Manuel d`utilisation et pièces de rechange RINK Modèle
Contents
1. 13 ENTRETIEN ET REPARATION Installer et retirer le tapis roulant D vissez les vis des deux c t s 1 et retirez le ch ssis Retirez le syst me d pandage en d vissant les vis 2 Diminuez la tension des deux c t s du tapis roulant 3 Retirez le coussinet droite en regardant dans le sens de d placement 4 Retirez l l ment lat ral 5 avec le roulement 6 Retirez le tapis roulant Le montage se fait dans l ordre inverse Tendre le tapis roulant apr s le montage Marquez une distance de 1000 mm 397 lorsque le tapis n est pas tendu Tendez le tapis avec 2 boulons de tension jusqu une longueur de 1003 mm 40 Faites avancer le tapis roulant pendant 30 min environ jusqu ce qu il se trouve au centre Le tapis roulant ne doit pas frotter contre les c t s Si un r glage est n cessaire augmentez la tension sur le c t l o le tapis frotte Une tension excessive r duira la dur e de vie du tapis roulant 14 Analyse des probl mes Le port ne s ouvre pas Pas de sable dans la tr mie Remplissez la tr mie Le disque ne dispense pas un pandage suffisamment large Les disques tournent trop lentement V rifiez l alimentation en huile Couche de sable trop fine Le sable n arrive pas sur le disque en quantit suffisante Le disque tourne trop vite La vitesse de progression est trop lev e Ouvrez le2. R glage de la plaque d pandage de sable si n cessaire En cas d pandage irr gulier r glez la plaque d pandage du sable Pour ce faire augmentez ou r duisez l angle de la plaque Chaque vanne d pandage peut galement tre r gl e individuellement D vissez la vis 1 Placez la plaque d pandage 2 dans la position souhait e Vissez la vis 1 AS D le pee io LEZ a 2 re 1 EC Tendre le tapis roulant en cas de glissement D vissez le contre crou 1 Faites tourner l crou 2 une fois dans le sens des aiguilles d une montre Fixez le contre crou A Une tension excessive peut r duire la dur e de vie du tapis roulant 11 Disques Rink pandeur DS 3800 tableau d pandage Application R gulateur Contr le sol Porte vanne Largeur Topdressing disque d pandage approx L g re 8 10 10 1 12m Moyenne 6 7 10 2 10m Lourde 4 10 3 4 6m REX D Floor Control Spinner Regulator 12 R glage des disques en cas de profil d pandage in gal A Beaucoup de mat riau l ext rieur d placez toutes les pales en position B B Beaucoup de mat riau l int rieur d placez toutes les pales en position A Pour les mat riaux secs amenez l entonnoir en position 1 6 5 c 2 19 1 CO 6 a Sla o
3. 3 80 m 4 5 cu yd Poids Poids total autoris 8000 kg 17636 Ibs Charge autoris e de l essieu 7000 kg 15432 lbs Poids vide 1800 kg 3968 Ibs Largeur d pandage maximum 14 m 45 ft Pression des pneus 1 50 bars 22 PSI Limite de vitesse 40 km h 25 mph Puissance du v hicule tracteur 60 CH Huile hydraulique Shell Naturelle Fluid HF E Huile biologique ou quivalent Quantit d pandage r glable progressivement Freins ERES hydrauliques une valve de freinage hydraulique doit tre pr sente sur le v hicule tracteur La plaque d identification se trouve droite en dessous de l pandeur PREMIERE UTILISATION En cas d utilisation de l pandeur sur la voie publique Loi allemande possible uniquement avec un permis et une plaque d immatriculation Fixez la plaque d immatriculation sur le support pr vu cet effet gauche E Zr ua V rifiez l clairage Apr s le premier trajet charge pleine Resserrez les crous des roues V rifiez le jeu des moyeux des roues et si n cessaire r glez le V rifiez la pression des pneus Pour un DS3800 mont sur un v hicule utilitaire Retirez la rampe du v hicule Raccordez la machine compl te avec le faux cadre le m me que pour la r
4. ooo ee ge iane 10 Entretien de l essieu toutes les 100 heures de fonctionnement 10 R glage de la plaque d pandage de sable si n cessaire 11 Tendre le tapis roulant en cas de glissement 0o00000000000000000000000000 11 Disques Rink pandeur DS3800 tableau d pandage 12 R glage des disques en cas de profil d pandage in gal 13 Installer et retirer le tapis roulant eee ee ee ee eere eee eee ee 00000000000 14 Tendre le tapis roulant apr s le montage 4 eee ee eee eee ee eren neun 14 Analyse des probl mes 000000000000 000000 0000000000 eere eere erroe testen ette senos esee eee snas 15 Commander des pi ces de rechange 0000000000000000 000000000000 0000000000 000e0e 16 Sauf modifications techniques s Toutes les pi ces marqu es d un sont disponibles uniquement en tant qu accessoires compl mentaires 1 2 3 4 G CONSIGNES DE SECURITE A Le Topdresser DS3800 est destin exclusivement l pandage de mat riaux non compacts grains fins tels que le sable le gravier fin ou des produits comparables Toute autre application serait contraire l utilisation pr vue pour cet appareil Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage cons cutif une mauvaise utilisation L utilisateur lui m me assumera les risques L utilisati
5. port plus largement augmentez la vitesse du tapis Diminuez la vitesse du disque Diminuez la vitesse de progression Couche de sable trop paisse Le sable arrive sur le disque en quantit excessive La vitesse du disque est trop faible La vitesse de progression est trop faible Fermez plus le port diminuez la vitesse du tapis V rifiez la vitesse du disque Augmentez la vitesse de progression Trop de sable au centre de la bande Le sable ne tombe pas au bon endroit sur le disque La pale du disque n est pas dans la bonne position Modifiez l angle de la plaque d pandage du sable Modifiez l angle de la pale remarque d pend du mat riau Trop de sable l ext rieur de la bande Le sable ne tombe pas au bon endroit sur le disque La pale du disque n est pas dans la bonne position Modifiez l angle de la plaque d pandage du sable Modifiez l angle de la pale remarque d pend du mat riau Des mottes de sable tombent du tapis Le tapis tourne trop lentement Le sable est trop humide Augmentez la vitesse du tapis Diminuez l ouverture du port augmentez la vitesse du tapis Le tapis ne d marre pas Le clapet n est pas actif Activez le clapet Les l ments hydrauliques ne fonctionnent pas V rifiez que les tuyaux hydrauliques sont correctement raccord s Changez le tuyau de la pompe et la conduite de retour Le tapis n avance pas Tro
6. Manuel d utilisation et py d h REDEXIM pieces e rec ange Kwekerijweg 8 3709 JA Zeis RINK OEE T 31 30 6933227 Modele DS 3800 F 31 30 6933228 E verti drain redexim com www redexim com TM Num ro de s rie Fa REMARQUE AFIN DE GARANTIR UNE UTILISATION S RE ET DES PERFORMANCES OPTIMALES IL EST ESSENTIEL DE LIRE ATTENTIVEMENT CE GUIDE D UTILISATION AVANT DE COMMENCER A TRAVAILLER AVEC LE RINK 0948 n erlandais 933 120 417 TABLE DES MATIERES Table des mati res Page Consignes de s curit sseessesocssecsoesocsscesoesocescescesooesoesccccoesocesoesocsseessee 3 Br v descriptio seisan eresas an EROR an as 5 Informations techniques 5 Premi re utilisation esseessesocsseescesocescoeccoesocsocecoesocsscesoesccsscesoescosscescesose 6 Asini 1T E EE E S 6 Avant chaque trajet rero rete esses event Re veuve Une esines edike NTEN 6 Attelage et d telage 00000000000000 0000000000 00000000000000 0ne naa aeta ette ease en e teen aeta 7 Charg ment sisest eet aa ostea NTEN REUS PES e NGGEN NGNE Eve eie eee ee eb aeter van 7 Epandage asia nn entente lan is ten 8 Entretien et r paration ssessessecccssecsoescesoesccssecocssecoosoceseeocsscesosscesoesecssesoceseeose 9 Lubrifier l pandeur toutes les 50 heures de fonctionnement 9 Effectuer la vidange pour les pignons du tapis roulant tous Ies Z ans 55 3 erae ea errato soe ii en sese Pao eoe cU pea ERO
7. ampe aux points de raccordement et fixez la machine avec une broche Installez les conduites hydrauliques sous l arri re de la machine MANIEMENT Avant chaque trajet V rifiez l absence de pannes ou de dommages externes visibles et le cas ch ant proc dez aux r parations n cessaires V rifiez la pression des pneus V rifiez l clairage V rifiez le c t mobile du tapis roulant et si n cessaire r glez le Le tapis roulant ne doit pas frotter contre les c t s MANIEMENT Attelage et d telage Fixez l pandeur au v hicule tracteur Fixez l pandeur l arri re du v hicule utilitaire Raccordez le syst me hydraulique voir page 8 pour les autres particularit s L huile doit pouvoir circuler Placez un clapet 5 devant le tapis roulant sur le v hicule tracteur Pour ce faire utilisez un collier ferm En cas d arriv e d huile externe fixez la pompe coulissante l entrainement par prise de force du tracteur et fixez la avec le support de torsion mont pour viter tout glissement vitesse de la prise de force 450 rot min Pour un fonctionnement optimal l huile doit avoir une temp rature d environ 25 C avant le d but du travail voir fen tre de contr le sur le r servoir d huile En cas de performances insuffisantes de l huile la vitesse du disque peut diminuer V rifiez le niveau d huile avant de commencer les travaux il doit tre la moiti d
8. dre comme l clairage les cales sont disponibles sur simple demande du client L op rateur est tenu de v rifier l absence de dommages externes ou de pannes ventuels avant d utiliser l pandeur R tablissez imm diatement toute modification ventuelle y compris dans les performances qui pourrait nuire la s curit Pour des raisons de s curit aucune modification ou transformation de l pandeur l exception des modifications apport es avec l accord du fabricant n est autoris e 6 7 8 9 A CONSIGNES DE SECURITE A Avant le d but du travail l utilisateur doit conna tre toutes les pi ces et tous les l ments de commande ainsi que leurs fonctions Fixez correctement l pandeur risque de blessure Avant de partir v rifiez l environnement imm diat et veillez avoir une vue d gag e Personne ne doit marcher sur la rampe pendant que l pandeur est en fonctionnement Une tiquette portant ce message est appos e des deux c t s de l pandeur Cette tiquette doit toujours tre bien lisible et elle doit tre remplac e si elle est abim e Pendant que l pandeur fonctionne ne marchez pas sur la zone risque car vous vous exposeriez des blessures corporelles en raison des l ments rotatifs et des particules qui volent dans tous les sens Les travaux de r glage et de r paration de l essieu coussinets des roues pneus ne doivent tre effectu s que par des p
9. e la fen tre de contr le Introduisez la prise sept p les dans le v hicule tracteur A Fixez les tuyaux hydrauliques de telle sorte qu ils ne tra nent pas sur le sol ou ne frottent pas le long du v hicule tracteur L pandeur sera retir de la m me mani re Chargement Soyez attentif la pression au sol maximale souhait e Lors du chargement tenez compte du poids total autoris EPANDAGE Lorsque la machine est mise en marche les disques sont activ s imm diatement Le tapis roulant et le port d obturation sont activ s avec le clapet Le port s ouvre en premier et une fraction de seconde plus tard le tapis roulant se met en marche Avant le d but du travail s lectionnez l ouverture de port 1 4 l arri re de la machine M canisme de commande 1 R gulateur de vitesse des disques 2 R gulateur de vitesse du tapis roulant 3 Clapet pour l activation du tapis roulant et du port 4 Conduit de d bit hydraulique des freins R gler l paisseur d pandage L paisseur d pandage mm d pend des l ments suivants a vitesse du v hicule tracteur a vitesse du tapis roulant r gulateur la vitesse des disques l ouverture du port R glez la vitesse du tapis roulant sur la valeur souhait e R glez la vitesse du disque sur la valeur souhait e Activez le clapet pour le tapis roulant et le port Chaque mat riau d pandage exige un r glage diff rent Le
10. ersonnes qualifi es et comp tentes 10 Eliminez la pression du syst me hydraulique avant d effectuer des travaux sur celui ci V rifiez r guli rement les tuyaux hydrauliques et remplacez les s ils sont endommag s ou us s Les tuyaux de rechange doivent satisfaire aux exigences techniques du fabricant 11 Notez la charge autoris e sur le v hicule tracteur 12 Dans l environnement imm diate des disques du Topdresser DS3800 un niveau sonore de 74 dB a est produit A L huile usag e est nocive pour l environnement Veillez l vacuer en prenant toutes les pr cautions n cessaires BREVE DESCRIPTION Le Topdresser DS3800 est destin l pandage de mat riaux non compacts grains fins tels que le sable le gravier fin ou des produits comparables L l ment d pandage du Topdresser est entrain par un train d engrenages moteur hydraulique pour le tapis roulant et un moteur hydraulique part pour chaque disque Le nombre de rotations du syst me hydraulique pour le tapis roulant et les disques peut tre r gl individuellement et progressivement au moyen d un r partiteur de d bit La densit ou la quantit d pandage peut tre d termin e par la vitesse du v hicule tracteur du disque et du tapis roulant Informations techniques Dimensions DS3800 Longueur ioni mite 5 20 m 205 Largeur 2 65 m 1047 Haute r eie 2 25 m 89 Capacit de chargement
11. on pr vue comprend galement l observation des conditions de maniement d entretien et de r paration du fabricant L pandeur a t fabriqu selon les derni res techniques en date et son utilisation est s re Toutefois il peut mettre en danger la vie et les membres de l utilisateur ou d un tiers si son maniement son entretien et sa r paration ne sont pas effectu s par des personnes connaissant l appareil et ses risques Dans l usine du propri taire toutes les personnes responsables du maniement de l entretien ou de la r paration de l pandeur doivent avoir Iu et parfaitement compris le manuel d utilisation et notamment le chapitre sur les Consignes de s curit Pendant les activit s d entretien et de r paration d crochez l pandeur du v hicule qui le tire Pour les r parations utilisez exclusivement des pi ces de rechange originales du fabricant Outre les r f rences dans ce manuel d utilisation les consignes de s curit g n rales et les r gles pour viter les accidents doivent tre respect es Pour rouler sur la voie publique les dispositions correspondantes s appliquent par ex StVZO Les passagers ne sont pas autoris s Un pandeur ne doit tre tract sur la voie publique que s il porte la plaque min ralogique n cessaire cet effet Un certificat complet attestant que le v hicule est adapt la circulation un permis et les consignes de s curit suppl mentaires n cessaires dans ce ca
12. p de poids la tension est trop faible Diminuez le poids et ou tendez le tapis 15 Liste des pi ces d tach es RINK DS3800 Commander des pi ces de rechange Pour un traitement rapide de votre commande de pi ces de rechange nous vous conseillons d indiquer les informations suivantes chaque commande Num ro de ch ssis Num ro d identification Mod le ann e de construction si disponible Num ro de pi ce sur la liste des pi ces de rechange concern e Destination Num ro de commande Exemple de commande 529413 1994 13 Tapis roulant 10524 Num ro de ch ssis Mod le Num ro de pi ce Destination Num ro de commande 16
13. s machines DS3800 vous offrent toutes les possibilit s de r glage pour un pandage r gulier Plaque d pandage voir page 11 Angle des vannes d pandage Vitesse du tapis roulant 2 3 4 Vitesse du disque 5 Ouverture du port automatique ENTRETIEN ET REPARATION Lubrifier l pandeur toutes les 50 heures de fonctionnement Utilisez un lubrifiant universel pour les l ments suivants 1 Coussinets des deux c t s des disques d pandage 2 Coussinets des deux c t s de l essieu arri re du tapis roulant 3 Coussinets des deux c t s de l essieu avant du tapis roulant Les coussinets sans douille de graissage ne doivent pas obligatoirement tre lubrifi s ENTRETIEN ET REPARATION Remplacer l huile des pignons du tapis roulant tous les 2 ans D vissez la vis de remplissage 1 D vissez le bouchon de vidange 2 de l int rieur de la partie inf rieure et videz l huile Revissez le bouchon de vidange avec un nouveau joint Ajoutez 0 6 1 d huile SAE 120 140 Replacez la vis de remplissage avec un nouveau joint Entretien de l essieu toutes les 100 heures de fonctionnement AN Les activit s d entretien ne doivent tre effectu es que par des personnes parfaitement qualifi es et comp tentes Revissez les crous des roues V rifiez le jeu des moyeux des roues et si n cessaire faites le r gler 10 ENTRETIEN ET REPARATION
Download Pdf Manuals
Related Search