Home

Manuel d`utilisation (Français)

1. 60 Temps d occupation 55 58 60 Zoom In 53 EE 53 50 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03
2. 46 Enregistrement graphique AHOT RS ne en ET 52 Etat d un commutateur 48 Exceptions Ajouter 42 COR come 42 D C a de die an 40 D finir des heures 44 D finir Da sisi 45 Eeer 40 44 SUPPME eegend se re inete 46 Visualiser ssisisssrissisrirsivasrikiirisrivsrneri 58 Visualiser temps 60 Graph Enregistrement graphique 32 Graphe Afficher is Denise 49 50 ALAN des es cm 53 C ODD eege rE 52 Enregistrement graphique 52 REJUN eege deeg 33 O PASS a on 9 1Q3 Pages Pages de E 15 E Ea E E E E T E 34 COMTE ROIS AE de S 33 Modifier Etat d un commutateur 48 Param tres d un module 48 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 49 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB Temps d occupation 37 39 40 Valeurs des boutons 46 Module de destination 0 0oeseeeeeneneeeeeeen 66 Module source 66 Modules Aller destination 66 ELE 66 Modules Directory sassssssisisstontenesses 17 Modules Display 17 NAVISAICUE E 28 Page SR 9 Page d aceucil ane 25 Page d alame eege tg Eege 11 Pages d affichage graphique Visualiser 252 assssssncesenset esetneeine tes 55 Pages d affichage graphique 1Q3 17 Pages de d tails des modules 19 62 65 Pages de diagnost
3. ME tarriss e Hors 4 11 Visualiser les param tres des modules Les param tres des diff rents modules peuvent tre affich s en visualisant les informations de base sur les pages de listes de modules et des informations plus d taill es sur les pages de d tails des modules Visualiser les pages de listes de modules Visualiser les pages de d tails des modules 44 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 11 1 Visualiser les pages de listes de modules Il est possible d afficher des listes de modules de chaque type fournissant des informations sur les modules et sur la fonction repr senter sous forme de graphe ou ajuster Pour visualiser les pages de listes de modules l Connectez vous au contr leur 1Q3 comme d crit au chapitre Connexion au contr leur IQ3 du pr sent manuel 2 Cliquez sur Modules L cran ci dessous s affiche 2rroiee Me H CIE CIE UE LES GEI le Lan Firesah pre Kopie Glen Eege E rotin 8 LT 2 Opoteche toen k ng Ci ot EN 2 e r M bre UI IS Le Zbrechden hrapar Utilisateur JEE eir Zones PS Pages H raires His Graphiques Salles Blanches On Adresse 20 sur le Lan 66 Version Logiciel 1 1 1 21 Modules D connexionAla remes Module adresse Destination Alarme Groupe Alarme Routage Alarme Q A 4 Hoeuds agi Octets Entr es digitale
4. 14 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 PAGES 1Q3 3 6 Pages de listes de modules Les pages de listes de modules sont accessibles en cliquant sur Modules et en s lectionnant le type de module requis dans la liste sur la gauche Le type r el d module accessible dans la liste d pend du niveau de mot de passe courant Cliquer sur un type de module produit une liste de modules qui permet de s lectionner un module pour visualiser ses param tres et si autoris les modifier Cette liste contient toutes les instances 10 par page du type de module qui a t cr Les informations affich es varient l g rement selon le type de module Cliquer sur le module dans la premi re colonne affiche la page de d tails de ce module Dans le cas de modules d ajustement Knob et Switch la valeur tat peut tre modifi e et dans le cas de modules Sensor ou Plot elle peut tre affich e sous forme de graphe Les modules auxquels est associ un tat d alarme courant sont affich s en rouge D Capra er HESCT EH alires Blairs m ASe 21 ear De Lan LE k rrmdtlrtesrtteskrer le x Dim Less AFF Feet VER E Hfi amp DA Zeeche Feet Cie e i PR e E eer AACE ACTOR EE zl om sc 5 HA EELA Deconnexion la rmes Zones Modubes Pages QZ EE Horaires Graphiques LI lt mmm d i Salles Blanches On Adresse 20 sur le Lan 66 Version Logiciel 1 1 1 21 Ces Capteurs Vu
5. Internet Le site web de Trend www trend controls com contient des informations sur Trend et ses produits La partie support du site donne acc s la derni re documentation Les d tenteurs de comptes peuvent acc der des avantages suppl mentaires dans la zone s curis e telle notre base de connaissance s curis e Dr Technicare et des fichiers t l charger Assistance technique Le centre d assistance de nos services client assure une assistance technique durant les heures de bureau normales Avant de le contacter vous devez avoir sous les yeux votre num ro d identification personnel PIN Technicare Sans lui Trend ne sera pas en mesure de vous apporter l assistance technique dont vous avez besoin Vous pouvez trouver la r ponse votre question dans la zone Support de votre site web 24 h 24 ou dans la documentation technique du fabricant Trend propose galement un CD ROM contenant la toute derni re documentation sur les produits ainsi que Dr Technicare Lite photo de la base de connaissances techniques 6 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 A PROPOS D IQ3XCITE 2 A PROPOS D IQ3XCITE Le contr leur 1Q3xcite 1Q3 est un contr leur acc s web destin une large gamme d applications L unit de base 10 entr es et 6 sorties et peut tre tendue en ajoutant des E S depuis une gamme de modules d E S Ce contr leur se connecte un r seau Ether
6. syst mes connectez vous pour plus d options Copyright 2003 Trend Control Systems Ltd TREND r E Th S i 18 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 PAGES 1Q3 Page volontairement laiss e en blanc IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 19 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB Les informations des contr leurs 1Q3 sont facilement accessibles au moyen d un navigateur web sur tout r seau TCP TP ex Intranet d entreprise ou Internet Ce chapitre d crit comment utiliser un contr leur 1Q3 lorsque l acc s s effectue par un navigateur web Actuellement seule la version 6 0 ou sup rieure d Internet Explorer est support e Le chapitre qui suit contient un r sum du mode d utilisation d un contr leur 1Q3 depuis un navigateur web Utilisation de base Pour une description plus d taill e des diff rentes t ches voir les chapitres suivants Ajouter un utilisateur Ajuster les temps d occupation Ajuster les valeurs Afficher un graphe Visualiser les pages d affichage graphique Visualiser les temps d occupation Visualiser le journal d alarmes Visualiser les param tres des modules 4 1 Utilisation de base Les informations des contr leurs 1Q3 sont facilement accessibles au moyen d un navigateur web sur tout r seau TCP IP ex Intranet d entreprise ou Internet
7. Cette ann e qu elle ne se produira qu une fois et Inactif qu elle ne sera pas utilis e IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 33 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 9 Cliquez sur V4 pour transmettre les changements au contr leur 10 Cliquez sur Exception pour revenir la liste d exceptions Les heures d exception doivent tre d finies s par ment comme d crit au chapitre D finir des heures d exception du pr sent manuel 4 3 2 5 Supprimer une exception Les exceptions non d sir es peuvent tre supprim es Ceci n est possible que si vous d tenez le niveau d autorit appropri Pour supprimer une exception 1 Visualisez les exceptions comme d crit au chapitre Visualiser les exceptions du pr sent manuel 2 Cliquez sur d 3 Le contr leur vous invite confirmer cliquez sur Oui 4 4 Ajuster des valeurs La valeur d un bouton Knob peut tre ajust e condition d avoir le niveau d autorit appropri Pour ajuster la valeur d un bouton knob 1 Connectez vous au contr leur 1Q3 comme d crit au chapitre Connexion au contr leur IQ3 du pr sent manuel 2 Si vous avez un nom d utilisateur et un mot de passe pour ce contr leur cliquez sur Connexion pour ouvrir une session afin que ce contr leur vous pr sente les informations vous concernant comme d crit au chapitre Ouverture de ses
8. Il suffit de saisir l URL du contr leur et un nom d utilisateur et un mot de passe valides Une fois effectu e la connexion au contr leur 1l est possible de visualiser et d ajuster les temps d occupation de visualiser l historique d alarmes et de visualiser ajuster tracer sous forme de graphes les param tres de chaque module Pour acc der un contr leur 1Q3 depuis un navigateur web 1 Connectez vous au contr leur 1Q3 comme d crit au chapitre Connexion au contr leur IO3 de ce manuel 2 Si vous avez un nom d utilisateur et un mot de passe pour ce contr leur cliquez sur Connexion pour ouvrir une session afin que ce contr leur vous pr sente les informations vous concernant comme d crit au chapitre Ouverture de session du pr sent manuel Ceci peut amener le contr leur afficher une page diff rente votre page d accueil 20 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 UTILISATION DE L IQ3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 3 Apr s avoir acc d au contr leur vous pouvez naviguer d une page l autre pour visualiser les informations d sir es et si n cessaire faire des ajustements Cliquer sur les diff rentes parties de l cran vous permet d ex cuter diff rentes t ches Les diverses possibilit s sont clairement indiqu es l affichage Lorsqu une r f rence un module est affich e avec un trait de soulignement cliquer sur celle ci affiche la page
9. e Ajouter une exception Supprimer une exception D finir les param tres d une exception D finir les heures d une exception 30 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 UTILISATION DE L IQ3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 3 2 1 Ajouter une exception Si des heures d occupation autres que les heures normales ou si une exception existante est requise d autres exceptions doivent tre ajout es Ceci n est possible que si vous d tenez le niveau d autorit appropri Pour ajouter une exception 1 Visualisez Ee exceptions comme d crit au chapitre Visualiser les exceptions du pr sent manuel 2 Cliquez sur Create New Exception Profile Cette exception viendra s ajouter la liste 3 Cliquez sur V4 pour enregistrer la nouvelle exception 4 D finir les heures d exception comme d crit au chapitre D finir des heures d exception du pr sent manuel 5 D finir les param tres des exceptions comme d crit au chapitre D finir des param tres d exception du pr sent manuel Les exceptions peuvent tre ajout es en copiant une exception existante puis en l ditant si n cessaire A noter que l ajout d une exception monopolise la m moire du contr leur donc si la m moire disponible est insuffisante il sera impossible d ajouter des exceptions 4 3 2 2 Copier des exceptions Tous les param tres d une exception peuvent tre copi s dans un
10. en cours ou limin et l tat courant du message d alarme actif ou termin En cliquant sur la r f rence du module dans la colonne Module Ref vous acc dez directement la page de d tails d alarme du module auquel s applique l alarme SE AMIE alane i airs l me F Arh TENE Z7 Wa Je Leg bS Firman CErpttaruret Zones Modules Pages Connexion Alarmes FER SNS Graphiques Salles Blanches Adresse 20 sur le Lan 66 Version L giciel 1 1 1 21 SE Page alarmes Horaires 2 04 2000 Ri EE Red marrage 0 000000 ZEIT Arriv Envoy Ri ees red marrage 0 000000 Se Arriv Envoy R1 SANAE Red marrage 0 000000 PL SHAOR Arriv Envoy Ri Rois Horloge HS 0 000006 Saut Arriv Envoy R1 Folies Red marrage 0 000000 Ge Arriv Envoy Si he Hors plage 25 275108 Er E Disparition Envoyvye ei CT n 10 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 PAGES 1Q3 3 2 Pages de diagnostic Les pages de diagnostic donnent des informations de diagnostic utiles pour permettre un technicien Trend de diagnostiquer une d faillance En voici un exemple qi gt ect PAGE amp RE are Nie Gi sur le La ti ras Benner ephervr fiene 2 NL A peeter resp Gens Ze 7 mere el Gsarg a Ir UR IE LEZ 2 road geogr MeeepberGeerechebeeg HTML EZ Fagas Connexion Alarmes 2 lt Modules H L
11. sent manuel TJ eiiie Par r s ncls bebe Harles 0 Adrii DU uie b E Aie Pi Erib i hai I x khs Di Wijs Fega ail Pirimi A CA r he a Ae za e JE Pro i d excepti n Vus g n rale Ecriture valeur RELSSIT Salle blanche production Start Start Stop Stop Priorit Jour Mol Jour ab Etat Supprimer Heures m m Prof d exception 1 1 H per Hho pec it Cetteann e e B rr Frot d oxcaouen 2 K fen dit don K Gmel 8 e r i Cr er meaa Prol tre pra fr P A EIO AHT roc T E che r POELE 12 21 T0 my p a Geen Va So r unis 2 Tapez le label de l exception dans la case la plus gauche 3 Sp cifier le jour o les heures d exception doivent tre utilis es pour la premi re fois dans la bo te Start jour 4 Sp cifiez le mois o les heures d exception doivent tre utilis es pour la premi re fois dans la bo te Start jour 5 Sp cifiez le dernier jour o les heures d exception doivent tre utilis es dans la bo te Stop jour 6 S lectionnez le mois o doit se terminer l exception dans la liste dans la bo te Stop Mois 4 D finissez une priorit pour l exception dans la bo te Priorit 8 Sp cifiez si l exception doit avoir lieu une fois se r p ter chaque ann e ou ne pas tre utilis e en s lectionnant l option appropri e dans la liste dans la bo te Etat Tous les ans signifie que l exception se r p tera d une ann e sur l autre
12. 2 03 UTILISATION DE L IQ3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 3 1 Modifier les heures d occupation normales Les heures d occupation normales peuvent tre modifi es condition d avoir le niveau d autorit requis pour cette zone horaire time zone Pour modifier les heures a SC 1 Visualisez les heures d occupation normales comme d crit au chapitre Visualiser les heures d occupation normale du pr sent manuel Jair khari lir pi eda lme li rh Salke Mam ken E idre 2 Ge lan LE Ferai laberrel papir z E S al ai ttes pao jea For 24k l Salle hanche production Lundi Se byuha groer Gi Ecriture valeur REUSSIT 8 00 Jon d fit Ad e 14 00 On d ii 17 55 ona i d Cres miraa eu Padia Zepp hora re x SI g meet 3 Pour saisir fheure de d marrage ou d arr t d une p riode tapez la nouvelle heure dans la bo te dans la colonne Heure Pour changer cette heure d heure de d marrage en heure d arr t o vice versa utiliser la commande v La valeur 1 indique une heure de d part et la valeur 0 une heure d arr t Pour ajouter une autre p riode cliquez sur Cr er nouvelle p riode zone horaire une autre p riode s ajoute la liste tapez l heure et sp cifiez s il s agit d une heure f SS HI de d marrage ou d une heure d arr t Pour supprimer une p riode cliquez sur Il A noter que deux p riodes doivent tre ajout
13. Eech M Pen A rte Harie rith sia N hH i 2 eech leg ie rate ces S SC He im 1 Heures Pap laerton 1 T Ce Cidar reira m irera Zeg Route pen mure TF Pour saisir l heure de d marrage ou d arr t d une p riode tapez la nouvelle heure dans la bo te dans la colonne time Pour changer une heure de d marrage en heure d arr t ou vice versa utilisez la commande ajuster h valeur I indique une heure de d marrage la valeur 0 indique une heure d arr t Pour ajouter une autre p riode cliquez sur Cr er nouvelle p riode horaire une autre p riode vient s ajouter la liste D finissez le temps et sp cifiez si c est une heure de d marrage ou une heure d arr t Pour supprimer une p riode cliquez sur LIL Cliquez wl 32 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 UTILISATION DE L IQ3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 6 Cliquez sur Profil d exception 1 pour revenir la liste d exceptions 4 3 2 4 D finir des param tres d exception Les param tres d exception doivent tre d finis pour sp cifier le moment o l exception doit avoir lieu si elle doit tre r p t e chaque ann e et sa priorit Ceci n est possible que si vous d tenez le niveau d autorit appropri Pour d finir les param tres d une exception i Visualisez les exceptions comme d crit au chapitre Visualiser les exceptions du pr
14. Windows 95 Microsoft Windows 98 et Microsoft Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation 2 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 TABLE DES MATIERES CONTENTS 1 A PROPOS DU PRESENT MANUEL sssssvisnsiesessessssssessccneesssssessnssessseses 5 1 1 Conventions utilis es dans ce manuel 5 L2 Conair ER A 6 2 A PROPOS D IQSXCTEE s0bs scns ssieinresserentsssssttsossenssstessssessnsccsssoncessosmestete 7 3 PAGES IQ snssnsisnennssneniscssersssssesvnsinssenescssensstestesssssessontesseest snestnsdestenansre 9 al Prod e eera 10 aa e Ee 11 ES eea a E E E E 12 3 4 Pages affichage graphique E E E 13 3 5 Page esdedetailsde e Le E 14 3 6 Pages d listes d MOdUI S 8shsneniheersserstenrottaseenenteencene 15 3 6 Pages de listes de modules Suite s sssssessssssninrnssesenedsasseete 17 PS E EE 18 4 UTILISATION DE L IQ3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB ses 20 e E Ee ee TE 20 4 1 Utksaton de base SUNE lens edition a items 21 4 1 1 Connexion au contr leur 103 rss 23 4AL2 Ouverture d sessilOl scosse ege E A a eR 24 4AL3 Fermemre de session iesene reisan enne EEEE a ENARE iai 25 4 1 4 Rafra chir le contenu de l cran ss 25 42 Ajouter uon DUISATOU EE 26 4 2 Ajouter un utilisateur Suite sssssssesssssersrresneesenrennmessesssrensesceenerseneneeee 28 4 3 Ajuster les temps d occupation serres 28 4 3 1 Modifier les heures d occupation normales s osssesseesesssseseresee
15. es l une pour activer l occupation et l autre pour la d sactiver IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 29 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 3 1 Modifier les heures d occupation normales Suite 4 Cliquez sur V4 5 R p tez l op ration pour toute autre p riode devant tre modifi e Les temps d occupation sur un jour entier peuvent tre copi s vers d autres jours comme d crit au chapitre Copier des temps d occupation du pr sent manuel 4 3 1 1 Copier des temps d occupation Les temps d occupation d une journ e peuvent tre copi s vers d autres jours pour acc l rer le processus de d finition des temps d occupation et des exceptions Ceci n est possible que si vous avez le niveau d autorit appropri Pour copier des temps d occupation 1 Visualisez les heures d occupation normales ou visualisez les heures d exception comme d crit au chapitre appropri du pr sent manuel 2 S lectionnez le bouton Va dans la colonne c t des jours dont les temps d occupation doivent tre copi s 3 Cochez les cases cocher dans la colonne Ce c t des jours o les temps d occupation doivent tre ins r s Ge Ah 4 Cliquez sur 4 3 2 D finir les exceptions Si la modification des heures d occupation normales est provisoire des exceptions peuvent tre d finies pour d finir les temps d occupation sur une p riode sp cifi
16. sur Aller vers 4 7 Afficher d autres modules Les 10 premiers modules les 10 pr c dents les 10 suivants et les 10 derniers des types s lectionn s dans la strat gie peuvent tre affich s Pour afficher d autres modules Il Cliquez sur RQ 10 premiers modules D 10 modules suivants 10 modules 10 derniers modules pr c dents IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 39 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 8 Visualiser des pages d affichage graphique Les pages d affichage graphique sont un moyen graphique de visualiser les informations du contr leur 1Q3 et d effectuer des modifications Lors d une ouverture de session une page d affichage graphique peut appara tre ou bien vous pouvez y acc der en cliquant sur Pages Graphiques Pour visualiser des pages d affichage graphique 1 Connectez vous au contr leur IQ3 comme d crit au chapitre Connexion au contr leur IQ3 du pr sent manuel 2 Cliquez sur Pages Graphiques La page d affichage graphique de niveau sup rieur appara t A noter qu une page d affichage graphique peut tre affich e chaque ouverture de session si le contr leur a t configur dans ce sens 3 Affichez la page requise en cliquant sur le r pertoire contenant cette page dans le navigateur puis cliquez sur le nom de la page 4 Une fois la page affich e vous pouvez visualiser son contenu Si n cessa
17. via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 21 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB D finir les param tres D finir les heures d une exception d une exception Visualiser les heures Visualiser les exceptions Kee eatre O d affichage graphique d alarmes 22 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 UTILISATION DE L IQ3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 1 1 Connexion au contr leur 1Q3 Il est possible de se connecter un contr leur 1Q3 de n importe o condition de pouvoir effectuer une connexion TCP IP vers ce contr leur Pour vous connecter au contr leur 1Q3 1 Reliez vous physiquement au r seau IP et assurez vous que vos param tres de r seau sont configur s pour permettre une connexion TCP IP au contr leur IQ3 2 Placezvous dans Internet Explorer 3 Saisissez l URL du contr leur IQ3 Ce sera l adresse IP ou le nom du contr leur si DNS est disponible La page d accueil du contr leur IQ3 s affiche 4 Cliquez sur Connexion et saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour tre s r e que le contr leur vous pr sente bien les informations vous concernant Pour en savoir plus reportez vous au chapitre Ouverture de session du pr sent manuel Ceci peut amener le contr leur afficher une page diff rente Si vous n ouvrez pas de session vous prendrez le statut d invit syst me ou d invit et l un des
18. 31FRA Issue 1 A 1 2 03 35 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB A noter que seuls les param tres d un module peuvent tre modifi s les modifications de la structure de la strat gie interconnexions des modules et cr ation suppression de modules ne sont pas autoris es 4 5 Afficher un graphe Des graphes des donn es enregistr es dans le contr leur peuvent tre affich s Tout A module avec un c t peut tre repr sent par un graphe Pour afficher un graphe des donn es enregistr es dans le contr leur 1 Naviguer jusqu au module dont vous voulez repr senter sous forme de graphe les donn es enregistr es 2 Dans la liste dans la colonne Graph s lectionnez la p riode requise pour le graphe 3 s affiche comme illustr ci dessous ro Dee NR e miiia s 3 23 Fhia paske ons Ze h bi JT NN EI Se ere ro negt eg SE Si Tamer Grous Frot urinervaik de nue Sri Fra 36 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB Vous pouvez agrandir ou r duire le graphe par un zoom pour voir plus facilement son contenu comme d crit au chapitre Agrandissement r duction d un graphe zoom du pr sent manuel Le contenu du graphe peut tre affich sous forme d une liste de points en cliquant sur Liste Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Afficher
19. D TE TIC Graphiques Salles Blanches Adresse 20 sur ke Lan 66 Version Logiciel 1 1 1 231 Comms Reception Diagnostics Comms Messages sent to the 1Q3 D v 1 5 R D C 01 00 00 00 00 00 D w 0 5 01 00 00 00 00 OD Programmes D t 1 5 Fi DCLTIHAM S 1 00 00 00 00 00 Capteurs 5 1140 D woos 01 00 00 00 00 00 luterrupteurs 3111 0 D v O A 5 E amp O0 09 41 66 50 O0 K1 V 01 00 00 00 00 00 Horloge 3111 0 D y O 9 5 E O0 09 41 66 90 00 K1 V 01 00 00 00 00 00 Zones horaires 3111 0 D v 1 5 RDC 01 00 00 00 00 00 Utilisateurs 3111 U D wU U 3 01 00 00 00 00 00 Dingnostique 670 O t O 1 5 RiiD C TIC HN S 01 00 00 00 00 00 I s A 67 OD wdd 01 00 00 00 00 Copyright amp 2003 Trend Control Systems Ltd TREND IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 11 PAGES 1Q3 3 3 Pages de graphes Les pages de graphes sont accessibles en cliquant sur le bouton ZA lorsqu il appara t c t d un module Sensor ou Plot La page de graphe contient un graphe des valeurs contenues dans le module Plot En d pla ant la souris sur le graphe vous avez la valeur du graphe cet emplacement disque kI thik limaj per halkaya merie die E a h aie Hia jei en ee D UT EON peA ANE am tion un intervalle de 1 Minut 1 Minute es EI Sd agin pen a MIT RUE rop renal voi Les coordonn es du graphe s affichent sous forme d une liste de points Ces valeurs peuvent tre so
20. Trend IQ 3 Guide d utilisation via le Web Version 1 A 1 2 03 R f rence TC200631FRA NOVAR France S A S 9 avenue du Mar ais Immeuble Sophocle 95815 Argenteuil Cedex France TABLE DES MATIERES Copyright Trend Control Systems Limited Horsham W Sussex Tous droits r serv s Le pr sent manuel contient des informations exclusives prot g es par copyright Aucune partie du pr sent manuel ne peut tre reproduite enregistr e n1 transcrite dans un syst me de sauvegarde et de rappel traduite dans aucune langue ni dans aucun langage informatique ou transmise sous aucune forme sans le consentement crit pr alable du responsable de publication Contact NOVAR FRANCE 9 Avenue du marais immeuble Sophocle 95815 Argenteuil Cedex France NOTE Trend Control Systems Limited n tablit aucune d claration de responsabilit ni garantie d aucune sorte quant au contenu du pr sent document et rejette en particulier toute garantie implicite de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier Trend Control Systems Limited ne pourra tre tenue pour responsable d aucune erreur contenue dans le pr sent document ni de tout dommage direct ou indirect en relation avec la fourniture les performances ou l utilisation du pr sent quipement Trend Control Systems Limited se r serve le droit de r viser le pr sent document tout moment et de modifier son contenu sans pr avis d aucune sorte Microsoft
21. a session en tant qu utilisateur avec un niveau de mot de passe d au moins 99 2 Cliquez sur Modules 3 Cliquez sur Utilisateurs 4 Cliquez sur Cr e nouveau utilisateur 5 Cliquez sur le module utilisateur que vous venez d ajouter dans la colonne Item L cran ci dessous appara t Thoria g EEGEN alil Ki bie es Jiji Fac a a d 123 Gee jee ee Lie fe lo ira ES sg il LE Ha K j HE REN HS EI mr mn Sr Se Utiisateurs 1 TEENDO Param tre Valeur Hom utlflenteur TREND Hot de passe ELET PIN k Sieg Metz LO Page par d faut rs Temps d attente Connexion D consezion x Page CSSS Coordem e x Coordom e T T Le Si i ko 6 Saisissez le nom d utilisateur d sir dans la bo te Nom Utilisateur Il s agit d un nom de 30 caract res utilis lors d une ouverture de session depuis un navigateur web 7 Saisissez le mot de passe associ au nom d utilisateur dans la bo te Mot de passe Celui ci doit tre saisi par l utilisateur lors d une ouverture de session partir d un navigateur web 26 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 8 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB Tapez le code PIN quatre chiffres devant tre saisi par l utilisateur pour ouvrir une session depuis un cran ou envoyer par un outil superviseur Trend pour autoriser un changement dans la bo te PIN IQ3xcite guide d util
22. de d tails de ce module Un certain nombre d ic nes standard permettent d ex cuter certaines t ches 4 1 Utilisation de base Suite r Rafra chit les ANN Affiche un graphe de la valeur donn es affich es associ e Transmet tous les Va directement au module changements au associ contr leur Affiche les 10 premiers modules les 10 modules pr c dents les 10 modules suivants et les 10 derniers modules La barre de menus contient cinq boutons Description Connexion Ce bouton varie entre Connexion et D connexion si vous disposez d un nom d utilisateur et d un mot de passe valide Connexion vous permet de saisir ce nom d utilisateur et ce mot de passe et Logout vous permet de fermer la session lorsque vous avez termin Affiche le journal d alarmes Ouvre acc s aux zones horaires du contr leur pour visualiser et horaires ajuster les temps d occupation Modules Ouvre acc s aux param tres individuels des modules dans le aa contr leur pour permettre de les visualiser et de les ajuster Pages Ouvre acc s aux pages graphiques configur es dans le contr leur Graphiques Le tableau crdes sous contient les t ches courantes Ajouter une exception Ajouter des utilisateurs Ajuster la valeur d un Ajuster l tat d un commutateur bouton Ajuster les modules Modifier les temps d occupation normale Afficher un graphe Afficher les 10 premiers modules IQ3xcite guide d utilisation
23. e autre en utilisant une exception comme base d une autre Ceci n est possible que si vous d tenez le niveau d autorit appropri Pour copier des exceptions 1 Visualisez les exceptions comme d crit au chapitre Visualiser les exceptions du pr sent manuel 2 S lectionnez le bouton ce dans la colonne c t de ce qui doit tre copi 3 Cochez les cases cocher dans la colonne Cal c t des exceptions o ces informations doivent tre ins r es e lw 4 Cliquez sur A noter que l ajout d une exception monopolise la m moire du contr leur donc si la m moire disponible est insuffisante il sera impossible d ajouter des exceptions IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 31 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 3 2 3 D finir des heures d exception Une fois une exception ajout e les heures d occupation correspondantes doivent tre d finies Ceci n est possible que si vous d tenez le niveau d autorit appropri Pour d finir des param tres d exception 1 Visualisez les exceptions comme d crit au chapitre Visualiser les exceptions du pr sent manuel Cliquez sur pour l exception d sir e Cliquez sur Heures L cran ci dessous appara t il permet de sp cifier les param tres d une exception BS BEZ Peien Fr ng Teen Ce I ege BE EE E EE E kg em mi vm Be Kate vu zm me E G El C4
24. e g n rale Module adresse ModuleLabel NN Valeur Unit s Graphique Alarme Destination Salle blanche a L Minute z Alarme production i Groupe Alarme 55 Hygrometrie 36 D I FH D SE Routage Alarme Pa e BE Noeuds S Salle de reveil 23 91 Dear H ek gr Octets BDR armes SE ST Bloc Operatoire 24 11 DegC 2 Minut OL WEE digitales eecht Menus Sp Pharmacie 22 91 CgC 1 Minute Ze cd larmmes Affichages Sorties Fonctions IC Comm SE Modules 10 Consignes S liese E rimai La liste de zones horaires time zones affiche toutes les zones horaires ainsi que le label correspondant l tat d occupation courant O inoccup I occup et les liens avec la semaine normale et les exceptions IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 15 PAGES 1Q3 La s lection des heures d occupation normales permet de d finir chaque jour de la semaine mettre en place Si n cessaire les heures peuvent tre copi es d un jour l autre Des p riodes d occupation suppl mentaires peuvent tre ajout es une Journ e 16 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 PAGES 1Q3 3 6 Pages de listes de modules suite Les boutons affichent les autres modules de m me type 10 premiers 10 modules suivants modules 10 modules 10 derniers modules pr c dents Le bouton a rafra chit les informations sur la page IQ3xcite guide d utilisation
25. essous Cette liste contient les dates auxquelles les exceptions sont prioritaires en indiquant si elles se produisent une fois ou chaque ann e E a D I Le ia Cliquez sur pour afficher les temps d occupation correspondant l exception Une fois affich s les temps d occupation cliquez sur Exceptions pour revenir la liste des exceptions 42 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 9 3 Visualiser les temps d exception La vue des exceptions ne donne pas d indication des heures utilis es par l exception les temps d exception doivent tre visualis s d une autre fa on Pour d finir les temps d exception 1 Visualisez l exception d sir e comme d crit au chapitre Visualiser les exceptions du pr sent manuel 2 Cliquez M Le contenu de l cran devient similaire celui c dessous qui contient les heures d exception r por rrop oar Jaire Maries der M ar lie lar irait breet Perses p E gt hfni e 7 23 g Fees Bugs l a A Profil du jour Vue g n rale sal birie pridt ge 00 00 O3 00 06 00 O9 00 12 00 15 00 18 00 21 00 24 00 Ge M Heures EEE MEL Tarn OT E kasel Pour revenir la liste des exceptions cliquez sur Exceptions Pour visualiser les d tails des temps d occupation correspondant l exception cliquez sur le jour d sir IQ3xcite
26. eur S lectionnez l tat d sir pour le commutateur dans la liste dans la bo te dans la colonne Value Cliquez NA Cette valeur sera transmise au contr leur Ajuster les param tres d un module Les valeurs des param tres de configuration d un module peuvent tre ajust es condition d avoir le niveau d autorit appropri Pour ajuster les param tres de configuration d un module 1 2 Aan AU Connectez vous au contr leur IQ3 comme d crit au chapitre Connexion au contr leur IQ3 du pr sent manuel Si vous avez un nom d utilisateur et un mot de passe pour ce contr leur cliquez sur Connexion pour ouvrir une session afin que ce contr leur vous pr sente les informations vous concernant comme d crit au chapitre Ouverture de session du pr sent manuel Ceci peut amener le contr leur afficher une page diff rente Cliquez sur Modules Cliquez sur le type de module d sir dans la liste sur la gauche Utilisez pour naviguer jusqu au module d sir Cliquez sur le num ro du module Une liste de tous les param tres de configuration des modules appara t dans une fen tre diff rente D finissez la nouvelle valeur de chacun des param tres du module ajuster dans la bo te dans la colonne Valeur Une fois toutes les valeurs requises d finies cliquez af Ces valeurs seront transmises au contr leur IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC2006
27. guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 43 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 10 Visualiser le journal d alarmes Le journal d alarmes alarm log contient la r f rence du module source ex S1 pour Sensor 1 son label le type d alarme ex haute la valeur au moment de l alarme l heure et la date auxquelles l alarme s est produite l tat indiqu en cours ou limin et l tat courant du message d alarme actif ou termin Pour visualiser le journal d alarmes alarm log 1 Connectez vous au contr leur IQ3 comme d crit au chapitre Connexion au contr leur IQ3 du pr sent manuel 2 Cliquez sur Alarmes L cran c dessous s affiche D Page alarn Kai rs ii ara bns A ASIE 28 sur Br am Ets Hermit internet Espharer Prier 2 ON LT A eee Miesp v tieps TZ a e SE gens e rue 21 L ere hirs zl m us utilisateur CANS EE Connexion Alarmes eben Hodoles rel IO TE Horaires Graphiques PE Salles Blanches Adresse 20 sur ke Lan 66 Version Logiciel 1 1 1 21 Page alarmes PER LE jh mee il ds Ri ve Red marrage 0 000000 Gees Greg Envoy R1 AR Red marrage 0 000000 pre Arriv Envoy Bi halte R d marrag 0 000000 2 e SA Arriv Envoy Ri enera Horloge HS 0 000000 re Eos Arriv Envoy Ri Fos Red marrage 0 000000 ebe Arriv Envoy Si SC Hors mage 25 275106 PARAIT EEE Disparition Envoy sl
28. ic 13 66 Pages de e isa un 15 Pages de listes de modules 21 62 Pages de listes de modules Visualiser EN 64 Pages 1Q3 e ee ee 25 Page EE eege mue 11 Pages d affichage graphique 55 Pages de d tails de modules 19 Pages de d tails des modules 19 65 Pages de dagnostc 13 66 Pages de listes de modules 21 64 Visualiser 55 64 65 Param tres d un module LEP EE 48 Param tres des modules Visualiser 62 64 65 Rafra chir E e E 34 Supprimer ERCE PIONS ane mers 46 Temps d occupation ATOS e amie 37 39 42 44 COPIE ee a ce de 40 Master sors set 55 57 58 Utilisateur Fermeture de session 34 Quitter une Session 34 Utilisateurs AJOUter geed 35 Utilisation 1Q3 depuis un navigateur web 28 Utilisation de base 28 Valeur SR a sri 46 Ee tn ce dec 46 Visualiser 10 modules depuis un module sp cifi 53 10 modules suivants 53 EE 53 Contenu d un graphe csser ire teikas 52 Enregistrement graphique 52 Erce p ONE eee 58 APEE onst a 49 Heures d occupation normales 57 Journal d alarmes 62 Pages d affichage graphique 55 Pages de d tails des modules 65 Pages de dagnostc 66 Pages de listes de modules 64 Param tres des modules 64 65 e Se n 53 Temps d exception
29. ire acc dez la page de d tails des modules dont les param tres sont affich s sur la page en cliquant sur ces param tres Cliquer sur un texte sous forme de ligne soulign e vous fait acc der une autre page web Ceci d pend de la fa on dont le contr leur a t configur A noter que seuls les param tres soulign s donnent acc s la page de d tails d un module 4 9 Visualiser les temps d occupation Des informations sur les heures d occupation hebdomadaires normaux et toutes exceptions ces temps d occupation peuvent tre visualis es Visualiser les heures d occupation normales Visualiser les exceptions Visualiser les heures d exception La s lection de la semaine normale permet de d finir les heures d occupation normales pour chaque jour de la semaine Si n cessaire des heures peuvent tre copi es d un jour sur l autre Des p riodes d occupation suppl mentaires peuvent tre ajout es une journ e La s lection d exceptions permet de d finir des exceptions au mode de travail habituel Cliquez sur le module dans la colonne Zone pour aller dans la page de d tails du module 40 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 9 1 Visualiser les heures d occupation normales Les heures d occupation normales sp cifient les temps d occupation qui seront utilis s chaque jour sauf s il existe une e
30. isation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 27 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 2 9 10 Il Ajouter un utilisateur Suite Saisissez le niveau de PIN associ au module utilisateur dans la bo te Level Il peut tre dans la plage de 1 100 o 99 est le plus haut niveau d autorit Sp cifiez la dur e en minutes au bout de laquelle l utilisateur sera automatiquement d connect dans la bo te Temps d attente Sp cifiez l URL de la page devant tre affich e lorsque l utilisateur ouvre une session depuis un navigateur web dans la bo te Page Ce peut tre l une des vues web de l IQ3 ou l une quelconque des autres pages d informations accessibles depuis l 1Q3 par un navigateur web Ce peut tre galement toute autre page HTML ex le site web d une entreprise Il n est pas n cessaire de sp cifier la page et les param tres X et Y ils sont automatiquement utilis s par SET 12 4 3 Cliquez sur V4 Ajuster les temps d occupation Les temps d occupation du contr leur peuvent tre chang s en modifiant les heures d occupation normales Si la modification des heures d occupation normales est provisoire des exceptions peuvent tre mises en place pour d finir les temps d occupation sur une p riode sp cifi e Modifier les heures d occupation normales D finir les exceptions 28 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1
31. le contenu d un graphe du pr sent manuel Le graphe peut tre repr sent sous forme d un enregistrement graphique en cliquant sur Graphique Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Afficher un enregistrement graphique du pr sent manuel IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 37 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 5 1 Afficher un enregistrement graphique Un enregistrement graphique des valeurs en temps r el du contr leur peut tre affich Pour afficher des valeurs sous forme d enregistrements graphiques Il Afficher un graphe de la valeur repr senter comme d crit au chapitre Afficher un graphe du pr sent manuel Z Cliquez sur Graphique La ou les valeur s s lectionn e s vont maintenant s afficher selon une vitesse de rafra chissement de 15s Vous pouvez agrandir ou r duire le graphe par un zoom pour voir plus facilement son contenu comme d crit au chapitre Agrandissement r duction d un graphe zoom du pr sent manuel Le contenu du graphe peut tre affich sous forme d une liste de points en cliquant sur Liste Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Afficher le contenu d un graphe du pr sent manuel 4 5 2 Afficher le contenu d un graphe Les coordonn es d un graphe peuvent tre affich es sous forme d une liste de points Pour afficher le graphe sous forme d une liste de p
32. n 1 Connectez vous au contr leur IQ3 comme d crit au chapitre Connexion au contr leur du pr sent manuel 2 Cliquez sur Connexion Une bo te de dialogue similaire celle illustr e ci dessous appara t Connexion Salles Blanches Adresse 20 sur le Lan 66 Microsoft Internet Explorer T l x Fichier Edition Affichage Favoris Outils i E e Pr c dente gt At Rechercher Favoris EAHistorique Es aF Adresse http 10 212 162 2 login htm Zoo ue sl Utilisateur courrant Invit EE dit LISE Modules CHE Horaires Graphiques Salles Blanches Adresse 20 sur le Lan 66 Version Logiciel 1 1 1 21 Connexion Connexion Alarmes Bienvenue dans IQ3xcite pour entrer en session connectez vous Nom utilisateur Mot de passe Copyright 2003 Trend Control Systems Ltd TREND ei Termin Er e Internet 3 Saisissez votre nom d utilisateur dans la bo te Utilisateur 4 Saisissez votre mot de passe dans la bo te Mot de Passe Le nom d utilisateur et le mot de passe doivent correspondre ceux d finis dans le contr leur 24 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 5 Cliquez sur CONNEXION Votre session est maintenant ouverte et si elle est d j configur e votre page d accueil appara t La page d accueil peut tre l une des page
33. net et int gre un serveur web pouvant transmettre des pages web sp cial utilisateur tout PC dot d un navigateur web Il est possible d acc der ce contr leur depuis tout point d acc s Internet dans le monde Le pr sent manuel d crit comment acc der un contr leur 1Q3 depuis un navigateur web et les pages qu il affiche IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 7 A PROPOS D IQ3XCITE Page laiss e volontairement en blanc 8 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 PAGES 1Q3 3 PAGES IO Ce chapitre d crit comment les contr leurs 1Q3 apparaissent lorsque l utilisateur y acc de partir d un navigateur web Il existe plusieurs pages diff rentes Page d alarmes Pages de diagnostic Pages de graphes Pages d affichage graphiques Pages de d tails de modules Pages de listes de modules Page d accueil IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 9 PAGES 1Q3 3 1 Page d alarme L acc s la page d alarme illustr e a dessous s effectue en cliquant sur Alarms Cette page affiche une liste d attributs d alarmes de base depuis le journal d alarmes alarm log Elle contient La r f rence du module ex S1 pour Sensor 1 capteur 1 Son label Le type d alarme ex haute La valeur au moment de l alarme L heure et la date auxquelles l alarme s est produite L tat indiqu
34. niveaux de mots de passe suivants Niveau de mot Description reel R 100 Affect si aucun utilisateur n est configur ce qui vous ouvre un acc s total 1 Affect si des utilisateurs sont configur s et s 1l n y pas d utilisateur du nom d invit ce qui permet de visualiser mais non d ajuster les d tails et les param tres des modules Configurable Si un utilisateur du nom d invit a t configur le niveau de mot de passe associ cet utilisateur est utilis IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 23 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 1 2 Ouverture de session Si activ le syst me de s curit du contr leur IQ3 emp che un utilisateur non autoris de visualiser et de modifier les informations qu il n est pas en droit d utiliser Ceci signifie que si vous acc dez ce contr leur depuis un navigateur web vous devez ouvrir une session Connexion de fa on pouvoir voir toutes les informations dont vous avez besoin Le nom d utilisateur et le mot de passe doivent tre saisis Ils doivent correspondre ceux configur s dans l un des modules utilisateur du contr leur Le module utilisateur d finit le niveau de mot de passe ce qui peut tre modifi et la page d accueil de cet utilisateur Si la page d accueil est configur e elle s affichera une fois l utilisateur connect Pour ouvrir une session Connexio
35. oints i Affichez un graphe de la valeur dont les coordonn es doivent tre affich es comme d crit au chapitre appropri de ce manuel 2 Cliquez sur Liste La bo te de dialogue ci dessous s affiche Fie te Fisk fras Ci hia o sp Oh d o a Len a er At T ERAN ES s I pr o ek K RES garer TEE FITER KR age SOSS En Fri eg DU d ks bi LU i bi bi EI k bi bi Kapp Gu r a e e a r DEN E EN Eh vi LR RL n ER LL LE LL A E BE E ap mp LE D CR e ap GEI 1 L E 13 I a E 7 K A7 E I L tis Jia TT 3 ER jil T HM tar Ka Mers E 38 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 5 3 Agrandissement r duction d un graphe zoom Il est possible d agrandir ou de r duire un graphe pour visualiser plus facilement son contenu Pour agrandir le graphe 1 Afficher le graphe 2 Cliquez sur le bouton de la souris et faites la glisser dans la zone d sir e du graphe 3 Rel chez le bouton de la souris Pour revenir au niveau d agrandissement zoom initial Il Cliquez avec la touche droite sur le graphe 4 6 Afficher 10 modules depuis un module sp cifi Les 10 modules pr c dents du type s lectionn dans la strat gie peuvent tre affich s Pour afficher les 10 modules suivants depuis un module sp cifi 1 Tapez le module sp cifi dans la bo te c t de Aller vers 2 Cliquez
36. om 1 1 Conventions utilis es dans ce manuel Ce manuel contient plusieurs l ments et instructions les conventions qui suivent sont destin es acc l rer et simplifier l acc s aux informations d sir es et leur compr hension m Les commandes de menus sont en italique et en gras et s par es par un gt Par exemple Tools gt Customise d signe l option Customise du menu Tools Les boutons et options dans une bo te de dialogue que vous devez s lectionner sont en caract res gras m Les noms des bo tes de saisie de texte etc dans les bo tes de dialogue sont en italiques Par exemple Project Number indique une bo te de saisie de texte dans une bo te de dialogue nomm e Project Number Les combinaisons de touches utiliser sont indiqu es en caract res gras Si elles sont accompagn es du signe plus appuyez sur et maintenez enfonc e la premi re touche pendant que vous appuyez sur la ou les suivante s par exemple Ctrl P signale de maintenir enfonc e la touche de contr le ctrl tout en appuyant sur la touche P IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 5 A PROPOS DE CE MANUEL 1 2 Contacter Trend Si ge de Trend Trend Control Systems Ltd PO Box 34 Horsham Sussex RH12 2YF Angleterre T l 44 0 1403 211888 Fax 44 0 1403 241608 Les coordonn es des bureaux r gionaux figurent sur notre site web
37. s Henis Affichages Sorties Fonclions IC Comm Modules 10 Consignes Logiques R gulateurs Optimiseurs 0855 z AC erriss WW rerai A noter que la visualisation des modules de la liste d pend de votre niveau d autorit Ceci vous garantit de voir bien les informations d sir es Cliquez sur le type de module requis gauche de l cran Le contenu de l cran change pour afficher la page de liste de modules contenant les 10 premiers modules de ce type Cette liste contient des informations de base sur le module ex num ro du module label valeur Ces informations varient selon le type de module IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 45 UTILISATION DE L I1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 11 2 Visualiser les pages de listes de modules Si un param tre a un c t 1l peut tre repr sent sous forme de graphe en s lectionnant la p riode requise pour ce graphe dans la liste c t de l ic ne puis en cliquant sur 2 La valeur du param tre peut tre modifi e condition d avoir un niveau d autorit suffisamment lev en tapant la nouvelle valeur dans la bo te et en cliquant sur V4 c t de celle ci Cliquer sur affiche les 10 premiers modules de ce type affiche les 10 modules pr c dents affiche les 10 modules suivants et affiche les 10 derniers modules Pour afficher tous les param tres d un module cliquez sur le num ro de celurci Une nou
38. s de r pertoires qui peuvent tre des pages d affichage graphique ou tout autre page HTML ex toute page standard 1Q3 ou un site web d entreprise Une fois votre session ouverte le bouton Connexion devient D connexion Vous devez fermer la session et fermer le navigateur des fins de s curit 4 1 3 Fermeture de session Lorsque vous avez fini d utiliser le contr leur 1Q3 il est conseill de fermer la session pour emp cher que des modifications non autoris es ne soient effectu es Pour fermer une session Connexion 1 Cliquez sur D connexion 2 Fermez le navigateur A noter que s il est laiss sans surveillance pendant un certain temps le contr leur peut automatiquement d connecter l utilisateur courant s il a t configur dans ce sens 4 1 4 Rafra chir le contenu de l cran Les donn es affich es peuvent tre rafra chies pour les mettre jour Pour rafra chir le contenu de l cran 1 Cliquez e L cran illustr ci dessous s affiche IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 25 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 2 Ajouter un utilisateur Si n cessaire des utilisateurs peuvent tre ajout s pour pr venir tout changement non autoris Pour ajouter un utilisateur i Connectez vous au contr leur IQ3 comme d crit au chapitre Connexion au contr leur IQ3 du pr sent manuel A noter que vous devez ouvrir l
39. secssssebeenesenin astes senc secte send tnonnceessnc esse see ot mtestnse tetes scieustesees 49 4 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 A PROPOS DE CE MANUEL 1 A PROPOS DU PRESENT MANUEL Ce manuel s applique aux contr leurs 1Q3xcite int grant le micrologiciel version 1 0 Il contient une description du mode de fonctionnement d un contr leur 1Q3 accessible via un navigateur web Il s adresse un lecteur d j familiaris avec les modules 1Q3 Il est suppos que le contr leur a d j t install et configur et que l utilisateur l exp rience du fonctionnement de base d un ordinateur et conna t les modules de configuration IQ et BMS Il se divise en plusieurs chapitres A propos de l IQ3xcite Ce chapitre d crit le contr leur 1Q3 et son mode de fonctionnement Utilisation de l IQ3 via un navigateur web Ce chapitre d crit le mode d utilisation d un contr leur 1Q3 depuis un navigateur web une fois qu il a t install et configur Autres documentations associ es Fiche technique 1Q3 TA200505 Fiches techniques des produits Trend Ces documents sont disponibles chez Trend en format papier et en format PDF dans le r pertoire Documentation si vous avez install la documentation ainsi que sur le CD ROM Trend Data CD ROM Pour tre s r e d avoir en main la derni re version de ces documents consultez le site WEB de Trend www trend controls c
40. sion du pr sent manuel Ceci peut amener le contr leur afficher une page diff rente 3 Naviguez jusqu au bouton ajuster Un bouton est accessible depuis tout cran o sa valeur est soulign e en cliquant sur celui ci ou en cliquant sur Modules puis sur Knobs 4 D finissez la nouvelle valeur du bouton dans la bo te dans la colonne Value 5 Cliquez NA Cette valeur sera transmise au contr leur 34 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 4 4 1 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB Ajuster l tat d un commutateur switch L tat d un commutateur peut tre ajust condition d avoir le niveau d autorit appropri Pour ajuster l tat d un commutateur switch 1 5 4 4 2 Connectez vous au contr leur 1Q3 comme d crit au chapitre Connexion au contr leur IQ3 du pr sent manuel Si vous avez un nom d utilisateur et un mot de passe pour ce contr leur cliquez sur Connexion pour ouvrir une session afin que ce contr leur vous pr sente les informations vous concernant comme d crit au chapitre Ouverture de session du pr sent manuel Ceci peut amener le contr leur afficher une page diff rente Naviguez jusqu au commutateur que vous voulez ajuster Un commutateur est accessible depuis tout cran o sa valeur est soulign e en cliquant sur celui ci ou en cliquant sur Modules puis sur Interrupt
41. ssessessseseesee 29 4 3 1 Modifier les heures d occupation normales Suite 30 2432 Delimnir les e e a eee E nsc 30 4 4 Ajuster EIER near eege 34 4 4 1 Ajuster l tat d un commutateur switch seseeseessseseessssssesseeseessessessseseesee 35 4 4 2 Ajuster les param tres d un module ss 35 AS EE CE ADR A ee dt oo le eco 36 4 5 1 Afficher un enregistrement graphique ss 38 4 5 2 Afficher le contenu d un graphe ss 38 4 5 3 Agrandissement r duction d un graphe Zoom ssssessesssessseeseessesssesseseesee 39 4 6 Afficher 10 modules depuis un module sp cifi n ssnnnonneosoneosessseessessessessesseseeseese 39 AJ Der d AUTT S MOIS iraran neen neiaie a ANNE ane eaoat 39 4 8 Visualiser des pages affichage graphique 40 4 9 Visualiser les temps d occupation ss 40 4 9 1 Visualiser les heures d occupation normales ssssssessessssesereseessessesssessesee 41 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 3 TABLE DES MATIERES 40 2 Visualiser les EXCEDHONS gereecherte 42 4 9 3 Visualiser les temps d exception ss 43 410 Visualiser le qournal d al fmes ss 44 4 11 Visualiser les param tres des modules ss 44 4 11 1 Visualiser les pages de listes de modules 45 4 11 2 Visualiser les pages de listes de modules 46 4 11 3 Visualiser les pages de d tails des modules 46 4 11 4 E BITTEN 47 4 12 Visualiser les pages de diagnostic 47 INDEX sissconscesmssssnnesesetine
42. sur affiche les param tres du module pr c dent 4 11 4 Aller au module associ Vous pouvez aller directement un module qui est le module source ou de destination du module courant Ceci vous permet de vous d placer facilement dans la strat gie Pour aller au module associ l S lectionnez la source destination dans la liste c t de la colonne Source ou Destination 2 Cliquez sur pour aller au module de destination ou sur pour aller au module source 412 Visualiser les pages de diagnostic Les pages de diagnostic contiennent des informations utiles aux techniciens Technicare de Trend pour le diagnostic des probl mes Pour visualiser les pages de diagnostic 1 Connectez vous au contr leur IQ3 comme d crit au chapitre Connexion au contr leur IQ3 du pr sent manuel 2 Cliquez sur Modules 3 Cliquez sur DiagnostiQs 4 Cliquez sur la page de diagnostic d sir e IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 47 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB Page volontairement laiss e en blanc 48 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 UTILISATION DE L IQ3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB INDEX A propos de RO CR a 7 Le pr sent manuel 5 Acc s Contr leurs IO 28 Afficher 10 modules depuis un module sp cifi 53 10 modules suivants 53 Autres MOUHISS ee 53 Contenu d
43. t selon le type de module et votre niveau de mot de passe Si vous avez un niveau d autorit suffisant vous pouvez modifier les param tres des modules mais aucun changement structurel ne peut tre fait au niveau de la strat gie Next ou Prev permet de passer au module suivant ou pr c dent de ce type Les connexions d finies dans la strat gie s affichent et en cliquant sur o vous faites appara tre la page de d tails du module connect afficher bo WIRE sl Sole klerkbe produise R Zesfarv errpA eesre Z p lai Pimpen lelerret Eanierer que Gt mt Ger et e pie 2 take greer Cfa D R Ja Adeaee bh LE 3712 5 alor et i el feck lire alle blanche production Salle blanche production Inhibition module bon Unit s Dear ees Valeur GH FF 2 Type d entr e Analogique Type f Sonrceinmuv 15395 0 Correction M E Niveau seuil haut 110 00 Niveau seuil bas 40 00 Lecture z Hors plage ei Seuil Bas Q Seuil Haut CO l En sarma se d lsrmase z f ETT g har Le bouton Eei rafra chit les informations affich es Les pages de d tails de modules sont accessibles de plusieurs fa ons diff rentes depuis les pages de listes de modules en cliquant sur le module dont vous d sirez obtenir les d tails ou si un module est r f renc en cliquant sur celui ci pour afficher la page de d tails de ce module condition que cette r f rence soit soulign e
44. un eraphe 52 Enregistrement graphique 52 EE a 58 CADRES ue 49 Heures d occupation normales 57 Param tres des modules 62 Temps d exception 60 Temps d occupation 55 60 Temps d occupatpons 58 Ajouter e ee eee nee 42 Utilisateurs so 2 ie 35 Ajuster Etat d un commutateur 48 Heures d occupation normale 39 Param tres d un module 48 Temps d occupation 37 40 Valeurs des boutons 46 AM LOE PR REET 62 Aller Modules associ s 66 Assistance technique 6 Client Utilisation de PIQ3 depuis 28 Connexion Aux contr leurs IO 32 Contacter Trend 6 Contr leur ID ondgtesbge2enetsekeekgeugeegg ASAZ 7 Contr leur 1Q3 Connexion 32 Utilisation de base 28 Utilisation depuis un navigateur web 28 Controller 1Q3 CONNEION Ed ee 32 Ouverture de gesgsion 33 Conventions utilis es dans ce manuel 5 Copier Se er 42 Temps d occupation 40 D finir IS Te nur 40 42 Heures WE TEE 44 Param tres d excepton 45 Dr F CDMIOAT 2 nec insecte trees 6 Ecran RAP ARC R hiara 34 Editer Etat d un commutateur 48 Is Ter 40 45 Param tres d un module 48 Temps d occupation 37 40 Valeurs des boutons
45. us forme d enregistrement graphique affichant ces valeurs en temps r el Le graphe peut tre visualis plus en d tails en l agrandissant avec la fonction Zoom 12 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 PAGES 1Q3 3 4 Pages d affichage graphique 1Q3 L affichage des pages d affichage graphique s effectue en cliquant sur Pages Graphiques elles peuvent galement s afficher chaque ouverture de session Les pages d affichage graphique sont une m thode permettant d afficher graphiquement les informations du contr leur 1Q3 et d effectuer des modifications Tj A e Dim GC AFi ras Dii r biers A Apetecter Fert toi Ze i I l e aama fE eein ET Dior Ken Pep dabore 5 hs Mie Le ees besi d UR RT eg rr Res SDr beste Fram Berre Expert Utilisateur ag Deconnexion la rmes te Modubes EE Se IO a Fe Horaires Graphiques Ta Salles Blanches On Adresse 20 sur le Lan 66 Version Logiciel 1 1 1 21 See Pharmacie Regulations Ambiances haet 22 95 Ceyo SES G Bloc Frezena Haamgpeug Ce op ratoire L Pharmacie Salle e Blanche Production Vans Pharman ui LG Salle de Phare CEE reveil Phaea Cf tieren IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 13 PAGES 1Q3 3 5 Pages de d tails de modules Les pages de d tails de modules affichent les param tres du module s lectionn Les param tres affich s varien
46. velle fen tre contenant tous les param tres de ce module appara t 4 11 3 Visualiser les pages de d tails des modules Les param tres des diff rents modules peuvent tre affich s sur les pages de d tails des modules Pour visualiser les pages de d tails des modules 1 Visualisez la page de liste de modules du type requis comme d crit au chapitre Visualiser les pages de listes de modules du pr sent manuel 2 Cliquez sur le num ro du module Une nouvelle fen tre contenant tous les param tres du module appara t 1 Cliquez sur le module lorsqu il est affich sous forme de ligne soulign e Une nouvelle fen tre contenant tous les param tres de ce module appara t A noter que la visualisation des modules de la liste d pend de votre niveau d autorit Ceci vous garantit de voir bien les informations d sir es Les valeurs des param tres peuvent tre modifi es en tapant la nouvelle valeur dans la bo te et en cliquant sur V4 Vous pouvez aller directement un module qui est une destination ou une source du module courant en s lectionnant le module requis dans la liste c t du param tre de source ou de destination et en cliquant sur pour aller au module de destination ou sur pour aller au module source 46 IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB Cliquer sur affiche les param tres du module suivant et cliquer
47. via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 17 PAGES 1Q3 3 7 Page d accueil KM Lors de l acc s un contr leur 1Q3 depuis un navigateur web la page d accueil indiqu e ci dessous s affiche Cette page vous permet d ouvrir une session et d acc der aux informations suivantes Journal d alarme alarm log Pages d affichage graphique Param tres des modules Zones horaires time zones Lorsque vous acc dez pour la premi re fois au contr leur 1Q3 vous recevez un nom utilisateur d invit et un niveau de passe qui peut tre Niveau de mot de passe Description 100 Affect si aucun utilisateur n est configur ce qui donne un acc s t Affect si des utilisateurs sont configur s et s il n existe pas nomm invit ce qui permet de visualiser les d tails et les par modules mais non de les ajuster Configurable Si un utilisateur nomm invit a t configur le niveau dem associ cet utilisateur est employ SIE rue baste Hire dons h Ford Z I Sitz Des le pb rl Irgireatr t gales per Ekhar giim Affichage Fascis Ge t Pr cis La o D sierges Coran nn Sie cp EU el e Bije DEI tre NID IE T6 2biae hira oc uses Utilisateur courrant Invit ones Connexion Alarmes Je EZ Kiel site Pages Horaires oh ph Graph iq Les Salles Blanches g Adresse 20 sur le Lan Ge Version Logiciel 1 1 1 21 Bienvenue Bienvenue IQ 3 Envit
48. xception Pour visualiser les heures d occupation normales l Connectez vous au contr leur IQ3 comme d crit au chapitre Connexion au contr leur IQ3 du pr sent manuel 2 Cliquez sur Zones Horaires Utilisez E 4 G pour naviguer jusqu la zone horaire requise 4 Cliquez sur Semaine Normale Un cran semblable celui c dessous appara t dans une autre fen tre aj emar er lus bs o Gkrssr Au var h Lans ktreessb mourant Basste Sermaln normale LOD 03 00 0600 CAGO 12 00 15 00 1400 21 00 24 00 PB S ex e D ra UI EL II DH f E e E S rie Cet cran indique les temps d occupation de chaque jour de la semaine Pour visualiser les d tails du temps d occupation d un jour particulier cliquez sur ce jour IQ3xcite guide d utilisation via le WEB TC200631FRA Issue 1 A 1 2 03 41 UTILISATION DE L 1Q3 DEPUIS UN NAVIGATEUR WEB 4 9 2 Visualiser les exceptions Les exceptions d finissent la ou les date s auxquelles s appliquent les exceptions et les temps d occupation qui seront utilis s durant ces dates Pour visualiser les exceptions l Connectez vous au contr leur IQ3 comme d crit au chapitre Connexion au contr leur IQ3 du pr sent manuel 2 Cliquez sur Zones Horaires Utilisez pour naviguer jusqu la zone horaire requise 4 Cliquez sur Exceptions Une liste des exceptions s affiche comme illustr ci d

Manuel d`utilisation (Français)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation (Fran&ccedil;ais)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation (Français)