Home

OMRON - Documentation: Controleur programmable - ZEN

1. Bi we oO 0 o 1 L A EEE o 10C2AR A V2 a TT rower Voyants DEL mm run m mm error fmi dp a m L 20 09 Ffo Bii Voyants DEL C7 Cache du connecteur du Connecteur de la batterie retirez la Bones de some Mots d extension R se Ne retirez pas ce cache avant Allum L appareil est languette de protection pour Connecteur du logiciel de de connecter un module pp connecter la batterie programmation ZEN galement sous tension d extension utilis pour la cassette m moire Eteint L appareil est Modules d UC comprenant 20 points d E S POP 1D S1ON Allum En fonctionne C t gauche Avant C t droit ment RUN Bornes Bornes d entr e Eteint Arr t STOP d alimentation z l NC 10 11 12 13 14 15 NC 16 17 18 19 la lb Allum Une erreur o O00000 0000000 s est produite Eteint Normal l OMRON AC100 240V A AAN 20c2aR A v2 O D POWER D mm ERROR a dP l a LA 4 2
2. OMRON AC100 240V asd AAA 1oc1ar av2 PEE A 7 Remarque Utilisez des vis M4 90 80 4 45 pour le montage ry E ESC ol OK 1 Dimensions des trous de montage Deux M4 Te 4 7 extension 13 maxi Modules d UC COMPTE TAN 20 points d E S ZEN 20C V2 j e 122 5 gt lt 112 5 gt F L n meo g a a a is NG i6 7 I8 19 ia Ib F T O00000 O066606060 1 s i m 60 112 5 OMRON AC100 240V PANA carae CEE ET Les dimensions entre parenth ses font r f rence aux mod les comprenant 20 points d E S 90 80 45 A Fm ESC ol OK_ QQ QQ QQ QQ QQ QQ a a a2 as w os as or 4 7 extension 13 maxi Dimensions avec batterie Mod
3. 4 7 extension 13 maxi Batterie Cartouche M moire C ble de connexion ZEN BATO1 ZEN ME01 ZEN CIF01 Longueur de c ble 2m AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 27 OMRON E Accessoires de montage du rail commander s par ment Rail de montage PFP 100N PFP 100N2 PFP 50N 7 3 0 15 35 0 3 27405 25 gt AE 15 5 ne 1 000 500 gt Les valeurs entre parenth ses concernent le PFP 50ON Plaque terminale PFP M Entretoise a PFP S yia Rondelle ressort M4 4 8 Pr caution lors de la s lection des modules logiques programmables ZEN E Modifications apport es par rapport aux mod les pr c dents e Les plages d alimentation et de tension de sortie transistor pour les modules d UC et les modules d E S d extension avec alimentation c c ont t tendues de 10 8 28 8 V c c e La largeur des modules d E S d extension a t r duite de moiti et seuls les mod les 8 points sont disponibles e La m thode de connexion entre le module d UC et les modules d E S d extension a chang e Le fonctionnement double minuterie a t ajout a
4. Remarque Peut tre s lectionn l aide des r glages du filtre d entr e sauf lorsque 10 est utilis pour un compteur 8 chiffres avec une entr e grande vitesse AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 9 OMRON Entr es V c c 14 et 15 pour les modules avec 10 points d E S la Ib pour les modules avec 20 points d E S sans isolation Caract ristiques Sch ma du circuit Tension d entr e 12 24 V c c 20 10 Imp dance d entr e PNP 5 5 KQ 14 V c c min 100 KQ 14 V c c max NPN 5 2 KQ Courant d entr e PNP 4 3 MA typ 24 V c c NPN 4 6 mA typ 24 V c c Tension ON 8 V c c min Tension OFF 3 V c c max Temps de r ponse 15 ms ou 50 ms voir remarque ON ositif de sortie a tension Temps de r ponse f analogique S e k Plage d entr e 0 10V l r Jcom Imp dance d entr e 100 KQ min 12 24 V c c externe R solution 0 1 V 1 100 FS Pr cision 1 5 FS une temp rature ambiante de fonctionnement dans la plage nominale Donn es de 0 10 5 ms par incr mentations de 0 1 V conversion Analogique Remarque A choisir avec les r glages du filtre d entr e Modules d E S
5. O666006 Modules d UC avec 20 points d E S Remarque Dans le cas d une connexion une borne commune positive la et Ib ne peuvent pas tre utilis s comme entr es analogiques Modules d E S d extension Remarque 1 Alimentez identiquement le module d UC et les modules d E S d extension et mettez les sous et hors tension simultan ment 2 Les modules d E S d extension ZEN 8E1AR avec entr es c a ne peuvent pas tre connect s des modules d UC avec alimentation c c 3 Les bornes communes de circuit d entr e pour les modules d E S d extension ZEN 8E1DR avec sorties relais sont toutes connect es l int rieur un c t du circuit d alimentation borne COM 4 Les modules d E S d extension ZEN 8E1DT avec sorties transistor ne doivent pas tre connect s une alimentation Pour les connexions une borne commune n gative 12 24 V c c Dispositif d entr e D COMINO INT IN2 IN3 g V T 2 B COM 10 1 12 13 4 15 Fe Module d UC comprenant 10 points d E S Module d E S d extension Module d E S d extension ZEN 8E1DR Entr e V c c ZEN 8E1DT Entr e V c c et sortie relais sortie transistor Pour les connexions une borne commune positive 12 24 V c c Dispositif Dispositif d entr e d entr e NF COMINO IN1 IN2 IN3 L COM 10 11 12 13 14 15 EJ COMINO IN1 IN2 IN3 Ol Module d UC comprenant 10 points d E S Module d E
6. Cn ne o n 2 3 a is N Q 0666060606 0666600 niveau sup rieur par rapport celle affich e OMRON _AC100240V S affiche lorsque le 2AN nciarare MT Trh programme contact ou le a Touches menu contient une ligne de d affichage de fonction niveau inf rieur par rapport z n celle affich e ESC olok D 7 TT S affiche lorsqu un mot de passe a t d fini LP QF LP ee 9e o C7 C7 Bones desonie Cache du connecteur du module Connecteur de la batterie d extension voir remarque 2 retirez la languette de L Connecteur du logiciel de Ne retirez pas ce cache avant protection pour connecter programmation ZEN galement de connecter un module a batterie utilis pour la cassette m moire d extension Remarque 1 Avec des modules d UC de type communications la borne Q3 est utilis e comme borne RS 485 Pour plus d informations voir Raccordements de sortie la page 15 2 Les modules d UC de type conomique ne sont pas fournis avec un connecteur de module d extension Ne retirez pas le cache AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 16 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 OMRON Touches de fonctionnement Touche DEL Touche ALT Touches du curseur Touche ESC Touche OK Nom et fonction des touches Foncti
7. Courant Mod les avec d appel alimentation c a 30 VA max avec 3 modules d extension d E S connect s 6 5 W max avec 3 modules d extension d E S connect s 40 A max Voir Valeurs nominales la page 7 Mod les comprenant 10 points d E S Mod les comprenant 20 points d E S Mod les avec Mod les comprenant 10 points d E S alimentation c c Mod les comprenant 20 points d E S Imp dance 5 3 KQ 5KkQ d entr e Tension ON 20 A max Entr es c c 10 13 Voir remarque 1 8 V c c min 16 V c c min Connect en interne une borne d alimentation Borne commune Borne commune ind pendante d entr e AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 29 Imp dance d entr e 5 2 5 5 KQ OMRON Modules V2 Modules V1 Modules ant rieurs V1 Entr es c c 14 15 Voir 5kQ remarque 2 Tension ON 8 V c c min 16 V c c min Tension OFF 3 V c c max 5 V c c max Entr es analogiques 14 Imp dance d entr e 100 kQ min 150 KQ min I5 Voir remarque 2 Pr cision 1 5 FS une temp rature ambiante de fonctionnement dans la plage nominale 10 FS une temp rature ambiante de fonctionnement dans la plage nominale Sor
8. 3 Le fonctionnement double minuterie des temporisateurs le fonctionnement programm sur plusieurs jours ou par impulsions pour les temporisateurs hebdomadaires le compteur 8 chiffres et les comparateurs 8 chiffres ne peuvent pas tre utilis s L heure d t et d hiver ne peut pas tre d finie pour l Australie et la Nouvelle Z lande Diff rence entre des relais programmables ZEN et l ex cution du programme contacts API Module logique ZEN Q0 Q1 TTO Q2 10 0 Qo 1 13 2 14 3 TO 4 Barrette de connexion IEx cut s quentiellement depuis la barrette ide connexion i ZEN ex cute l ensemble du programme contacts jusqu 96 lignes de la premi re la derni re ligne simultan ment Chaque ligne est ex cut e de gauche droite en commen ant par la barre de connexion gauche L tat ON OFF produit par un contact de sortie n est pas utilis comme l tat de contact d entr e dans le m me cycle mais il peut tre utilis dans le cycle suivant 10 0 MO Mo 1 Q0 1 cycle 1 cycle API SYSMAC OMRON 102 AT ME j Q0 Q0 T L ie i 13 5 Q1 A En TTO MR ge Q2 i l SE Les API ex cutent des pro grammes contacts ligne par ligne circuit en commen ant par la ligne sup rieure et en l ex cutant dans l ordr
9. 4 x 3 15 4 7 188 us 0 01 5 PO 13 02 j Q1 4 0 14 3 i a Ta 3 TO sortie o P TO 2 Q sorties pour 3 points 04 li 1 Q2 1 Pour 5 lignes 6 Fonctionnement du temporisateur hebdomadaire Uniquement pour les modules d UC de type communications de type conomique de type LCD standard Mode de la Fonctionnement temporisa teur hebdo madaire Fonction Fonctionnement de la temporisateur typique Entre mardi et vendredi chaque semaine le nement temporisateur hebdomadaire s active de normal R glage de la date 08 15 17 30 Heure d arr t Param tres de temps Heure de 8 15 H l 4 f 4 f t ttes ARR RE EE d marrage 0 00 Bit du temporisateur hebdomadaire Extension du fonctionnement du temporisateur apr s minuit Entre mardi et vendredi chaque semaine le bit du temporisateur hebdomadaire est activ R glage de la date ON entre 23 h et 5 h le lendemain Mon 24 00 _VOn __ Heure de _ 23 00 d marrage Heure d arr t Param tres de temps Fonction Le bit du temporisateur hebdomadaire est nement activ ON du mardi 8h15 jusqu au vendredi program ji 17h30 chaque semaine m sur plusieurs jours Heure d arr t Heure de _ g 15 d marrage on 3 0 00 Bit du temporisateur hebdomadaire Fonction Chaque semaine du mardi au vendredi le bit nement du temp
10. Restrictions Voir remarques 1 2 et 3 Restrictions Voir remarques 2 et 3 Restrictions Voir OK remarque 3 Restrictions Voir OK remarque 3 Ver 3 0 modules 10 points d E S Restrictions Voir remarques 1 2 et 4 Restrictions Voir remarques 2 et 4 Restrictions Voir remarque 4 OK PE 20 points d E S Remarque Restrictions Voir remarques 1 4 1 Les fonctions d affichage suppression de l affichage CDO Restrictions Voir remarques 2 3 et 4 Restrictions Voir remarque 4 Restrictions Voir remarque 4 Restrictions Voir remarque 4 Restrictions Voir OK remarque 3 et affichage du jour mois DAT1 ne peuvent pas tre utilis es et sont ignor es 2 Seule les plages de m moire prises en charge par les modules d UC ant rieurs V1 peuvent tre utilis s pour les temporisateurs temporisateurs m moris s compteurs temporisateurs hebdomadaires temporisateurs calendaires et affichages c est dire uniquement la moiti 3 Seuls 6 entr es et 4 sorties peuvent tre utilis s dans les bits d E S de module d UC Toutes les autres sont ignor es 4 Le fonctionnement double minuterie des temporisateurs le fonctionnement programm sur plusieurs jours ou par impulsions pour les temporisateurs hebdomadaires le compteur 8 chiffres et les comparateurs 8 chiffres ne peuvent pas tre utilis s L
11. V c c et sorties relais c c et sorties transistor Remarque Lors de la connexion de modules d E S d extension avec entr es V c c un module d UC avec alimentation c a la r sistance aux parasites est de 1 kV IEC 61000 4 4 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 12 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 OMRON Unit s alimentation c c Remarque 1 Veillez connecter la borne COM avant d activer l alimentation Si la borne COM est d connect e ou si le c blage est modifi apr s la mise sous tension de l alimentation un dysfonctionnement risque de se produire 2 Appliquez la tension d alimentation via un relais ou un interrupteur de telle sorte que la tension atteigne la valeur nominale en 4 s Si la tension est appliqu e progressivement l alimentation risque de ne pas tre r initialis e ou un fonctionnement de sortie instable peut en r sulter Modules d UC comprenant 10 points d E S Pour des connexions une borne commune n gative connexion PNP 12 24 V c c Appareil d entr e Olo z 9 S 9 9 a Module d UC comprenant 10 points d E S Pour la connexion de dispositifs d entr e analogiques des bornes d entr e 14 et 15 12 24 V c c HH B COM 10 11 12 13 14 15 OG le d UC comprenant 10 points d E S Remarque L
12. except dans les cas suivants e Lorsque des modules d E S d extension sont connect s une UC avec une alimentation c a la r sistance la surtension entre les alimentations est de 1 kv e Lorsque le c ble de signaux des sorties transistor exc de 10 m la r sistance aux surtensions des lignes de signaux de sortie c c n est pas conforme E Sp cifications des entr es Modules d UC Entr es V c a sans isolation Caract ristiques Sch ma du circuit Tension d entr e 100 240 V c a 10 15 50 60 Hz Imp dance d entr e 680 kQ 0 Courant d entr e 0 15 mA 100 V c a 0 35 mA 240 V c a 1 SP0 Er SRE Tension ON 80 V c a min Circuit Tension OFF 25 V c a max PAET Temps de r ponse ON 50 ms ou 70 ms 100 V c a voir remarque amp Temps de r ponse OFF 100 ms ou 120 ms 240 V c a Voir remarque Remarque A choisir avec les r glages du filtre Entr es V c c 10 13 pour les modules avec 10 points d E S 10 19 pour les modules avec 20 points d E S sans isolation Caract ristiques Sch ma du circuit Tension d entr e 12 24 V c c 20 10 Imp dance d entr e 5 3 KQ Courant d entr e 4 5 mA typ 24 c c SAk LAN Tension ON 8 V c c min 12 24 Vcc Tension OFF 5 V c c max L f interne Temps de r ponse ON 15 ms ou 50 ms voir remarque i Temps de r ponse OFF Circuit
13. me Les sorties du ZEN peuvent demeurer ON ou OFF en raison de dysfonctionnements dans les circuits internes comme un relais de sortie ayant fondu ou br l ou encore un transistor de sortie ayant t d truit Pour rem dier de tels probl mes des mesures de s curit externes doivent tre fournies afin de garantir la s curit de l ensemble du syst me Des mesures de s curit doivent tre prises pour garantir la s curit globale du syst me en cas de lignes de signal bris es ou d interruptions momentan es de l alimentation Les conditions de commutation affectent consid rablement la dur e de vie des relais de sortie V rifiez le fonctionnement du syst me dans les conditions de fonctionnement r elles et d finissez la fr quence de commutation afin de garantir les performances ad quates Une isolation de d fectueuse et un incendie dans le ZEN peuvent se produire si les relais sont utilis s alors que leurs performances se sont d t rior es Connexion des modules d E S d extension e Alimentez identiquement le module d UC et les modules d E S d extension et mettez les sous et hors tension simultan ment e Lors de la connexion de modules d E S d extension avec entr es V c c un module d UC avec alimentation c a la r sistance aux parasites est de 1 kV IEC 61000 4 4 e Les modules d E S d extension avec entr es c a ZEN 8E1AR ne peuvent pas tre connect s un module d UC avec alimenta
14. 16 points Bits d entr e d extension 12 points Bits de sortie d extension 12 points 4 points 16 points x lt gt Bits de comparateur analogique Relais du comparateur du temporisateur compteur Compteur 8 chiffres 1 point Bits du comparateur du 4 points compteur 8 chiffres Remarque Le bit de sortie Q3 du module d UC de type communications ne peut pas tre d livr en sortie Il peut tre utilis comme bit de travail AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 31 OMRON E Compatibilit entre les modules d UC V1 et V2 et leurs extensions respectives Les modules d E S d extension qui peuvent tre connect s aux modules d UC V2 sont diff rents de ceux pouvant tre connect s aux modules d UC V1 et modules d UC ant rieurs Les modules d E S d extension avec entr es c a ne peuvent pas tre connect s des modules d UC V2 avec alimentation c c Les modules d E S d extension ne peuvent pas tre connect s des modules d UC conomiques Modules d UC Modules d E S Version Type de module d UC Alimentation Mod le d extension pris en lectrique g Type LCD standard C1AR A V2 ZEN 8E1AR Type LED C2AR A V2 ZEN 8E1DR Type de communications 10C4AR A V2 ZEN 8E1DT Type LCD standard C1D0 D V2 ZEN 8E1DR Ty
15. 5 max nominale Plage de tension de 85 264 V c a 10 8 28 8 V c c fonctionnement Consommation Modules d UC sans modules d E S d extension Modules d UC sans modules d E S d extension e ZEN 10C1AR A V2 ZEN 10C2AR A V2 e ZEN 10C IDR D V2 ZEN 10C3AR A V2 12 24 V c c 3 W max 100 V c a 5 VA max ZEN 10C3DR D V2 2 8 W max 240 V c a 7 VA max e ZEN 10CODT D V2 e ZEN 10C4AR A V2 12 24 V c c 2 W max 100 V c a 6 VA max e ZEN 20CODR D V2 240 V c a 8 VA max 12 24 V c c 4 W max e ZEN 20CLIAR A V2 e ZEN 20CODT D V2 100 V c a 7 VA max 12 24 V c c 2 W max 240 V c a 10 VA max Modules d UC avec trois modules d E S d extension Modules d UC avec trois modules d E S d extension e ZEN 10CODR D V2 e ZEN 10C1AR A V2 ZEN 10C2AR A V2 12 24 V c c 4 W max 100 V c a 6 VA max i e ZEN 10CODT D V2 240 V c a 8 VA max 12 24 V c c 3 W max e ZEN 10C4AR A V2 e ZEN 20CODR D V2 100 V c a 7 VA max 12 24 V c c 5 W max 240 V c a 9 VA max ZEN 20CODT D V2 e ZEN 20CLAR A V2 12 24 V c c 3 W max 100 V c a 8 VA max 240 V c a 11 VA max Modules d E S d extension Modules d E S d extension N a 2 W max e ZEN 8E1AR 100 V c a 3 VA max 240 V c a 4 VA max Courant d appel ZEN 10CLIAR A V2 4 5 A max ZEN 10CODU D V2 30 A max ZEN 20CUAR A V2 4 5 A max ZEN 20CL1DC D V2 30 A max ZEN 8E1AR
16. AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 5 OMRON Accessoires commander s par ment Caract ristiques Remarques Mod le Cartouche EEPROM pour la Permet de sauvegarder les programmes et les valeurs des param tres ou de ZEN MEO01 M moire s curit des donn es et les copier sur un autre ZEN Voir remarque 1 la copie UC type LCD avec UC type LED sans affichage affichage Voir remarque 2 Voir remarque 3 Transfert du ZEN vers la Pris en charge Non pris en charge m moire Transfert de la cassette Pris en charge Transfert automatique la m moire vers le ZEN mise sous tension Initialisation de la Pris en charge Non pris en charge cassette m moire C ble de 2mRS 232C ZEN CIF01 connexion connecteur D sub 9 broches Batterie Dur e de vie de la Les programmes contacts et les r glages des param tres sont sauvegard s ZEN BATO1 batterie d au moins dans le module EEPROM de l UC mais le calendrier l horloge les bits des 10 ans 25 C temporisateurs m moris s et les valeurs actuelles des temporisateurs m moris s et des compteurs sont conserv s gr ce au condensateur Par cons quent si l alimentation est interrompue pendant deux jours ou plus 25 C les donn es sont r initialis es Utilisez une batterie sur les syst mes o l a
17. Connect en interne une borne d alimentation Borne commune ind pendante Entr es V c c Tension d entr e 10 8 28 8 V c c 20 4 26 4 V c c Imp dance d entr e 6 5 kQ 4 7 KQ isolement ZEN 8E1DR Non isol ZEN 8E1DT Photocoupleur Photocoupleur Tension ON 8 V c c min 16 V c c min Borne commune d entr e ZEN 8E1DR Connect en interne une borne d alimentation ZEN 8E1DT Borne commune ind pendante Borne commune ind pendante Sortie de Sorties relais contr le 8 A par sortie Modules comprenant 10 points d E S 20 A max Modules comprenant 20 points d E S 40 A max Le total pour toutes les sorties doit tre comme suit 8 A par sortie Sorties transistor 28 8 V max 26 4 V max Vis de montage M3 trous de montage sur crochets du rail DIN M4 trous de montage du module Module d UC connectable Modules d UC V2 Voir remarque UC V1 ou pr c dentes Dimensions H x W x D 90 x 35 x 56 mm 90 x 70 x 56 mm Structure de case Aucune fente de d gagement de la chaleur Fentes de d gagement de la chaleur Remarque Reportez vous la page 32 pour plus de d tails sur les combinaisons compatibles des modules d UC et modules d E S d extension AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email inf
18. JE nn aa ec a lt de a da dr dy de eccc es Ecdada l O A PJE pE jE E pi min KR a Sen ee ecsesee De nn oo ZAN zoc1aR A v2 on sas Le J LE pie Je pe CNT Aac Av ea Senon AC100 240V nl CM f 50 60Hz 4Va le A i 7 Y ji OREN S E i i ai ES fese Li Ii ene Il ME r We T y t 64 0 NEW Les informations de ce document s appliquent aux Modules logiques ZEN de type V2 Reportez vous la page 28 pour savoir en quoi elles diff rent des produits pr c dents E Programmation simple pour le contr le de petites applications Gain de place dans les coffrets et c blage rapide e Fonctionnalit s polyvalentes dans un bo tier compact 70 mm de large x 90 mm de haut e Le Zen remplace un ensemble de relais de temporisateurs et des compteurs Le c blage est optimis puisque les appareils tels que les temporisateurs et les compteurs sont int gr s dans la programmation du module logique ZEN Programmation simple L cran LCD est accompagn de 8 touches de fonction situ es sur le panneau avant Elles permettent une programmation en mode sch ma contacts L cran LCD dispose galement d un r tro clairage ce qui permet une meilleure visualisation lorsque le ZEN est utilis dans des endroits mal clair s Remarque Non pris en charge pour les mod les ZEN OC200 0 V2 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Sain
19. Q Relais de sortie de l unit E S d extension Y Relais internes M Relais internes m moris s H Temporisateurs 15 us T Temporisateurs de Temps de traitement du module d extension d E S Type d unit Temps de traitement du module d extension d E S Modules d E S d extension 160 us par module maintien Temps de traitement des communications uniquement pour les Ne ie 13 us p inati u modules d UC avec communications chiffres F R f rences de lecture 170 us Bits d affichage D Heure et minute CLK Ann e et Ecriture de valeurs configur es Temporisateur double 11 000 us re et jour DATI Autres 6 000 us Temporisateurs e R f rences de temps d criture 820 us T Temporisateurs m moris s Compteurs C Comparateurs analogiques 28 us Caract res CHR Compteurs 8 chiffres F 38 us Temporisateurs hebdomadaires 4 us 4 Temporisateurs mensuels 1us Comparateurs analogiques A 3 us Comparateurs P 7 us 5 Comparateurs 8 chiffres G 4 us AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 21 OMRON Exemple de calcule du temps d ex cution du programme contacts 10 11 12 Temps d ex cution du programme contacts 00 al 1 af Q0 30 x 5
20. S d extension Module d E S d extension ZEN 8E1DR Entr e V c c ZEN 8E1DT Entr e V c c et sortie relais sortie transistor AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 14 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 OMRON E Raccordements de sortie Module sorties relais Les quatre circuits de sortie relais situ s dans les modules d UC 10 points d E S et les modules d E S d extension disposent de contacts ind pendants Les modules d UC 20 points d E S disposent de 4 contacts ind pendants Q0 Q3 et les quatre restants Q4 Q7 disposent de 2 points bornes communes Il n y a aucune restriction en termes de polarit Modules d UC de type LCD Standard modules d UC de type LED et modules d UC de type conomique Module d UC comprenant 10 points d E S Module d UC comprenant 20 points d E S eejo 99 TE 09 O TS B A TS al Modules d UC de type communications Modules d E S d extension Module d UC de type communications Modules d extension d E S Modules avec sorties transistor Pour les modules d UC comprenant 10 points d E S et les modules d extension d E S les quatre sorties des circuits de sorties transistor disposent de circuits ind pendants La polarit des b
21. c a 100 240 V c a 12 24 V c c 12 24 V c c Relais 100 240 V c a 100 240 V c a 12 24 V c c 12 24 V c c Relais 100 240 V c a 100 240 V c a 12 24 V c c 12 24 V c c Relais ZEN 10C3AR A V2 ZEN 10C3DR D V2 ZEN 20C3AR A V2 ZEN 20C3DR D V2 ZEN 10C4AR A V2 ZEN 10C4DR D V2 Kit comprenant l UC ZEN 10C1AR A V2 le c ble de connexion le logiciel de programmation ZEN et le manuel ZEN KITO EV4 Kit comprenant le module d UC ZEN 10C1DR D V2 le c ble de connexion le logiciel de programmation ZEN et le manuel ZEN KITO2 EV4 Modules d E S d extension 100 240 V c a 100 240 V c a 12 24 V c c 12 24 V c c Relais Transistors ZEN 8E1AR Voir remarques 2 3 ZEN 8E1DR Voir remarque 2 ZEN 8E1DT Voir remarque 2 Remarque 1 La programmation n est pas possible uniquement l aide de PUC dans l UC de type LED Le logiciel de programmation ZEN ou une cassette m moire est requise 2 Impossible de connecter les modules d UC V1 et ant rieurs 3 Le ZEN 8E1AR ne peut pas tre connect un module d UC avec une alimentation c c Bloc d alimentation Courant de sortie 100 a 240 Vos zaveo fr Remarque Reportez vous la Fiche produit ZEN PA03024 Cat No L103 pour les d tails des caract ristiques
22. correctement verrouill s leur place Un verrouillage inad quat peut provoquer un dysfonctionnement e Pour un montage en surface serrez les vis de montage au couple prescrit Modules d UC 1 03 Nm max Modules d E S d extension 0 46 Nm max e Utilisez des c bles dont les sections sont comprises entre 0 2 et 2 5 mm quivalent AWG24 AWG14 pour le c blage et d nudez les sur 6 5 mm Manipulation e L environnement d utilisation du ZEN est Degr de pollution 2 et Cat gorie de surtension Il comme sp cifi dans la norme IEC 60664 1 e Utilisez toujours le ZEN dans les plages de temp rature et d humidit ambiantes de fonctionnement sp cifi es La plage de temp ratures ambiantes de fonctionnement sp cifi e va de 0 55 C 25 55 C pour les mod les d UC de type LED Si le ZEN est utilis proximit de sources de chaleur comme une alimentation la temp rature interne du ZEN risque d augmenter ce qui r duit la durabilit du ZEN e Avant de manipuler un module touchez par exemple une plaque de m tal mise la terre afin de d charger l lectricit statique de votre corps e L ext rieur des modules est endommag s il entre en contact avec des solvants organiques par exemple du benz ne ou du dissolvant des alcalins forts ou des acides forts Evitez toujours que de telles substances n entrent en contact avec les modules e N appliquez pas de
23. de l tat ON OFF de la condition d ex cution 10 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 Q1 reste sur ON apr s le passage Q1 est mis OFF de force lorsque Q2 clignote entre ON et OFF ON de la condition d ex cution 11 la condition d ex cution 12 passe lorsque la condition d ex cution 13 passe ON OMRON 2 Utilisation des temporisateurs et des temporisateurs m moris s X Temporisateur de retard ON Activ au terme du d lai d fini apr s l activation ON de l entr e de Entr e de d clenchement d clenchement Fonctionnement de base Entr e de PAIN Entr e de d clenchement R glage i T F e Synchro nisation Valeur courante a Sortie Bit de Applications principales temporisation En cas de n cessit d un fonctionnement d clenchement diff r ou d un retard E Temporisateur de retard OFF Reste activ pendant que l entr e de d clenchement est activ e et est 7 d sactiv au terme du d lai d fini apr s la d sactivation OFF de Entr e de j 7 d clenchement l entr e de d clenchement Entr e de Fonctionnement de base r initialisation R glage Entr e de d clenchement Valeur courante g Synchro nisation Sortie temporisation Applications principales Utile pour les circuits de passage OFF des lumi res ou ventilateurs O Temporisateur monostable S active pendant une p riode d finie apr s l
24. de programmation ZEN Remarque Utilisez toujours ZEN SOFT01 V4 comme logiciel de programmation pour le module d UC V2 Cr ation de programmes en sch mas Simulation de programmes en contacts Des sch mas contacts du ZEN peuvent tre ais ment cr s AEE TRE E ONCE EE PE joli ala Poil alee a lo h le J l 5 e z s 9 Dirt rerne Er bb vov 5 or Zones ou EN LE 235 vu Remarque La bo te de dialogue Modifier le contact s affiche lorsqu un bit d entr e est ins r Les r glages du temporisateur du compteur et d autres param tres sont galement d finis dans la bo te de dialogue Modifier le contact Ils ne peuvent pas tre d finis dans la bo te de dialogue Modifier le relais Surveillance des sch mas contacts Le statut de fonctionnement peut tre contr l depuis le logiciel de programmation en se connectant au ZEN l aide d un c ble de connexion ZEN CIFO1 g CCE En Feet ZEN Heb EcHEAeecHeerIAA EEE EEE IDE f v D w nr mmm peger pa perar 7 n T 2 T e c oO halay timer 0 io 3 n or c e roter pu F T v i aa a Taiga FAT red ie n o0 5 me D st IL se 7 o E mur peter F a a IE T 9 PE mR R i i mesin fa m s Ray Type EPU Ura met Rey ui Cu SE Set vone E Present Valun ns rer Bema i UN sch mas contacts
25. heure d t et d hiver ne peut pas tre d finie pour l Australie et la Nouvelle Z lande E Combinaisons logiciel de programmation module UC Logiciel syst me Firmware de module d UC Ver 1 0 modules ant rieurs au V1 Ver 1 0 ZEN SOFTO1 OK OK Ver 2 0 ZEN Logiciel de programmation Ver 3 0 SOFTO1 V2 Restrictions ZEN SOFTO1 V3 Voir remarques 1 et 2 Ver 4 1 ZEN SOFTO1 V4 Restrictions Voir remarques 1 2 et 3 Ver 1 1 modules ant rieurs au V1 Restrictions OK Voir remarque 1 Restrictions Voir remarque 2 Restrictions Voir remarques 2 et 3 Ver 2 0 modules d UC V1 10 points d E S Restrictions Voir remarques 1 et 2 Restrictions Voir remarque 2 OK Restrictions Voir remarque 3 20 points d E S Non applicable Non applicable OK Restrictions Voir remarque 3 Ver 3 0 modules d UC V2 Remarque 1 Les fonctions d affichage suppression de l affichage CD Non applicable Non applicable Non applicable OK et affichage du jour mois DAT1 ne peuvent pas tre utilis es et sont ignor es 2 Seule les plages de m moire prises en charge par les modules d UC ant rieurs V1 peuvent tre utilis s pour les temporisateurs temporisateurs m moris s compteurs temporisateurs hebdomadaires temporisateurs calendaires et affichages c est dire uniquement la moiti
26. ou d connexion des c bles ou du c blage e Fixation ou retrait de la cassette m moire e Fixation ou retrait de la batterie e Si l alimentation est interrompue pendant deux jours ou plus une temp rature de 25 C le condensateur interne se d charge et l tat de bit interne ainsi que le contenu des zones PV sont perdus ou corrompus tandis que les dates et heures sont r initialis es Lors d un red marrage apr s une interruption de l alimentation pendant une p riode prolong e v rifiez le syst me l avance afin de veiller ce qu aucune erreur ne se produise Manipulation e Connectez les connecteurs uniquement apr s avoir v rifi si la direction ou la polarit est correcte e Des probl mes peuvent se produire si de la poussi re ou de la salet p n tre dans le ZEN Connectez toujours le cache du connecteur au connecteur d ordinateur s il n est pas utilis e Ne retirez pas l tiquette du c t gauche du module d UC si une batterie n est pas install e Autres e L ex cution du programme contacts dans le ZEN est diff rent de celle pour les autres API reportez vous la section Diff rence entre des relais programmables ZEN et l ex cution du programme contacts API la page 33 e Respectez toutes les ordonnances et r glementations locales lors de la mise au rebut du ZEN e La batterie ZEN BATO1 vendue s par ment contient une batterie au lithium Observez toutes les exig
27. re ou une salet excessive e endroits expos s des gaz corrosifs e endroits expos s la lumi re directe du soleil e N installez pas le ZEN dans des endroits soumis des chocs ou des vibrations Une utilisation prolong e dans de tels emplacements peut endommager l appareil e Ecartez autant que possible le ZEN de toute source d lectricit statique dans des environnements soumis de l lectricit statique p ex proximit de conduites transportant des compos s moul s des poudres ou des fluides e Le ZEN n est tanche ni l eau ni l huile Ne l utilisez pas des endroits expos s l eau et l huile e Utilisez le ZEN avec une alimentation comprise dans la plage autoris e sp cifi e Soyez particuli rement attentif aux emplacements expos s de mauvaises conditions d alimentation comme d importantes fluctuations dans la tension d alimentation e N installez pas le ZEN dans des endroits soumis des bruits excessifs car cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement du ZEN e Prenez des mesures correctives appropri es et suffisantes lors de l installation de syst mes dans les endroits suivants e endroits soumis de puissants champs lectromagn tiques e endroits susceptibles d tre soumis de la radioactivit Alimentation e D sactivez toujours l alimentation du ZEN avant d entreprendre l une des manipulations suivantes e Assemblage du ZEN e Connexion
28. 0240V BAM PA03024 AAN 1oc1aR A v2 omron AC100 240V omron AC100 240V BETAR SETAR omron AC100 240V BELAR 99 9 99 09 99 09 O 20 Elo ORO ORY PPr PF wr h C ble de connexion s Cartouche m moire Logiciel de support Remarque 1 Jusqu 3 modules d extension d E S peuvent tre connect s tout type de module d UC l exception des modules d UC de type conomique Les modules d E S d extension avec entr es c a ne peuvent toutefois pas tre connect s des modules d UC avec bloc d alimentation c c 2 Le c ble de connexion et la cassette m moire ne peuvent pas tre connect s au ZEN en m me temps 3 Les programmes ne peuvent pas tre crits sur des modules d UC de type LED c est dire des mod les ZEN 1C2 logiciel de support ZEN ou une cassette m moire V2 sans le AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 6 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 OMRON Caract ristiques E Valeurs nominales Sp cification AR A V2 ZEN 8E1AR D V2 ZEN 8E1D Tension d alimentation 100 240 V c a 50 60 Hz 12 24 V c c Taux d ondulation c c
29. 2 466 06 87 Fax 41 0 41 748 13 45 015 TTC MN www omron be www omron ch 316 853 332 R C S BOBIGNY Romanel T l 41 0 21 643 75 75 T l 33 1 56 63 70 00 Fax 33 1 48 55 90 86 www omron fr AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Em V6 853 332 R C S BOBIGNY T l 33 1 56 63 70 00 Bien que nous nous efforcions d atteindre la perfection 36 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2
30. 4 max ZEN 8E1DR 15 max Temp rature ambiante 0 55 C 25 55 C pour les mod les ZEN 1C2 V2 Temp rature ambiante de 20 75 C 40 75 C pour les mod les ZEN OC200 L V2 stockage Humidit ambiante relative 10 90 sans condensation Conditions ambiantes Sans gaz corrosifs M thode de montage Montage en surface montage sur rail DIN installation standard verticale et installation horizontale Voir remarques 1 et 2 Bornier Bornier pour fils rigides utilisez un c ble rigide ou une borne fils fins Couple de serrage de la vis de 0 565 0 6 N m 5 5 3 in lb borne Classe de protection IP20 Mont dans un panneau de commande Remarque 1 Peut tre mont sur un rail DIN de 35 mm 2 Installation standard verticale Installation horizontale Ofe6 6666606 amon cz LCD TITI DEL e facr AAN 1oc1ar A V2 i Esc ojok 29 29 29 29o w AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 7 OMRON E Caract ristique
31. 9 29 99 69 geg o L 1 7 Bornes de sortie T7 Connecteur de la batterie Connecteur du C ble de programmation Cache du connecteur du module retirez la languette de er DE d extension protection pour connecter ZEN galement utilis pour Iaicassente Ne retirez pas ce cache avant de la batterie m moire connecter un module d E S Voyants DEL d extension 3 3 H E Modules d E S d extension ZEN 8E1 1 C t gauche Avant C t droit Bornes d alimentation Bornes d entr e EAL N INO IN M Mi m omon AC100 240V ETAR E OP 09 y9 Bornes de sortie Cache du connecteur du module d E S Connecteur du module d E S d extension d extension Ne retirez pas ce cache avant de connecter un module d E S d extension Pr caution lors de l utilisation de modules d E S d extension PR AS Trois modules d E S d extension maximum peuvent tre connect s Toumevis Phiips W Yfroumevs iame piate Lors du retrait du cache du connecteur du module d extension sur le c t du module d UC utilisez un tournevis Philips pour retirer la vis du cache puis ins rez un tournevis lame plate pour retirer le cache comme illustr sur la droite AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 18 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 Fonction
32. ESPONSABLE DE LA GARANTIE DE LA R PARATION OU DE TOUTE AUTRE R CLAMATION CONCERNANT LE PRODUIT MOINS QUE L ANALYS D OMRON NE CONFIRME QUE CELUI CI A T MANIPUL STOCK E INSTALL ET ENTRETENU CORRECTEMENT ET N A FAIT L OBJET D AUCUNE CONTAMINATION UTILISATION ABUSIVE UTILISATION INADEQUATE MODIFICATION O R PARATION INAPPROPRI E Remarques relatives l application AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Omron ne garantit pas la conformit de ses produits avec les normes codes ou r glementations applicables en fonction de l utilisation par le client Il appartient l op rateur de prendre les mesures n cessaires pour s assurer de l ad quation des produits aux syst mes machines et quipements avec lesquels ils seront utilis s Informez vous de toutes les interdictions d utilisation de ce produit applicables et respectez les NE JAMAIS UTILISER LES PRODUITS DANS LE CADRE D UNE APPLICATION IMPLIQUANT UN RISQUE UE SCOR LA VIE OU LA PET UE ED SANS VOUS ASSURER QUE LE SYST ME DANS SON INT GRALIT EST CON POU GERER CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT CORRECTEMENT PARAMETRES ET INSTA LES POUR L UTILISATION SOUHAIT E AU SEIN DE L QUIPEMENT OU DU SYST ME COMPLET PRODUITS PROGRAMMABLES OMRON ne pourra tre tenu responsable de la programmation par l utilisateur d un produit programmable ou des cons quences d une telle op ration D n gations de responsabilit MODIFICATION DES CARACT
33. La fonction de simulation permet de v rifier si le fonctionnement est correct sans se connecter au ZEN Da tan yan pat ZEN Jale aA ele E A e aT eE mia A Gr a ma M SAP wo Impression de sch mas contacts Les programmes contacts et commentaires d E S ainsi que les r glages du temporisateur du compteur et des autres param tres peuvent tre imprim s Remarque La fonction de contr le du ZEN et les communications RS 485 ne peuvent pas tre utilis es simultan ment avec les modules d UC de type communications Le logiciel de programmation comporte la possibilit d enregistrer des fichiers et de modifier des commentaires Reportez vous au Manuel d utilisation du logiciel de programmation ZEN Cat No Z184 FR1 03 pour plus de d tails AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 25 OMRON Dimensions Remarque Toutes les unit s sont en millim tres sauf indication contraire E Modules d UC Modules d UC comprenant 10 points d E S ZEN 10C Ll V2 7 60 Trous de montage du module EL wn NC i0 11 12 13 14 15 FT 0000000
34. Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 OMRON Veuillez lire et comprendre le pr sent document avant d acheter les produits Consultez votre revendeur Omron si vous avez des questions ou des remarques Reportez vous aux sections Garantie et remarques relatives l application la page 36 et Pr cautions d utilisation la page 34 Des applications encore plus nombreuses avec des fonctionnalit s am lior es et une pr cision accrue e Davantage de fonctionnalit s dans un bo tier compact 70 mm de large x 90 mm de haut e Programmation facile gr ce l affichage LCD et les touches de fonction en face avant Voir remarque 1 e Le Zen remplace un ensemble de relais de temporisateurs et de compteurs e Extensions possibles gr ce aux modules d E S d extension autorisant jusqu 44 points d E S Voir remarque 2 Gamme ZEN enrichie par de nouvelles Uc conomiques et des Ucs comprenant un port de communication RS485 e Horloges hebdomadaires am lior es voir remarque 1 Pr cision am lior e avec une d viation mensuelle de 15 s max Un fonctionnement programm sur plusieurs jours et un fonctionnement par sortie impulsion ont t ajout s e Choix entre deux options d alimentation 100 240 V c a ou 12 24 V c c Remarque 1 Non pris en charge sur les mod les ZEN OC200 0 V2 2 Si vous utilisez des UC comprenant 20 points d E S Caract ristiques o AE
35. RISTIQUES Les caract ristiques et accessoires des produits peuvent changer tout moment pour motif d am lioration des produits ou pour g autros raisons Prenez contact avec votre repr sentant Omron pour obtenir confirmation des caract ristiques des produits achet s ENCOMBREMENT ET POIDS Te dimensions et le poids sont nominaux et ne doivent pas tre utilis s des fins de fabrication m me si les tol rances sont indiqu es DONN ES TECHNIQUES Les donn es techniques indiqu es dans le pr sent document ne visent qu Y uider l utilisateur et ne constituent pas une arantie Elles repr sentent le r sultat des tests dans les conditions d essai d Omron et les utilisateurs doivent les corr ler aux esoins de leurs a ications Les performances r elles sont assujetties aux dispositions de la garantie et aux limitations de responsabilit d OMRON Remarque Cette fiche technique sert de r f rence pour choisir les produits N utilisez pas le pr sent document pour faire fonctionner le module Cat No L106 FR2 02 Le produit tant sans cesse am lior ces caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis FRANCE BELGIQUE SUISSE Omron Electronics S A S Omron Electronics N V S A Omron Electronics AG 14 rue de Lisbonne Stationsstraat 24 B 1702 Groot Bijgaarden Sennweidstrasse 44 CH 6312 Steinhausen 93110 ROSNY SOUS BOIS T l 32 0 2 466 24 80 T l 41 0 41 748 13 13 CLU 0825825670 Fax 32 0
36. activation ON de l entr e de d clenchement et ind pendamment de la dur e pendant laquelle Entr e de l entr e de d clenchement reste activ e d clenchement Fonctionnement de base Entr e de Entr e de d clenchement r initialisation F R glage Synchro Valeur courante nisation 0 Sortie en Applications principales p Utile lorsque le fonctionnement ne doit pas s arr ter pendant une p riode r guli re uniquement Il clignote au cours du cycle d fini entre l tat ON et l tat OFF pendant Ent s que l entr e de d clenchement est activ e ON d clenchement Fonctionnement de base Entr e de r initialisation Entr e de d clenchement R glage Synchro p Synchro Synchro Synchro nisation nisation nisation nisation Valeur courante Sortie Bi i Applications principales temporisation Utile pour les lumi res d urgence clignotantes ou pour les signaux sonores d un circuit d alarme W Temporisateur double Il clignote au cours du cycle d fini entre l tat ON et l tat OFF pendant que l entr e de d clenchement est activ e ON Des s lections des Entr e de temps ON et OFF ind pendantes sont possibles d clenchement Fonctionnement de base Entr e de r initialisation Temps ON Temps OFF Valeur courante Sortie temps OFF temps ON temps OFF temps ON 0 rise tempore aieh Applications principal
37. as t modifi s et peuvent tre utilis s tels quels avec les nouveaux mod les es a L es SN BNS Sa FEER AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 28 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 OMRON Pr cautions observer en fonction des mod les d extension anciens ou r cents connecter e Les modules d E S d extension pr c dents ne peuvent pas tre connect s des modules d UC V2 e Les modules d E S d extension ZEN 8E1L IR avec sorties relais doivent tre connect s une alimentation e Un module d UC ZEN OUCODO D V2 avec alimentation c c ne peut pas tre connect un modules d E S d extension avec entr es c a e Lors de la connexion de modules d E S d extension avec entr es V c c un module d UC avec alimentation c a la r sistance aux parasites est de 1 KV IEC 61000 4 4 e Aucune modification n est apport e aux 8 A par contact pour la sortie relais mais la sortie totale pour tous les contacts doit tre la suivante Modules comprenant 10 points d E S 20 A max 15 A max pour les modules d UC de type communication Modules comprenant 20 points d E S 40 A max Modules d E S d extension 20 A max e Utilisez toujours le logiciel de programmation ZEN SOFTO1 V4 pour les modules d UC V2 e Le c blage d entr e pour les modules d UC avec alimentation c c
38. aximale 150 Hz Compteur 8 chiffres F d fini sur fonctionnement grande vitesse modules d UC avec blocs d alimentation c c uniquement Les vitesses de comptage peuvent tre inf rieures 150 Hz en fonction du temps du cycle du programme Voir page 21 R sistance d isolement 20 MQ 500 V c c min Entre les bornes d alimentations et toutes les bornes de sortie Entre des bornes de circuits de sortie diff rents Entre toutes les bornes du module d UC et toutes les bornes du module d E S d extension Isolement e Isolement renforc Entre les bornes d alimentation ou d entr e et les bornes de sortie Entre des bornes de circuits de sortie diff rents Entre toutes les bornes de modules d UC et toutes les bornes de modules d E S d extension e Aucune s paration Entre les bornes d alimentation et d entr e du m me module Entre les bornes d alimentation du module d UC et le connecteur d ordinateur Connecteur de la batterie ou tous les connecteurs du module d extension toutes les interfaces sont des parties actives Rigidit di lectrique 2 300 V c a 50 60 Hz pour 1 min courant de fuite 1 mA max Entre les bornes d alimentations et toutes les bornes de sortie Entre des bornes de circuits de sortie diff rents Entre toutes les bornes de modules d UC et toutes les bornes de modules d E S d extension R sistance aux vibrations Conforme IEC60068 2 6 5 9 Hz avec ampli
39. comptage maximale l aide de la formule suivante Le calcul est uniquement titre indicatif pr voyez donc une marge ad quate dans la machine Vitesse de comptage maximale 1 000 000 Hz Temps de cycle us x 2 2 HZ Remarque M me si la vitesse de comptage maximale calcul e exc de 150 Hz l aide de cette formule suivante la vitesse de comptage maximale est de 150 Hz M thode de calcul du temps de cycle Temps Temps de Temps de traitement Temps Temps de traitement de traitement lorsque les modules d ex cution du des communications cycle commun d E S d extension sont programme uniquement pour les us connect s contacts modules d UC avec communications Reportez vous au tableau suivant pour les temps d ex cution ZEN Les temps d ex cution sont fournis titre indicatif Les facteurs externes les touches de fonctionnement l ex cution d op rations du logiciel de prise en charge ZEN et le timing du traitement affectent les dur es de traitement r elles Temps de traitement commun Temps d ex cution du programme contacts Type d unit Temps de traitement commun Unit s centrales de type communications unit s centrales de type conomique unit s centrales de type LCD standard Unit s centrales avec cran cristaux 200 us liquides Par ligne 30 us Programme contenant des lignes 7 us Lignes vides Par sortie Relais de sortie de l unit 4 us centrale
40. compteur et le bit du compteur ON OFF sont Valeur d finie conserv s m me en cas de changement du mode de fonctionnement ou d interruption de l alimentation Valeur courante Vitesse de Fonctionnement compte Grande Entr e de sp cifi Le bit du compteur passe l tat ON lorsque la valeur du compteur vitesse cation de la direction valeur actuelle atteint la valeur d finie valeur actuelle gt valeur de comptage d finie Le compteur revient 0 et le bit du compteur passe OFF Entr e du lorsque l entr e de r initialisation passe ON Les entr es de ne comptage ne sont pas accept es lorsque l entr e de r initialisation r initialisation passe l tat ON La valeur actuelle du compteur et le bit du Vitesse i j j compteur ON OFF sont conserv s m me en cas de changement Valeur de consigne du mode de fonctionnement ou d interruption de l alimentation lente can Fonctionnement Grande vitesse Pour les modules d UC avec alimentations c c un fonctionnement 00000000 ren nes grande vitesse est uniquement possible pour une entr e 10 Bit de comptage ft Vitesse de comptage maximale 150 Hz Vitesse de comptage du compteur 8 chiffres La vitesse de comptage maximale du compteur 8 chiffres est de 150 Hz Toutefois si le volume du sch ma contacts est important cette vitesse est inf rieure 150 Hz Calculez le temps de cycle et confirmez la vitesse de
41. d extension Entr es V c a sans isolation Caract ristiques Sch ma du circuit Tension d entr e 100 240 V c a 10 15 50 60 Hz Imp dance d entr e 680 kQ e Courant d entr e 0 15 mA 100 V c a 0 35 mA 240 V c a DES 300 kQ Tension ON 80 V c a min Tension OFF 25 V c a max 240 V ca Temps de r ponse ON 50 ms ou 70 ms 100 V c a voir remarque Temps de r ponse OFF 100 ms ou 120 ms 240 V c a Voir remarque Remarque A choisir avec les r glages du filtre d entr e Entr es V c c ZEN 8E1DR Sans isolation ZEN 8E1DT Photocoupleur isol Tension d entr e 12 24 V c c 20 10 Imp dance d entr e 6 5 KQ Courant d entr e 3 7 mA typ 24 V c c SIN 62 k2 Tension ON 8 V c c min L i voir i J es s remarque 2 Ti Circuit Tension OFF 5 V c c max nterne Temps de r ponse ON 15 ms ou 50 ms voir remarque 1 Temps de r ponse OFF COM T i Remarque 1 A choisir avec les r glages du filtre d entr e 2 Le ZEN 8E1DT ne dispose pas de bornes Il n est pas n cessaire de l alimenter AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 10 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 OMRON E Caract ristiques techniques de sortie Modules d UC et modules d exte
42. d entr e 10 6 entr es et 4 sorties Voir remarque A Entr e c a 20 12 entr es et 8 sorties D Entr e c c 2 Classification 4 Type de sortie 1 Type LCD standard avec affichage R Relais 2 Type LED sans affichage T Transistor 3 Type conomique avec affichage 5 Alimentation Les modules d E S d extension ne peuvent pas tre A Alimentation c a connect s 4 Type de communication avec affichage D Alimentation c c Remarque L UC de type communication dispose de 6 entr es et de 3 sorties Modules d E S d extension ZEN 8E1 1234 1 Nombre de points d E S 3 Type d entr e 8 4 entr es et 4 sorties A Entr e c a 2 Classificateur de la version de l unit D Entr e c c E1 Peut se connecter des UC V2 Voir remarque 4 Type de sortie R Relais T Transistor Remarque Utilisez un ZEN 8E 4EL pour vous connecter aux modules d UC V1 et ant rieurs Cette fiche technique sert de r f rence pour choisir les produits Veillez consulter les manuels d utilisation suivants concernant les pr cautions relatives aux applications et concernant d autres informations sur le fonctionnement avant d essayer d utiliser le produit Manuel d utilisation du ZEN Cat No Z211 Manuel de communication du ZEN Cat No Z212 Manuel d utilisation du logiciel de programmation du ZEN Cat No Z184 FR1 03 Les versions PDF de ces manuels peuv
43. diff re de celui destin aux modules d UC ant rieurs V1 Reportez vous aux sch mas suivants C Modules d UC V2 et V1 I Modules d UC ant rieurs V1 Le c blage d pend de l utilisation d une borne n gative ou positive Positif c blage COM La borne commune du circuit d entr e est connect e l int rieur au c t n gatif du N gative c blage COM circuit d alimentation 24 V c c 24 V c c c c m C blage COM requis 24 V c c C blage COM requis Entr es analogiques possibles Entr es analogiques possibles TTITT T0 P t Dispositifs 39 P Dispositifs d entr e a ni ii d entr e 1 Dispositifs d entr e 11 12 14 NF 10 11 12 13 14 15 COM 10 11 12 13 14 15 S0 6666060606 m OO 6660606000 Module d UC comprenant 10 points d E S Remarque 14 et 15 la et Ib pour les modules d UC Module d UG comprenant 10 points d E S comprenant 20 points d E S ne peuvent pas tre utilis es comme bornes d entr e analogiques Ofse Module d UC comprenant 10 points d E S E Modifications Valeurs nominales et caract ristiques Modules d UC Modules V2 Modules V1 Modules ant rieurs V1 Tension nomi Mod les avec 10 8 28 8 V c c 20 4 26 4 V c c nale d alimen alimentation c c tation Consommation Mod les avec alimentation c a Mod les avec alimentation c c
44. e partir de la gauche Lorsque l instruction END est atteinte le programme est nouveau ex cut depuis la premi re ligne Lorsque les instructions suivantes sont ex cut es Q0 passe ON OFF en m me temps que d autres bits 0 MO 1 Q0 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 33 Pr cautions OMRON AVERTISSEMENT Des risques graves pour la sant humaine peuvent parfois appara tre en raison d une inflammation ou d une rupture de la batterie au lithium Ne court circuitez pas les bornes de la batterie ou ne chargez pas ne d montez pas n incin rez pas et ne d formez pas la batterie en la soumettant une pression importante N utilisez jamais une batterie si elle est tomb e par terre ou si elle a subi un choc important PR CAUTION Une lectrocution un incendie ou un dysfonctionnement peut se produire Vous ne devez ni d monter modifier r parer le ZEN ni toucher aux composants internes Des d charges lectriques peuvent se produire Ne touchez jamais les bornes d E S le connecteur d ordinateur ou le connecteur de batterie lorsque l interrupteur est sous tension Des d charges lectriques peuvent se produire Ne retirez pas le cache du connecteur du module d extension avant qu un modul
45. e d extension d E S ne soit install de mani re permanente Des courts circuits peuvent se produire si les vis ne sont pas assez serr es Serrez les vis des bornes un couple de 0 565 0 6 N m 5 5 3 in lb E Pr cautions d utilisation Veuillez respecter les pr cautions suivantes pour garantir une utilisation du produit en toute s curit Pr sentation du circuit e Tous les connecteurs de l interface et les connecteurs de la batterie sont des parties actives Ils ne peuvent pas tre directement connect s un circuit SELV Safety Extra Low Voltage ou des pi ces conductrices accessibles Pour programmer des modules et des ordinateurs personnels utilisez uniquement le c ble de connexion ZEN CIFO1 accessoire en option fabriqu par OMRON ZEN CIFO1 offre une isolation s re renforc e entre les ordinateurs personnels et ZEN Utilisez des circuits d arr t d urgence des circuits de verrouillage des circuits de limitation et d autres circuits de s curit en plus de ceux fournis au sein des circuits de contr le ZEN afin de garantir la s curit de l ensemble du syst me en cas de dysfonctionnement de ZEN ou de facteurs externes Si le ZEN d tecte une erreur durant l autodiagnostic le fonctionne ment est arr t et toutes les sorties passent OFF Pour rem dier de tels probl mes des mesures de s curit externes doivent tre fournies afin de garantir la s curit de l ensemble du syst
46. e 24 V c c l utilisation du relais d pendent du type de charge des g 300A t 7 ms conditions de fonctionnement et des conditions de 8 LAN commutation Par cons quent veillez v rifier ces a Y conditions pour votre machine avant toute utilisation Lx 100 S N X N 50 30 10 0 2 4 6 8 10 Courant contacts A Modules avec sorties transistor Capacit de commutation 24 V c c 20 500 mA Chacun des circuits est configur avec un circuit maximale commun ind pendant Q0 Q3 OUTO OUT3 Courant de fuite 0 1 mA max Tension r siduelle Circuit f L interne LS 7 28 8 V c c max Temps de r ponse ON 1 ms maximum Modules 20 points d E S uniquement Temps de r ponse OFF 1 ms maximum AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 11 omRONn Connexions E Connexions d entr e Unit s alimentation c a Remarque 1 Alimentez identiquement le module d UC et les modules d E S d extension et mettez les sous et hors tension simultan ment 2 Les bornes communes de circuit d entr e pour les modules d UC alimentation c a sont connect s l int rieur la borne N du circuit d alimentation Proc dez au c blage de la borne L l alimentation du d
47. e fonction et fonction calendrier horloge 10 points d E S 20 points d E S Type LED 10 points d E S 20 points d E S ZEN 10C2 ZEN 20C2 Ce module d UC ne dispose pas d cran LCD de touches de fonction ou d une fonction calendrier horloge Type LCD standard Type conomique Type de Type LCD standard Type conomique communications ZEN 10C1 ZEN 10C3 ZEN 10C4 ZEN 20C1 ZEN 20C3 10 points d E S Les modules d E S Communication Les modules d E S d extension ne peuvent RS 485 d extension ne peuvent pas tre connect s pas tre connect s Modules d E S d extension Alimentation Logiciel de programmation Seulement 35 mm de large M me forme et design que le ZEN Permet une programmation et une 4 points d entr e 4 points de sortie 24 V c c 30 W simulation de fonctionnement faciles AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 3 OMmRON Structure des r f rences E L gende des r f rences Remarque Cette l gende des r f rences inclut des combinaisons qui ne sont pas disponibles Veuillez v rifier la disponibilit de R f rences Modules d UC ZEN OCOOD O V2 1 234 5 1 Nombre de points d E S 3 Type
48. ences l gales applicables pour votre r gion lors de la mise au rebut de la batterie au lithium AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 35 OMRON Garantie et remarques relatives l application Garantie et limitations de responsabilit GARANTIE La seule garantie d Omron est que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux ou de main d uvre pour une p riode de un an ou toute autre dur e sp cifi e compter de la date de la vente par Omron OMRON EXCLUT EXPRESS MENT TOUTES GARANTIES QUANT AU PRODUIT Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE CONTREFA ON DE QUALIT MARCHANDE O D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER L ACHETEUR OU L UTILISATEUR RECONNAIT AVOIR LUI M ME DETERMINE QUE LE PRODUIT REPONDRAIT AUX BESOINS DE L UTILISATION QUI EN SERA FAITE OMRON DECLINE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE LIMITATIONS DE RESPONSABILIT OMRON DECLINE TOUTE RESPONSABILITE QUANT AUX DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS OU CONSECUTIFS PERTES D EXPLOITATION OU PERTES COMMERCIALES EN QUELCONQUE RAPPORT AVEC LE PRODUIT QUE LESDITS DOMMAGES RESULTENT D UN CONTRAT D UNE GARANTIE D UNE NEGLIGENCE OU D UNE RESPONSABILITE INCONDITIONNELLE En aucun cas la responsabilit d Omron ne d passera le prix du produit sur lequel sa responsabilit est affirm e EN AUCUN CAS OMRON NE SERA R
49. ent tre t l charg es depuis le site Web suivant Site Web du ZEN http www zen omron co jp eng index html L A es e ee He d AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 4 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 R f rences pour la commande E R f rences Modules d UC et modules d E S d extension Type LCD standard Tension d alimen tation 100 240 V c a Entr es 100 240 V c a 12 24 V c c 12 24 V c c Sorties Relais Transistors 100 240 V c a 100 240 V c a 12 24 V c c 12 24 V c c Relais Transistors Touches calendrier et horloge OMRON Mod le ZEN 10C1AR A V2 ZEN 10C1DR D V2 ZEN 10C1DT D V2 ZEN 20C1AR A V2 ZEN 20C1DR D V2 ZEN 20C1DT D V2 Type LED sans affichage Voir remarque 1 100 240 V c a 100 240 V c a 12 24 V c c 12 24 V c c Relais Transistors 100 240 V c a 100 240 V c a 12 24 V c c 12 24 V c c Relais Transistors ZEN 10C2AR A V2 ZEN 10C2DR D V2 ZEN 10C2DT D V2 ZEN 20C2AR A V2 ZEN 20C2DR D V2 ZEN 20C2DT D V2 Type conomique Les modules d E S d extension ne peuvent pas tre connect s Type de com munications 100 240 V
50. es comparaisons effectu es par le comparateur analogique Ces bits ne peuvent tre utilis s que pour des modules d UC avec alimentation c c Relais du compara teur du temporisa teur compteur Comparent la valeur actuelle des temporisateurs T des temporisateurs m moris s et des compteurs C Comparaison possible entre les deux m mes compteurs ou temporisateurs ou par rapport des constantes Bits du comparateur du compteur 8 chiffres Utilis pour comparer les valeurs courantes des compteurs F 8 chiffres et indiquer les r sultats de la comparaison Relais d entr e de bouton de fa ade Voir remarque 3 Utilis s comme conditions d entr e du programme et activ s ON lorsque l on appuie sur les touches de fonction en mode RUN Remarque 1 Pour plus de d tails reportez vous aux num ros d l ments indiqu s dans les pages suivantes 2 Les modules d UC comprenant 10 points d E S poss dent 6 bits d entr e 10 15 et 4 bits de sortie Q0 Q3 Toutefois le bit de sortie Q3 du module d UC de type communications ne peut pas tre d livr en sortie Il peut tre utilis comme bit de travail 3 Ces bits d entr e ne sont pas pris en charge par les modules d UC de type LED sans affichage 1 Fonctions suppl mentaires de sortie de bit Normal For age S Ensemble R R initialisation A Altern Q0 passe ON ou OFF en fonction
51. es i RENON Utile pour un fonctionnement intermittent ON OFF comme celui utilis pour des ventilateurs Entr e de Activ au terme du d lai d fini apr s l activation ON de l entr e de d clenchement d clenchement La valeur actuelle est maintenue pendant que l entr e de Entr e de d clenchement est activ e r initialisation Boi H nin Applications principales pag Poursuivre le fonctionnement apr s une perte temporaire de puissance Valeur courante ou une interruption temporaire de l alimentation Peut galement tre 0 utilis en cas de n cessit d un fonctionnement d clenchement diff r Bit de ou d un retard temporisation AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 20 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 OMRON 4 Fonctionnement du compteur Enig a Le bit du compteur passe l tat ON lorsque la valeur du compteur ntr e de sp cifi f Des rF cation de la direction valeur actuelle atteint la valeur d finie valeur actuelle gt valeur d finie de comptage Le compteur revient 0 et le bit du compteur passe OFF lorsque Entr e du 3 Pi PA gt x A compteur l entr e de r initialisation passe ON Les entr es de comptage ne sont Entr e de pas accept es lorsque l entr e de r initialisation passe l tat ON La r initialisation valeur actuelle du
52. ispositif d entr e 3 Les bornes communes de circuit d entr e pour les modules d E S d extension alimentation c a sont connect es l int rieur la borne N du circuit d alimentation Proc dez au c blage de la borne L l alimentation du dispositif d entr e Modules d UC avec 10 points d E S et modules d E S d extension 100 240 V c a 50 60 Hz k N Protection amp ___ du circuit Appareil d entr e T N INO INi IN2 IN3 POCOO Module d extension WAL N NF 0 n 12 13 14 15 66 O66O6O6OO Module d UC comprenant 10 points d E S d E S ZEN 8E1AR type d entr e c a Modules d UC avec 20 points d E S et modules d E S d extension 100 240 V c a 50 60 Hz L Protection du circuit Appareil d entr e ac L N NF l0 1 12 13 14 15 NC 16 17 18 19 la ilb ET L N NO INT IN2 IN3 OO OOOO 0660606006 666666 Module d extension Module d UC comprenant 20 points d E S d E S ZEN 8E1AR type d entr e c a Connexion de modules d E S d extension des entr es V c c 100 240 V c a 50 60 Hz Alimentation c c L amp N Protection hs pa du circuit y i L CEI Appareil T T T T T LOT P Appareil d entr e d entr e NC l0 1 12 13 14 15 COM INO IN1 IN2 IN3 NC COMINO IN1 IN2 IN3 O0 0666060600 Module d UC comprenant 10 points d E S Module d ES Module TES d extension d extension ZEN 8E1DR Entr es ZEN 8E1DT Entr es V
53. la s curit Voir remarque e Affichage multilingue en six langues anglais japonais allemand fran ais espagnol italien Voir remarque e Affichage de messages d finis par l utilisateur ou de valeurs converties en signal analogique Voir remarque Remarque Non pris en charge pour les mod les ZEN OC200 0 V2 E Fonctions avanc es des modules logiques ZEN d UC V2 Fonctions d horloge hebdomadaire et d horloge calendaire am lior es Remarque Non pris en charge pour les mod les ZEN IC2U 1H 1 V2 e La pr cision temporelle a t am lior e Mod le conventionnel 2 min de diff rence mois Mod les V2 15 s de diff rence mois 25 C e Le fonctionnement programm sur plusieurs jours et le fonctionnement par sortie impulsion sont maintenant possibles e Ces fonctions sont pratiques pour des applications dot es d un fonctionnement temporel comme l clairage et la climatisation Commande de la climatisation Commande de l clairage Ajout de modules logiques ZEN conomiques la gamme actuelle Ces modules logiques ZEN sont conomiques parce qu ils acceptent pas de modules d E S d extension Alimentation ligne 12 24 V c c Le fonctionnement est maintenant possible en 12 V c c La taille des modules d E S d extension a t r duite de moiti 35 mm de large Mod le avec communication RS 485 ajout la ga
54. limentation risque d tre interrompue durant de longues p riodes Logiciel de Fonctionne sous Con u sp cialement pour le ZEN CD ROM ZEN SOFTO1 V4 programmation Windows 95 98 2000 ZEN ME XP ou NT4 0 Remarque 1 Les cassettes m moire cr es avec un module d UC peuvent tre lues sur d autres modules d UC ind pendamment du mod le utilis Des restrictions s appliquent toutefois aux fonctions pouvant tre utilis es en fonction de la combinaison de la version du module d UC Pour plus d informations voir Cassette m moire et combinaisons de module d UC la page 35 2 Modules d UC de type communications conomique et LCD standard c est dire l exception des mod les ZEN OC200 L V2 3 Module d UC de type LED sans affichage c est dire les mod les ZEN C200 L V2 Accessoires de montage commander s par ment Nom Caract ristiques Mod le Rail de montage 50 cm I x 7 3 mm t PFP 50N 1m I x 7 3 mm PFP 100N 1m I x 16 mm PFP 100N2 Plaque terminale PFP M Entretoise PFP S Configuration Syst me Bloc d alimentation Unit centrale Modules d E S d extension ww y 4 uns He la n EAL N INO N INA INS NO INO IN INZ ING ENL N IN IN INA NS B EE Oles 686 0e 7 O 06666066 fomron AC100 240V OMRON AC10
55. mme Les conditions de la cha ne de production peuvent tre contr l es distance en v rifiant l tat du contr le du ZEN i s J A Cha ne de production i i i Bureau Entr e analogique plus pr cise Mod le conventionnel 10 FS Mod les V2 1 5 FS Les mod les avec alimentation c c sont quip s de deux entr es analogiques 0 10 V Il y a quatre comparateurs analogiques La pr cision accrue facilite l utilisation du module logique dans des applications simples de commande comprenant des valeurs de tension de courant de temp rature et d autres valeurs analogiques Compteur 8 chiffres Compteur 150 Hz e Un compteur 8 chiffres et un comparateur 8 chiffres ont t ajout s e Le nombre d impulsion maximal pour les mod les avec alimentation c c est de 150 Hz Ajout d un temporisateur double fonction Le fonctionnement de ce temporisateur double permet de d finir les temps d activation et de d sactivation s par ment ce qui facilite consid rablement le fonctionnement qui peut tre intermittent AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 2 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 OMRON E Configuration standard Modules d UC Tension d alimentation 100 240 V c a 12 24 V c c Sortie Relais sortie transistor Avec affichage LCD touches d
56. n vers l cran de la fonction d affichage voir remarque 2 Position de d but X chiffre 00 11 de l affichage Y ligne 0 3 X00 X11 COCDOCDDOOOOO COCDOOOOODOO Objet afficher CHR Caract res jusqu 12 caract res anglais chiffres symboles DAT date Mois jour 5 chiffres CLK heure minute 5 chiffres Horloge 14 15 Valeur convertie en analogique 4 chiffres TO Tf Valeur actuelle du temporisateur 5 chiffres 0 7 Valeur actuelle du temporisateur m moris 5 chiffres CO Cf Valeur actuelle du compteur 4 chiffres FO Valeur actuelle du compteur 8 chiffres 8 digits Surveillance A Peut lire les param tres pendant le fonctionnement D Ne peut pas lire les param tres pendant le fonctionnement Remarque 1 Lorsque LO ou L1 est s lectionn pour d sactiver l cran de la fonction d affichage cet cran ne s affiche pas automatiquement Utilisez les touches de fonction pour passer l cran de la fonction d affichage 2 Lorsque L2 ou L3 est s lectionn le ZEN commute vers l cran de fonction d affichage si cette fonction est activ e et les donn es sp cifi es sont affich es L cran principal n est plus affich Pour l afficher faite
57. nement OMRON E Bits Bits d entr e Adresses des bits 10 Ib Voir remarque 2 Fonctionnement Refl te l tat ON OFF des p riph riques d entr e raccord s aux bornes d entr e du module UC Bits d entr e d extension Bits de sortie X0 Xb QO Q7 Voir remar que 2 Refl te l tat ON OFF des p riph riques d entr e raccord s aux bornes d entr e du module d extension d E S L tat ON OFF de ces bits de sortie permet de contr ler les p riph riques de sortie connect s aux bornes de sortie du module UC Bits de sortie d extension YO Yb L tat ON OFF de ces bits de sortie permet de contr ler les peripheriques de sortie connect s aux bornes de sortie du module d extension d E S Bits de travail MO Mf Les bits de travail ne peuvent tre utilis s que dans le programme ZEN Impossible d effectuer des E S pour les p riph riques externes autrement dit toutes les E S sont internes Bits de maintien HO Hf identique aux bits de travail Cependant si l alimentation vers le ZEN est coup e ces bits conservent galement l tat ON OFF pr c dent D tails Voir remar que 1 Temporisateurs TO Tf X Temporisateur de retard ON Les fonctions Il est possible de choisir les E Temporisateur de retard OFF sont s lection unit s de temps suivantes n es l cran unit 0 01 s 0 01 99 99 s O Temporisateu
58. nsion d E S Module sorties relais Caract ristiques Sch ma du circuit Capacit de commutation 250 V c a 8 A charge r sistive cosh 1 maximale 24 V c c 5 A charge r sistive Utilisez les valeurs suivantes pour le total de toutes les sorties Modules d UC comprenant 10 points d E S 20 A max 15 max pour les modules d UC de type communication Modules d UC comprenant 20 points d E S 40 A max Modules d E S d extension 20 A max Puissance de commutation 5 V c c 10 mA charge r sistive Eli 1 minimale l F T Modules 20 points Dur e de vie Electrique Charge r sistive 50 000 fois cos 1 j i potee Re du relais Charge inductive 50 000 fois cosp 0 4 10 millions de fois Temps de r ponse ON 15 ms maximum Temps de r ponse OFF Q0 Q3 OUTO OUT3 La dur e de vie dans les pires conditions des contacts de sortie Courbe du test de dur e de vie valeur de r f rence utilis s dans les sorties relais ZEN est indiqu e dans le tableau ci Fonction 360 fois heure dessus Les instructions pour la dur e de vie normale des modules logiques sont fournies dans le diagramme droite g 1 000 Charge r sistive 250 V c a Remarque La capacit de commutation la durabilit de la x se ie A commutation et la zone de charge applicable lors de 2 Charge inductiv
59. o audin fr 30 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 OMRON Autres fonctions Modules V2 Modules V1 Modules ant rieurs Vi Fonctionnement du Temporisation de passage ON temporisation de Temporisation de passage ON temporisation de temporisateur passage OFF monostable g n ration passage OFF monostable g n ration d impulsions double minuterie d impulsions Fonctionnement du Fonctionnement du temporisateur Fonctionnement du temporisateur temporisateur fonctionnement programm sur plusieurs jours hebdomadaire fonctionnement par sortie impulsions Ajout de bits Compteur 8 chiffres 1 compteur jusqu 150 Hz Comparateurs 8 chiffres 4 comparateurs R glage de l heure d t hiver Manuel UE Etats Unis Manuel UE Etats Unis Australie Nouvelle Z lande El ments d finis pour le mot de Modification du programme contacts Modification du passe Suppression de tous les programmes programme contacts Surveillance des sch mas contacts Surveillance des Modification suppression du mot de passe sch mas contacts D lai d arr t du r tro clairage Modification suppression R glages du filtre d entr e du mot de passe R glage du num ro du n ud Voir remarque D lai d arr t du r tro clairage R glages du filtre d entr e Configuration du num ro de n ud R glage du contraste de l cran LCD Impossible Possible Menus Fen
60. oit Bornes Bornes d alimentation d entr e o 0000000 OMRON AC100 240V AN 10c1AR A v2 PTT Ecran Touches i P d affichage m de fonction Ecran d affichage ESC o OK JT 29 289 LP 910 a Ce F F ornes de sortie Cache du connecteur du module Connecteur de batterie Voir TERRES 1 d extension voir remarque 2 RUN ERR A Y Or rH L Connecteur du logiciel de N h Retirez le joint pour e retirez pas ce cache avant N programmation ZEN galement de connecter un module x PP LA connecter la batterie utilis pour la cassette m moire d extension Significations des ic nes Ic ne Signification Modules d UC comprenant 20 points d E S acaron S affiche quand l appareil est Ag ne en mode d ex cution RUN C t gauche Avant C t droit Indique une erreur S affiche lorsque le D _ programme contacts ou le m z TESE TE menu contient une ligne de Bornes Bornes d entr e d alimentation
61. on D placement du curseur vers le haut et le bas Ecriture du programme contacts Supprime des entr es des sorties des lignes de connexion et des lignes blanches e Commute entre des conditions normalement ouvertes ou normalement ferm es e Passe EN mode d criture des lignes de programmation e Ins re une ligne D placement du curseur vers le haut et le bas e Choisit le types de contacts ou et de fonctions R glage des param tres D placement du curseur vers le haut et le bas e Change les chiffres et les param tres Relais d entr e de bouton de fa ade Voir page 24 D place le curseur vers la droite et la gauche D place le curseur vers la droite et la gauche AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Revient l cran pr c dent Choisit l l ment de menu l emplacement du curseur Annule les r glages et revient l op ration pr c dente Confirme le r glage Annule les r glages et revient l op ration pr c dente Confirme le r glage Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 17 OMRON E Modules d UC de type LED sans affichage ZEN 1C2 1 1 1 V2 Modules d UC comprenant 10 points d E S C t gauche Avant C t droit Bornes Bornes d alimentation d entr e
62. on AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 OMRON E Homologations Sp cification Normes de s curit cULus UL508 CSA C22 2 No 142 Classe Div2 Conforme EN IEC 61131 2 clause 11 l exception de 11 7 2 2 Cat gorie de surtension 2 et degr de pollution II conforme IEC 60664 1 CEM Emission de champ lectromagn tique CISPR11 Classe A Groupe 1 Voir remarque Emission du niveau de parasites ambiant CISPR11 Classe Groupe 1 R sistance aux d charges lectrostatiques IEC61000 4 2 dans l air 8 KV en contact 6 kV R sistance au champ lectromagn tique IEC61000 4 3 10 V m R sistance aux surtensions ph nom ne transitoire lectrique rapidelEC61000 4 4C ble d alimentation c a E S 2 kV c c E S 1 kV R sistance aux surtensions IEC61000 4 5 Parasites accept s Alimentation c a c a E S 1 kV Alimentation c c c c E S 0 5 kV Parasite Alimentation c a c a E S 2 kV Alimentation c c 1 kV c c E S 0 5 kV R sistance aux perturbations du des conductions induites par des missions de radio fr quence IEC61000 4 6 3V R sistance face aux micro coupures de courant IEC61131 2 Modules d UC alimentation c a 10 ms max Modules d UC alimentation c c 2 ms max niveau PS1 Remarque CEM conforme EN 61131 2 clause 8
63. orisateur hebdomadaire est activ sortie i ON pendant 15 minutes et 30 secondes d impul partir du 8h15 sions Param tres de temps Heure de d marrage arametres de temps Bit du temporisateur hebdomadaire R glage de la dur e de fonctionnement 15 minutes 30 secondes 7 Fonctionnement du temporisateur hebdomadaire Uniquement pour les modules d UC de type communications de type conomique de type LCD standard 31 d c Date d arr t 1er sept Date de d marrage 1er avr 1er janv Bit de temporisation calendaire Le bit du temporisateur calendaire est activ ON entre le 1er avril et le 31 ao t AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 22 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 OMRON 8 Param tres d affichage Uniquement pour les modules d UC de type communications de type conomique de type LCD standard R tro claira LO Aucun r tro clairage pas de commutation vers l cran de la fonction d affichage voir remarque 1 ge commutation L1 R tro clairage pas de commutation vers l cran de la fonction d affichage voir remarque 1 vers l cran de la L2 Aucun r tro clairage commutation vers l cran de la fonction d affichage voir remarque 2 Fes d affi L3 R tro clairage commutatio
64. ornes de sortie est indiqu e sur le bornier mais aucun probl me ne r sulte de l inversion des positions de connexion de l alimentation et de la charge Pour les modules d UC comprenant 20 points d E S les sorties Q0 Q3 des circuits de sorties transistor disposent de circuits ind pendants et les sorties Q4 Q7 disposent de 2 points par borne commune La polarit des bornes de sortie Q0 Q3 est indiqu e sur le bornier mais aucun probl me ne r sulte de l inversion des positions de connexion de l alimentation et de la charge Remarque La longueur du c ble ne doit pas exc der 10 m lors de la connexion des sorties transistor Modules d UC de type LCD standard et modules d UC de type LED sans affichage Module d UC comprenant 20 points d E S Module d UC comprenant 10 points d E S Modules d E S d extension Modules d extension d E S OO OO OUT2 OUT3 CE OUTO OUT3 L L g g g g g S oO S O S l L T T T J AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 15 OMRON Nomenclature E Modules d UC de type communications conomique et LCD standard l exception des mod les ZEN L IC21 1 1 l i V2 Modules d UC comprenant 10 points d E S C t gauche Avant C t dr
65. orsque vous connectez un dispositif d entr e analogique reliez toujours le pole n gatif la borne COM Pour des connexions la borne commune positive connexion NPN 12 24 V c c Dispositif d entr e COM 10 11 12 13 l4 I5 S0 6660606606 Module d UC comprenant 10 points d E S Remarque Dans le cas d une connexion une borne commune positive 14 et 15 ne peuvent pas tre utilis s comme entr es analogiques AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 13 OMRON Modules d UC comprenant 20 points d E S Pour des connexions une borne commune n gative connexion PNP 12 24 V c c Appareil d entr e COM 10 I 12 13 14 15 NF 16 17 18 19 la lb 0666066 Module d UC comprenant 20 points d E S Pour la connexion de dispositifs d entr e analogiques des bornes d entr e la et Ib 12 24 V c c F B COM 10 11 12 13 14 15 NC 16 17 18 19 la ilb O66660606 Module d UC comprenant 20 points d E S Remarque Lorsque vous connectez un dispositif d entr e analogique reliez toujours le pole n gatif la borne COM Pour des connexions la borne commune positive connexion NPN 12 24 V c c LITEA Li pA TA Appareil d entr e B COM 10 11 12 13 14 15 NF 16 17 18 19 la lb
66. pe LED cC2D0 D V2 ZEN 8E1DT Type conomique a C3AR A V2 Non pris en charge C3DR D V2 Vi et ant rieurs Type LCD standard C1AR A V1 ZEN 4EA V1 Type LED C1AR A ZEN 4ED C2AR A V1 ZEN 4ER C2AR A ZEN 8EAR C1D ZEN 8EDR C1D ZEN 8EDT C2D C2D AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 32 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 E Cassette m moire et combinaisons de module d UC Notez les restrictions suivantes lors de l utilisation d une cassette m moire contenant un programme stock depuis un module d UC dot d une version du logiciel syst me diff rente La version de logiciel syst me du module d UC utilis lors de l criture de la cassette m moire Ver 1 0 OK OK Ver 2 0 modules d UC V1 OMRON La version de logiciel syst me Firmware du module d UC utilis lors de la lecture de la cassette m moire Ver 3 0 modules d UC V2 10 points d E S 20 points d E S OK OK 10 points d E S 20 points d E S OK Ver 1 1 Restrictions Voir remarque 1 OK OK OK OK Ver 2 0 modules 10 points d E S Restrictions Voir remarques 1 et 2 Restrictions Voir remarque 2 OK OK OK d UG VA 20 points d E S
67. r monostable lors du param unit min s 00 min 01 s F Temporisateur clignotant trage 99 min 59 s W Temporisateur double Temporisateurs m moris s unit h s 00h01 min 99 h 59 min Maintiennent la valeur actuelle compt e m me si l entr e de d clenchement ou l alimentation est d sactiv e OFF et continue la temporisation lorsque l entr e de d clenchement ou l alimentation est r tablie Compteurs Il s agit de compteurs r versibles 4 chiffres qui peuvent tre incr ment s et d cr ment s Compteur 8 chiffres Il s agit de compteurs r versibles 8 chiffres qui peuvent tre incr ment s et d cr ment s Les modules d UC avec alimentation c c prennent en charge un compteur grande vitesse jusqu 150 Hz Pour plus d informations reportez vous au Fonctionnement du compteur 8 chiffres la page 21 Temporisateurs hebdomadaires Voir remarque 3 Mis sous ON et hors OFF tension aux heures et aux jours sp cifi s Temporisateur ca lendrier Voir remar que 3 Mis sous ON et hors OFF tension entre les dates sp cifi es Bits d affichage Voir remarque 3 Affichage de messages d finis par l utilisateur heures valeurs actuelles de la temporisateur du compteur ou de valeurs converties en analogique Bits de comparateur analogique Utilis s comme conditions d entr e du programme pour fournir les r sultats d
68. s passer le module d UC en mode STOP 9 Fonctionnement du comparateur analogique e Exemple 1 e Exemple 2 Lorsque la comparaison montre que Lorsque la comparaison montre que l entr e l entr e analogique 1 est lt 5 2 V analogique 1 est lt entr e analogique 2 R glage Valeur convertie 10 5 10 0 Entr e analogique 1 00 0 P 0 0 Tension d entr e Bit du comparateur Bit du comparateur rl analogique analogique e Exemple 1 e Exemple 2 Lorsque le param tre de comparaison Lorsque le param tre de comparaison correspond correspond au temporisateur m moris au compteur 1 C1 lt compteur 2 C2 0 gt 12 min 34 s R glage Valeur actuelle de 0 Valeur actuelle de C1 12 min 34 s leur actuelle C2 0 Bit de i Bit de comparaison comparaison e Lorsque le param tre de comparaison correspond au compteur 8 chiffres FO gt 12000000 Valeur actuelle de FO 12000000 0 Bit du comparateur du compteur 8 chiffres AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 23 OMRON 12 Caract ristiques techniques des bits d entr e des touches Uniquement pour les modules d UC de type communications de type conomique de type LCD standard Les touches de fonction sont utilis es pour intervenir au niveau des bits d entr e Elles sont
69. s techniques M thode de contr le Commande programme en m moire Mode de contr le des E S Scrutation cyclique Langage de programmation Sch ma contacts Capacit du programme 96 lignes 3 conditions d entr e et une sortie par ligne Nombre de points de commande d E S max 44 points Voir remarque 1 Modules d UC comprenant 20 points d E S 12 entr es et 8 sorties Modules d E S d extension 4 entr es et 4 sorties chacun jusqu 3 modules Affichage LCD voir remarque 2 12 caract res x 4 lignes avec r tro clairage Touches de fonctionnement Voir remarque 2 8 4 touches du curseur et 4 touches de fonctionnement Sauvegarde du programme utilisateur EEPROM interne cassette m moire en option Interruption de l alimentation maintenue Etat des bits de maintien interne valeurs actuelles des temporisateurs et des compteurs calendrier et horloge ann e mois jour du mois jour de la semaine heure e Dur e de secours du condensateur 2 jours min 25 C e Dur e de vie de la batterie en option 10 ans min 25 C Fonction calendrier et horloge voir remarque 2 Pr cision 15 s mois 25 C Pr cision du temporisateur unit 0 01 s 0 05 10 ms max taux pour valeur d finie unit min s 0 05 1 s max taux pour valeur d finie unit h s 0 05 1 min max taux pour valeur d finie Vitesse de comptage m
70. t Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 1 Extension possible jusqu 44 points d E S Trois modules d extensions d E S au maximum peuvent tre connect s s il n y a pas suffisamment de points d E S Les modules d E S d extension font 35 mm de large Remarque Des modules logiques ZEN comprenant 10 points d E S peuvent tre tendus jusqu 34 points d E S Les modules d E S d extension ne peuvent pas tre connect s des modules logiques ZEN conomiques Hos 6666666 S se a Gi omron AC100 240V omron gt 24 OMRON 240 me CNED CE k sen OMRON Logiciel de programmation avec fonction de simulation e La lecture l enregistrement et la cr ation de programmes s effectue partir d un ordinateur personnel e Des programmes peuvent tre simul s sur l ordinateur sans connexion au ZEN Remarque Pour les ordinateur portables ne disposant d aucun port s rie RS 232C raccordez l ordinateur au ZEN en connectant un c ble de conversion USB s rie OMRON S1W CIF31 au c ble de connexion ZEN CIF01 Autres fonctions polyvalentes e L utilisation d une cassette m moire facilite la copie et l enregistrement des programmes e Pr sence de deux voies d entr e analogique Des modules logiques ZEN en alimentation c c uniquement e La fonction de mot de passe garantit
71. tensions d passant les tensions nominales Des l ments internes risquent d tre d truits e La destruction des l ments de sortie peut entra ner un court circuit ou une coupure de circuit N utilisez pas de charges exc dant le courant de sortie nominal Maintenance Lors du remplacement d un module d UC transf rez au nouveau module et confirmez tous les param tres pour les donn es d horloge les bits de maintien interne les temporisateurs m moris s et les compteurs avant d entamer nouveau les op rations Transport et Stockage e Utilisez de protections sp ciales lorsque vous transportez le ZEN ne le soumettez d importants chocs ou vibrations et ne le laissez pas tomber durant le transport e Stockez le ZEN dans la plage de valeurs nominales Si le ZEN a t stock des temp ratures de 10 C ou inf rieures placez le au moins trois heures temp rature ambiante avant de le mettre sous tension AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 34 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 OMRON E Pr cautions d utilisation Environnement et installation e N installez pas le ZEN dans les endroits suivants e endroits soumis des changements de temp ratures importants e endroits expos s une forte humidit provoquant de la condensation e endroits expos s une poussi
72. ties de Sorties relais contr le 8 A par sortie Le total pour toutes les sorties doit tre comme suit Modules comprenant 10 points d E S 20 A max 15 A max pour les modules d UC de type communication Modules comprenant 20 points d E S 40 A max 8 A par sortie Sorties transistor 28 8 V max 26 4 V max Pr cision du temps des temporisateurs hebdomadaires et calendaires 15 s ou moins par mois 25 C 2 min par mois Sens de montage Installation standard verticale et installation horizontale Installation standard verticale Couple de serrage du bornier 0 565 0 6 N m 5 5 3in lb 0 5 0 6N m Modules d E S d extension connectables Structure de case ZEN 8E1L Voir note 3 Aucune fente de d gagement de la chaleur Remarque 1 Modules comprenant 20 points d E S 10 19 2 Modules comprenant 20 points d E S la Ib 3 Reportez vous la page 32 pour plus de d tails sur les combinaisons compatibles des modules d UC et modules d E S d extension Modules d E S d extension Type 8E1 Type 4E 8E Mod le Module avec 8 points d E S ZEN 4EL et ZEN 8E Fentes de d gagement de la chaleur Modules avec 4 entr es 4 sorties ou 8 points d E S Entr es c a Imp dance d entr e 680 kQ 83 kQ isolement Non isol Photocoupleur Borne commune d entr e
73. tion c c D marrage du syst me et modifications du programme e V rifiez le fonctionnement correct du programme utilisateur avant de l ex cuter r ellement sur le module e D connectez les lignes de sortie du syst me avant de tester le fonctionnement pour tout syst me dans lequel un fonctionnement incorrect peut entra ner des blessures ou endommager le mat riel e Avant de tenter d ex cuter l une des op rations suivantes assurez vous que les dispositifs connect s sont s curis s e Modification du mode de fonctionnement RUN STOP e Utilisations des commutateurs e Modification de l tat de bit ou de la configuration des param tres e V rifiez par deux fois tout le c blage avant d activer l alimentation e Reportez vous M thode de calcul du temps de cycle la page 21 et confirmez que l augmentation du temps de cycle n affecte pas le fonctionnement Si le temps de cycle est trop long il peut tre impossible de lire avec pr cision les signaux d entr e L augmentation du temps de cycle est particuli rement remarquable si des valeurs d finies sont crites en mode RUN pour un module d UC avec communications ZEN 10C4LIR U1 V2 Installation et C blage e Ne laissez pas tomber le ZEN durant l installation e Veillez ce que les leviers de montage de rails DIN les cassettes m moire les batteries les connecteurs de c ble et autres l ments dot s de dispositifs de verrouillages soient
74. tre de configu Fen tre de configuration du num ro de n ud Fen tre de configuration du num ro de n ud ration du num ro supprim e except pour les modules avec affich e de n ud communications Fen tre d initialisa Fen tre d initialisation du modem supprim e Fen tre d initialisation du modem affich e tion du mode except pour les modules avec communications Communication RS 485 Mod les ajout s avec communications ZEN 10C4 1R 1 V2 Modules d UC de type conomique Mod les de type conomique ajout s ZEN OC30OR O V2 Des modules d E S d extension ne peuvent pas tre connect s D autres fonctions sont identiques celles des mod les LCD standard Remarque Non affich pour les modules d UC V2 except pour les modules avec communications Bits Unit centrale Modules V2 Modules V1 Modules ant rieurs V1 10 points d E S 20 points d E S 10 points d E S 20 points d E S 10 points d E S Bits d entr e 6 points 12 points 6 points 12 points 6 points Bits de sortie 4 points Voir 8 points 4 points 8 points 4 points remarque Temporisateurs 16 points 8 points Temporisateurs m moris s 8 points 4 points Compteurs 16 points 8 points Temporisateurs hebdomadaires 16 points 8 points Temporisateur calendrier 16 points 8 points Bits d affichage 16 points 8 points Bits de travail 16 points Bits de maintien
75. tude simple de 3 5 mm 9 150 Hz acc l ration 9 8 m s 10 balayages chacune dans les directions X Y et Z 1 octave min R sistance aux chocs Conforme IEC60068 2 27 147 m s 3 fois chacune dans les directions X Y et Z Poids Remarque Module d UC avec 10 points d E S environ 300 g max Module d UC avec 20 points d E S environ 350 g max Module d extension d E S environ 120 g max 1 Jusqu 34 points pour modules d UC avec 10 points d E S Avec des modules d UC de type communications toutefois le module d UC dispose de 6 entr es et de 3 sorties pour 33 points d E S maximum 2 Non pr vu pour module d UC de type LED sans affichage c est dire les mod les ZEN L C2 V2 E Caract ristiques des communications Modules d UC Communications de type communications ZEN 10C4 RS 485 deux fils semi duplex M thode de synchronisation Synchronisation Marche Arr t Vitesse de transmission 4 800 9 600 ou 19 200 b s Code de transmission ASCII Longueur de bits de donn es 7 ou 8 bits Longueur du bit d arr t 1 ou 2 bits D tection d erreur Parit verticale aucune paire impaire Somme de v rification de bloc BCC Contr le de flux Aucun Interface RS 485 Fonction de r p tition nouveaux essais Num ro de n ud 8 Aucun 0 99 par d faut 1 XX diffusi
76. ules d UC comprenant Modules d UC comprenant 10 points d E S 20 points d E S 87 5 gt Le r amp i je 44 17 5 70 gt 17 54 122 5 gt m n NC 10 1 12 13 14 15 E n NC 10 11 12 13 14 15 NC 16 17 18 19 la O O60606 O 0000000 066000 F DEA neira PEL AT 7 ne EP L j 45 4 45 Al l Pr ESC o OK _ en ESC o OK_ o 29 0 205 LY QP QP QP se O Ce CET Ce AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 26 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 OMRON E Modules d E S d extension Crochet du rail DIN avec glissi re ZEN 8E1 Dimensions des trous Deux 3 5 si de montage 5 5 ne de diam tre m 17 5 Deux M3 i r PF EAL N INO INT IN2 INS 4 EAL NO INO INT IN2 INS T n h omron AC100 240V omron AC100 240V t i 8E1AR 8E1AR 90 97 45 90 97 o 29 9 29 9 o 99 109 185 88 m teke ooo 2 t 7 6 E Alimentation ZEN PA03024 Le 70 gt La 5 Dimensions des trous de montage Deux M4 e f J F ma UN viw V Ju sof 88 888A 09 omron AC100 240V ZBNPA03024 90 80 s 7 I 2 1 L KT koo S E Accessoires commander s par ment CITE
77. utiles pour v rifier les op rations de programmation ou pour contraindre les temporisateurs m moris s ou les compteurs se r initialiser ALT Entr e de touche 7 B7 DEL Entr e de touche 6 B6 omron AC100 240V 50 60Hz 8VA AM wc1ar A v2 Entr e de touche 5 B5 B4 B3 B2 Entr e de touche 4 Entr e de touche 3 Entr e de touche 2 OK Entr e de touche 1 B1 ESC Entr e de touche 0 B0 E Fonction de mot de passe Uniquement pour les modules d UC de type communications de type conomique de type LCD standard Le ZEN dispose d une fonction de protection par mot de passe pour emp cher toute manipulation incorrecte des programmes contacts ou des donn es de param trage par d autres op rateurs Lorsque le mot de passe 0000 9999 est d fini les op rations suivantes ne sont plus possibles moins que le mot de passe correct ne soit saisi e Modification du programme contacts e Suppression de tous les programmes e Surveillance des sch mas contacts e Modification suppression du mot de passe e Changement du d lai d arr t du r tro clairage e D finition du filtre d entr e e D finition de communication RS 485 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 24 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 OMRON E Fonctions du logiciel
78. ux temporisateurs e Le fonctionnement programm sur plusieurs jours et le fonctionnement par sortie impulsions ont t ajout s dans les temporisations hebdomadaires e Un compteur 8 chiffres et des comparateurs 8 chiffres ont t ajout s e La pr cision des entr es analogiques a t augment e de 1 5 FS e La pr cision de temporisation des temporisateurs hebdomadaires et des temporisateurs calendaires a t augment e 15 s ou moins par mois 25 C e Les param tres des heures d t et d hiver ont t ajout s pour l Australie et la Nouvelle Z lande Des modules d UC avec communications RS 485 et des modules d UC conomiques et ont t ajout s e Les fentes de d gagement de la chaleur dans le cas de modules d UC et de modules d E S d extension ont t supprim es pour emp cher l entr e de corps trangers Les r f rences ont t modifi es afin de refl ter la fonctionnalit am lior e Num ros des mod les pr c dents modules d UC ant rieurs V1 V1 modules d UC ant rieurs V1 modules d E S d extension de type 4E 8E Num ros des nouveaux mod les ZEN IC 1 V2 modules d UC V2 ZEN 8E1 module d E S d extension de type 8E1 F R Ue PE pra Are NT r re D S ci Ho RE RARES g Les cassettes m moire c bles de connexion et batteries n ont p

OMRON - Documentation: Controleur programmable - ZEN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents