Delay T Reverb Impulse Output hr Gain E Type eg band Threshold Ratio Gain Helease Damping PD Size Stereo B1 Freg Band 2 LS 45 8 Hz 34 0 dB 4 1 18 9 dB 115 5 rms 15 1 ms 54 7 34 0 00 ms 3 1 100 0 Band 3 es Attack Release Output Pan Feedback Return Color Damp Return r A AA G B1 Gain 0 8 dB 36 1msl 70 5ms 0 0 5 9 53 1 L onglet Master gt Utilisez l galiseur le compresseur et le limiteur internes de la section Master de BATTERY 3 pour polir votre kit avant d envoyer son signal aux sorties Comme dans l onglet Effects chaque effet de l onglet Master est quip de son propre inter rupteur on off son bouton Activate et d un ensemble de presets BATTERY 3 Prise en main 30 4 1
25. tu es entre les deux limites pr c demment d finies BATTERY 3 Prise en main 22 Bien s r vous pouvez assigner plusieurs Cells aux m mes notes MIDI L exemple suivant vous donne id e des possibilit s supposez que vous ayez charg un sample de grosse caisse dans la premi re Cell et un sample de cymbale crash dans la seconde La plupart du temps vous voudrez jouer la grosse caisse seule mais de temps en temps vous souhaiterez jouer simultan ment la grosse caisse et la crash Un moyen est de r gler le Key Range de la grosse caisse sur CI DI et le Key Range de la crash sur DI DI En appuyant sur la note CI vous ne d clencherez que la grosse caisse mais en appuyant sur DI vous jouerez la fois la grosse caisse et la crash 4 3 2 Configurer l interaction entre les Cells Dans certains cas vous aurez besoin que diff rentes Cells interagissent entre elles Les Voice Groups et les Choke Groups permettent vos pistes de batterie d avoir un son plus naturel Supposez que vous ayez charg un son de charley ferm e dans la premi re Cell et un son de charley ouverte dans la seconde Vous souha iterez probablement que le son de charley ouverte s interrompe lorsque vous d clenchez celui de charley ferm e comme sur une vraie cha Voice Groups Voice Group Max Voices Voice Overlap voice grp v01 Y L 10 Rename Voice Group Steal Mode Choke Group Hi Hats oldest 1 La section Voice Groups Voici comment configure
26. vos emplacements favoris effectuez un clic droit sur eux et s lectionnez Add To Favorites BATTERY 3 Prise en main 17 3 3 4 Autres onglets Lisez les paragraphes qui suivent pour une courte pr sentation des autres onglets et de leurs fonctions ou bien passez directement au chapitre 4 Utilisation de base Si vous souhaitez approfondir les possibilit s de BATTERY 3 veuillez vous r f rer au Manuel d Utilisation Onglet Mapping SI vous voulez combiner plusieurs samples dans une m me Cell l onglet Mapping est ce qu il vous faut Cet onglet vous permet d attribuer des sons individuels diff rentes zones de v locit dans une m me Cell Onglet Wave L onglet Wave propose un diteur de forme d onde simple d emploi incluant toutes les fonctions d dition habituelles couper copier coller fondus d entr e et de sortie normalisation etc Au lieu d ouvrir un logiciel d dition externe vous pouvez modifier vos fichiers audio directe ment dans BATTERY 3 Onglet Loop L onglet Loop propose de nombreuses fonctions concernant le bouclage Vous pouvez y pro duire des effets de maintien volutif pour ajouter de la dynamique vos samples et autres sons de percussion Onglet Modulation l onglet Modulation propose plusieurs signaux de contr le pour modifier la valeur des para m tres d une Cell Vous pouvez obtenir des effets impressionnants gr ce cet onglet Jouez un peu avec les contr les pour comprendre leu
Download Pdf Manuals
Related Search