PST2 400 - Six Equipment
Contents
1. wc_tx001639fr fm 19 WACKER NEUSON Mise en place PST2 400 3 5 Pr paration l installation 3 6 Contr les Avant d installer la pompe sur le site se procurer les outils et les instruments suivants e Testeur de la r sistance d isolation m gohmm tre e Voltm tre c a e Amp rem tre c a type pince e Cl s pour serrer boulons et crous e Outils de branchement sur la source d alimentation tournevis ou cl polygonale Remarque Lire galement les instructions fournies avec chacun des instruments de test pr alables l installation Si une fiche de terre est utilis e Utiliser le m gohmm tre pour mesurer la r sistance d isolement du moteur entre la lame de terre et chacune des autres lames d alimentation Si des fils de branchement sont utilis s Utiliser le m gohmm tre pour mesurer la r sistance d isolement entre le fil de terre et chacun des autres fils d alimentation R sistance d isolation de r f rence 20 MQ minimum Remarque La r sistance d isolation de r f rence 20 MQ ou sup rieure correspond la valeur d une pompe neuve ou r par e Pour la valeur de r f rence apr s l installation se reporter la Maintenance et inspection 3 7 Raccords de d charge Cette s rie de pompes est propos e avec une vari t de raccords de d charge Se reporter Matrice de produits nomenclature au chapitre 2 Pi ces pour identifier le type de raccord de d char2. Mise la terre NE PAS utiliser la pompe sans la mettre correctement la terre sous peine de provoquer une d charge lectrique r sultant d une Avertissement dispersion lectrique ou du mauvais fonctionnement de la pompe ATTENTION NE PAS attacher le fil de terre une conduite de gaz une conduite d eau un d chargeur de foudre ou un fil de terre de t l phone Une mise la terre impropre risque de provoquer une d charge lectrique wc_tx001639fr fm 21 WACKER NEUSON PST2 400 3 10 C ble A ATTENTION Mise en place Si l utilisation d une rallonge s impose utiliser un c ble de diam tre gal ou sup rieur au c ble d origine Ceci est indispensable non seulement pour viter une baisse de la performance mais aussi pour emp cher la surchauffe du c ble qui pourrait provoquer un incendie une dispersion lectrique ou une d charge lectrique Si un c ble pr sentant une gaine isolante ab m e ou endommag e d une autre mani re est immerg ceci risque d endommager la pompe de provoquer une dispersion lectrique une d charge lectrique ou un incendie Veiller ne pas couper ou tordre le c ble sous peine d endommager la pompe de provoquer une dispersion lectrique une d charge lectrique ou un incendie Si les fils lectriques du c ble doivent tre immerg s commencer par les isoler compl tement dans un manchon de protection moul afin d emp cher une dispersion le
3. 0 Puissance 0 40 Hauteur d eau max 12 Capacit max 200 Pression maximale 1 18 Taille maximale de solides Poids Le poids indiqu ci dessus correspond au poids d exploitation de la pompe elle m me sans le c ble 6 3 Dimensions mm in 330 13 0 PST2 400 1 wc_gr000610 WACKER 38 wc_td000039fr fm NEUSON
4. Pompe PST2 400 FR 5000185106 0112 2011 CE PST2 400_fr fm WACKER NEUSON D claration de conformit CE Fabricant Wacker Neuson Production Americas LLC N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls Wisconsin USA Produit Produit PST 2 400 Type de produit Pompe Fonction du produit Pomper le fluide R f rence 0008786 0008788 0008789 0009173 0009175 0620123 Directives et normes Nous d clarons par la pr sente que ce produit satisfait aux prescriptions et exigences en vigueur des directives et normes suivantes 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC EN 809 EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 50366 EN 61000 6 Mandataire pour documentation technique Axel H ret Wacker Neuson Produktion GmbH amp Co KG Preu Benstra e 41 80809 M nchen Menomonee Falls WI USA 24 10 11 Jp Mb William Lahner Dan Domanski Vice President of Engineering Manager Product Engineering Traduction de la d claration de conformit originale PST2 400 Informations sur la s curit 1 Informations sur la s curit 1 1 R f rences d appel se trouvant dans ce manuel A A A A Ce manuel contient des instructions identifi es par DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS et REMARQUE qui doivent tre respect es pour r duire toute possibilit de
5. au fonctionnement se reporter la Niveau d eau d exploitation Le c t d charge du tuyau doit se situer au dessus de la surface de l eau Si l extr mit du tuyau est immerg e un retour d eau risque de se produire en direction de la pompe lorsqu elle est arr t e si l extr mit du tuyau se trouve au dessous dela surface de l eau de l eau risque de d border l arr t de la pompe Le tuyau doit tre dispos le plus droit possible dans la mesure o des coudures excessives risquent d entraver la circulation de leau et d emp cher en cons quence une hauteur de refoulement suffisante voire l obturation du tuyau par de la terre Si le tuyau est gaufr pr s de la pompe de l air ventuellement pris dedans risque de la faire passer au point mort Si la pompe aspire de grandes quantit s de terre les d g ts r sultant de la friction dans la pompe risquent de produire une dispersion et une d charge lectriques Utiliser la pompe la verticale Pour emp cher l ensevelissement de la pompe dans de la boue la monter sur un bloc ou sur un autre socle solide si n cessaire Lors d une utilisation dans une installation permanente un endroit o la pompe n est pas facilement accessible apr s l installation pri re de contacter Wacker Neuson pour obtenir une plaque signal tique suppl mentaire installer sur la t te de puits ou sur le bo tier de commande de sorte ce qu elle soit facilement visible
6. ctrique une d charge lectrique ou un incendie Veiller ne pas mouiller les fils du c ble et la fiche d alimentation Veiller ne pas courber ni tordre excessivement le c ble et ne pas le frotter sur une structure qui risquerait de l endommager Dans une installation en puits profond le c ble doit tre fix tous les 6m wc_tx001639fr fm WACKER 23 NEUSON Fonctionnement PST2 400 4 Fonctionnement 4 1 Avant la mise en marche 4 1 1 S assurer une fois encore que le produit est de la tension et de la fr quence nominales correctes ATTENTION L utilisation du produit une tension et une fr quence non conformes aux valeurs nominales compromettra non seulement la performance mais risque d endommager le produit Remarque V rifier la tension et la fr quence nominales sur la plaque signal tique du mod le V rifier le c blage la tension d alimentation la capacit du coupe circuit et la r sistance de mati re isolante du moteur R sistance de mati re isolante de r f rence 20 MO minimum Remarque La r sistance de mati re isolante de r f rence 20 M9 ou sup rieure correspond la valeur d une pompe neuve ou r par e Pour la valeur de r f rence apr s l installation se reporter la Section Maintenance et inspection Le r glage du coupe circuit ou d un autre limiteur de surcharge doit se faire conform ment au courant nominal de la pompe Remarque Pour l inten
7. de l alimentation ou une rallonge inad quate en soit la cause Se reporter la section C blage lectrique et s assurer que les branchements sont corrects En cas de vibrations excessives ou de bruits ou odeurs inhabituels couper imm diatement l alimentation et consulter le revendeur ou commercial Wacker le plus proche L utilisation de la pompe dans des conditions anormales risque de provoquer une d charge lectrique un incendie ou une dispersion lectrique wc_tx001637fr fm 25 WACKER NEUSON Fonctionnement PST2 400 4 3 Mode d emploi A AVERTISSEMENT A PRECAUTION La pompe peut devenir br lante en cours d utilisation Veiller ne pas toucher accidentellement la pompe sous peine de se br ler S assurer qu aucun objet tranger goupille clou ou autre objet m tallique n a t aspir dans la pompe Ces objets risquent d endommager la pompe ou de causer son malfonctionnement et de provoquer une d charge ou une dispersion lectrique Lorsque l utilisateur n envisage pas de faire fonctionner la pompe pendant longtemps il doit couper l alimentation coupe circuit etc La d t rioration de la mati re isolante risque de provoquer une dispersion lectrique une d charge lectrique ou un incendie En cas de panne de courant mettre la pompe hors tension pour viter qu elle ne red marre de mani re intempestive lors du r tablissement de l alimentation ce qui mettrait en danger les personnes sit
8. ge utilis sur la pompe Suivre les proc dures ci dessous pour assurer un raccordement correct Raccord de d charge filet Bien serrer le raccord de tuyau ou le tuyau de d charge avec les joints d tanch it corrects Couplage d gagement rapide S assurer que le couplage est fermement serr pour pomper le raccord de d charge et que le couplage auxiliaire est solidement attach avec les joints ad quats Raccord de d charge crant WACKER NEUSON 2 0 wc_tx001639fr fm PST2 400 Mise en place Placer l trangleur par dessus le tuyau et enfoncer le tuyau vers la base du raccord de d charge Serrer l trangleur pour fixer le tuyau en place 3 8 C blages lectriques R alisation des c blages lectriques Les c blages lectriques doivent tre confi s une personne qualifi e conform ment aux r glementations en vigueur Observer avertissement Cette mise en garde sous peine non seulement d enfreindre la loi mais aussi d encourir des risques graves Un c blage incorrect peut provoquer une dispersion ou une d charge lectrique ou provoquer un incendie S assurer TOUJOURS que la pompe est quip e des limiteurs de surcharge et fusibles ou disjoncteurs sp cifi s de sorte emp cher une d charge lectrique suite une dispersion lectrique ou au mauvais fonctionnement de la pompe Faire fonctionner la pompe en de de la capacit de l alimentation secteur et du c blage
9. i000534fr fm 9 N WACKER NEUSON Informations sur la s curit PST2 400 1 2 Description de la machine et utilisation pr vue Cette machine est une pompe eau submersible La pompe submersible Wacker Neuson comprend un moteur lectrique une turbine une cr pine et un carter en m tal avec des prises pour l aspiration et le refoulement de l eau La pompe est aliment e par un ensemble cordon fiche ou une connexion c bl e selon l installation L op rateur connecte les flexibles la pompe et les place de fa on ce que l eau soit pomp e du chantier et refoul e dans un lieu appropri Cette machine est destin e aux applications classiques d vacuation d eau Cette machine est con ue pour pomper l eau claire ou l eau contenant des solides dont la taille ne d passe pas celle indiqu e dans les caract ristiques techniques du produit et ne d passant pas le d bit le refoulement et l aspiration maximum galement indiqu s dans les caract ristiques techniques du produit Cette machine a t con ue et fabriqu e exclusivement aux fins d crites ci dessus L utilisation de cette machine dans tout autre but risque de l endommager de fa on permanente ou de blesser gravement l op rateur ou toute autre personne se trouvant proximit Aucun dommage la machine d une mauvaise utilisation n est couvert par la garantie Voici quelques exemples d utilisation impropre e Pompage de liquides inflammables expl
10. ion du moteur dispositif de protection miniature Si le moteur surchauffe pour des raisons telles que celles indiqu es plus bas la pompe s arr te automatiquement quel que soit le niveau d eau pour prot ger le moteur e Changement de polarit de la tension d alimentation e Surcharge e Fonctionnement en rupture de phase ou fonctionnement con traignant Remarque Toujours d terminer la cause du probl me et la r soudre avant de reprendre le fonctionnement La simple r p tition de cycles d arr t et de mise en marche endommagera la pompe Cesser l utilisation en pr sence d une faible hauteur de refoulement d un faible niveau d eau ou lorsque la cr pine est bouch e par des particules Non seulement la performance se verra compromise mais de telles conditions de fonctionnement risquent de causer du bruit de fortes vibrations et un dysfonctionnement Proc dure d arr t d urgence En cas de panne ou d accident en cours d utilisation de la machine proc der comme suit 46 1 teindre la pompe 4 6 2 Couper l alimentation 4 6 3 Contacter le loueur ou le propri taire de la machine WACKER 2 8 wc_tx001637fr fm NEUSON Donn es techniques PST2 400 6 2 Sp cifications d exploitation PST2 400 0008786 0009173 0008788 0008789 0009175 lectricit V Ph Hz 110 1 50 230 1 50 Intensit Nominale A 5 5 2 6 M thode de d marrage Condensateur fonctionnement Al sage 5
11. isolement ou AVERTISSEMENT branch e sur un bloc de courant r siduel RCD dont le courant d exploitation r siduel ne d passe pas 30 mA La pompe ne doit pas tre utilis e lorsque des personnes se trouvent dans l eau La fuite de lubrifiant de la pompe risque de polluer l eau Fournir obligatoirement une fiche adapt e conform ment aux codes et normes locaux en vigueur Se reporter au diagramme de c blage Ne pas utiliser cette pompe dans d autres liquides que de l eau douce huile eau sal e ou solvants organiques notamment i Si la pompe est utilis e pour des fontaines ext rieures des plans WACKER P NEUSON 18 _1x001639fr f PST2 400 ATTENTION 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 Mise en place Utiliser une tension d alimentation secteur situ e 5 de la tension nominale Ne pas utiliser dans de l eau dont la temp rature n est pas comprise entre O et 40 C ce qui risquerait de provoquer une panne une dispersion ou une d charge lectrique Ne pas utiliser proximit de mat riaux explosifs ou inflammables Utiliser uniquement l tat enti rement assembl Remarque Consulter le revendeur ou commercial Wacker Neuson le plus proche avant d utiliser la pompe avec d autres liquides que ceux indiqu s dans ce document Installer la pompe un endroit pr sentant un niveau d eau suffisant et o l eau est facilement capt e Remarque Pour le niveau d eau n cessaire
12. l sion corporelle de dommage l quipement ou d utilisation non conforme Ce symbole signale un point de s curit Il est utilis pour vous avertir qu il existe un risque de l sion corporelle gt Respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole DANGER DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner de graves l sions corporelles voire la mort gt Pour viter la mort ou de graves l sions corporelles respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce mot AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner de graves l sions corporelles voire la mort gt Pour viter le risque de mort ou de graves l sions corporelles respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce mot ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des l sions corporelles mineures ou mod r es gt Pour viter le risque de l sions corporelles mineures ou mod r es respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce mot AVIS Utilis sans le symbole d alerte de s curit AVIS indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des dommages mat riels Remarque Une remarque contient des informations compl mentaires importantes pour une proc dure wc_s
13. ne autre surface Souleverla pompe en la tenant fermement par les mains ou en attachant une corde ou une cha ne sa poign e de levage wc_tx001635fr fm WACKER 15 NEUSON Mise en place PST2 400 3 Mise en place 3 1 Parties constituantes wc_gr001699 Description sf Description Poign e de levage Bouchon de vindange d huile Joint M canique Joint anti poussi res Lubrifiant Manchon Carter d huile Roue Raccord Agitateur Volute Cr pine Jointd tanch it Tuyau de refoulement Ensemble c blage WACKER P a NEUSON 16 _1x001639fr f Mise en place PST2 400 3 3 Plaque r sidue si quip Le lot de plaque r sidus contient la plaque r sidus des rondelles et des boulons R utiliser les crous de la pompe 3 3 1 Enlever la cr pine 3 en desserrant les trois crous 1 et en retirant les trois boulons 2 Garder les crous pour les r utiliser 3 3 2 Placer les rondelles 4 et attacher la plaque r sidus 5 avec les nouveaux boulons 6 inclus dans ce lot Remarque S assurer d utiliser des rondelles pour emp cher l crou agitateur de l arbre moteur de faire saillie travers la plaque r sidus wc_gr001144 3 4 Zone d application d eau de jardin et des endroits similaires ou si elle sert vidanger une piscine elle doit tre aliment e par un transformateur d
14. osifs ou corrosifs e Pompage de liquides chauds ou volatils entra nant la cavitation de la pompe e Utilisation de la pompe au del des caract ristiques techniques du produit cause de flexibles de diam tre ou de longueur incorrects d autres restrictions d arriv e ou de sortie de hauteur ou d aspiration et de refoulement excessifs e Utilisation de la machine comme chelle support ou surface de travail __ Utilisation de la machine pour le transport de passagers ou d quipements e Utilisation de la machine en dehors des sp cifications d usine e Utilisation de la machine de mani re non conforme aux avertissements appos s sur la machine et signal s dans la notice d emploi Cette machine a t con ue et fabriqu e conform ment aux normes mondiales les plus r centes en mati re de s curit Elle a t mise au point avec soin pour liminer autant que possible tous les dangers et am liorer la s curit de l op rateur par le biais de protections et WACKER NEUSON 1 0 wc_si000534fr fm PST2 400 Informations sur la s curit d tiquettes d avertissement Il peut cependant demeurer des risques m me apr s que toutes les mesures de protection ont t prises Ce sont les risques r siduels Sur cette machine ces derniers peuvent inclure l exposition aux l ments suivants lectrocution r sultant de branchements lectriques incorrects ou d une haute tension e Blessures personnelles p
15. rovoqu es par une mauvaise technique de levage e Risque de projections lors de la d charge Pour votre protection et celle d autrui veiller lire int gralement et comprendre parfaitement les informations de s curit pr sent es dans ce manuel avant d utiliser cette machine wc_si000534fr fm 11 A MACKER Informations sur la s curit PST2 400 1 3 S curit d utilisation et lectrique prise de terre du type correct AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Cette pompe n a pas fait l objet d essais pour une utilisation proximit de piscines Un commutateur de commande de moteur acceptable doit tre fourni au moment de l installation conform ment aux codes et r glementations locales Pour r duire les risques d lectrocution consulter les consignes d installation dans le manuel d instructions ATTENTION Cette pompe risque de red marrer automatiquement Avant d utiliser la pompe ou le panneau de commande tous les circuits d alimentation doivent tre d connect s ATTENTION Risque d lectrocution Ne pas retirer le cordon et le r ducteur de tension A Pour r duire les risques d lectrocution brancher uniquement sur une Qualifications de l op rateur Seul un personnel form a le droit de mettre en marche d utiliser et d arr ter la machine Il doit aussi avoir les qualifications suivantes avoir t form au mode d emploi correct de la machine s tre familiaris avec les di
16. sit nominale de la pompe se reporter la section Caract ristiques techniques standard Si la pompe est aliment e par un bloc lectrog ne v rifier que le bloc lectrog ne est assez fort pour fournir le courant n cessaire la pompe et tout autre quipement qu il approvisionne WACKER NEUSON 24 wc_tx001637fr fm PST2 400 4 2 Test d utilisation AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT A PRECAUTION Fonctionnement Ne jamais utiliser la pompe en position suspendue Son recul risque de provoquer une blessure ou un autre accident grave Ne jamais mettre la pompe en marche lorsque quelqu un se trouve proximit Une dispersion lectrique risque de provoquer une d charge lectrique Faire tourner la pompe pendant une courte p riode 3 10 minutes et confirmer les points suivants e l aide d un amp rem tre type pince mesurer le courant d exploitation aux fils de phase L1 et L2 de la borne CONTRE MESURE Si le courant d exploitation d passe la valeur nominale une surcharge du moteur de la pompe en est peut tre la cause S assurer que la pompe a t correctement install e comme indiqu la section nstallation e l aide d un voltm tre c a testeur mesurer la tension aux bornes Tension d alimentation tol r e 5 de la tension nom inale CONTRE MESURE Si la tension d alimentation se trouve hors des limites de tol rance il est possible que la capacit
17. spositifs de s curit requis La machine ne doit tre pas accessible ni utilis e par des e enfants e personnes sous l emprise de l alcool ou de drogues Porter l quipement de protection individuel PPE Porter l quipement de protection individuel PPE lors de l utilisation de cette machine e v tements de travail pr s du corps ne g nant pas les mouvements e lunettes de s curit quip es de coques lat rales e protection auditive e chaussures ou bottines de travail avec bouts de s curit WACKER p n NEUSON 12 _si000534fr f Informations sur la s curit 1 5 Autocollants PST2 400 WACKER LIATEZS Model BR ER IE PES Eu a ko W M er Neuson Corporation z ee Falls Itam No Max m Serial No WI 530 Max L min z Man YM Une plaque signal tique mentionnant le num ro de mod le le num ro de r f rence le niveau de r vision et le num ro de s rie est appos e sur chaque machine Veuillez noter les informations relev es sur cette plaque de fa on ce qv elles soient toujours disponibles si la plaque signal tique venait tre perdue ou endommag e Lorsque vous commandez des pi ces d tach es ou sollicitez des infor mations apr s vente on vous demandera toujours de pr ciser le num ro de mod le le num ro de r f rence le niveau de r vision et le num ro de s rie de la machine ATTENTION Ne pas utiliser ce produi
18. t avant de lire et comprendre le manuel d utilisation Une mauvaise manipulation de ce produit peut provoquer une explosion un incendie ou un choc lectrique a Ne tirez pas sur le cordon d alimentation ou utilisez le cordon d alimentation soulever la pompe m Toujours utiliser un disjoncteur de fuite la terre d di circuit a Veillez installer le c ble de terre en toute s curit a Veillez d brancher l alimentation lectrique avant de manipuler ou d inspecter la pompe Ne jamais ins rer votre main dans les trous d entr e de la pompe alors que la pompe est reli e l alimentation WACKER NEUSON 1 4 wc_si000534fr fm PST2 400 Levage et transport 2 Levage et transport A AVERTISSEMENT A ATTENTION Lors de l installation de la pompe pr ter une attention particuli re son centre de gravit et son poids Si elle nest pas correctement abaiss e en position elle risque de tomber et d tre endommag e ou de causer des blessures Pour transporter la pompe la main se faire aider du nombre de personnes adapt au poids de la pompe Pour viter les blessures au dos en soulevant la pompe plier les genoux au lieu de se courber N installer et ne d placer en aucun cas la pompe en la suspendant par le c ble Il risque de s endommager causant par la suite une dispersion ou une d charge lectrique ou un incendie viter de faire tomber la pompe ou de la percuter sur u
19. u es proximit La pompe peut s chauffer en cours d utilisation Ne pas toucher une pompe en fonction Laisser la pompe refroidir avant de la manipuler Surveiller attentivement le niveau d eau pendant le fonctionnement de la pompe Un fonctionnement sec risque de fausser le fonctionnement de la pompe Remarque Pour le niveau d eau n cessaire au fonctionnement se reporter la section Niveau d eau d exploitation La pr sence de coudes trop prononc s dans le tuyau surtout proximit de sa base risque de causer la formation de poches d air et par cons quent la mise au point mort de la pompe Redresser les coudes trop prononc s tout en continuant faire fonctionner la pompe WACKER NEUSON 2 6 wc_tx001637fr fm PST2 400 Fonctionnement 4 4 Niveau d eau d exploitation Ne pas utiliser la pompe lorsque le niveau d eau courante continu C W L est plus bas que le niveau indiqu ci dessous Respecter cette mise en garde sous peine d endommager la pompe ou de PRECAUTION Provoquer une dispersion ou une d charge lectrique wc_gr001222 Mod le de pompe Niveau d eau courante continu PST2 400 avec cr pine PST2 400 avec jeu pour bas niveau d eau wc_tx001637fr m 27 wW NESSSR Fonctionnement PST2 400 4 5 4 6 Syst me de protection du moteur La pompe poss de un syst me int gr de protect
Download Pdf Manuals
Related Search