Bugdom 2 Instructions (French)2
Contents
1. COUP DE PIED La technique d attaque fondamentale de Skip est bas e sur son aptitude donner des coups de pied Pressez le bouton Kick Donner un Coup de Pied pour blesser vos ennemis et donner des coups de pied sur des objets au sol Un coup de pied dans un gland l ouvrira et lib rera un Tr fle qui vous fera gagner des points de bonus RAMASSER Au cours du jeu Skip peut ramasser et transporter divers objets LAISSER TOMBER Pour ramasser l un de ces objets rapprochez vous en le plus possible et pressez le bouton Pickup Ramasser Skip peut laisser retomber l objet ramass tout moment en pressant une seconde fois sur ce m me bouton BUDDY BUGS Lorsqu un ennemi est hors de port e des coups de pied de Skip Skip peut lancer l un de ses Buddy Bugs l attaque de ce dernier si l un d entre eux se trouve sa proximit en pressant le bouton Launch Buddy Lancer un Buddy Bug Les Buddy Bugs outre le fait de pouvoir blesser les ennemis de Skip peuvent accomplir une foule d autres missions dont vous ferez la connaissance en cours de jeu SAUT amp VOL Pressez le bouton Jump Sauter une seule fois pour que Skip effectue un saut vertical Pressez rapidement deux reprises le bouton Jump Sauter pour que Skip s envole au sommet de l un de ses sauts Le fait de presser de nouveau le bouton Jump Sauter durant le vol de Skip interrompra son vol et le fera tomber Veuillez noter que vous ne pouvez pas voler lo2. Manuel d utilisation Pangea Software Inc Tous Droits R serv s Bugdom est une marque d pos e de Pangea Software Inc Oo amp LA MISSION Voil d j trois ans que Rollie McFly a d barrass le Bugdom du m chant Roi Thorax et de sa clique Le Bugdom n en reste pas moins une contr e mal fam e et potentiellement dangereuse comme ne va pas tarder s en rendre compte Skip notre nouveau h ros Alors qu il tait en route pour rendre visite sa famille aux Marches du Bugdom une Bully Bee a fondu sur lui et lui a d rob son sac dos Votre mission sous les traits du personnage de Skip est de retrouver la trace de cette Bully Bee et de reprendre possession de votre sac La poursuite se d roule la plupart du temps l int rieur et aux alentours d une maison Vous allez au cours de vos tribulations vous faire de nouveaux amis au sein du Bugdom Ces derniers vous prodigueront leur aide au cours des divers niveaux abord s lors de notre nouveau jeu Essayez de rencontrer Sam l Escargot et Sally l Ecureuil Sam vous demandera la plupart du temps de faire vos preuves avant de vous venir en aide alors que Sally n a d autre int r t que d accumuler des glands aussi assurez vous d en faire une solide provision son intention De plus les m mes Buddy Bugs qui ont aid Rollie McFly vaincre le Roi Thorax vous aideront venir bout des m chantes bestioles ennemies qui se mettront en travers de votre
3. Ces derniers appara tront donc souvent droite ou a gauche de la barre de statut du jeu CRAN DE D COMPTE DES POINTS DE BONUS A chaque fois que vous terminez un niveau de jeu vous voyez appara tre cet cran o figure le d compte de vos points de bonus qui vont tre additionn s votre score de base Des points de bonus vous sont en effet attribu s pour chaque tr fle vert r cup r et chaque souris que vous avez lib r e Si la fortune vous sourit et si vous trouvez un tr fle bleu ou un tr fle d or vous engrangez galement un bonus tr s important D compte des points Chaque niveau de jeu termin vous rapporte 15000 points auxquels viennent s additionner les points de bonus mentionn s ci dessous TR FLE VERT Chacun de ces tr fles vous rapporte 175 points La plupart des glands contiennent l un de ces tr fles TR FLE BLEU Il n en existe que 4 diss min s au sein des diff rents niveaux du jeu Vous devez les trouver tous les 4 pour obtenir le bonus de 20000 points qui leur est associ TR FLE D OR Il n en existe que 4 diss min s lors du parcours int gral du jeu Si vous r ussissez trouver les quatre tr fles d or un bonus de 250000 points vous sera attribu lors du d compte de fin de partie SOURIS Vous rencontrerez des souris dans la plupart des niveaux du jeu Chaque souris que vous sauverez vous rapportera un bonus de 425 points Sauvegarde de vos parties Lorsque le
4. Steyer et Matthieu Renault 17
5. d compte de vos points est termin vous voyez appara tre une fen tre et un message vous demandant si vous souhaitez sauvegarder la partie que vous venez de jouer ou continuer jouer sans la sauvegarder Si vous optez pour l option Sauvegarder cette partie le programme vous demandera de la sauvegarder en utilisant le protocole de sauvegarde que vous utilisez habituellement pour sauvegarder vos autres types de fichiers sur votre Macintosh Pour restaurer une session de jeu pr alablement sauvegard e cliquez sur l ic ne Parties sauvegard es partir du menu principal SUPPORT TECHNIQUE La plupart des probl mes de base que vous pourrez ventuellement rencontrer peuvent tre r solus en visitant notre site et sa page de support technique sp cifique Bugdom 2 l adresse suivante www pangeasoft net bug2 support html Si la solution votre probl me ne s y trouve pas veuillez alors contacter notre quipe de support technique en adressant un e mail l adresse suivante support pangeasoft net CR DITS D VELOPPEMENT Pangea Software Inc www pangeasoft net PROGRAMMATION Brian Greenstone brian pangeasoft net GRAPHISME Duncan Knarr duncan 3dmonkey net ANIMATION Peter Greenstone pgreenstone mac com MUSIQUE Aleksander Dimitrijevic alex_dimitrijevic hotmail com CONCEPTION Brian Greenstone et Duncan Knarr TRADUCTION FR Application Systems Heidelberg www application systems de Volker Ritzhaupt Herv
6. jeu en pressant simultan ment les touches ctrl et F9 Anti aliasing plein cran d ATI L activation de cette option g n rera des images 3D b n ficiant d un rendu graphique am lior gr ce la technologie de lissage Cette fonction ne s av re utile que dans le cas o vous utilisez une r solution d cran basse 800x600 ou 640x480 Mode Kiddie Enfant De nombreuses personnes nous avaient sugg r ou demand d introduire cette fonction et c est maintenant chose faite Ce mode est destin aux touts petits qui avaient jusque l bien du mal jouer en raison de la pr sence importante des ennemis au cours du jeu Lorsque le Mode Kiddie est activ les ennemis continuent faire leur apparition au sein du jeu mais ils n attaquent plus le joueur Ce mode simplifie le jeu et le rend moins effrayant pour les tr s jeunes enfants Effacer les meilleurs scores Cette op ration va supprimer tous les scores les plus lev s Attention cette op ration est irr versible et vous devez donc vous assurer que vous souhaitez supprimer ces donn es avant de tout effacer LE JOUEUR Les touches de contr le d crites vous permettent de diriger notre h ros Skip Skip peut sauter nager donner des coups de pied voler ramasser et laisser tomber diff rents objets lancer ses buddy bugs l attaque et accomplir bien d autres actions sp cifiques que vous d couvrirez au hasard de ses tribulations sur diverses plan tes
7. tomber des objets Un grand nombre des missions que vous devrez accomplir dans Bugdom 2 suppose que Skip ramasse des objets et interagisse avec ces derniers Vous devrez parfois amener un objet Sam ou Sally ou d autres occasions d poser un objet un endroit pr cis Les cl s constituent un cas particulier puisque Skip ne les tient pas vraiment en main lorsqu il en obtient Lorsque Skip r cup re une cl cette derni re appara t sur la barre de statut Pour utiliser cette cl Skip doit simplement toucher la porte qu il veut ouvrir et cette derni re se d verrouille et s ouvre automatiquement Lorsque Skip est bless alors qu il transporte un objet il le l che le plus souvent L objet est parfois perdu Ne vous faites pas trop de souci si cela vous les objets perdus retrouvent finalement leur place l endroit m me o Skip les a initialement trouv s Vol plusieurs endroits et moments du jeu certaines missions ne peuvent tre accomplies qu en volant Gardez ceci pr sent dans votre esprit et ceci tout sp cialement lors des niveaux sup rieurs du jeu Le fait de pouvoir voler vous permet galement de vous tirer de situations particuli rement difficiles comme par exemple lorsque vous tes cern par un grand nombre d ennemis Si vous vous retrouvez d bord par un nombre d assaillants trop important essayez de leur chapper en vous envolant Fl ches Barre espace TOUCHES DE CONTR LE Touche
8. ateur pour contr ler les actions du joueur Si vous optez pour cette solution vous obtiendrez de meilleurs r sultats en l utilisant en combinaison avec la touche Marche automatique la souris vous permettra alors de vous diriger et la touche Majuscule d avancer Ce mode de contr le par la souris fonctionne sur les syst mes Mac OS 9 et X POWERUPS Le Bugdom est parsem de papillons qui s ouvrent en lib rant un powerup am lioration des capacit s du personnage lorsque Skip les touche La fa on la plus simple de toucher un papillon est de se tenir en dessous de lui ou sur son ombre projet e au sol et de sauter Plusieurs types de powerups peuvent tre lib r s par un papillon DU VOL Chacune de ces baies renforce le niveau des pouvoirs de vol de Skip en lui permettant de voler plus longtemps i FRUIT DE SANT Chacune de ces baies renforce la sant de Skip ar 7 L Pa pe pars iF i GRAINE BOUCLIER La possession de cette graine de pissenlit vous permet de b n ficier de 15 secondes de protection par son bouclier Pendant ces 15 secondes aucun ennemi ne peut vous atteindre P UDDY BUG Skip peut tout moment du jeu faire appel jusqu 10 de ces insectes Les Buddy Bugs agissent comme des missiles d tectant la chaleur manant des insectes ennemis Ils suivent Skip jusqu ce que vous les lanciez un par un l attaque de l ennemi en utilisant le bouton Buddy Bug Launch Lancer un Budd
9. ce jeu virtuellement tout p riph rique d entr e utilisant un port USB incluant manettes joysticks souris trackballs etc La configuration des param tres de tous vos p riph riques devrait tre stock e en m moire apr s leur param trage initial P riph riques d entr e sur Mac OS X Devices Macally Shock Il FFE Game Controller PA Re Scan for Devices Control Serting Command side Motion s Button D Pad Up Calibration Actwate Force Set minimax _ Fecdback if available on selected Device set Center Sur les Mac OS X Bugdom 2 utilise une nouvelle technologie de gestion des p riph riques d entr e appel e HID Manager Cette technologie n est malheureusement pas aussi conviviale que celle de l extension Input Sprocket install e par Apple sur Mac OS 9 et ceci restreindra donc le nombre des options utilisables Les seuls p riph riques d entr e configurables sur OS X sont les manettes Les param tres du clavier ne peuvent pas tre modifi s et vous devrez donc utiliser les touches de contr le par d faut mentionn es ci dessus La bonne nouvelle n anmoins est que Bugdom 2 prend en compte le retour de force des manettes MacAlly sur OS X Vous pouvez faire appel l cran de configuration tout moment en pressant la touche F2 Utiliser la souris pour contr ler les actions de jeu Vous pouvez tout comme dans la premi re version du jeu Bugdom galement utiliser la souris de votre ordin
10. chemin MENU PRINCIPAL Utilisez les touches de direction Droite Gauche et la barre d espace pour s lectionner les options suivantes du Menu Principal Commencer une nouvelle partie Param tres de jeu Jouer une partie sauvegard e Scores les plus lev s Informations Quitter l application Configuration et param tres Lorsque vous cliquez sur l ic ne Configuration l cran suivant appara t SETTINGS C Enable ATI TruForm C ATI Full Sereen Anti Aliasing C Kiddie Mode Clear High Scores Language English O Espa ol C Fran ais J italiano F Deutsch Swedish Press F1 at any time to see this dialog Note Les deux cases figurant en haut de cette bo te de dialogue n apparaftront que dans l hypoth se o vous disposez de certains produits mat riels d ATI Activer ATI TruForm L activation de cette option g n rera des images et des sc nes 3D b n ficiant d un rendu graphique am lior gr ce la technologie TruForm d ATT Cette technologie donne une apparence plus lisse aux mod les 3D du jeu mais cette am lioration du graphisme se fait au d triment de certaines performances Concr tement cela signifie que le r alisme des diverses sc nes du jeu sera encore plus saisissant si la technologie TruForm est activ e mais que la vitesse de jeu s en trouvera ralentie Vous pouvez tout moment tr s simplement activer ou d sactiver cette fonction en cours de
11. kip est au plus bas et si il lui reste des vies suppl mentaires il r appara tra l endroit o il a acquis son dernier t moin de passage Un t moin de passage Attaquer les ennemis de Skip Le Bugdom fourmille de m chantes bestioles qui n ont pas du tout l intention de laisser Skip fouler leur territoire Skip dispose de deux techniques fondamentales de d fense il peut donner des coups de pied et lancer des Buddy Bugs l attaque de ses ennemis Attaque Coup de pied Pressez le bouton Kick Donner un coup de pied pour donner un coup de pied et blesser votre ennemi Notez que Skip ne peut pas donner de coup de pied lorsqu il transporte un objet Attaque Buddy Bug Les Buddy Bugs constituent un moyen d attaque bien plus efficace que tous les coups de pied que Skip peut donner puisque leur rayon d action est beaucoup plus tendu et les ravages qu ils peuvent cr er parmi les rangs de l ennemi se r v lent bien plus importants que ceux que peut causer Skip en donnant des coups de pied Pressez simplement sur le bouton Launch Buddy Bug Lancer un Buddy Bug pour lancer l attaque de l un de ces insectes Certains de vos ennemis sont cependant immunis s contre les attaques des Buddy Bugs Les Buddy Bugs outre le fait de pouvoir blesser les ennemis de Skip peuvent galement accomplir une foule d autres missions dont vous ferez la connaissance en cours de jeu Accomplir les missions Ramasser transporter et laisser
12. rsque votre compteur Flight Power Pouvoirs de Vol est au niveau z ro FONDAMENTAUX DU JEU la rencontre des amis de Skip Bugdom 2 est un jeu d action et d aventure au cours duquel vous devez affronter des ennemis et interagir avec d autres personnages pour accomplir des missions afin d acc der aux niveaux de jeu sup rieurs Deux personnages principaux viendront au secours de Skip dans chaque niveau du jeu Sam l Escargot et Sally l Ecureuil Sam l escargot Vous rencontrerez Sam dans pratiquement tous les niveaux du jeu allez donc sa rencontre et il vous dira de quelle fa on il peut vous aider et ce qu il vous demande en change de ses services Lorsque vous aurez accompli une mission pour le compte de Sam retrouvez le et il vous clairera sur le trajet suivre ou vous remettra une cl Sally l cureuil Sally est un petit peu moins exigeant que Sam mais l aide qu il peut vous apporter peut se r v ler tout aussi pr cieuse Le plus souvent Sally ne vous demandera qu un gland en change de ses services Il aura souvent des cartes et des t moins de passage changer avec Skip Lorsque Sally remet une carte Skip il la laisse tomber au sol devant lui Skip doit alors la toucher pour l obtenir Le gland T moins de passage Skip n est pas oblig de toucher les t moins de passage Lorsque Sally laisse tomber un t moin de passage ce dernier est automatiquement actif Si la sant de S
13. s de Contr le par D faut Mouvement galement utilis es par le menu de navigation Pour effectuer un saut Pressez rapidement la touche deux reprises pour vous envoler Majuscule Marche automatique Option Pour ramasser laisser tomber un objet Pomme Pour donner un coup de pied Tab Pour lancer un Buddy Bug Pour monter baisser le volume sonore M Pour activer d sactiver la musique de fond pet Pour faire pivoter la Cam ra Retour Pour basculer entre les diff rents modes de la cam ra proche moyenne lointaine OTS F1 Pour acc der tout moment l cran des options F2 Pour acc der tout moment l cran de configuration des touches de contr le des p riph riques d entr e Pomme Q Pour quitter l application tout moment ESC Pause F15 Pour basculer entre les modes sc ne pause P riph riques d entr e sur Mac OS 9 Sur Mac OS 9 la premi re utilisation de Bugdom 2 fera appara tre l cran de configuration de l extension Input Sprocket d Apple Vous devrez ce moment configurer votre clavier et ou les touches de contr le de votre manette de jeu Vous pouvez tout moment acc der cet cran en pressant la touche F2 Keyboard Side Motion Left Side Motion Right Front Back Motion Drewin Front Back Mation Up lump Kick Auto Walk Pickup amp Drop Calibrate L extension Input Sprocket d Apple devrait vous permettre d utiliser avec
14. y Bug F e VIE SUPPL Skip gagne une vie suppl mentaire LA BARRE DE STATUT La barre de statut du jeu est situ e dans la partie sup rieure de votre cran de jeu Elle contient toutes les informations n cessaires pour vous renseigner en temps r el sur la condition du joueur comme par exemple sa sant le niveau de ses pouvoirs de vol son nombre de vies etc A VOYANT SANT Ce voyant vous indique le niveau actuel des ressources de sant de Skip B VOYANT POUVOIRS VOL Ce voyant vous indique le niveau actuel des pouvoirs de vol de Skip C INDICATEUR DE CL S Cet indicateur fait appara tre toutes les cl s recueillies par Skip D INDICATEUR DE VIES Cet indicateur vous rappelle le nombre de vies dont Skip dispose en ce moment E CARTE Vous pouvez au cours des divers niveaux de jeu troquer un gland contre une carte avec Sally l Ecureuil La fl che blanche que vous pouvez voir sur la carte indique votre position actuelle et vous oriente au sein de ce niveau de jeu F TREFLES BLEUS ET D OR Cette ic ne vous indique le nombre total de tr fles bleus et de tr fles d or que vous avez recueilli G SOURIS Cette ic ne vous indique le nombre total de souris que vous pouvez lib rer au cours du niveau de jeu dans lequel vous vous trouvez actuellement ainsi que le nombre total de souris que vous avez r ussi lib rer jusque l Vous devez au cours des divers niveaux de jeu localiser des objets sp cifiques
Download Pdf Manuals
Related Search