Manuel d`utilisation
Contents
1. FATT ILUIS M 33CM MICRO CHA NE CD MP3 avec port USB Manuel d utilisation VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION DE L APPAREIL UTILISATION DE L ENTR E AUXILIAIRE AUX IN Vous pouvez connecter un appareil audio externe lecteur CD ou MP3 par exemple cette micro cha ne Le son provenant de la source ne passera par les haut parleurs 1 Branchez le c ble auxiliaire non fourni dans l entr e auxiliaire AUX IN 15 de l appareil 2 Branchez l autre extr mit du c ble auxiliaire dans la prise couteurs ou la sortie ligne d un appareil audio externe Utilisez votre appareil externe comme d habitude Le son passera par les haut parleurs de la micro cha ne 3 Appuyez sur la touche STOP FUNCTIONH de l appareil 20 ou sur la touche FUNCTION de la t l commande H1 pour s lectionner le mode auxiliaire L indication AUX appara t sur l afficheur AUX Branchez l autre extr mit du L c ble la sortie ligne d un appareil externe par ex un lecteur MP3 L unit s teint automatiquement apr s 4 heures et demie sans op ration autre SELECTION D UN MODE 1 Appuyez sur la touche STANDBY 2 H9 pour mettre l appareil en marche Utilisez galement cette touche pour arr ter l appareil 2 Appuyez de mani re r p t e sur la touche STOP FUNCTION W pour s lectionner l un des modes suivants CD USB radio ou entr e auxiliaire ST2. za Q appuyez au centre du bo tier et soulevez S le disque en le maintenant d licatement SD par les bords Apr s utilisation replacez le O D disque dans son bo tier afin d viter de le rayer Chaleur N utilisez pas cet appareil proximit de sources de chaleur telles que des accumulateurs des po les ou autres sources de chaleur Installation Placez l appareil sur une surface plane Ventilation Placez l appareil de fa on laisser un espace suffisant autour de celui ci afin d assurer une ventilation ad quate Pour cela pr voyez un espace d au moins 10 cm l arri re et au dessus de l appareil ainsi que 5 cm de chaque c t de celui ci Ne placez pas l appareil sur un lit un tapis ou toute autre surface similaire pouvant obstruer les orifices de ventilation N installez pas l appareil dans une biblioth que une armoire ou une tag re encastr e offrant une ventilation limit e P n tration d objets et de liquide Veillez ce qu aucun objet ou liquide ne p n tre dans l appareil par les orifices de ventilation Condensation De l humidit peut se former sur la lentille du CD lorsque l appareil est d plac d un environnement froid vers un environnement chaud le syst me de chauffage vient d tre activ l appareil est utilis dans une pi ce tr s humide l appareil est refroidi par un climatiseur d air En cas de condensation l int rieur de l appareil ce dernier peut ne
3. CD et les symboles et MP3 s affichent pendant la lecture d un disque contenant des fichiers MP3 Le num ro de la plage en cours 001 l indication MP3 et les symboles D et USB s affichent pendant la lecture des fichiers contenus sur le p riph rique USB POUR Arr ter la lecture Mettre la lecture en pause gs mi Appuyez sur la touche STOP W Appuyez une premi re fois sur la touche PLAY PAUSE Pll Appuyez une deuxi me fois sur la touche PLAY PAUSE bi Effectuer une avance ou un retour rapide Maintenez enfonc e la touche idou gt gt Effectuer un saut vers l avant ou l arri re Appuyez sur la touche edou ppt R p ter la plage en cours Appuyez une premi re fois sur la touche PLAY Reprendre la lecture MODE R p ter toutes les plages Appuyez une deuxi me fois sur la touche PLAY MODE Activer la lecture al atoire des plages Appuyez une troisi me fois sur la touche PLAY MODE ERREUR DISQUE Remarque Si le disque est sale endommag illisible ou s il a t ins r dans le mauvais sens dans le compartiment l indicateur ma s affiche Le cas ch ant veuillez nettoyer le disque l ins rer correctement dans le compartiment ou essayer d y ins rer un autre L unit s teint automatiquement apr s 30 minutes sans op ration autre En mode ar te le clapet CD ouvert MODES DE LECTURE Pendant la lecture appuyez sur la
4. 10 TRACK et qu il y a moins de 10 plages disponibles l appareil passe la lecture de la derni re plage LECTURE PROGRAMMEE La lecture programm e vous permet de lire les plages d un disque dans l ordre que vous d sirez Vous pouvez programmer jusqu 20 plages 1 Appuyez sur la touche PROGRAM CLOCK ADJ 14 H6 2 Appuyez sur les touches H 1 pour s lectionner une plage 3 Appuyez nouveau sur la touche PROGRAM CLOCK ADJ 14 H6 pour m moriser la plage s lectionn e 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que votre programmation soit termin e 5 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE h11 9 410 pour lire la programmation L indication PROGRAM programmation s affiche Appuyez sur la touche STOP FUNCTION W pour arr ter la lecture programm e Appuyez sur la touche PLAY PAUSE p 11 9 H10 pour reprendre la lecture programm e Appuyez nouveau sur la touche STOP FUNCTION W jusqu ce que l indication PROGRAM disparaisse de l afficheur ou teignez l appareil pour effacer la programmation oo N PROGRAMMATION DE FICHIERS MP3 La funci n de reproducci n programada le permite reproducir las carpetas y los archivos en el orden que desee Pueden programarse hasta 20 carpetas o archivos 1 Appuyez sur la touche PROGRAM CLOCK ADJ 14 H6 2 Utilisez les touches FOLDER UP H13 FOLDER DOWN H5 pour s lectionner un r pertoire 3 Appuyez sur les touches Hd gt
5. Si l appareil est sale ou macul de traces de doigts nettoyez le avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d eau et de savon doux N utilisez pas de chiffons abrasifs ou de cr mes r curer qui pourraient ternir votre appareil CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RADIO Gamme de fr quences FM 88 108 MHz MW 531 1620 kHz MW int gr e en ferrite FM Antenne Antennes FR 9 SAUT DE 10 PLAGES La touche 10 TRACK vous permet d avancer de 10 plages la fois La touche 10 TRACK vous permet de revenir 10 plages en arri re TOUCHE 10TRACK H12 Par exemple si vous coutez la plage 1 et que vous appuyez sur la touche 10 TRACK vous arriverez la plage 1 10 11 Vous pouvez appuyer sur la touche 10 TRACK de mani re r p t e pour avancer de 10 plages la fois Par exemple quand vous coutez la plage 1 appuyez sur 10 TRACK une fois pour aller la plage 11 1 10 11 Appuyez nouveau sur cette touche pour passer la plage 21 11 10 21 S il y a moins de 10 plages disponibles l appareil revient la plage 1 TOUCHE 10 TRACK H4 Cette touche vous permet d effectuer un saut de 10 plages vers l arri re Par exemple si vous coutez la plage 12 et que vous appuyez sur la touche 10 TRACK vous atteindrez directement la plage 2 12 10 2 Vous pouvez galement appuyer sur la touche 10 TRACK de mani re r p t e pour revenir en arri re de 10 plages la fois Si vous appuyez sur
6. OP CLEAR FUNCTION R GLAGE DU VOLUME Appuyez sur la touche STANDBY 2 H9 pour mettre l appareil en marche et utilisez ensuite les touches VOL 10 H16 19 H8 pour r gler le vol ne Ce TO ADJUST THE VOLUME ume sur le niveau d coute d sir L afficheur PAN IE u19 indique le niveau du volume pendant quelques ee X amp secondes 2 FONCTION SOURDINE MUTE Pour couper temporairement le son provenant des haut parleurs appuyez sur la touche MUTE H15 Appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTE H15 pour d sactiver la fonction sourdine et r tablir le son provenant des haut parleurs Remarque La fonction sourdine est automatiquement d sactiv e lorsque a vous arr tez l appareil puis le remettez en marche b vous r glez le niveau de volume l aide des touches VOL MUTE g TARANAN FR 3 HX 2706 IB MUSE 001 REVI FR DATE 29 04 2013 DESCRIPTION DE L APPAREIL Haut parleurs 2 Touche amp Mise Sous Tension veille 3 Compartiment disque 4 Capteur infrarouge pour la t l commande IR 5 Afficheur LCD 6 Port USB 7 Touche OPEN CLOSE Ouverture fermeturdu compartiment CD 8 Voyant FM st r o FM ST 9 Touche PLAY PAUSE Pll lecture pause 10 Touche VOL augmentation du volume Touche gt F SKIP UP Plage m l eH _ _ suivante haut 12 Touche FOLDER UP r pertoire suivant 13 Touche PROGRAM CLOCK ADJ progr
7. a touche m 1F SKIP 11 H11 ou sur RQ la touche 144 B SKIP 14 H3 pour s lectionner mog D l affichage 12 heures ou 24 heures KK 3 Appuyez sur la touche PROGRAM CLOCK ADJ LCD display 14 H6 Le chiffre des heures clignote sur l afficheur 4 Utilisez les touches 1F SKIP 11 H11 H B SKIP 18 H3 pour r gler le chiffre des heures 5 Appuyez sur la touche PROGRAM CLOCK ADJ 14 H6 Le chiffre des minutes clignote 6 Appuyez sur les touches m1 F SKIP 11 H11 Kt B SKIP 18 H3 pour r gler le chiffre des minutes 7 Appuyez nouveau sur la touche PROGRAM CLOCK ADJ 14 H6 L heure r gl e s affiche ECOUTE DE LA RADIO 1 Appuyez sur la toucheth STANDBY 2 H9 pour HS aN mettre l appareil en marche a jeD 2 Appuyez de mani re r p t e sur la touche STOP 7 IFUNCTIONH 20 H2 pour s lectionner le mode radio 3 Appuyez sur la touche BAND 17 H7 pour s lectionner une bande de fr quences 4 Utilisez le bouton TUNING 21 pour syntoniser la station de votre choix La fr quence s lectionn e s affiche 5 R glez le volume sur le niveau d coute d sir e PROGRAM CLOCK ADJ LCD display ANTENNE Pour une r ception optimale des stations de la bande FM d roulez compl tement l antenne externe filaire FM et positionnez la ARR T DE LA RADIO Appuyez sur la touche STANDBY 2 H9 pour arr ter l appareil FR 4 E D DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE H1 T
8. ale peut faire gondoler les disques Lorsque vous nettoyez les disques proc dez en lignes droites du centre vers l ext rieur Ne les essuyez jamais selon des mouvements circulaires Remarques Appuyez toujours sur la touche STOP et attendez que le disque ait fini de tourner avant d ouvrir le compartiment disque pour le retirer Si le CD est ray sale ou macul de traces de doigts l appareil peut ne pas fonctionner Avant la lecture essuyez le CD avec un chiffon nettoyant Pour cela proc dez du centre vers l ext rieur Ne rangez pas les disques dans des endroits pr sentant des temp ratures lev es ou une humidit importante Ils pourraient gondoler Apr s la lecture replacez les CD dans leur bo tier AR NETTOYAGE DE LA LENTILLE Une lentille sale peut provoquer des sauts sonores Si la lentille est tr s sale l appareil peut ne pas fonctionner Nous vous sugg rons d s lors d utiliser un disque de nettoyage sp cial non fourni disponible dans la plupart des magasins de musique et de mat riel hi fi Toutefois si vous n en disposez pas vous pouvez utiliser un coton tige l g rement imbib d alcool pour nettoyer la lentille NETTOYAGE DE L APPAREIL Afin de pr venir le risque d incendie ou d lectrochoc d branchez l appareil de la source d alimentation secteur avant de nettoyer celui ci Si l appareil est sale essuyez le avec un chiffon doux N utilisez ni cire ni vernis en vaporisateur
9. ammation r glage de l horloge 14 Prise AUX IN entr e auxiliaire 15 Prise couteurs 16 Touche BAND s lection d une 17 bande de fr quences 18 Touche kea B SKIP DN Plage precedente bas 19 Touche VOL diminution du volume 20 Touche W STOP CLEAR FUNCTION Arret ef facer fonction 21 Bouton TUNING syntonisation 22 C bles pour haut parleurs 23 Sortie pour haut parleur gauche 24 C ble d alimentation secteur 25 Sortie pour haut parleur droit 26 Antenne filaire FM TO UTILISATION DE LA PRISE ECOUTEURS couteurs non fournis Vous pouvez connecter des couteurs munis d une fiche 3 5 mm la prise couteurs situ e l avant de l appareil La sortie des haut parleurs est automatiquement d sactiv e lorsque des couteurs sont connect s l appareil Remarque Pour r gler le volume un niveau d coute confortable lors de l utilisation d couteurs veuillez tout d abord r gler le volume un faible niveau Augmentez le ensuite lentement jusqu ce que vous obteniez un son clair et confortable sans d formation L coute pleine puissance de cet appareil peut entra ner des troubles auditifs REGLAGE DE L HORLOGE Lorsque l appareil est en mode veille l horloge appara t sur l afficheur LCD 1 Appuyez sur la touche PROGRAM CLOCK ADJ 14 H6 2 Appuyez sur l
10. de l ordinateur le logiciel de gravure la capacit du support etc Ne collez aucune tiquette sur les CD R RW au risque de provoquer des dysfonctionnements N utilisez pas votre appareil imm diatement apr s l avoir d plac d une pi ce froide vers une pi ce chaude Des probl mes de condensation pourraient survenir PASSAGE AU REPERTOIRE PR C DENT SUIVANT Utilisez les touches FOLDER UP 13 H13 et FOLDER DOWN H5 pour s lectionner un r pertoire Appuyez sur la touche gt gt I B SKIP 18 H3 H amp F SKIP q 11 H11 pour effectuer un saut de plage vers l arri re ou vers l avant Appuyez sur la touche PLAY PAUSE 9 H10 pour commencer la lecture FR 6 Ne manipulez les disques que par les bords Ne touchez jamais la face brillante non imprim e de ceux ci Ne collez aucun papier autocollant etc et n crivez jamais sur la surface des disques Nettoyez r guli rement les disques avec un chiffon doux sec et non pelucheux N utilisez ni d tergents ni nettoyants abrasifs pour les nettoyer Au besoin utilisez un kit de nettoyage pour CD Si un disque saute ou se bloque sur un passage il est probablement sale ou endommag ray N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil une humidit importante des temp ratures lev es une poussi re excessive etc Une exposition prolong e des temp ratures extr mes par exemple dans une voiture en p riode estiv
11. gt pour s lectionner une plage FR 7 GENERALITES Puissance de sortie 1W 1 W RMS Consommation 16 W Haut parleur 3 5 8 ohms Prise pour couteurs 3 5 mm Alimentation AC 230 V 50 Hz DIMENSIONS Unit principale Haut parleur Poids 143 L x 227 Pr x 179 H mm 101 L x 193 Pr x 174 H mm 2 6kg AVERTISSEMENTS CAUTION ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ne tentez R DO NO ETAT pas de d monter l appareil II ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez toute r paration un technicien qualifi Le symbole de l clair muni d une fl che dans un triangle vise avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse dans le logement de l appareil Le symbole du point d exclamation dans un triangle vise avertir l utilisateur de la pr sence d importantes instructions dans la documentation accompagnant le produit A ATTENTION Des radiations laser invisibles sont mises lorsque les dispositifs de s curit sont d fectueux ou ouverts AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit PRECAUTIONS ATTENTION Ne jetez pas les piles dans le feu N exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Ne placez aucun r cipient rempli de liquide tel qu un vase sur celui ci La fiche d alimentation permet de d brancher l a
12. ne peut s effectuer que lorsque l appareil est en mode arr t PROGRAMMATION DE FICHIERS DU PERIPHERIQUE USB 1 Connectez une cl USB ou un lecteur MP3 au port USB 2 Appuyez sur la touche STOP FUNCTION W 20 H1 pour s lectionner le mode USB 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE b11 9 H10 pour commencer la lecture Remarque Le port USB n est pas con u pour tre directement reli un ordinateur Le fabricant n est pas responsable de la compatibilit des plages sur p riph rique USB ou lecteur MP3 en raison des conditions d enregistrement de la capacit etc Etant donn les diff rents types de formats la lecture de certains p riph riques USB ou lecteurs MP3 peut prendre plus de temps La cl USB doit tre directement ins r e dans l appareil ou connect e via un c ble d extension d une longueur inf rieure 0 5 m L unit s teint automatiquement apr s 30 minutes sans op ration autre En mode ar te ENTRETIEN ET MAINTENANCE 1 Nettoyez l appareil avec un chiffon l g rement humide N utilisez jamais de solvant ou de d tergent 2 N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil et ne le laissez pas dans un endroit chaud humide ou poussi reux 3 Tenez votre appareil l cart des appareils d gageant de la chaleur et des sources de bruit lectrique telles que les lampes fluorescentes ou les moteurs DISQUES COMPACTS Pour retirer un disque de son bo tier
13. ouche FUNCTION s lection d un mode H2 Touche STOP W arr t H3 Touche meq B SKIP pr c dent H4 Touche 10 TRACK saut de 10 plages vers l arri re H5 Touche FOLDER DOWN r pertoire pr c dent H6 Touche PROGRAM CLOCK ADJ programmation r glage de l horloge H7 Touche BAND s lection d une bande de fr quences H8 Touche VOL diminution du volume H9 Touche STANDBY mise en marche veille H14 H9 H10 Touche PLAY PAUSE Il lecture pause H mo H11 Touche gt F SKIP suivant Had H12 H12 Touche 10 TRACK saut de 10 plages vers l avant H54 H13 H13 Touche FOLDER UP r pertoire suivant ai H14 Touche PLAY MODE mode de lecture H16 H15 Touche MUTE sourdine 48 H16 Touche VOL augmentation du volume Mise en place des piles Ins rez 2 piles AAA UM4 dans la t l commande avant toute utilisation Veillez respecter les indications de polarit inscrites dans le compartiment pour piles REMARQUES Pour viter un coulement retirez les piles en cas de non utilisation prolong e de l appareil En cas de non utilisation prolong e de la t l commande retirez les piles afin d viter tout dommage provoqu par une corrosion due un coulement de celles ci ATTENTION Risque d explosion si les piles ne sont pas ins r es correctement Utilisez uniquement des piles identiques ou de type quivalent Avant de jeter les piles consultez votre revendeur car celui ci peut les
14. pas fonctionner normalement Le cas ch ant laissez s cher l appareil pendant quelques heures avant de r essayer de le faire fonctionner Alimentation lectrique 1 Sources d alimentation Branchez l appareil sur l alimentation secteur tel que stipul dans le manuel et sur l appareil 2 C ble d alimentation secteur Lorsque vous d connectez le c ble d alimentation secteur tirez la fiche et non pas le c ble lui m me Ne manipulez jamais la fiche d alimentation si vos mains sont humides Vous pourriez vous exposer un incendie ou un choc lectrique Veillez ce que les c bles ne soient pas pli s cras s ou pi tin s Faites particuli rement attention au c ble reliant l appareil la prise d alimentation Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges au risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique 3 En cas de non utilisation d branchez le c ble d alimentation secteur de la prise si l appareil n est pas utilis pendant plusieurs mois voire davantage Lorsque le c ble est branch une faible quantit de courant continue arriver l appareil m me lorsque celui ci est en veille appareils lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Renseignez vous pour conna tre le centre de recyclage le plus proche Adressez mmm vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour de plus amples d tails Directive sur les d chets des quipemen
15. ppareil et doit rester facilement accessible Pour couper compl tement l alimentation de l appareil d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur La fiche d alimentation secteur ne peut pas tre entrav e Veillez au respect de l environnement lorsque vous vous d barrassez des piles usag es Ne placez pas de bougie sur ou proximit de l appareil Veuillez utiliser cet appareil sous des climats temp r s Veuillez vous r f rer aux indications situ es en dessous ou l arri re du produit Veuillez ne pas r gler le son un niveau d coute trop lev lorsque vous utilisez des couteurs au risque d endommager votre ou e N exposez pas la batterie des sources de chaleur excessive telles que la lumi re du soleil ou le feu FR 10 4 Appuyez nouveau sur la touche PROGRAM CLOCK ADJ 14 H6 pour que la plage s lectionn e soit m moris e 5 R p tez les tapes 2 et 4 jusqu ce que votre programmation soit termin e 6 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE 11 9 H10 pour lire la programmation L indication PROGRAM s affiche Appuyez sur la touche STOP FUNCTION W pour arr ter la lecture programm e Appuyez sur la touche PLAY PAUSE p 11 9 H10 pour reprendre la lecture programm e Appuyez nouveau sur la touche STOP FUNCTION W jusqu ce que l indication PROGRAM disparaisse de l afficheur ou teignez l appareil pour effacer la programmation Remarque La programmation
16. reprendre pour les recycler ALIMENTATION 1 Cette micro cha ne fonctionne sur une alimentation secteur AC 230 V 50 Hz 2 La t l commande est aliment e par 2 piles de type AAA UMA4 non fournies Pour les installer ouvrez le compartiment pour piles et ins rez y les 2 piles en respectant l polarit indiqu e l int rieur du compartiment Refermez ensuite le compartiment pour piles Remarque importante Si l appareil ou l afficheur pr sente un dysfonctionnement d branchez le cordon d alimentation secteur Attendez au moins 5 secondes puis rebranchez le cordon d alimentation To AC outlet FR 2 LECTURE DE CD 1 Appuyez sur la touche h STANDBY 2 H9 2 Appuyez de mani re r p t e sur la touche STOP FUNCTION 20 H2 pour s lectionner le mode CD 3 Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir le compartiment disque 4 Ins rez le disque dans le compartiment face imprim e vers le haut puis refermez le compartiment 5 Apr s quelques secondes le nombre total de plages et le temps de lecture total s affichent Appuyez sur la touche 11 9 H10 pour commencer la lecture du disque 6 Appuyez sur la touche 11 PLAY PAUSE 9 H10 pour mettre la lecture en pause Le num ro de la plage en cours 01 l indication CD et le symbole s affichent pendant la lecture d un CD audio Le num ro de la plage en cours 001 l indication
17. touche PLAY MODE 12 H14 Il y a trois modes de lecture disponibles r p tition de la plage en cours r p tition de toutes les plages et lecture al atoire FICHIERS MP3 USB En mode de r p tition de la plage en cours l indication on REPEAT clignote sur Sue l afficheur CD AUDIO En mode de r p tition de a plage en cours indication REPEAT pi clignote sur l afficheur geng En mode de r p tition de En mode de r p tition de toutes les plages du r pertoire en 7 7 cours l indication REPEAT gt 0 i toutes les plages FOLDER clignote sur MT ODR ee indication REPEAT a We l afficheur s affiche En mode de lecture al atoire l indication HH RANDOM s affiche RANDON En mode de r p tition de toutes les plages l indication REPEAT s affiche REPEAT En mode de lecture al atoire l indication AN RANDOM s affiche rl REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES CD R RW La capacit de lecture des disques CD R ou CD RW sur ce lecteur peut varier en fonction de la qualit du support du graveur de CD de la vitesse de gravure et du logiciel de gravure En raison de la d finition production de formats non standardis s de CD R RW la qualit et les performances de lecture ne sont pas garanties Le fabriquant ne sera nullement tenu responsable du rendu des disques CD R RW d pendant des conditions d enregistrement telles que les performances
18. ts lectriques et lectroniques Si l avenir vous deviez vous d barrasser de cet appareil veuillez noter que les NEW ONE S A S 10 Rue de la Mission 25480 Ecole Valentin France CE FR 11
Download Pdf Manuals
Related Search