standard terms and conditions of commercial sale
Contents
1. encontre de l acheteur ou est initi e par l acheteur volontairement ou involontairement si un curateur ou un administrateur judiciaire est d sign pour l acheteur ou si un transfert est effectu au profit de cr anciers de l acheteur Si un v nement mentionn ci dessus se produit tous les paiements dus par l acheteur dans le cadre du contrat deviendront imm diatement exigibles En cas d annulation de cessation ou d expiration d un contrat les Conditions qui doivent survivre cette annulation cessation ou expiration resteront en vigueur 15 DIVERS a Si une quelconque disposition de ces Conditions est d clar e nulle ou inapplicable par un tribunal comp tent ou par une future disposition l gislative ou administrative cela n entachera pas la validit ou l applicabilit des autres dispositions du contrat Si une quelconque disposition de ces Conditions est finalement consid r e comme ill gale ou inapplicable cette disposition sera cens e tre s par e de ces Conditions mais toutes les autres dispositions resteront pleinement en vigueur Pour remplacer la disposition ill gale ou inapplicable les parties tabliront une disposition d une port e similaire qui refl te les intentions initiales de la clause en question dans la mesure permise par la l gislation applicable b Si une partie n exerce pas ou exerce tardivement un droit ou un recours lui appartenant en vertu du contrat cela ne constit2. le cadre de cette garantie seront limit s au choix de TP Vision au remplacement ou la r paration d un produit d fectueux ou non conforme ou l mission d une note de cr dit hauteur du prix d achat TP Vision disposera d un d lai raisonnable pour r parer remplacer ou cr diter le produit Les Produits non conformes ou d fectueux deviendront la propri t de TP Vision d s qu ils auront t remplac s ou cr dit s L acheteur peut exp dier des Produits renvoy s sous garantie lusine de TP Vision qui lui est indiqu e mais uniquement en conformit avec les directives de TP Vision quant l autorisation de renvoi de mat riel Si une r clamation introduite dans le cadre de cette garantie est justifi e TP Vision paiera les frais de transport L acheteur paiera les frais si les Produits renvoy s ne sont pas consid r s comme d fectueux ou non conformes y compris les frais de transport de v rification et de manutention qui en d coulent Nonobstant ce qui pr c de TP Vision n aura aucune obligation dans le cadre de la garantie s il s av re que le d faut ou la non conformit all gu e est la cons quence d un essai environnemental ou d un essai sous contrainte d une mauvaise utilisation d une utilisation diff rente de celle qui est mentionn e dans le manuel d utilisation d une n gligence d une installation incorrecte ou d un accident ou d une r paration incorrecte d une
3. CONDITIONS DE VENTE COMMERCIALE DE TP Vision Belgium NV 1 OFFRE CONFIRMATION OU CONTRAT Ces conditions de vente commerciale de TP Vision Belgium NV les Conditions s appliquent tous les devis et offres mis par TP Vision Belgium NV TP Vision et en font partie int grante ainsi qu l ensemble des acceptations accus s de r ception et confirmations formul s par TP Vision ou aux commandes pass es par l acheteur et aux contrats Contrats portant sur la vente par TP Vision et l achat par l acheteur de produits et de services t l visuels Philips Produits sauf si TP Vision formule explicitement des dispositions diff rentes Les conditions mentionn es dans tout document mis par l acheteur avant ou apr s l mission d un quelconque document par TP Vision mentionnant ces conditions ou y faisant r f rence sont explicitement refus es et exclues par TP Vision et de telles conditions seront totalement inapplicables aux ventes consenties l acheteur par TP Vision et n engageront aucunement celle ci Les offres de TP Vision sont valables pendant la dur e indiqu e par TP Vision dans l offre ou si aucune dur e n est indiqu e pendant trente 30 jours compter de la date de l offre mais une offre peut tre retir e ou annul e par TP Vision tout moment avant la r ception par TP Vision de son acceptation par l acheteur 2 PRIX Les prix figurant dans les offre
4. IDENTIALITE L acheteur reconna t que toutes les informations techniques commerciales et financi res qui lui sont communiqu es par TP Vision et ou ses soci t s affili es sont des informations confidentielles appartenant TP Vision et ou ses soci t s affili es L acheteur ne communiquera pas ces informations confidentielles des tiers et ne les utilisera pas des fins autres que ce qui a t convenu par les parties et en conformit avec la transaction commerciale qui fait l objet des pr sentes 11 CONTROLES A L EXPORTATION IMPORTATION Si la livraison de Produits dans le cadre du contrat est subordonn e l obtention d une licence d exportation ou d importation aupr s d un gouvernement et ou d une instance officielle en vertu d une l gislation ou d une r glementation applicable ou est autrement restreinte ou interdite en vertu d une l gislation ou r glementation en mati re de contr le l importation ou l exportation TP Vision peut suspendre ses obligations et les droits de l acheteur quant cette livraison jusqu ce que la licence soit obtenue ou pendant la dur e de cette restriction et ou interdiction respectivement et TP Vision peut m me r silier le contrat sans tre redevable envers l acheteur En outre si une d claration d un utilisateur final est n cessaire TP Vision en informera l acheteur imm diatement et l acheteur transmettra ce document
5. TP Vision sur simple demande crite si une licence d importation est n cessaire l acheteur en informera TP Vision imm diatement et l acheteur transmettra ce document TP Vision d s qu il sera disponible En acceptant l offre de TP Vision en signant un contrat et ou en acceptant des Produits l acheteur s engage ne pas utiliser les Produits et ou la documentation qui les accompagne en violation d une l gislation ou d une r glementation applicable en mati re de contr le l importation ou l exportation 12 CESSION ET COMPENSATION L acheteur ne pourra c der aucun de ses droits ou aucune de ses obligations dans le cadre du contrat sans autorisation crite pr alable de TP Vision L acheteur ne pourra pas retenir ou r duire des paiements ou d duire des Conditions g n rales de vente TVJV 2012 cr ances existantes ou futures de paiements dus pour des Produits vendus dans le cadre du contrat ou de tout autre contrat conclu entre l acheteur et TP Vision ou l une de ses soci t s affili es Il accepte de payer les montants dus dans le cadre de ce contrat ind pendamment de toute compensation r clam e par ou pour l acheteur 13 LEGISLATION APPLICABLE ET TRIBUNAUX COMPETENTS Les offres confirmations et Contrats sont r gis par la l gislation n erlandaise et interpr t s selon cette l gislation En cas de diff rend survenant dans le cadre d un contrat l acheteur et TP Vision
6. alt ration d une modification du stockage du transport ou d une manipulation inappropri e La garantie expresse accord e ci dessus s tendra directement l acheteur et pas ses clients agents ou repr sentants et remplace toute autre garantie expresse ou tacite notamment les garanties implicites d ad quation un but particulier de qualit marchande ou de non violation de droits de propri t intellectuelle Toutes les autres garanties sont en l occurrence explicitement rejet es par TP Vision Sous r serve des exclusions et des limitations mentionn es l article 9 des Conditions ce qui pr c de d crit la pleine responsabilit de TP Vision en ce qui concerne des Produits d fectueux ou non conformes fournis dans le cadre de ce contrat INDEMNITES EN MATIERE DE DROITS DE PROPRI T INTELLECTUELLE TP Vision devra ses frais 1 assurer la d fense si une proc dure l gale est intent e par un tiers l encontre de l acheteur dans la mesure o la proc dure comporte une r clamation selon laquelle un produit fourni par TP Vision dans le cadre d un contrat viole directement un brevet un droit d auteur une marque ou un secret de fabrication du plaignant 2 garantir l acheteur contre les dommages et les d pens accord s par un jugement d finitif l issue d une telle proc dure dans la mesure o cela est directement et uniquement imputable une telle violation TP Vision n aura
7. au taux de dix huit pour cent 18 par an ou au taux l gal applicable quel que soit celui qui est plus lev et dans la mesure permise par la l gislation applicable depuis la date d ch ance jusqu au paiement int gral b Toutes les livraisons de Produits accept es par TP Vision seront toujours soumises l approbation de cr dit de TP Vision Si TP Vision estime que la situation financi re de l acheteur ne permet pas la production ou la livraison de Produits selon les modalit s de paiement nonc es ci dessus TP Vision peut demander la paiement int gral ou partiel anticip ou imposer d autres modalit s de paiement avant de proc der la livraison et TP Vision peut suspendre diff rer ou annuler un cr dit une livraison ou tout autre service c Si l acheteur ne paie pas des redevances ou des charges dues ou commet tout autre manquement TP Vision aura le droit de refuser l ex cution du contrat et ou la livraison de Produits jusqu ce que les paiements aient t effectu s et TP Vision pourra suspendre diff rer ou annuler un cr dit une livraison ou tout autre service Ce droit s ajoute sans les remplacer aux autres droits et recours disponibles dans le cadre du contrat ou en vertu de la loi 4 LIVRAISON ET QUANTITES a Les Produits seront livr s Ex Works INCOTERMS derni re version comme indiqu par TP Vision sauf Conditions g n rales de vente TVJV 2012 convention crite diff
8. aucune obligation ou responsabilit envers l acheteur au regard de l alin a a 1 si TP Vision n est pas a avertie rapidement par crit d une telle r clamation b ne peut pas contr ler et mener les investigations la pr paration la d fense et le r glement de la r clamation y compris la s lection du conseil c ne re oit pas l aide totale et raisonnable ainsi que la coop ration de l acheteur dans le cadre de ces investigations de cette pr paration de ce r glement et de cette d fense 2 si la r clamation est introduite plus de trois 3 ans apr s la date de livraison du produit Si TP Vision pense qu un produit est susceptible de faire l objet d une r clamation pour cause de violation comme d crit l alin a 8 a ci dessus TP Vision aura le droit sans obligation et comme bon lui semble de a procurer l acheteur le droit de continuer utiliser ou de vendre le produit b fournir un produit de remplacement c modifier le produit de mani re que le produit modifi ne viole aucun droit d r silier un contrat dans la mesure correspondant ce produit Sous r serve des exclusions et des limitations mentionn es l article 9 des Conditions ce qui pr c de Conditions g n rales de vente TVJV 2012 d crit la pleine responsabilit De TP Vision et ses obligations envers l acheteur et le seul recours de l acheteur en cas de violation effective ou all gu e de droits de p
9. llement le contrat sans tre redevable envers l acheteur 6 DROITS SUR LES LOGICIELS LA DOCUMENTATION ET DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE Sous r serve des dispositions des pr sentes la vente par TP Vision d un produit implique l octroi l acheteur d une licence limit e non exclusive et incessible quant aux droits de propri t intellectuelle de TP Vision et ou de ses soci t s affili es les DPI de TP Vision permettant d utiliser et de revendre sur le territoire des Produits vendus l acheteur par TP Vision Si un logiciel et ou une documentation est install dans ou livr avec un produit la vente de ce produit ne constituera pas un transfert de droits de propri t ou un titre de propri t de ce logiciel et ou de cette documentation transf r l acheteur mais sous r serve des dispositions des pr sentes signifiera uniquement l octroi l acheteur d une licence non exclusive et incessible quant aux droits de propri t intellectuelle de TP Vision permettant d utiliser sur le territoire ce logiciel et ou cette documentation avec les Produits fournis par TP Vision L acheteur ne pourra pas a modifier adapter alt rer traduire ou cr er des versions d riv es des logiciels install s dans les Produits fournis par TP Vision ou les accompagnant b c der conc der louer pr ter transf rer divulguer ou rendre autrement ces logiciels disponibles c fusionner ou incorp
10. orer ces logiciels avec ou dans tout autre logiciel d d monter d compiler d sassembler ou tenter autrement de trouver le code source de ces logiciels sans l autorisation crite de TP Vision sauf si c est explicitement permis par la l gislation applicable L acheteur devra reproduire sans les modifier les mentions de droits de propri t de TP Vision et ou de ses soci t s affili es Conditions g n rales de vente TVJV 2012 ou de ses fournisseurs sur tout logiciel ou toute documentation fournie par TP Vision Les conditions de licence de tiers peuvent s appliquer 7 a b c d e a b c d GARANTIE LIMIT E CLAUSE DE NON RESPONSABILITE TP Vision garantit qu en cas d utilisation normale des Produits conform ment au manuel d utilisation applicable hormis les logiciels qui ne sont pas install s dans un produit par TP Vision au moment de la livraison l acheteur et pendant les douze 12 mois qui suivent la date de livraison ou toute autre dur e pouvant tre convenue par crit par les parties les Produits seront exempts de vices mat riels ou de fabrication et seront concr tement conformes aux sp cifications de TP Vision pour le produit en question ou toute autre sp cification applicable convenue par crit par TP Vision La seule et unique obligation de TP Vision et le seul et unique droit de l acheteur en ce qui concerne les r clamations introduites dans
11. partir sa production et ses Produits disponibles entre ses diff rents clients comme bon lui semble et pourra par cons quent vendre et livrer l acheteur moins de Produits que pr vu dans le contrat le cas ch ant 5 FORCE MAJEURE TP Vision d cline toute responsabilit en cas de d faillance ou de retard d ex cution si a la d faillance ou le retard d coule d interruptions du processus de fabrication des Produits b la d faillance ou le retard est imputable un cas de force majeure comme d fini ci dessous ou par la loi En cas de d faillance comme mentionn ci dessus l ex cution de la partie correspondante du contrat sera suspendue pendant la dur e de cette d faillance sans que TP Vision ne soit responsable ou redevable envers l acheteur pour les ventuels dommages qui en d coulent L expression force majeure d signe et comprend les circonstances ou les v nements qui chappent au contr le raisonnable de TP Vision qu ils soient ou non pr visibles au moment de la signature du contrat qui emp chent raisonnablement TP Vision de respecter ses obligations y compris les cas de force majeure et ou les d faillances de fournisseurs de TP Vision Si le cas de force majeure se poursuit pendant une dur e de trois 3 mois cons cutifs ou si TP Vision s attend ce que le retard se poursuive pendant une dur e de trois 3 mois cons cutifs TP Vision pourra annuler totalement ou partie
12. rente Les dates de livraison communiqu es ou mentionn es par TP Vision sont uniquement approximatives et TP Vision ne sera pas responsable et ne manquera pas ses obligations envers l acheteur si la livraison a lieu dans un d lai raisonnable avant ou apr s la date de livraison communiqu e TP Vision accepte de consentir tous les efforts commerciaux raisonnables pour respecter les dates de livraison qu elle a communiqu es ou mentionn es condition que l acheteur communique toutes les informations n cessaires pour la commande et la livraison suffisamment longtemps avant la date de livraison b L acheteur signalera par crit TP Vision tout d faut de livraison et lui accordera trente 30 jours pour y rem dier Si TP Vision ne livre pas les Produits dans ces trente 30 jours le seul et exclusif recours de l acheteur pourra consister annuler les parties du contrat qui n ont pas t livr es c Le titre de propri t des Produits sera transf r l acheteur au moment du paiement int gral du prix d achat de ces Produits Le risque de perte des Produits sera transf r l acheteur au moment de la livraison de TP Vision conform ment aux INCOTERMS applicables d Si l acheteur ne r ceptionne pas des Produits command s TP Vision pourra placer les Produits en consignation aux frais de l acheteur e Si la production de TP Vision est r duite pour une quelconque raison TP Vision aura le droit de r
13. ropri t intellectuelle ou de tout autre droit de propri t 9 LIMITATION DE RESPONSABILIT a TP VISION DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE PERTE DE PROFITS D ECONOMIES DE REPUTATION DE FONDS DE COMMERCE DE DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES DE CLAUSE PENALE DE DOMMAGES INTERETS SPECIAUX O DE DOMMAGES CONSECUTIFS DECOULANT OU SURVENANT DANS LE CADRE DU CONTRAT OU DE LA VENTE DE PRODUITS OU DE SERVICES PAR TP VISION OU DE LEUR UTILISATION ET CE QUE CES DOMMAGES SOIENT FONDES SUR UNE FAUTE UNE GARANTIE UN CONTRAT OU TOUTE AUTRE DOCTRINE MEME SI TP VISION A ETE AVERTIE OU EST AU COURANT DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES La RESPONSABILIT TOTALE ET CUMULATIVE DE TP VISION ENVERS L ACHETEUR DANS LE CADRE D UN CONTRAT NE DEPASSERA PAS UN MONTANT EQUIVALANT A DIX POUR CENT 10 DU CONTRAT CORRESPONDANT b Toute r clamation de l acheteur pour cause de dommages doit tre introduite par l acheteur dans les nonante 90 jours qui suivent la date de l v nement l origine de cette r clamation et toute action d cid e dans le cadre de cette r clamation doit tre intent e dans l ann e 1 an qui suit la date de la r clamation Les r clamations qui ne sont pas introduites conform ment ce qui pr c de sont nulles et non avenues c Les limitations et les exclusions mentionn es ci dessus dans cette clause 9 s appliqueront uniquement dans la mesure permise par la l gislation applicable 10 CONF
14. s confirmations ou Contrats sont exprim s en euro pour une livraison d part usine INCOTERMS derni re version depuis le site de production de TP Vision ou un autre site d sign par TP Vision sauf convention crite diff rente entre l acheteur et TP Vision Les prix ne comprennent pas les taxes droits ou pr l vements similaires actuels ou venir applicables aux Produits TP Vision ajoutera les taxes droits et pr l vements similaires au prix de vente si TP Vision doit ou est habilit e par la loi les payer ou les collecter et l acheteur les paiera avec le prix 3 PAIEMENT a Sauf convention crite diff rente entre TP Vision et l acheteur TP Vision peut facturer l acheteur le prix des Produits livr s au moment de la livraison des Produits conform ment 1 INCOTERM applicable Le paiement net est d dans les trente 30 jours qui suivent la date de la facture sauf convention crite diff rente entre TP Vision et l acheteur Tous les paiements seront effectu s l adresse indiqu e Si des livraisons sont effectu es en plusieurs fois chaque livraison partielle peut tre factur e s par ment et devra tre pay e en temps opportun Aucune remise n est accord e en cas de paiement anticip sauf acceptation crite de TP Vision En plus de tous les autres droits et recours dont TP Vision pourrait disposer en vertu de la l gislation applicable des int r ts frapperont toutes les factures impay es
15. tenteront d abord de parvenir un arrangement en se consultant et en n gociant de bonne foi dans un esprit de coop ration mutuelle Les diff rends qui ne peuvent pas tre r solus l amiable seront soumis la juridiction exclusive des tribunaux d Amsterdam Pays Bas condition que TP Vision soit toujours autoris e intenter une action ou une proc dure l encontre de l acheteur devant tout autre tribunal comp tent La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s appliquera pas aux offres confirmations ou Contrats Rien dans cette clause 13 ne pourra tre interpr t comme une limitation du droit de TP Vision ou de l acheteur dans le cadre de la l gislation applicable de demander une injonction ou une autre mesure quitable ou de mener une action visant sauvegarder sa possibilit d exercer un recours l encontre de l autre partie 14 VIOLATION ET CESSATION Sans pr judice de tout droit ou recours dont TP Vision peut disposer dans le cadre du contrat ou en vertu de la loi TP Vision peut mettre un terme au contrat en tout ou en partie avec effet imm diat sans que sa responsabilit ne soit engag e en envoyant un avis crit l acheteur si a l acheteur viole ou enfreint une quelconque disposition du contrat b une proc dure d insolvabilit faillite y compris une restructuration de liquidation ou de dissolution est initi e l
16. uera pas une renonciation de m me l exercice unique ou partiel d un droit ou d un recours n emp chera pas l exercice r it r ou ult rieur de ce droit ou de ce recours ou l exercice de tout autre droit ou recours pr vu dans le contrat dans un document en rapport ou par la loi Conditions g n rales de vente TVJV 2012
Download Pdf Manuals
Related Search