Home

R&S FSVR Analyseur de spectre en temps réel

1. c N Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 8 R amp S FSVR Faces avant et arri re Vue de la face avant 2 Faces avant et arriere 2 1 Vue de la face avant Ce chapitre d crit la face avant avec toutes les touches de fonction et les connec teurs La Figure 2 1 illustre la face avant du R amp S FSVR Chaque l ment est d crit en d tail dans les chapitres suivants CRE VO iie ao Fig 2 1 Face avant du R amp S FSVR N Description Voir le chapitre 1 Fonctions g n rales de l appareil Chapitre 2 1 1 Touches de fonction de la face mode Change param trage valeurs avant la page 10 par d faut aide etc 2 Connecteur USB pour les quipe Chapitre 2 1 3 Connexions de la face avant ments externes clavier souris etc ala page 15 3 Commutateur On Off Chapitre 3 1 6 Mise en marche arr t de l appa reil ala page 31 4 Ecran tactile zone d affichage des Chapitre 2 1 2 Ecran tactile a la page 14 r sultats de mesure Eee Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 9 R amp S FSVR Faces avant et arri re Vue de la face avant N Description Voir le chapitre 5 Fonctions annexes pour l affichage du Chapitre 2 1 1 Touches de fonction de la face menu D mar
2. Xm Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 70 R amp S FSVR Op rations de base Informations de la zone de diagramme L en t te peut contenir un intitul d fini par l utilisateur voir le Chapitre 5 4 7 Ajout d un titre l en t te d un diagramme la page 97 Modification des param tres dans l en t te de diagramme Tous les param tres affich s dans l en t te de diagramme peuvent tre modi fi s ais ment en touchant le param tre voulu sur l cran avec le doigt ou le pointeur de la souris La bo te de dialogue d dition est affich e et vous pou vez effectuer les modifications Norm NCor Aucune donn e de correction n est utilis e T Trace no Trace mode race Que WT 1 color Detector Trace color Couleur de la repr sentation de la courbe dans le dia gramme Trace no Num ro de la courbe de 1 6 Detector D tecteur s lectionn AUTOPEAK d tecteur MAX PEAK d tecteur MIN PEAK d tecteur Sa SAMPLE d tecteur Av AVERAGE d tecteur Rm RMS d tecteur QP QUASIPEAK d tecteur Trace Mode Mode de balayage Clrw CLEAR WRITE Max MAX HOLD Min MIN HOLD Avg AVERAGE Lin Log Pwr View VIEW Eee Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 71 R amp
3. eu Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 184 R amp S FSVR Annexe Annexe Interface LAN Local or Network Printer The wizard needs to know which type of printer to set up Sh Select the option that describes the printer you want to use Automatically detect and install my Plug and Play printer C A network printer or a printer attached to another computer e To set up a network printer that is not attached to a print server 1 use the Local printer option lt Back Cancel 5 Activez l option A network printer or a printer attached to another computer Une imprimante r seau ou une imprimante connect e un autre ordinateur 6 Cliquez sur Next suivant pour continuer La fen tre Specify a Printer Sp cifiez une imprimante s ouvre Add Printer Wizard F Specify a Printer If you don t know the name or address of the printer you can search for a printer that meets your needs What printer do you want to connect to C Browse for a printer Connect to this printer or to browse for a printer select this option and click Next Name Example serversprinter Connect to a printer on the Internet or on a home or office network URL I Example http server printers myprinter printer lt Back Cancel 7 Cliquez sur Next suivant pour continuer Toutes les imprima
4. M J Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 118 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples sure aes narmoniques aes S 19 naux sinusoidaux b Dans le menu MKR appuyez sur la touche logicielle Marker 3 Le marqueur 3 est activ en tant que marqueur delta D3 1 Il apparait automatiquement sur la deuxi me en grandeur harmonique du signal Les carts de niveau et de fr quence par rapport au marqueur 1 de la fonda mentale s affichent dans la barre d informations sur le canal voir la Marker 1AP Clrw 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBrh 70 dBm 80 dBm t E 100 dBm 110 dBm Start 100 0 MHz Marker 705 13 31 18 Fig 6 10 Mesure de la r jection des harmoniques du g n rateur de r f rence interne Les marqueurs D 2 1 et D 3 1 indiquent l cart de la 1 re et de la 2 me harmo nique par rapport a la fondamentale R duction du bruit L analyseur de spectre offre trois m thodes pour diff rencier efficacement les har moniques d un signal par rapport au bruit e diminution de la largeur de bande vid o e moyennage de la courbe de mesure e Diminution de la largeur de bande de r solution Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 119 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples MaeOciire dac harmnniniiac dac cinnaliv ciniicninaiiv viesure des narmoniques des signaux sinusoidaux
5. Aa Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 33 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Connexion de p riph riques USB 3 1 9 V rification des options fournies L appareil peut tre quip d options mat rielles et micrologicielles Pour v rifier que les options install es correspondent aux options indiqu es sur le bordereau de livraison proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle System Info 3 Appuyez sur la touche logicielle Versions Options Une liste s affiche avec des informations sur les mat riels et les micrologiciels 4 Assurez vous de la disponibilit des options micrologicielles indiqu es dans le bordereau de livraison 3 2 Connexion de p riph riques USB Les interfaces USB situ es sur les faces avant et arri re en option du R amp S FSVR permettent de connecter directement des p riph riques USB l analyseur Leur nombre peut tre augment selon les besoins en utilisant des blocs de prises USB En raison de la grande quantit de p riph riques USB disponibles les possibilit s d extension du R amp S FSVR sont quasiment illimit es La liste suivante pr sente diff rents p riph riques USB pouvant tre utiles e Cl USB pour un transfert facile des donn es vers depuis un ordinateur par ex mises jour du micrologiciel e Lecteurs de CD ROM et de DVD pour une i
6. nl Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 142 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples p RR C U Wc sS Pest Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil 6 6 2 Sauvegarde de courbes de mesure Avant de pouvoir sauvegarder une courbe l entr e de l l ment correspondant doit tre s lectionn e Proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL 2 Appuyez sur la touche logicielle Save 3 Pour modifier le nom propos entrez un nom de fichier 4 S lectionnez l option All Traces 5 Appuyez sur le bouton SAVE 6 6 3 Chargement d une configuration de l instrument avec courbes de mesure 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL Appuyez sur la touche logicielle Recall Si n cessaire s lectionnez le chemin du fichier charger O M D finissez le fichier de param tres charger l aide d une des m thodes sui vantes e Cliquez sur le champ File Name et saisissez le nom du fichier au clavier ou au pav num rique e S lectionnez la souris ou sur l cran tactile le fichier dans la liste de s lec tion Autre possibilit a Appuyez sur la touche logicielle Select File La liste de fichiers devient la zone active b A l aide du bouton rotatif ou des touches fl ch es s lectionnez le fichier de param tres charger puis validez en appuy
7. EEE X Quia Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 155 R amp S FSVR Br ve introduction a la commande a distance Se ee ee ee ee ee Exemples d taill s de programmation CALL InstrWrite analyzer CALC UNIT POW DBM y meas unit Se Trac and detector Setting ESS re CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC1 MODE AVER Tracel average CALL InstrWrite analyzer AVER TYPE VID Average mode video LIN for linear CALL InstrWrite analyzer SWE COUN 10 Sweep count CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC2 OFF Trace2 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC3 OFF Trace3 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRACA OFF Trace4 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC5 OFF Traces blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC6 OFF Trace6 blank CALL InstrWrite analyzer CALC MATH STAT OFF Trace difference off CALL InstrWrite analyzer DET1 RMS Detector Tracel CALL InstrWrite analyzer DET2 AUTO ON Detector Trace2 CALL InstrWrite analyzer DET3 AUTO ON Detector Trace3 CALL InstrWrite analyzer DET4 AUTO ON Detector Trace4 CALL InstrWrite analyzer DET5 AUTO ON Detector Traced CALL InstrWrite analyzer DET6 AUTO ON Detector Trace6 So Bandwrsdths and sweep tine SSS S S5SSSSSS5SSSSSS SS
8. A Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 64 R amp S FSVR Mise jour et installation des options du micrologiciel Activation des options du micrologiciel 5 Entrez le nom du fichier XML contenant la cl d option ou parcourez le support de donn es de l appareil pour le trouver 6 Appuyez sur Select Si la validation est confirm e le message option key valid code d option valide s affiche En cas d chec de la validation le logiciel en option n est pas install 7 Effectuez un red marrage de l appareil HNEERGUNCIIDNEIK IM 8 MAX mmm ms mag Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 65 R amp S FSVR Op rations de base Informations de la zone de diagramme 5 Op rations de base Ce chapitre donne un aper u de l utilisation du R amp S FSVR Il d crit le type d infor mations affich es dans la zone de diagramme le fonctionnement du R amp S FSVR avec les touches de la face avant et les autres moyens d interaction ainsi que l uti lisation de l aide en ligne Notez le Chapitre 5 Op rations de base la page 66 sur les descriptions de proc dure et la terminologie employ e au d but de ce manuel I 5 1 Informations de la zone de diagramme La figure suivante pr sente un diagramme de mesure pendant le fonctionnement de l analyseur Toutes les zone
9. CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync Fesses selection of settings to be Stored CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL HWS ON Store hardware settings CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL TRAC OFF Do not store any traces CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL LIN ALL OFF Store only the activated limit lines Vene Storing on the Instrument SSSR SSSR Ses me CALL InstrWrite analyzer MMEM STOR STAT 1 C R_S Instr user TEST1 breue Resetting the Instrument SSSssSSssSSSSS saSSss SsSSSSSSsssSSs CALL InstrWrite analyzer RST END SUB REM CK CC CK CK CK KK SKK KK S SK S GG A KK A M A Kk A Kk ko ko kokok XX 7 2 4 2 Chargement des r glages de l appareil Dans l exemple ci apr s l enregistrement de donn es TEST1 sauvegard dans C R_S Instr user est charg dans l appareil REM Ck CA Ck ck ck ck kk ck ck ck ck ck ck kc Ck Ck Ck CK Ck CC CC Ck CK Ck CC Ck Sk CC CC Ck Sk CK C C Sk kk ck S ko A Sk kv kx ko kA x ko A ko ko kx kx X Public Sub LoadSettings This subroutine loads the TESTI data record in the directory C R_S Instr user Ms RRRS Default setting of the status register CALL SetupStatusReg Configure status register A Loading the data record CALL InstrWrite analyzer MMEM LOAD STAT 1 C R_S Instr user TEST1
10. m a Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 152 R amp S FSVR Br ve introduction la commande distance ee ee tapes de base de la programmation en commande distance REM command INIT CONT OFF has already been sent The next command REM must not be carried out until a full sweep has been completed CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF REM eee First method Using WAI ssa sss SSSR essere Sasa CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM WAI REM Second method Using OPC cecoccieceic ses OpcOkS SPACES 2 Provide space for OPC response CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM OPC REM In this case the controller can use other instruments CALL InstrRead analyzer OpcOkS 2 retCount Wait for 1 from OPC REM Third method Using OPC REM In order for the Service Request function to be used with a GPIB REM driver from National Instruments the setting Disable REM Auto Serial Poll must be set to yes with IBCONF CALL InstrWrite analyzer SRE 32 Enable Service Request for ESR CALL InstrWrite analyzer ESE 1 Set event enable bit for operation complete bit CALL viEnableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE 0
11. 66 Moyens d interaction utilisateur 75 R glage des parametres disent istiessiensonnnesetee tions 85 ER Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 3 R amp S FSVR Table des mati res 5 4 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 7 1 7 2 8 8 1 8 2 8 3 Modification du mode d affichage 91 Exemples de mesures simples 100 Utilisation de l analyseur temps r el 100 Mesure d un signal sinusoidal cesses 112 Mesure des harmoniques des signaux sinusoidaux 118 Mesure de spectres plusieurs signaux 122 Mesures sur la plage de repr sentation z ro 129 Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil 141 Br ve introduction la commande distance 145 tapes de base de la programmation en commande distance 145 Exemples d taill s de programmation 154 PN een E a 170 Annexe Interface d imprimante 170 Annexe Interface LAN ns deniers 2E od aaUR Dum RE 173 PrOUOCOle Mi Ar a niinn 200 jlo EE T M 201 Eee Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 4 R amp S FSVR Pr face Br
12. ees Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 18 R amp S FSVR Faces avant et arri re Vue de la face arri re M langeur deux ports Two port mixer LO OUT IF IN External 071 Mixer RF RF INPUT 6 1 1 Reliez la sortie LO OUT IF IN du R amp S FSVR au port LO IF du m langeur externe Le niveau LO nominal est de 15 5 dBm En raison du diplexer install dans le R amp S FSVR le signal IF peut tre pris sur la ligne utilis e pour injecter le signal LO dans le m langeur 2 Injectez le signal mesurer l entr e RF du m langeur externe 2 2 Vue de la face arriere La Figure 2 3 illustre la face arri re du R amp S FSVR Chaque l ment est d crit en d tail dans les chapitres suivants Les noms des connexions et des interfaces en option sont indiqu s entre crochets nT CC CR CC CR NN E Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 19 R amp S FSVR Faces avant et arri re Vue de la face arri re z e E lt 3 EH z8 be nz A H 2 Fig 2 3 1 LAN 2 7 Entr e pour d clenchement externe EXT TRIGGER GATE IN 3 Moniteur MONITOR VGA 4 REF IN 5 REF OUT 6 Interface GPIB GPIB Interface 7 Connexion d alimentation AC et interrupteur g n ral avec fusible 2 2 1 Connexions standard de la face arri re 2 2 1 1 Connexion d alimentation AC et bouton d alimentation principal Le connecteur d alimentation AC et le bouton d alimen
13. nv Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 93 R amp S FSVR Op rations de base Modification du mode d affichage Affichage de la barre d outils 1 Appuyez sur la touche DISPLAY 2 Dans Select Tool Bar State s lectionnez On a OU 1 Appuyez surla touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Tool Bar State On Off La barre d outils s affiche en haut de l cran 5 4 6 Zoom du diagramme Vous pouvez zoomer le diagramme pour visualiser les r sultats de mesure avec plus de d tails La zone agrandir est d finie tr s ais ment en utilisant l cran tactile ou le pointeur de la souris Zoom et le nombre de points de balayage Nous attirons votre attention sur le fait que le zoom n est qu un outil visuel il ne modifie aucun param tre de mesure en particulier le nombre de points de balayage Il est recommand d augmenter le nombre de points de balayage avant d ef fectuer un zoom avant sinon la fonction n a aucun effet r el voir la touche logicielle Sweep Points d crite dans le manuel d utilisation et dans l aide en ligne Pour zoomer le diagramme 1 Affichez la barre d outils en suivant les instructions du Chapitre 5 4 5 Affichage de la barre d outils la page 93 2 Cliquez sur l ic ne Zoom On dans la barre d outils Un rectangle en pointill s est affich dans le diagramme ESSE Guide de d marr
14. Fig 5 4 Zone s lectionn e en mode dition O Mode dition Lorsque vous utilisez l cran tactile pour modifier la zone active toutes les zones actives passent automatiquement en mode dition lorsque cela est possible A d faut vous devez passer manuellement en mode dition Passage en mode dition 1 Appuyez sur la touche ENTER 2 Pour quitter le mode dition appuyez sur la touche ESC Travail avec les bo tes de dialogue e Utilisez le pav num rique ou le clavier l cran pour diter des param tres alphanum riques Pour en savoir plus reportez vous au Chapitre 5 3 1 Saisie des param tres num riques la page 85 et au Chapitre 5 3 2 Saisie des Sees Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 89 R amp S FSVR Op rations de base R glage des param tres param tres alphanum riques la page 85 Si vous ditez des champs le mode dition est activ automatiquement au d but de la frappe e Pour d placer la s lection sur l l ment suivant champ option liste etc de l interface appuyez dessus a l cran ou tournez le bouton rotatif e Pour s lectionner ou d s lectionner une option appuyez dessus l cran Autre possibilit Lorsque la zone active comprend plusieurs options et que le mode dition n est pas activ passez en mode dition Faites d filer la liste d options l aide des touches fl ch es ou du bouton rotatif uniquement la ve
15. Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 141 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples me A D a s r mam ee P 90 Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil EE x Path _juser Z user Files Size an amp Savel dfl 27 kB amp SaveFSV 001 dfl 27 kB be SaveFSV_OO2 dfl 27 kB SaveFSV_003 dfl 34 kB File Name Save 1 dfl Comment N Current Settings All Transducers M All Traces All Limit Lines 3 Pour modifier le nom propos saisissez un nom pour le fichier des param tres Ce nom peut contenir des lettres et des chiffres Pour en savoir plus sur les valeurs alphanum riques reportez vous au Chapitre 5 3 2 Saisie des para m tres alphanum riques la page 85 4 Pour changer le r pertoire de sauvegarde s lectionnez le chemin dans la zone Files Sauf modification les configurations de l appareil sont enregistr es par d faut dans C NR S Instr user Note Le r pertoire s lectionn est automatiquement utilis pour les op rations suivantes de sauvegarde et de restauration 5 Appuyez sur la touche logicielle Save File Le fichier de param tres est enregistr et la boite de dialogue se ferme HNEERGUNCIIDNEIK M c c A A
16. 3 Si vous souhaitez enregistrer la configuration de la connexion pour une utilisa tion ult rieure a Cliquez sur le bouton Save As Enregistrer sous La bo te de dialogue Save As s ouvre b Entrez un nom pour les informations de connexion RDP 4 Pour charger une configuration de connexion existante a Cliquez sur le bouton Open Ouvrir La bo te de dialogue Open appara t b S lectionnez le fichier RDP 5 Cliquez sur le bouton Connect Connexion La connexion est tablie 6 Sil option Disk drives est activ e dans l onglet Local Resources un message d avertissement est affich pour indiquer que le R amp S FSVR pourra acc der aux lecteurs Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 197 R amp S FSVR Annexe eS aU Annexe Interface LAN x The following local devices will be made available to the remote computer This may be potentially unsafe Disk drives You should proceed only if you trust the computer you are connecting to Don t prompt me again for connections to this remote computer Cancel 7 Cliquez sur OK pour confirmer l avertissement L cran du R amp S FSVR est affich au bout de quelques instants Si l application R amp S FSVR s affiche l cran imm diatement apr s l tablissement de la con nexion il n est pas n cessaire de proc der la fermeture et au red
17. Activate search limit set at right below AF Activate delta InstrWrite analyzer CALC DELT3 STAT ON MAX MAX RIGHt marker 3 set to peak and then to next peak right InstrWrite analyzer CALC DELT3 X REL CALC DELT3 Y Read delta marker 3 frequency and level both must have Delta 3 InstrWrite anal InstrWrite anal Activate threshold and set it InstrWrite anal Activate delta Peak search with search a value of 0 Spaces 100 InstrRead analyzer result 100 retCount result range limit in y direction STAT ON 35DBM above the AF lyzer CALC DELT3 STAT ON MAX MAX NEXT marker 3 Lyzer CALC THR lyzer CALC THR set to peak and then to next peak gt is not found InstrWrite anal Query and read frequency and both must have Print lyzer CALC DELT3 X REL CALC DELT3 Y delta marker 3 level a value of 0 Spaces 100 InstrRead analyzer Delta 3 Setting center frequency and referenc results 100 retCount results level with markers Delta marker 2 InstrWrite analyzer CALC MARK2 FUNC CENT marker and center frequency marker 2 InstrWrite anal Ref level InstrWrite anal lyzer CALC MARK2 FUNC REF marker 2 N T WA lyzer Sweep with sync REM KKKKKKKKKKKKKKKKK KK KK KK K
18. 1 Appuyez sur la touche PRESET Le R amp S FSVR r initialise tous les r glages et restaure les valeurs par d faut 2 Appuyez sur la touche MODE 3 Appuyez sur la touche logicielle Realtime Spectrum Appliquez les param tres Le R amp S FSVR passe en mode temps r el Par d faut l affichage du spectre de persistance est d j actif Cet affichage montre les r sultats suivants a Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 101 R amp S FSVR Exemples de mesures simples 5 Utilisation de l analyseur temps r el A 1Pk Clrw 1 000000 GHz 10 dBm 20 dBm 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm CF 1 0 GHz Span 40 0 MHz Fig 6 1 Spectre de persistance dans l tat par d faut Dans la figure ci dessus les pentes du signal puls sont en bleu parties larges La partie de faible largeur au centre du diagramme est l int rieur de l impulsion En utilisant les couleurs par d faut bleu indique que le signal et l impulsion ont lieu avec un pourcentage statistique ou une probabilit faible Le plancher de bruit est affich en vert Cela signifie que le pourcentage pour ces coordonn es du diagramme est plus lev Vous pouvez encore optimiser l attribution des couleurs dans la fen tre active et liminer les pentes dans l affichage des r sultats Appuyez sur la touche logicielle Color Mapping Le R amp S FSVR ouvre la bo te de dialogue Color Mapping Dans la boite de dialogue Color
19. 7 1 2 3 Initialisation de l instrument Placez le registre d tat de la commande distance et les r glages de l appareil sur leur tat par d faut REM Initializing the instrument Public SUB InitDevice CALL InstrWrite analyzer CLS Reset status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument END SUB REMYF XX kk kkkCkCk kk KkCkCKCk kk KK CK kk UK KK KK KK I KK KIKI KI KK KK KK KK KKK en EN RN Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 149 R amp S FSVR Br ve introduction la commande a distance scc a ee ee Etapes de base de la programmation en commande a distance 7 1 2 4 Extinction mise en route de l cran Par d faut toutes les instructions de commande distance s effectuent cran teint afin de parvenir la vitesse de mesure la plus lev e Pendant la phase de d ve loppement des programmes de commande distance on a toutefois souvent besoin de l cran afin d tre en mesure de proc der un contr le visuel de la pro grammation des r glages et des r sultats des mesures Les exemples ci apr s montrent des fonctions l aide desquelles il est possible d allumer ou d teindre l cran lors du fonctionnement par commande distance REM Switching on the screen display Public SUB DisplayOn CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD
20. 03 113 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples m P a P p PU PCM GC ee Mesure d un signal sinusoidal Note Param tres coupl s Lorsque vous d finissez la plage de repr sentation de la fr quence la largeur de bande de r solution la largeur de bande vid o et le temps de balayage sont automatiquement ajust s car ces fonctions sont coupl es dans le pr r glage 5 Mesurez le niveau et la fr quence au moyen du marqueur en appuyant sur la touche MKR Le marqueur est activ et automatiquement plac sur le maximum de la courbe Les valeurs de niveau et de fr quence mesur es par le marqueur apparaissent dans le champ marqueur sur le bord sup rieur de l cran Elles constituent le r sultat de la mesure M1 1 30 00 dBm 128 00000 MHz Le titre du champ indique le num ro du marqueur Marker 1 et la courbe de mesure sur laquelle se trouve le marqueur 1 Courbe 1 Note Recherche de cr te Lorsqu il est activ pour la premi re fois le marqueur ex cute automatiquement la fonction de recherche de cr te PEAK SEARCH comme dans l exemple Si un marqueur tait d j actif vous devez appuyer sur la touche PEAK SEARCH de la face avant ou sur la touche logicielle Peak du menu MKR gt afin de positionner le marqueur actif sur le maximum du signal affich 6 2 1 1 Augmentation de la r so
21. Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM OPC Start sweep with Synchronization to OPC SROWaitTimeout 5000 Allow 5s for sweep completion Now wait for the service request CALL viWaitOnEvent vi VI EVENT SERVICE REQ SROWaitTimeout ventType eventVi CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE Disable subsequent events REM Resume main program here END SUB REM KKKKKKKKKKKKK ck ck ck ck ck ck ck ck ckck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck kc ck kk X 7 1 7 1 Lecture de la file d attente de sortie REM Subroutine for the individual STB bits Public SUB Outputqueue Reading the output queue Dim retCount as Long result SPACES 100 Create space for response CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Contents of Output Queue results END SUB REM KKKKKKKKKKKKK ck ck ck ck ck ck ckck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck k ck kk X Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 153 R amp S FSVR Br ve introduction la commande a dist
22. System Configuration Extemal Power Meters Extemal Generators Frequency Converter LXI Configuration 4 LXI LAN1 IP Address 10 113 10 203 MAC Address 00 03 FF 36 24E3 lt gt LAN2 IP Address 127 0 0 1 LAN Config Initialize ia e Le bouton LXI Status Enabled active ou d sactive le logo LXI dans la barre d tat e Le bouton LAN Config Initialize d clenche le m canisme de r initialisation de la configuration r seau LCI pour l appareil Param tres r seau par d faut Conform ment au standard LXI l instruction LCI doit r tablir la valeur par d faut des parametres suivants Param tre Valeur TCP IP Mode DHCP Auto IP Address Dynamic DNS Enabled ICMP Ping Enabled Password for LAN configuration LxiWeblfc L instruction LCI pour le R amp S FSVR r initialise aussi les param tres suivants Param tre Valeur Hostname lt Instrument specific name gt Description Signal Analysis R amp S FSVR Negotiation Auto Detect VXI 11 Discovery Enabled Eee Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 54 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Configuration de LXI Les param tres r seau sont configur s l aide de l interface LXI Browser Interface de l appareil 3 7 2 LXI Browser Interface Interface de navigateur Web L interface de navigateur Web LXI de l appareil fonctionne correctement avec tous les explorateurs Web conformes
23. Exemple Les fichiers d installation se trouvent sur une cl USB dans le r per toire Update Apr s avoir connect la cl USB elle sera d tect e en tant que lecteur D Vous devez donc indiquer le chemin D NUPDATE 5 Pour une installation dans le r seau local l aide de l application Bureau dis tance entrez le nom du lecteur et du r pertoire ou appuyez sur le bouton Parcourir a Dans la bo te de dialogue qui s ouvre s lectionnez le lecteur correspondant b Surle lecteur s lectionn s lectionnez le dossier qui contient le fichier d ins tallation exe Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 62 R amp S FSVR Mise a jour et installation des options du micrologiciel Mise jour du micrologiciel c Appuyez sur le bouton Select s lectionner pour valider votre s lection puis retournez la bo te de dialogue Firmware Update Appuyez sur Execute Le programme d installation vous guidera travers les diff rentes tapes Apr s la mise jour le syst me affiche l tat UNCAL pour indiquer la n cessit d un auto alignement Effectuez l auto alignement voir le Chapitre 3 1 8 R a lisation d un autoalignement et d un autotest la page 33 Commande a distance SYST FIRM UPD D NFW UPDATE Installation distance partir d un PC Windows Cette m thode requiert une connexion LAN de l appareil un PC Windows voir le Chapitre 3 6 Configurer une connexion r
24. Informations propres aux diagrammes et aux courbes la page 70 Ce pied de page peut tre supprim de l cran si n cessaire 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Annotation On Off Le pied de page s affiche ou disparait en bas du diagramme 5 4 9 S lection d un theme Vous pouvez s lectionner un th me d affichage afin de d finir les couleurs utilis es pour les touches et les l ments affich s par exemple Le theme par d faut est appel BlueOcean S lection d un theme 1 Appuyez surla touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle More EEE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 97 R amp S FSVR Op rations de base Modification du mode d affichage 4 Appuyez sur la touche logicielle Theme Selection La liste des themes dis ponibles s affiche 5 S lectionnez le theme souhait dans la liste L affichage change en fonction du theme choisi Commande distance DISPlay THEMe SELect 5 4 10 Affichage et r glage de la date et de l heure Vous pouvez afficher ou masquer les informations de date et d heure dans le pied de page de diagramme Par d faut ces informations sont affich es Vous pouvez galement choisir entre les formats allemand et am ricain Affichage masquage de la date et de l heure 1 Appuyez sur la touche SETUP
25. La tension de sortie volume est de 1V Risque de perte auditive V rifiez soigneusement le r glage du volume avant d utiliser les couteurs afin de prot ger votre ou e 2 1 4 2 Capteur de puissance POWER SENSOR option Interfaces suppl mentaires R amp S FSV B5 La connexion femelle LEMOSA est utilis e pour connecter les capteurs de puis sance de la gamme R amp S NRP Zxy EEE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 17 R amp S FSVR Faces avant et arri re Vue de la face avant 2 1 4 3 Connexions pour les m langeurs externes EXT MIXER Option R amp S FSV B21 Un m langeur externe peut tre connect aux prises femelles LO OUT IF IN et IF IN d un R amp S FSVR 30 option R amp S FSV B21 Il est possible d utiliser aussi bien des m langeurs 2 ports que des m langeurs 3 ports Connectez le m langeur de la mani re suivante Utilisez le c ble coaxial pour injecter le signal LO Au cas o aucun m langeur externe n est connect au R amp S FSVR ins rez les bouchons SMA fournis sur les deux connecteurs LO OUT IF IN et IF IN de la face avant M langeur trois ports Three port mixer External 49 IF Mixer RF RF INPUT e 1 Reliez la sortie LO OUT IF IN du R amp S FSVR au port LO du m langeur externe 2 Reliez l entr e IF IN du R amp S FSVR au port IF du m langeur externe 3 Injectez le signal mesurer l entr e RF du m langeur externe a
26. R amp S FSVR Pr face ee P i Br ve pr sentation de la documentation Le manuel d utilisation de l unit de base contient les informations fondamentales sur l utilisation du R amp S FSVR en g n ral et du mode Spectrum en particulier Il d crit aussi les options logicielles qui enrichissent les fonctions de base pour divers modes de mesure d crits Les exemples de mesures fournis dans le Guide de d marrage rapide sont compl t s par des exemples de mesure plus complexes Outre la br ve introduction la commande distance fournie dans le Guide de d marrage rapide une description des commandes de base de l analyseur ainsi que des exemples de programmation sont pr sent s Ce manuel fournit galement des informations concernant la maintenance les interfaces des instruments et les messages d erreur Les fonctions sp cifiques d une option sont d crites dans le manuel de l option consid r e Pour obtenir de plus amples informations sur les r glages et param tres par d faut veuillez vous r f rer aux fiches techniques Les informations fon damentales sur l utilisation du R amp S FSVR ne sont pas incluses dans les manuels des options Les manuels d utilisation disponibles pour le R amp S FSVR sont les suivants e R amp S FSVR Base Unit manuels compl mentaires R amp S FSV K7S Stereo FM Measurements R amp S FSV K9 Power Sensor Support R amp S FSV K14 Spectrogram Measurement e R amp S
27. User accounts User account types Switching users Pic k a ta S k T Change an account Create a new account Change the way users log on or off or pick an account to change instrument test Computer Computer administrator administrator Password protected i Guest Guest account is off 2 Cliquez sur le compte utilisateur souhait dans l exemple utilisateur Test La boite de dialogue permettant de choisir une action s ouvre User Accounts E E m What do you want to change about ange another account Create a new account test s accou nt Change the name test Computer administrator Create a ES Change the picture Change the account type Delete the account 3 Cliquez sur Create a password Cr er un mot de passe La bo te de dialogue de saisie d un nouveau mot de passe s ouvre Annexe Interface LAN User Accounts lt 0 1 3 Creating a secure password C rea te a pa SSWO rd fo F te st 5 A Creating a good password accou nt hint 3 Remembering a password You are creating a password For test If you do this test will lose all EFS encrypted files personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources To avoid losing dats in the future ask test to make a password reset Floppy disk Type a new password Type the new password again to confirm If the password contains capital letters they must be typed the same way eve
28. W3C Pour afficher la page d accueil Instrument Home Page de l appareil entrez son nom d h te ou son adresse IP dans la ligne d adresse du navigateur Web de votre PC par exemple http 10 113 10 203 0 al ini xli Fle Edt View Favorites Tools Help m SECCIONES EN ACTAS mu C UD mu EDUC SS l Qi O x A set ferns SH 3 noi Address a http 127 0 0 1 LxifHtmlfihp php mID 2 Instrument Home Page LXI Instrument Properties Home Lan Configuration Instrument Model R amp S FSV Status Manufacturer Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Serial Number Help E il Description Signal Analyzer Datasheet LXI Class c Met LXI Versi 14 www rohde schwarz com UM j Host Name mu604968 rsint net MAC Address 00 14 A0 06 7C 40 TCPAP Address 10 113 10 38 1 Firmware Revision lt Current Time Tuesday 2008 05 20 13 12 56 Current Time source Operating System 1 VISA resource string TCPIP 10 113 10 38 inst0 INSTR Device Indicator INACTIVE press to toggle l 1 Status No error 2008 ROHDE amp SCHWARZ All rights reserved EZ N TEE EE Sla inet Pour consulter le nom d ordinateur de l appareil s lectionnez SETUP gt General setup gt Computer name Pour consulter l adresse IP de l appareil s lectionnez SETUP gt General setup gt IP address Eee Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 55 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Configuration de LXI
29. 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Time Date jusqu affichage de la valeur Off Modification du format 1 Appuyez surla touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Time Date Format jusqu ce que le format voulu s affiche R glage de la date et de l heure Pour r gler la date et l heure cliquez sur la zone de date et d heure dans le pied de page du diagramme La fen tre Propri t s de Date et heure de Windows est affich e Ajustez la date et l heure dans cette fen tre 5 4 11 Changer le taux de rafraichissement d affichage Quand la performance est d t rior e en raison de la lenteur du transfert de donn es par exemple pendant la commande distance il est ventuellement n cessaire CSCS Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 98 R amp S FSVR Op rations de base n a a queues Modification du mode d affichage de diminuer la fr quence de r g n ration de l affichage c est dire le taux de rafra chissement Pour diminuer le taux de rafra chissement d affichage 1 Appuyez sur la touche DISPLAY La bo te de dialogue Display Settings est affich e 2 Sous Display Update Rate s lectionnez Slow L affichage est r g n r moins souvent et par cons quent la performance des mesures devrait s am liorer Quand le transfert de donn es est satisfaisant r
30. Diag Tre Stimulus Response Func Func Result 1 1N 1 1 8 1 000 ms 80 09 dBm Wait for Trigger PT MO EMITE Z Fig 6 20 Mesure du rapport signal bruit d un signal bursts GSM sur la plage de repr sentation z ro 6 5 3 Mesure des signaux modul s en FM Comme les analyseurs de signal ne peuvent repr senter le module du signal mesurer qu en utilisant le d tecteur d enveloppe il est impossible de mesurer direc tement la modulation de signaux modul s en FM comme c est le cas pour les signaux modul s en AM La tension la sortie du d tecteur d enveloppe est cons tante pour les signaux modul s en FM tant que la d viation de fr quence du signal se situe dans la partie aplatie de la caract ristique de bande passante du filtre de r solution utilis Une variation d amplitude n est possible que si la fr quence ins tantan e se situe sur le front descendant de la courbe du filtre Ce comportement peut tre utilis pour la d modulation de signaux modul s en FM La fr quence centrale de l analyseur se r gle de telle sorte que la fr quence nominale du signal de mesure se situe sur le front du filtre au dessous ou au dessus de la fr quence centrale La largeur de bande de r solution et le d calage de fr quence se s lec Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 137 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples e PR a A I P I r nw Mesures s
31. Le R amp S FSVR affiche le burst GSM en continu sur l afficheur 5 Utilisez la source de d clenchement Video et la polarit de d clenchement Pos pour d clencher sur le front ascendant du burst et d placer le d part du burst au centre de l cran a Appuyez sur la touche TRIG b Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Source et s lectionnez Video l aide des touches fl ch es C Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Level et entrez 70 Le R amp S FSVR affiche un cran stable avec le burst GSM au d but de la courbe de mesure d Appuyez sur la touche logicielle Trigger Offset et entrez 7 ms Le R amp S FSVR affiche le burst GSM dans la partie droite du diagramme de mesure 6 Configurez la mesure de puissance en plage de repr sentation z ro a Appuyez sur la touche MEAS b Appuyez sur la touche logicielle Time Domain Power pour ouvrir le sous menu EEE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 135 R amp S FSVR Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de repr sentation z ro c Placez la touche logicielle Limits sur On d Appuyez sur la touche logicielle Left Limit e Tournez le bouton rotatif pour positionner la ligne verticale au d part du burst f Appuyez sur la touche logicielle Right Limit g Tournez le bouton rotatif pour positionner la deuxi me ligne verticale sur la fin du burst Le R amp S FSVR affiche l cran la puissance moyenne mean pen
32. P pi J s lectionn e Sse Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 11 R amp S FSVR Faces avant et arri re Vue de la face avant ES Bascule la zone s lectionn e entre tableau et diagramme A d ER Permet de d finir et d utiliser des touches logicielles pour charger des A j fichiers de param tres personnalis s TE Ouvre le menu racine du mode de fonctionnement actuel Dh e FREQ CHANNEL Param trage de la fr quence centrale ainsi que des fr quences de d mar rage et d arr t start et stop de la bande de fr quence consid r e Cette touche permet galement de param trer le d calage de fr quence et la fonction Signal track de suivi de signal CHANNEL pour des applications sp ciales SPAN Param trage de la gamme de fr quences analyser En mode temps r el la largeur de repr sentation est coupl e la largeur de bande de r solution et limit 40 MHz AMPT SCALE R glage du niveau de r f rence de la plage dynamique affich e de l amortissement RF et de l unit d affichage du niveau Le d calage de niveau etl imp dance d entr e sont galement param tr s via cette touche Active le pr amplificateur option Pr amplificateur RF R amp S FSV B22 SCALE pour des applications sp ciales AUTO SET Active le r glage automatique du niveau de la fr quence ou du mode type de balayage BW Param trage de la largeur de
33. R amp S9FSVR Exemples de mesures simples e c Y qu V Utilisation de l analyseur temps r el 1Pk Clrw 20 dBm 40 dBm 60 dBm 80 dBm CF 1 0 GHz Span 40 0 MHz B 1Pk Clrw 7 N CF 1 0 GHz Span 40 0 MHz 2010 Jun 01 10 52 33 819 Fig 6 7 Spectrogramme apr s l ajustement de la table de couleurs Param trage d un d clenchement Le mode temps r el fournit un d clenchement sur masque de fr quence qui d clen che la mesure quand une condition particuli re concernant le masque de fr quence est satisfaite Vous pouvez l utiliser pour visualiser deux impulsions cons cutives dans le spectrogramme 1 Appuyez sur la touche TRIG Le menu de d clenchement est ouvert 2 Appuyez sur la touche logicielle Trigger Source 3 Appuyez sur la touche logicielle Frequency Mask La boite de dialogue servant d finir le masque de fr quence est affich e HEEERGUNCIIDNEIM M c E Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 108 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Utilisation de l analyseur temps r el Name Comment Position Value 4 4 0000 MHz 0 00 dB 4 0000 MHz 20 00 dB 4 0000 MHz 20 00 dB 4 0000 MHz 0 00 dB CF 0 Hz 20 0 MHz Fig 6 8 Bo te de dialogue du mas
34. REM Example of marker function PUBLIC SUB ReadMarker Dim retCount as Long CALL InstrWrite analyzer CALC MARKER ON MARKER MAX Activate marker 1 and search for peak MKmarkS SPACES 30 Provide text variable 30 characters CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X Y Query frequency and level CALL InstrRead analyzer MKmarkS 30 retCount Read value REM Displaying values in the Immediate window Debug Print Marker frequency level MKmarks END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKK ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck kc ck kk HK 7 14 7 Synchronisation des commandes Les m thodes de synchronisation utilis es dans l exemple suivant sont d crites sur le Mode d emploi sur CD au chapitre Commande distance informations de base paragraphe S quence et synchronisation des commandes REM Commands for command synchronization PUBLIC SUB SweepSync Dim retCount as Long Dim SROWaitTimeout As Long Dim eventType As Long Dim eventVi As Long REM The command INITiate IMMediate starts a single sweep if the MEPRGUNGOA M C
35. Settings CF 890 0 MHz 10 0 ps Marker No Type Diag Trc stimulus Response Func FuncResuit i 1 s 1N 525 51 mdBm Wait for Trigger 8 TO TS Fig 6 17 Front ascendant du burst GSM haute r solution temporelle 4 D placez le front descendant du burst vers le milieu de l cran au moyen du d calage de d clenchement Placez la touche logicielle Trg Gate Polarity sur Neg Le R amp S FSVR affiche le front descendant du burst GSM EE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 133 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Spectrum Analyzer Trg Gate M1 1 81 88 dBm Level 43 500 ps Power Rms 3 78 dBm Polarity 10 dBm Pos MET 2n dne Zt om 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm Gated 70 dBm X Trigger 80 dBm Gate Settings CF 890 0 MHz 10 0 ps Marker No Type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result 1 1 1 m 1N 43 500 us f EXT 23 05 2008 REF 14 06 46 Fig 6 18 Front descendant du burst GSM haute r solution temporelle 6 5 2 Mesure du rapport signal bruit de signaux bursts Dans les m thodes de transmission TDMA le rapport signal bruit ou la dynamique de d sactivation peut se mesurer par comparaison des puissances en phase d ac tivation et en phase de d sactivation du burst de transmission cet effet le R amp S FSVR offre la fonction permettant d effectuer une mesure des puissances absolue et relative en plage de
36. Signal R amp S Generator FSVR Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 126 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples m ee ee ee UN UN Mesure de spectres plusieurs signaux Tableau 6 3 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 128 MHz Niveau 30 dBm Modulation 50 AM 10 kHz AF 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSVR sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale sur 128 MHz et la plage de repr sentation sur 50 kHz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 128 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 50 kHz 3 Activez la fonction marqueur pour mesurer le taux de modulation AM a Appuyez sur la touche MEAS b Appuyez sur la touche More C Appuyez sur la touche logicielle AM Mod Depth Le R amp S FSVR positionne automatiquement un marqueur sur le signal de porteuse au centre du diagramme et un marqueur delta sur les bandes lat rales AM sup rieure et inf rieure En se basant sur les carts de niveaux des marqueurs delta par rapport au marqueur principal le R amp S FSVR calcule le taux de modulation AM et dite la valeur num rique dans le champ du marqueur Fig 6 15 Mesure du taux de modulation AM active Le taux de modulation est affich en tant que MDepth La fr quence du signal AF est indiqu e dans la zone d af
37. XP vous informe que le p riph rique est pr t tre utilis Le p riph rique est accessible sous la forme d un nouveau lecteur D affich dans l explorateur Win dows Le nom du lecteur d pend de son fabricant Connexion d un clavier Le clavier est d tect automatiquement apr s la connexion La langue de saisie par d faut est English US Utilisez le menu D marrer gt Panneau de configuration gt Clavier ou D marrer gt Panneau de configuration gt Options r gionales et linguistiques de Windows XP pour configurer les propri t s du clavier Pour acc der Windows XP appuyez sur la touche Windows sur le clavier externe Connexion d une souris La souris est d tect e automatiquement apr s la connexion Utilisez le menu D marrer gt Panneau de configuration gt Souris de Windows XP pour configurer les propri t s de la souris Connexion d une imprimante Avant d imprimer un fichier l appareil v rifie si une imprimante est connect e et allum e et si le pilote d imprimante appropri est install Au besoin l installation du pilote d imprimante est ex cut e avec l assistant Ajouter une imprimante de Windows XP Le pilote d imprimante n a besoin d tre install qu une seule fois Vous pouvez charger des versions jour des pilotes comportant des corrections et des am liorations ou des nouveaux pilotes partir d un CD d installation d une cl USB ou tout autre support de stockage ex
38. e de la mani re suivante 1 133x140 1 deviation x kHz 103kHz 51 7kH 2 18 2 e EME Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 140 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Pe P A J Qm Me C R Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil 6 6 Sauvegarde et chargement des r glages de l ap pareil Le R amp S FSVR peut sauvegarder le param trage complet de l instrument ainsi que ses donn es de configuration et de mesure dans un fichier de param tres Les donn es sont enregistr es sur le disque dur int gr ou apr s s lection sur un p riph rique USB par ex cl USB ou sur un lecteur r seau Le disque dur porte le nom de lecteur C Par d faut les param tres en cours sont enregistr s ce qui comprend les para m tres des fonctions de mesure les lignes de valeurs limites activ es ainsi que le facteur de transducteur actif 6 6 1 Sauvegarde d une configuration de l instrument sans courbe de mesure 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL 2 Appuyez sur la touche logicielle Save La boite de dialogue des configurations de l appareil s ouvre Le champ File Name est en mode dition et contient une suggestion pour le nouveau nom en MIC D X MA
39. el tous les appareils avec une pr cision exceptionnelle e Class A les appareils de la classe A sont en plus dot s du bus de d clenche ment physique huit canaux interface LVDS d fini par la norme LXI Pour les informations sur la norme LXI visitez le site LXI http www lxis tandard org Lisez aussi l article suivant sur le site de Rohde amp Schwarz http www2 rohde schwarz com en technologies connectivity LXl information Les appareils des classes A et B peuvent g n rer et recevoir des d clenchements logiciels par le biais de messages LAN Ils communiquent entre eux sans passer par le contr leur Le R amp S FSVR est conforme LXI Classe C En plus des fonctions g n rales de la Classe C d crites ci dessus il poss de les fonctionnalit s LXI suivantes e Boite de dialogue LXI Configuration int gr e pour activer LXI et r initialiser la configuration r seau LAN Configuration Initialize LCI Mise jour du micrologiciel Apr s la mise jour du micrologiciel proc dez un red marrage de l appareil pour activer les fonctions LXI 3 7 4 Boite de dialogue LXI Configuration Cette bo te de dialogue active les fonctions LXI basiques pour le R amp S FSVR LXI Configuration est un onglet de la bo te de dialogue System System Configura tion eT MCN CC CR CC GR NN Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 53 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Configuration de LXI
40. glages seraient perdus Pour y rem dier vous pouvez appuyer sur le bouton UNDO tout de suite apr s l tat pr c dent est r cup r c est dire la mesure en plage de repr sentation z ro et tous les r glages La touche REDO refait l action annul e pr c demment en d autres termes l ac tion effectu e en dernier est r p t e Es Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 81 R amp S FSVR Op rations de base Moyens d interaction utilisateur La fonction UNDO n est pas accessible apr s une op ration PRESET ou RECALL L historique des actions pr c dentes est effac quand ces fonc tions sont utilis es Les fonctions UNDO REDO ne sont pas disponibles pour certaines applica tions voir les d tails dans les notes de mise jour 5 2 7 Touches logicielles Les touches logicielles sont des touches virtuelles g r es par le logiciel Elles per mettent d acc der un plus grand nombre de fonctions que les touches physiques de l appareil Les touches logicielles sont dynamiques c est dire qu elles d pen dent de la touche de fonction s lectionn e une liste diff rente de touches logicielles est affich e sur le c t droit de l cran Pour les d tails sur les touches de fonction en g n ral voir Chapitre 2 Faces avant et arri re la page 9 La liste des touches logicielles accessibles pour une touche de fonction donn e est galement appel e menu Chaque touche logicielle peut corresp
41. jour du micrologiciel e Enregistrez les donn es de correction en effectuant un auto alignement Pour les d tails reportez vous Chapitre 3 1 8 R alisation d un auto alignement et d un autotest la page 33 OVLD Surcharge du m langeur d entr e e Augmenter l att nuation RF pour l entr e RF e Diminuer le niveau d entr e pour l entr e num rique IFOVL Surcharge du chemin du signal Fl en aval du m langeur d entr e e Augmenter le niveau de r f rence LOUNL Une erreur a t d tect e dans le mat riel de traitement de fr quence de l appareil NO REF L appareil a t r gl sur une r f rence externe mais aucun signal n a t d tect l entr e de r f rence OVEN La fr quence de r f rence de l oscillateur quartz thermostat ou OCXO option R amp S FSV B4 n a pas encore atteint sa temp rature de service Le message disparait normalement quelques minutes apr s la mise en service FIFO OVL pour l option R amp S FSV B17 seulement EEE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 74 R amp S FSVR Op rations de base Moyens d interaction utilisateur Progression La barre d tat affiche la progression de l op ration en cours Calculating T Date et heure La barre d tat affiche les param tres d heure et de date de l appareil 19 05 2008 12 35 24 5 2 Moyens d interaction utilisateur L instrument dispose d une interface utilisateur pou
42. l ments sont complets proc dez de la mani re suivante 1 Commencez par retirer les blocs de protection en poly thyl ne plac s sur les pieds arri re de l instrument puis retirez soigneusement les blocs sur les poi gn es l avant de l appareil Retirez le carton ondul qui prot ge l arri re de l instrument D roulez soigneusement le carton ondul qui prot ge les poign es l avant de l instrument et retirez le V rifiez que tous les l ments sont bien pr sents en vous r f rant au bon de livraison et la liste des accessoires V rifiez que l instrument n est pas endommag En cas de probl me contactez imm diatement le transporteur qui a livr le colis Veillez dans ce cas conser ver la bo te et tous les mat riaux d emballage Mat riaux d emballage Conservez tous les emballages d origine pour viter de d t riorer les l ments de contr le et les connecteurs si vous souhaitez renvoyer ou trans porter l appareil ult rieurement EU Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 28 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Mise en service 3 1 2 Liste des accessoires L appareil est livr avec les accessoires suivants e C ble d alimentation e Guide de d marrage rapide e CD Documentation utilisateur de l analyseur de spectre et de signal R amp S FSV 3 1 3 Positionnement et montage de l appareil Le R amp S FSVR est con u pour l utilisation dans des conditions de labora
43. maximale sp cifi e dans la fiche technique e Le niveau de tous les signaux aux connecteurs d entr e est au sein des limites sp cifi es e Les sorties des signaux sont connect es correctement sans tre surchar g es L appareil d crit ou les autres appareils dans le montage de test risquent d tre endommag s si ces conditions ne sont pas r alis es Risque de d charge lectrostatique Prot gez la zone de travail contre les d charges lectrostatiques afin de pr venir tout endommagement des composants lectroniques dans les modules Pour les d tails lisez les consignes de s curit au d but de ce manuel EE CCCII NR NN UNE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 27 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Mise en service Impact des interf rences lectromagn tiques sur les r sultats de mesure Des perturbations lectromagn tiques EMI sont susceptibles de d t riorer les r sultats des mesures Afin d viter les perturbations assurez que les conditions suivantes sont r alis es e Utilisez des cables double blindage adapt s e N utilisez aucun c ble de connexion USB de plus de 1 m de long e N utilisez que des quipements USB qui respectent les limites EMI auto ris es e Connectez toujours un instrument ou un contr leur l extr mit d un cable de bus IEC connect 3 1 1 D ballage et v rification de l appareil Pour d baller le produit et v rifier si tous les
44. nem Dim traceData 1400 As Single Buffer for floating point binary data Dim digits As Byte Number of characters in length specification Dim traceBytes As Integer Len of trace data in bytes Dim traceValues As Integer No of meas values in buff Dim BinBuffer as String 5600 String buffer for binary data Dim retCount as Long asciiResult Spaces 28000 Buffer for ASC trace data result Space 100 Buffer for simple results startFreq Space 100 Buffer for start frequency span Space 100 Buffer for span Default setting of the R amp S FSV CALL Setuplnstrument Default setting CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync Defining the frequency range for output CALL InstrWrite analyzer FREQ STARt Read start frequency CALL InstrRead analyzer startFreq 100 retCount startFreq Val startFreqd CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN Read span CALL InstrRead analyzer spans 100 retCount span Val span Reading out in binary format CALL InstrWrite analyzer FORMAT REAL 32 Set binary format CALL InstrWrite analyzer TRAC1 TRACE1 Read trace 1 CALL InstrRead analyzer result 2 retCount Read and store length digits Val Mid re
45. que de mani re n gligeable Nous avons ainsi augment l cart entre la valeur maximale du signal et l affi chage du bruit gamme dynamique Choisir le niveau du marqueur comme niveau de r f rence EEE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 115 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples e I J 1 q J P ucc eee Mesure d un signal sinusoidal Le marqueur peut galement tre utilis pour d placer la valeur maximale de la courbe de mesure directement en bordure sup rieure du diagramme Lorsque le marqueur se situe au niveau maximal de la courbe de mesure ce qui est le cas dans le pr sent exemple il est possible de d placer le niveau de r f rence vers le niveau du marqueur comme suit 1 Appuyez sur la touche MKR 2 Appuyez sur la touche logicielle Ref Lvl Mkr Lvl Le niveau de r f rence est r gl sur une valeur identique au niveau mesur l em placement du marqueur Le r glage du niveau de r f rence se limite ainsi l utilisation de deux touches 6 2 2 Mesure de la fr quence au compteur de fr quence Le compteur de fr quence incorpor permet d effectuer des mesures de fr quence plus pr cises que la mesure au marqueur Le balayage de fr quence s interrompt la position du marqueur et le R amp S FSVR mesure la fr quence du signal la posi tion du marqueur Dans l exemple suivant la f
46. ve pr sentation de la documentation 1 Pr face 1 1 Br ve pr sentation de la documentation La documentation du R amp S FSVR est subdivis e en plusieurs parties e Guide de d marrage rapide e Manuels d utilisation pour l unit de base et les options e Manuel d assistance e Aide en ligne e Notes de mise a jour Guide de d marrage rapide Ce manuel est joint l instrument sous forme papier et au format PDF sur le CD ROM Il contient les informations n cessaires l installation et l utilisation de l ins trument et d crit galement les op rations et les mesures de base Une br ve introduction la commande distance est galement fournie Ce manuel contient des informations g n rales Consignes de s curit par exemple ainsi que les chapitres suivants Chapitre 1 Introduction Informations g n rales Chapitre 2 Faces avant et arri re Chapitre 3 Pr paration l utilisation Chapitre 4 Mise jour et installation des options du micrologiciel Chapitre 5 Op rations de base Chapitre 6 Exemples de mesures simples Chapitre 7 Br ve introduction la commande distance Annexe 1 Interface d imprimante Annexe 2 Interface LAN Manuels d utilisation Les manuels d utilisation sont un supplement au Guide de d marrage rapide Ils sont disponibles pour l unit de base et chaque option logiciel additionnelle TU Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 5
47. vous simplifient certaines op rations de capture EE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 80 R amp S FSVR Op rations de base Moyens d interaction utilisateur Touches Fl che Haut Fl che Bas Les touches FLECHE HAUT et FLECHE BAS remplissent les fonctions suivantes Dans une bo te de dialogue d dition num rique augmentent ou diminuent le param tre de l appareil Dans une liste font d filer les entr es vers l avant ou vers l arri re Dans un tableau d placent verticalement la barre de s lection Dans des fen tres ou des bo tes de dialogue d placent la barre de d filement Touches Fl che Gauche Fl che droite Les touches FLECHE GAUCHE et FLECHE DROITE remplissent les fonctions sui vantes D placent le curseur dans une bo te de dialogue d dition alphanum rique Dans une liste font d filer les entr es vers l avant ou vers l arri re Dans un tableau d placent horizontalement la barre de s lection Dans des fen tres ou des bo tes de dialogue dot es d une barre de d filement horizontale la d placent Touches UNDO REDO La touche UNDO annule la derni re action c est dire que l tat avant cette action est restaur La fonction UNDO est par exemple tr s utile si vous effectuez une mesure en plage de repr sentation z ro avec plusieurs marqueurs et une ligne de valeur limite et que vous cliquez sur la touche logicielle ACP accidentellement Dans ce cas de nombreux r
48. 03 31 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Mise en service Risque de perte de donn es Les r glages actuels de l appareil sont perdus si vous mettez l appareil hors tension en appuyant sur le commutateur principal de la face arri re ou en d branchant le cordon d alimentation sans avoir teint l appareil pr alable ment Les donn es du programme risquent aussi d tre perdues Appuyez toujours d abord sur le bouton ON STANDBY afin de quitter l appli cation correctement 3 1 7 Maintenance Le R amp S FSVR ne requiert pas de maintenance p riodique Les travaux de mainte nance se limitent essentiellement nettoyer le R amp S FSVR Il est toutefois recom mand de v rifier les caract ristiques nominales de temps en temps Dommages caus s par les produits de nettoyage Les produits de nettoyage contiennent des substances qui risquent d endom mager l instrument Notamment les produits base de solvants peuvent abi mer l tiquetage du panneau avant ou les l ments en plastique N utilisez jamais de solvants diluants ac tone etc d acides de bases ou autres substances pour nettoyer l appareil Un linge doux non pelucheux suffit nettoyer le bo tier ext rieur de l instru ment La plage de temp rature de stockage du R amp S FSVR est pr cis e dans la fiche technique L appareil doit tre prot g de la poussi re en cas de stockage prolong Il est recommand d utiliser le mat riel d emballage d
49. 1 Option OCXO R amp S FSV B4 Cette option g n re un signal de r f rence a 10 MHz tr s pr cis avec un niveau de sortie 2 0 dBm Lorsqu elle est install e et en l absence de tout signal externe ce signal peut tre utilis comme signal de r f rence Il peut galement servir syn chroniser d autres appareils reli s par la connexion REF OUT Temps de mont e en puissance de l OCXO la mise sous tension de l instrument assurez vous de respecter la phase de mont e en puissance prolong e de l OCXO indiqu e dans la fiche tech nique Aucun d lai de stabilisation n est n cessaire quand l appareil quitte le mode veille 2 2 2 2 Sortie de d clenchement TRIGGER OUTPUT option Interfaces suppl mentaires R amp S FSV B5 La prise femelle BNC permet de fournir un signal un autre appareil Ce signal est compatible TTL 0 V 5 V La touche logicielle Trigger out du menu In Output touche INPUT OUTPUT permet de contr ler la sortie de d clenchement SEs Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 22 R amp S FSVR Faces avant et arri re Vue de la face arri re La sortie de d clenchement contr le galement les signaux par le d clenchement sur masque de fr quence disponible en mode temps r el 2 2 2 3 IF VIDEO option Interfaces suppl mentaires R amp S FSV B5 La prise femelle BNC peut servir fournir diff rentes sorties e sortie de fr quence interm diaire IF d environ 20 MHz e sortie
50. 2 30 dBm 128 03 MHz 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSVR sont restaur es R glez la fr quence centrale sur 128 015 MHz et la plage de repr sentation de la fr quence sur 300 kHz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 128 015 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 300 kHz R glez la largeur de bande de r solution sur 30 kHz et la largeur de bande vid o sur 1 kHz a Appuyez sur la touche BW b Appuyez sur la touche Res BW Manual et entrez 30 kHz C Appuyez sur la touche logicielle Video BW Manual et entrez 1 KHz Note Largeurs de bande vid o lev es La largeur de bande vid o est r gl e sur 1 kHz pour faire apparaitre clairement l inflexion du niveau au centre des deux signaux Pour les largeurs de bande vid o plus importantes la tension vid o produite lors de la d tection d enveloppe n est pas suffisamment att nu e De ce fait des tensions suppl mentaires visibles sur la courbe de mesure sont g n r es dans la zone de transition entre les deux signaux Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 123 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Spectrum Analyzer z 1AP Clrw 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm 80 dBm 90 dBm JNN der 110 dBm CF 128 015 MHz Span 300 0 kHz NM NEoN Fig 6 12 Mesure de deux signaux RF sinusoidaux de m me niveau avec une largeur de bande de r solu
51. HCOP CMAP DEF3 en D C w Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 46 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Syst me d exploitation Windows e Option Screen Colors Hardcopy Les couleurs utilis es l cran seront reprises telles quelles pour une copie d cran Pour les d tails sur le format de sortie lisez le Chapitre 3 4 6 1 Configuration de l imprimante et du mode d impression la page 45 Commande a distance HCOP CMAP DEF4 5 Si vous souhaitez obtenir une impression en noir et banc appuyez sur la touche logicielle Color On Off afin de d sactiver la couleur En sortie d impression noir et blanc toutes les couleurs d arri re plan sont imprim es en blanc et toutes les lignes de couleur en noir Cela vous permet d am liorer le contraste l impres sion Commande distance HCOP DEV COL ON 3 5 Systeme d exploitation Windows L analyseur int gre le syst me d exploitation Windows XP qui a t configur con form ment aux fonctions et aux besoins de l appareil Afin de garantir le bon fonc tionnement du logiciel de l appareil il est n cessaire de respecter certaines r gles lors de l utilisation du syst me d exploitation Utilisation de logiciels commerciaux avec l appareil Le syst me d exploitation de l appareil est Windows XP Il est donc possible d installer des logiciels additionnels sur l appareil Toutefois l inst
52. La diminution de la largeur de bande vid o etle moyennage des courbes de mesure permettent de supprimer en fonction de la proportion la plus importante soit le bruit de l analyseur soit celui de l objet mesurer C est surtout pour de faibles rapports signal bruit que les deux m thodes de moyennage r duisent l incertitude de mesure tant donn que le bruit du signal de mesure est lui aussi supprim R duction du bruit par diminution de la largeur de bande vid o 1 Appuyez sur la touche BW 2 Appuyez sur la touche logicielle Video BW Manual 3 R duisez la largeur de bande vid o 1 kHz par exemple en saisissant 1 kHz Le bruit est nettement liss et le temps de balayage est port 200 ms En d autres termes la mesure dure bien plus longtemps La largeur de bande vid o affich e est marqu e d un point pour indiquer qu elle n est plus coupl e la largeur de bande de r solution voir la Bandwidth Spectrum Analyzer Ref Leve 20 00 dBr 1AP Clrw 128 000 MHz 46 87 dB 40 dem 127 630 MHz 65 62 dB 50 deni 256 200 MHz Video BW Auto 60 dBm 30 dBm a Sweeptime 70 dBm Janua 100 dBm 110 dBm Start 100 0 MHz Marker No Type Diag Tre 1 in 1 1 EXT 23 05 2008 n 13 32 17 Fig 6 11 Suppression du bruit par diminution de la largeur de bande vid o en mesure des harmoniques Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 120 R amp S9FSVR Exemples de mesures si
53. Mapping modifiez l attribution des couleurs dans le spectre de persistance suivant vos pr f rences ou vos besoins Avec la configuration par d faut la boite de dialogue a l aspect suivant Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 102 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples He R P ew ecco Utilisation de l analyseur temps r el Duty cycle of 1 T T T D D T D T T 1 0 0 01 0 1 0 5 1 2 5 10 20 30 50 100 Start 0 Shape 0 00 Stop 100 M Truncate Hot Cold Radar Grayscale Fig 6 2 Boite de dialogue Color Mapping avec les r glages par d faut La table de couleurs par d faut utilise la plage compl te des pourcentages de 0 a 100 m me si les pourcentages sup rieurs a 20 n apparaissent pas L histogramme sous le volet de pr visualisation du spectre de persistance mon tre la r partition des pourcentages mesur s actuellement 6 R duisez la fourchette de valeurs en d pla ant les r glettes droite et gauche de mani re que seuls les pourcentages r ellement calcul s soient utilis s pour la table de couleurs e IERROR Document structure missing in list gt Must contain atleast one child of li Dans le cas d un signal puls la meilleure fourchette de pourcentages est entre 0 1 aenv 20 Eee Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 103 R amp S9FSVR Exemp
54. S lection et configuration d imprimantes la page 44 1 Appuyez sur la touche PRINT de la face avant 2 Appuyez sur la touche logicielle Install Printer pour ouvrir la bo te de dialogue Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs de Windows Printers and raves aox File Edit View Favorites Tools Help ay Q Back v 7 2 F x d Search Folders gt X le Address Printers and Faxes m Name Documents status Comments Location 4 Badd Printer 3 S lectionnez Add Printer Ajouter une imprimante dans la liste La premi re fen tre de l Assistant d ajout d imprimante s affiche Add Printer Wizard E Welcome to the Add Printer Wizard This wizard helps you install a printer or make printer connections C If you have a Plug and Play printer that connects 1 through a USB port or any other hot pluggable port such as IEEE 1394 infrared and so on you do not need to use this wizard Click Cancel to close the wizard and then plug the printer s cable into your computer or point the printer toward your computer s infrared port and turn the printer on Windows will automatically install the printer for you To continue click Next 4 Cliquez sur Next suivant pour continuer La fen tre Local or Network Printer Imprimante r seau ou locale s ouvre HEERKGNGMWS AC
55. TDMA Le d calage de d clenchement permet de d placer les fronts vers l cran Mise en place du test Signal R amp S Generator FSVR Tableau 6 6 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 890 MHz Niveau 0 dBm Modulation GSM un intervalle de temps activ Utilisez les r glages de l exemple ci dessus pour mesurer la puissance du burst GSM pendant la phase d activation 1 D sactivez la mesure de puissance a Appuyez sur la touche MEAS b Appuyez sur la touche logicielle All Functions Off 2 Augmentez la r solution temporelle 100 us a Appuyez sur la touche SWEEP b Appuyez sur la touche logicielle Sweeptime Manual et entrez 100 ps 3 D placez le front ascendant du burst GSM vers le milieu de l cran l aide de la touche logicielle de d clenchement a Appuyez sur la touche TRIG b Appuyez sur la touche logicielle Trigger Offset ee Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 132 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de repr sentation z ro C Tournez le bouton rotatif dans le sens anti horaire pour d placer le front du burst jusqu au centre de l cran ou entrez 50 us Le R amp S FSVR affiche le front ascendant du burst GSM Ref Level 10 00 dBm RBW 1MHz 7 Att 20dB SWT 100ps VBW 1 MHz ideo 1Sa Clrw Trg Gate Level 0 dBm Trg Gate Polarity 50 dBm Gated 70 HEt a th a oe th Trigger Gate
56. analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSVR sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale sur 890 MHz la plage de repr sentation sur 0 Hz et la largeur de bande de r solution sur 1 MHz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 890 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 0 Hz ou appuyez sur la touche logi cielle Zero Span 3 R glez le niveau de r f rence du R amp S FSVR sur 10 dBm niveau du g n ra teur de signal 10 dB et l att nuation 20 dB a Appuyez sur la touche AMPT b Saisissez 10 dBm C Appuyez sur la touche logicielle Rf Atten Manual d Saisissez 20 dB 4 R glez la dur e de balayage sur 1 ms a Appuyez sur la touche SWEEP b Appuyez sur la touche logicielle Sweeptime Manual et entrez 7 ms Le R amp S FSVR affiche le burst GSM en continu sur l afficheur 5 R glez le d clenchement sur le front ascendant du burst au moyen du d clen cheur vid o a Appuyez sur la touche TRIG b Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Source et s lectionnez Video l aide des touches fl ch es C Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Level et entrez 70 96 Le R amp S FSVR affiche un cran stable avec le burst GSM au d but de la courbe de mesure Le niveau de d clenchement est affich dans le dia gramme de mesure sous forme de ligne horizontale avec indication du niveau absolu du seuil de d clenchement 6 6 Configurez
57. aussi que l affichage des r sultats du spectre temps r el ne contient plus le spectre mesur actuellement de la position correspondante du marqueur 2 EEE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 110 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples pe d Utilisation de l analyseur temps r el 1Pk Clrw CF 1 0 GHz Span 40 0 MHz B 1Pk Clrw Span 40 0 MHz 2010 Jun 01 10 52 33 809 Mesure de la longueur d impulsion Le mode de mesurer la longueur d impulsion est similaire au mode de mesure de la dur e d impulsion Pour am liorer la visualisation ajustez les r glages sur le g n rateur de signaux Param tres du g n rateur de signaux e Fr quence centrale 1 GHz e Nieau 0 dBm e R glages de l impulsion P riode d impulsion 10 ms Largeur d impulsion 1 ms Retard d impulsion 10 ns R gime d impulsion unique Mode de d clenchement auto Un post trigger n ayant pas t d fini la mesure est annul e directement apr s l impulsion L impulsion commence en position haute du spctrogramme 1 Appuyez sur la touche MKR Le R amp S FSVR active un marqueur ER o A G Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 111 R amp S FSVR Exemples de m
58. avant 1 Barre d outils avec fonctions d application standard imprimer sauvegarder ouvrir un fichier etc Onglets pour les diff rentes t ches de mesure Barre d information sur les canaux pour les param tres de mesure en cours En t te de diagramme avec informations sp cifiques au diagramme courbe Zone des r sultats de mesure Pied de diagramme avec informations sp cifiques au diagramme en fonction du mode de mesure Indicateur d erreur Message d erreur le cas ch ant Etat de l appareil 10 Barre de progression de la mesure 11 Affichage de la date et de l heure 12 Touches logicielles pour l acc s aux menus aoa N ON 2 1 3 Connexions de la face avant Cette section d crit les connexions et les interfaces sur la face avant du R amp S FSVR Les noms des connexions et des interfaces en option sont indiqu s entre crochets La plupart des connexions de la face avant sauf les connecteurs USB se trouvent en bas a droite 2 1 3 1 USB La face avant est quip e de deux ports USB femelle destin s la connexion de p riph riques tels que le clavier recommand R amp S PSL Z2 num ro de com mande 1157 6870 03 et la souris recommand e R amp S PSL Z10 num ro de com mande 1157 7060 03 Vous pouvez galement connecter une cl USB Memory Stick afin d enregistrer et de recharger les param tres de l appareil et les valeurs de mesure Eee Guide de d marrage rapide 131
59. bande de r solution et de la largeur de bande vid o En mode temps r el la largeur de bande de r solution est coupl e la largeur de repr sentation La largeur de bande vid o n est pas disponible SWEEP Param trage du temps de balayage sweep time et nombre de points de mesure En mode temps r el le nombre de points de mesure est fix 801 S lection de mesure continue ou de mesure isol e TRACE Configuration de l enregistrement des donn es de mesure et de l analyse des valeurs de mesure TRIG Param trage du mode du seuil du d lai de d clenchement ainsi que la configuration de l chantillon dans le cas d un balayage chantillonn MKR S lection et positionnement des marques de mesure absolues et relatives marqueurs standard et delta PEAK SEARCH Effectue une recherche de cr te pour le marqueur actif Si aucun marqueur n est actif le marqueur 1 normal est activ et la recherche de cr te s ef fectue pour ce marqueur HNEERGUUNCIIDNEIMK MI AC n Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 12 R amp S FSVR Faces avant et arri re Vue de la face avant MKR FUNC Propose des fonctions compl mentaires d analyse des marqueurs de mesure e Point de r f rence fixe pour marqueurs de mesure relative Ref Fixed e Compteur
60. bo te de dialogue Run s ouvre 2 Entrez la commande C NR SNINSTRNUSERNAUTOLOGIN REG 3 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer L ouverture de session automatique est r activ e La modification sera appli qu e d s la mise sous tension suivante de l appareil 8 2 1 8 Association des lecteurs r seaux 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL Appuyez sur la touche logicielle File Manager Appuyez sur la touche logicielle More KR N Appuyez sur la touche logicielle Network Drive La bo te de dialogue Map Network Drive Connecter un lecteur r seau s ou vre Map Network Drive i Xl Drive E Folder Reconnect at logon Connect using a different user name sonat 5 Appuyez sur la liste des lecteurs Drive pour ouvrir la liste des lecteurs r seaux et s lectionnez le lecteur auquel vous voulez vous associer Autre possibilit a Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 182 R amp S FSVR Annexe Annexe Interface LAN e Appuyez sur la touche logicielle Map Network Drive pour placer la zone active sur la liste Drive e Appuyez sur ENTER pour ouvrir la liste des lecteurs r seaux et s lectionnez le lecteur auquel vous voulez vous associer l aide des touches fl ch es 6 Si vous souhaitez que la connexion s tablisse automatiquement chaque d marrage de l instrument dans la bo te de dialogue Map Network Drive acti vez l option Reconnect at logo
61. de fr quence Sig Count e Marqueur de bruit Noise Meas e Bruit de phase Phase Noise e Fonction n dB Down e D modulation audio AM FM avec l option R amp S FSV B3 En mode temps r el les fonctions de marqueur ne sont pas disponibles MKR gt Fonctions de recherche des marques de mesure maximum minimum de la courbe de mesure Assignation de la fr quence de marqueur la fr quence centrale et du niveau de marqueur dans le niveau de r f rence Restriction de la zone de recherche et caract risation des points maximum et minimum MEAS Contient les fonctions de mesure En mode spectre les mesures suivantes sont disponibles e Mesures de puissance du canal voisin de multiporteuse Ch Power ACLR e Rapport porteuse bruit C N C No e Largeur de bande occup e OBW e Mesure du masque d mission de spectre Spectrum Emission Mask e Emissions parasites Spurious Emissions e Mesure de puissance dans la plage de temps Time Domain Power e Statistiques des signaux Distribution de probabilit d amplitude APD et fonction de distribution compl mentaire cumulative CCDF e Point d intersection du troisi me ordre TOI e Taux de modulation AM AM Mod Depth En mode temps r el les mesures suivantes sont disponibles e Spectre temps r el e Spectrogramme e Spectre en mode persistance MEAS CONFIG Permet de d finir la configuration des mesures LINES Configuration des lignes d affichage display lines et des lignes de valeur limit
62. du compte de fr quence s affiche avec la r solution s lectionn e dans le champ du marqueur Spectrum Analyzer Reference Trans n 1AP Clrw ducer M1 1 30 28 dBm An l Count 128 0000002 MHz 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm 80 dBm 90 dBm 100 dBm CF 128 0 MHz Span 1 0 MHz Marker LE ET INT 75777 UN TC Func Result Pr requis l utilisation d un compteur de fr quence interne D J La mesure de fr quence au compteur de fr quence interne exige un signal sinuso dal RF ou une ligne spectrale pour obtenir un r sultat correct Le mar queur doit se situer plus de 25 dB au dessus du bruit afin que la pr cision de mesure sp cifi e puisse tre respect e Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 117 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Im P D C D RP Q n R Mesure des harmoniques des signaux sinusoidaux 6 3 Mesure des harmoniques des signaux sinusoi daux La mesure des harmoniques d un signal est une t che tr s fr quente que l on peut effectuer de mani re optimale au moyen d un analyseur de signal et de spectre Dans l exemple ci apr s on utilise nouveau le signal de g n rateur r gl sur 128 MHz et 20 dBm Mesure de la r jection entre la premi re et la deuxi me harmonique d un signal d entr e 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur
63. e rug r qu Exemples d taill s de programmation Query and output phase noise result result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Phase Noise dBc Hz result Measuring the nois CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X 99 96MHz Position marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK FUNC NOIS RES Query and output result result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Print Noise dBm Hz results END SUB REM KKKKKKKKKKKKK KK ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck k ck kk 7 2 3 Lecture des donn es de courbe Dans l exemple ci apr s les donn es de courbe obtenues avec le r glage par d faut sont lues sur l appareil et affich es dans une liste l cran La lecture s ef fectue d abord au format binaire puis au format ASCII une fois pour une plage de repr sentation gt 0 et une fois pour une plage de repr sentation 0 Au format binaire l en t te du message s value au moyen de l indication de lon gueur et s utilise pour le calcul des valeurs de l axe des x Au format ASCII seule la liste des valeurs de niveau est lue La lecture des donn es binaires s effectue en 3 tapes 1 Lecture du nombre de chiffres de l indication de lon
64. et au pr r glage 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL 2 Appuyez sur la touche logicielle Startup Recall 3 Appuyez sur la touche logicielle Startup Recall On Off pour activer la fonction de rappel 4 Appuyez sur la touche logicielle Select Dataset La bo te de dialogue Startup Recall s ouvre 5 Si n cessaire s lectionnez le chemin du fichier charger 6 D finissez le fichier de param tres charger fichier DFL 7 Appuyez sur le bouton Select dans la boite de dialogue HNEERGUNCIIDNEIMKMI C W Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 144 R amp S FSVR Br ve introduction la commande distance tapes de base de la programmation en commande distance T Br ve introduction la commande dis tance L appareil peut tre command distance par le r seau interface LAN Pour en savoir plus sur l interface LAN reportez vous au chapitre Chapitre 3 6 Configurer une connexion r seau LAN la page 49 Pour en savoir plus sur le param trage de l interface reportez vous au chapitre Chapitre 3 8 Configuration de l interface GPIB la page 58 Les exemples de programmation ci apr s sont structur s de mani re hi rarchique Ceci signifie que les exemples pr sent s en fin de chapitre s appuient sur les exemples pr c dents Il est ainsi possible d laborer un
65. gt Pour r afficher les touches logicielles s lectionnez Softkey Bar State On Commande a distance DISP SKEY STAT OFF ESE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 83 R amp S FSVR Op rations de base Moyens d interaction utilisateur 5 2 8 Menus contextuels Les marqueurs et les courbes de mesure affich s sur l cran de m me que les informations dans la barre des canaux ont des menus contextuels Quand vous faites un clic droit sur un marqueur ou une courbe de mesure dans l cran ou sur une information dans la barre des canaux ou si vous la touchez pendant env 1 seconde un menu contenant les m mes fonctions que la touche logicielle corres pondante est affich Cette fonction est tr s utile par exemple quand l affichage des touches logicielles est d sactiv voir le Chapitre 5 2 7 Touches logicielles la page 82 Une fl che droite d une commande de menu indique qu un sous menu est dis ponible gt Pour fermer le menu appuyez sur la touche ESC ou cliquez dans l cran en dehors du menu 5 2 9 Bo tes de dialogue La plupart des bo tes de dialogues de R amp S FSVR servent entrer une valeur num rique Dans la documentation ces bo tes de dialogue sont d sign es sous l appellation boites de dialogue d dition Les bo tes de dialogue qui ne sont pas uniquement pr vues pour permettre la saisie de param tres pr sentent une struc ture plus complexe et sont appel es boites de di
66. l att nuation d entr e est automatiquement calcul e en fonction du niveau de r f rence sur le r glage par d faut Enfin les d tecteurs de niveau sont coupl s sur le r glage par d faut au mode de courbe choisi Les param tres calcul s automatiquement sur le r glage par d faut sont marqu s d un ast risque dans l exemple de programmation suivant 7 2 1 1 R glage des registres d tat de la commande distance REM Publ CK CC CK CCS CK SK C CK CSS S S S S E S A Kk A Kx AG x A ko X X ic Sub SetupStatusReg HNEERGUNCIIRGMM EO Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 154 R amp S FSVR Br ve introduction a la commande a distance a sa a ee ee eee ee ee eee Exemples d taill s de programmation Essen IEEE 488 2 status register CALL InstrWrite analyzer CLS Reset status registers CALL InstrWrite analyzer SRE 168 Enable Service Request for STAT OPER STAT QUES and ESR Register CALL InstrWrite analyzer ESE 61 Set event enable bit for operation complete command execution device dependent and query error ss SCPI status register CALL InstrWrite analyzer STAT OPER ENAB 0 Disable OPERation Status reg CALL InstrWrite analyzer STAT QUES ENAB 0 Disable quest
67. la configu ration du r seau n est pas conforme aux param tres par d faut voir le Chapi tre 3 6 1 Raccordement de l appareil au r seau la page 50 Apr s la mise en marche du R amp S FSVR le syst me d exploitation d marre et le micrologiciel de l analyseur est ex cut automatiquement a Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 48 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Configurer une connexion r seau LAN 3 5 3 Ouverture de session Login ERROR Document structure missing in body gt Must contain atleast one child 3 5 4 Acces au menu D marrer Le menu D marrer de Windows XP donne acc s aux fonctions de Windows XP et aux programmes install s Pour ouvrir le menu D marrer appuyez sur la touche WINDOWS ou utilisez le raccourci clavier CTRL ESC Tous les param tres syst me n cessaires peuvent tre modifi s dans D marrer gt Panneau de configuration consultez la description des param tres n cessaires dans le manuel de Windows XP et dans la description du mat riel Depuis le menu D marrer vous pouvez naviguer vers les sous menus l aide de la souris ou des touches de d placement du clavier 3 6 Configurer une connexion r seau LAN Le R amp S FSVR poss de une interface r seau ll peut tre connect dans un r seau local Ethernet condition que les droits d acc s appropri s aient t attribu s par l administrateur r seau et que le coupe feu de Window XP ait
68. la m me mani re que la r daction d un SMS sur votre t l phone portable Saisie de chiffres et de caract res sp ciaux l aide du pav num rique 1 Appuyez une fois sur la touche pour saisir la premi re valeur propos e 2 Tous les caract res accessibles par cette touche s affichent dans une fen tre contextuelle 3 Si vous souhaitez choisir une autre valeur propos e par cette touche appuyez nouveau sur la touche jusqu l affichage de la valeur souhait e 4 Chaque nouvelle pression sur la touche affiche la valeur disponible suivante Une fois que toutes les valeurs disponibles ont t affich es la s rie reprend la premi re valeur Consultez les d tails des s ries dans le Tableau 5 2 5 Sivous souhaitez passer des majuscules aux minuscules et vice versa appuyez sur la touche de signe 6 Lorsque vous avez choisi la valeur souhait e patientez 2 secondes si vous souhaitez utiliser nouveau la m me touche ou passez une nouvelle saisie en appuyant sur une autre touche HNEERGEUNCIIR MEME c c ow E Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 86 R amp S FSVR Op rations de base R glage des param tres Saisie du caract re d espacement gt Appuyez sur la barre d espacement ou sur la touche 0 et attendez 2 secon des Correction d une entr e 1 l aide des touches fl ch es placez le curseur droite de l ent
69. lesss es s Perform measurement using loaded data record CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC1 MODE WRIT Set trace to Clr Write CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Start sweep END SUB REM KKKKKKKKKKK KK KK KK KK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKK KK KKK EME Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 165 R amp S FSVR Br ve introduction la commande a distance LE Exemples d taill s de programmation 7 2 4 3 R glage de l enregistrement de donn es pour la fonction Startup Recall Dans l exemple ci apr s la premi re tape consiste remettre le R amp S FSVR dans son tat par d faut L tape suivante consiste s lectionner l enregistrement de donn es TEST1 enregistr dans C NR S Instr user pour la fonction Startup recall c d que l enregistrement de donn es se r gle ensuite chaque RST pr r glage et amor age de l appareil L instruction RST est de nouveau ex cut e pour illustration REM CK CC CK CK CSS CK CK SK C KKK KKKKKKKKKKKKKKKK kx A EX X Public Sub StartupRecallSettings Resetting the R amp S FSV CALL InstrWrite analyzer RST Default setting of the status register CALL SetupStatusReg Configure status register i Selecting the startup recall data record CALL InstrWrite analyzer MMEM LOAD AUTO 1 C R_S Instr user TEST1 Activating the startup re
70. logicielle Colors 3 Pour imprimer en couleurs appuyez sur la touche logicielle Select Print Color Set afin de s lectionner la palette de couleurs La boite de dialogue Select Print Color Set s lectionner la palette de couleurs d impression s ouvre 4 S lectionnez la palette de couleurs l aide des touches fl ch es puis confirmez votre s lection en appuyant sur la touche ENTER e Option Screen Colors Print Les couleurs d cran actuelles sont utilis es pour l impression Ind pendamment des couleurs d cran actuelles l arri re plan est imprim en blanc et la grille en noir Commande a distance HCOP CMAP DEF1 e Option Optimized Colors Ce r glage permet d am liorer la clart des cou leurs l impression La courbe 1 est imprim e en bleu la courbe 2 en noir la courbe 3 en vert brillant la courbe 4 en rose la courbe 5 en vert marin la courbe 6 en rouge sombre et les marqueurs en bleu clair L arri re plan est imprim en blanc et la grille en noir Les autres couleurs correspondent aux couleurs d cran du param trage par d faut des couleurs du menu Setup Commande distance HCOP CMAP DEF2 e Option User Defined Colors Vous pouvez d finir et utiliser votre propre palette de couleurs pour l impression Pour les instructions d taill es lisez le Chapitre 3 4 4 4 D finition et utilisation d une palette de couleurs d finie par l utilisateur la page 42 Commande distance
71. marrage 8 Si un cran ou un carr noir apparait dans le coin sup rieur gauche de l cran vous devez red marrer le R amp S FSVR afin de voir la nouvelle r solution de l cran e Appuyez sur la combinaison de touches ALT F4 g e Le micrologiciel du R amp S FSVR s arr te ce qui peut prendre quelques secondes Analyzer e Sur le bureau double cliquez sur l ic ne Analyzer Le micrologiciel red marre puis ouvre automatiquement la face avant vir tuelle c est dire l interface utilisateur sur laquelle toutes les commandes de la face avant et le bouton rotatif apparaissent sous forme de boutons 9 Pour activer ou d sactiver la face avant virtuelle appuyez sur la touche F6 Une fois la connexion tablie l cran du R amp S FSVR appara t dans la fen tre de l application Remote Desktop Bureau distance a IM a U IM Q Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 198 R amp S FSVR Annexe Annexe Interface LAN ini xi AUTO FSV SIGNAL ANALYZER FREQ SPAN AMPT SET Vous pouvez utiliser toutes les touches et les touches logicielles a l aide de la souris Le bouton rotatif est simul par des boutons sp cifiques Pour acc der au menu D marrer de Windows XP ouvrez la fen tre Remote Desktop Bureau distance en mode plein cran Lors de la conne
72. modifi 3 6 4 Modifier les param tres du Pare feu Windows Un pare feu prot ge l appareil contre les acc s abusifs des utilisateurs non autori s s via un r seau Rohde amp Schwarz recommande fortement d activer le pare feu sur votre appareil Dans la configuration par d faut usine le pare feu Windows est actif et pr configur de sorte que tous les ports et les connexions pour la commande a distance sont actifs Pour tous les d tails et les informations sur la configuration Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 51 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Configuration de LXI du pare feu lisez le livre blanc de R amp S Malware Protection disponible http www2 rohde schwarz com en service and support Downloads Applica tion Notes type 20 amp downid 5699 et consultez l aide en ligne de Windows XP Note pour modifier les param tres du pare feu l utilisateur doit disposer de droits d administrateur 3 7 Configuration de LXI Bas e sur la technologie Ethernet standard LAN eXtensions for Instrumentation LXI est la norme quivalente qui s applique aux instruments de mesure et aux syst mes d essai Mariant les avantages d Ethernet avec la simplicit et la convi vialit de GBIP LXI se veut le successeur de GBIP dans le r seau local Restrictions L utilisation des fonctions de LXI est r serv e aux comptes d utilisateurs ayant des droits d administrateur Pour les d tails consultez le Chapi
73. niveau de r f rence le niveau qui est situ en limite sup rieure de diagramme Afin de parvenir la dynamique la plus lev e lors d une mesure de spectre il convient d utiliser la totalit de la plage du niveau de l analyseur de signal En d autres termes le niveau le plus lev du signal doit se situer en bordure sup rieure du diagramme niveau de r f rence ou l g re ment en dessous Niveaux de r f rence bas Si le niveau de r f rence choisi est inf rieur au signal le plus lev du spectre le chemin du signal dans le R amp S FSVR est surcharg Dans ce cas le message IFOVL s affiche dans le champ des messages d erreur Par d faut le niveau de r f rence a une valeur de 10 dBm Avec un signal d entr e de 30 dBm il est ainsi possible de r duire le niveau de r f rence de 20 dB sans surcharger le chemin du signal R duire le niveau de r f rence de 20 dB 1 Appuyez sur la touche AMPT Le menu amplitude est affich La touche logicielle Ref Level appara t sur fond rouge ce qui indique qu elle est activ e pour la saisie de donn es La boite de dialogue de saisie du niveau de r f rence s affiche galement 2 Entrez 30 au pav num rique et validez la saisie l aide de la touche DBM Le niveau de r f rence est d sormais r gl sur 30 dBm La valeur maximale de la courbe de mesure est proche de la valeur maximale du diagramme de mesure tandis que le bruit affich n a augment
74. nous la d crivons ici Activer les options du micrologiciel 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle More 3 Appuyez sur la touche logicielle Option Licenses 4 Appuyez sur la touche logicielle Install Option Une bo te de dialogue d dition s ouvre on Saisissez au clavier le code de l option 6 Appuyez sur la touche ENTER Si la validation est confirm e le message option key valid code d option valide s affiche En cas d chec de la validation le logiciel en option n est pas install 7 Effectuez un red marrage de l appareil Pour les licences dur e limit e une bo te de message s affiche lorsque l option est sur le point d expirer Appuyez sur le bouton OK pour continuer utiliser le R amp S FSVR Si une option est expir e une bo te de message s affiche et vous demande confirmation Dans ce cas toutes les fonctions de l instrument deviennent inaccessibles y compris le contr le distance jus qu au r amor age du R amp S FSVR En guise d alternative les options peuvent tre activ es en utilisant un fichier XML Pour activer les options du micrologiciel en utilisant un fichier XML 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle More 3 Appuyez sur la touche logicielle Option Licenses 4 Appuyez sur la touche logicielle Install Option by XML Une bo te de dialogue d dition s ouvre EE
75. origine pour transporter ou exp dier l appareil en particulier les deux couvercles de protection pour l avant et l arri re de l appareil ns Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 32 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Mise en service 3 1 8 R alisation d un autoalignement et d un autotest Temp rature de service L essai de fonctionnement doit uniquement tre effectu lorsque la temp ra ture de service est atteinte voir les d tails dans la fiche technique Effectuer un autoalignement 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Alignment 3 Appuyez sur la touche logicielle Self Alignment Une fois les valeurs de correction d erreurs calcul es avec succ s un message s affiche Pour afficher par la suite les r sultats de l alignement e Appuyez sur la touche SETUP e Appuyez sur la touche logicielle Alignment e Appuyez sur la touche logicielle Show Align Results Effectuer un auto test Il n est pas n cessaire de r it rer l autotest chaque nouvelle mise sous tension mais seulement lorsque vous pensez qu une erreur de fonctionnement s est pro duite 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle More 3 Appuyez sur la touche logicielle Service 4 Appuyez sur la touche logicielle Selftest Siles modules de l appareil ont t contr l s avec succ s un message s affiche HNEERGUNCIIDNEIMK M RA C
76. part des adaptations sont ensuite effec tu es pour la mesure REM KKKKKKKKKKKKKKKKK CK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK A M Mk Kk ko ko ko ko koko Public Sub RefFixed Dim retCount as Long CALL SetupInstrument Default setting Les Measuring the reference point p m CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC DELT FUNC FIX ON Define reference point l S Setting frequency level and bandwidth for measuring harmonics CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT 400MHz Span 1MHz Set freq of 3rd harmonic CALL InstrWrite analyzer BAND RES 1kHz Set suitable RBW CALL InstrWrite analyzer SWEEP TIME AUTO ON Couple sweep time CALL InstrWrite analyzer INP ATT AUTO ON Select more sensitive level setting CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 50dBm CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC DELT MAX X REL Y Read delta mar
77. repr sentation z ro Dans l exemple suivant la mesure est effectu e en utilisant un burst GSM Rapport signal bruit d un signal GSM Mise en place du test Signal R amp S Generator FSVR Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 134 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples m P J M I in Mesures sur la plage de repr sentation z ro Tableau 6 7 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 890 MHz Niveau 0 dBm Modulation GSM un intervalle de temps activ 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSVR sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale sur 890 MHz la plage de repr sentation sur 0 Hz et la largeur de bande de r solution sur 1 MHz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 890 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 0 Hz ou appuyez sur la touche logi cielle Zero Span c Appuyez sur la touche BW d Appuyez sur la touche Res BW Manual et entrez 1 MHz 3 R glez le niveau de r f rence du R amp S FSVR 0 dBm niveau du g n rateur de signal 0 dB en appuyant sur la touche AMPT et en saisissant 0 dBm 4 R glez la dur e de balayage sur 2 ms a Appuyez sur la touche SWEEP b Appuyez sur la touche logicielle Sweeptime Manual et entrez 2 ms
78. res Table des mati res 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 5 3 PAG 6 TT mQ 5 Br ve pr sentation de la documentation 5 Conventions utilis es dans la documentation 8 Faces avant et arri re 9 Vue de la face avant eeuiieeeiuuece euet eic o oro rotta tinte rennen dh nare 9 Vue de la Tace arri amp ra eooeiue rito neo cds ette ERO ciat enn poti kannaksi 19 Pr paration l utilisation eus 26 Mise en SON VIC c 26 Connexion de p riph riques USB sise 34 Connexion d un moniteur externe 36 Param trage du R amp S FSV RR c ss rrannissnenneunnetefu ersunetenssi 37 Syst me d exploitation Windows 47 Configurer une connexion r seau LAN 49 Configuration de p d 52 Configuration de l interface GPIB 58 Connexion Bureau distance 59 Mise jour et installation des options du micrologiciel 62 Mise jour du micrologiciel ccce 62 Activation des options du micrologiciel 64 Op rations de DAS dois 66 Informations de la zone de diagramme
79. seau LAN la page 49 1 Ex cutez FSVSetup exe sur votre PC 2 S lectionnez Remote Installation et cliquez sur le bouton Next Suivant 3 4 S lectionnez les composants installer et cliquez sur le bouton Next Suivant Le logiciel d installation recherche les appareils dans votre r seau et affiche tous les appareils trouv s dans une liste Note La commande FSVSetup exe communique avec l appareil via le r seau ce qui signifie que la commande doit passer le pare feu Ajoutez par cons quent la commande aux r gles du pare feu puis ex cutez une nouvelle recherche en cliquant sur Rescan S lectionnez les appareils mettre jour Vous pouvez s lectionnez 5 appareils mettre jour en m me temps Note Tous les appareils dans l arborescence du r seau figurent dans la liste V rifiez de s lectionner les bons appareils Pour afficher des options suppl mentaires cliquez sur le bouton Options Commencez l installation en cliquant sur Install Confirmez le red marrage de l appareil pour activer la mise jour du microlo giciel L appareil effectue un red marrage automatiquement Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 63 R amp S FSVR Mise a jour et installation des options du micrologiciel Activation des options du micrologiciel 4 2 Activation des options du micrologiciel L activation des options du micrologiciel s effectue par la saisie des cl s de licences comme
80. t adapt pour les besoins l interface peut tre utilis e par exemple pour e transf rer les donn es entre un contr leur et le testeur par exemple pour ex cuter un programme de commande distance Voir le chapitre Chapitre 7 Br ve introduction la commande distance la page 145 e acc der aux ou commander les mesures partir d un ordinateur distant en uti lisant l application Bureau distance ou un logiciel similaire e connecter des composants r seau externes par exemple une imprimante e envoyer et r cup rer les donn es a d un ordinateur distant par exemple en uti lisant des dossiers r seau Ce paragraphe d crit comment configurer l interface LAN Il regroupe les themes suivants e Chapitre 3 6 1 Raccordement de l appareil au r seau la page 50 e Chapitre 3 6 2 Attribution de l adresse IP la page 51 en CO MH Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 49 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Configurer une connexion r seau LAN LXI Le R amp S FSVR est conforme LXI Classe C LXI vous permet d acc der directement aux param tres r seau d crits ci dessous 3 6 1 Raccordement de l appareil au r seau Il existe deux m thodes d tablir une connexion LAN avec l appareil Une connexion r seau Ethernet non exclusive de l appareil avec un r seau exis
81. tablissez de nouveau le r glage Fast en suivant la m me proc dure ns Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 99 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples pe P D 1 nq ee es CQ NE QS Utilisation de l analyseur temps r el 6 Exemples de mesures simples Les exemples de mesures propos s dans ce chapitre sont donn s titre d intro duction l utilisation du R amp S FSVR Pour les applications avanc es reportez vous au chapitre Advanced measurement examples dans le manuel d utilisation sur CD ROM Ce chapitre regroupe les th mes suivants e Mesures d harmoniques haute sensibilit e S paration de signaux par choix de la largeur de bande de r solution e Mesure de l intermodulation e Mesure de signaux proches du bruit e Mesure de la densit de la puissance du bruit e Mesure de la puissance du bruit sur un canal de transmission e Mesure du bruit de phase e Mesure de la puissance de canal et de canal voisin Pour obtenir une description plus d taill e des tapes du fonctionnement de base par ex la s lection des menus et le r glage des param tres reportez vous au Chapitre 5 Op rations de base la page 66 6 1 Utilisation de l analyseur temps r el Ce chapitre d crit les fonctionnalit s de l analyseur temps r el l exemple d une op ration de mesure Il couvre les fonctions du spectre de persist
82. touche TRIG b Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Source et s lectionnez Video l aide des touches fl ch es Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 139 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de repr sentation z ro C Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Level et entrez 50 On obtient un affichage stable du signal FM AF R sultat 10 5 dB cela signifie qu une d viation de 100 kHz est obtenue lorsque la pente de la caract ristique du d modulateur est de 5 dB 100 kHz Continuous Ref Level 43 40 dBm RBW 300 kHz Sweep Att 10 dB SWT Sms VBW 30 kHz 1AP Clrw Single Sweep Continue Single Sweeptime Manual Sweep CF 127 5 MHz 500 0 ps Marker No Type Diag Tre Response Func FUNC Result IR L Ej 4 Bm Points Count H EXT 23 05 2008 ait for Trigger D tS 14 28 57 Fig 6 22 Signal FM d modul 8 D terminez la d viation a Appuyez sur la touche MKR Le marqueur 1 est activ et plac sur le sommet de la courbe b Appuyez sur la touche logicielle Marker 2 c Appuyez sur la touche MKR Q Appuyez sur la touche logicielle More Appuyez sur la touche logicielle Min Le marqueur 2 marqueur delta se place sur le minimum de la courbe La diff rence de niveau est de 13 3 dB ce qui correspond l excursion cr te cr te Avec une pente de filtre de 18 dB 140 kHz l excursion peut tre cal cul
83. vid o 1V Le menu In Output touche INPUT OUTPUT sert s lectionner la sortie IF ou la sortie vid o 2 2 2 4 USB option Interfaces suppl mentaires R amp S FSV B5 La face arri re est quip e de deux ports USB femelles suppl mentaires destin s la connexion de p riph riques tels que le clavier recommand R amp S PSL Z2 num ro de commande 1157 6870 03 et la souris recommand e R amp S PSL Z10 num ro de commande 1157 7060 03 Vous pouvez galement connecter une cl USB Memory Stick afin d enregistrer et de recharger les param tres de l appareil et les valeurs de mesure Impact des interf rences lectromagn tiques sur les r sultats de mesure Des perturbations lectromagn tiques EMI sont susceptibles de d t riorer les r sultats des mesures Afin d viter les perturbations assurez que les conditions suivantes sont r alis es e Utilisez des c bles double blindage adapt s e N utilisez aucun cable de connexion USB de plus de 1 m de long e N utilisez que des quipements USB qui respectent les limites EMI auto ris es e Connectez toujours un instrument ou un contr leur l extr mit d un cable de bus IEC connect EH Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 23 R amp S FSVR Faces avant et arri re Vue de la face arri re 2 2 2 5 Port auxiliaire AUX PORT option Interfaces suppl mentaires R amp S FSV B5 La connexion m le 9 broches SUB D fournit des sign
84. 0 signal sinusoidal mesures 112 harmoniques 118 signaux multiples mesure 122 Sortie de d clenchement TRIGGER OUTPUT Connecteur ssssessssssseeesse 22 SWT param trage mat riel 68 Syst me d exploitation 47 Ouverture de session Login 49 Service packs uuuueuuuuus 48 T Taux de rafraichissement ae nE ro e ie 98 Tdf label Enhancement 70 th mes affichage mem 97 TOI fonctions des marqueurs 72 touche alphanum rique 79 BACK TION 79 ESC CANCEL chap Annuler 79 zggz q E 79 PLEGHE BAS nta able xata ERR Ua EE 81 FLECHE DROITE sine 81 FLECHE GAUCHE ii sisimnencs 81 FLECHE HAUT ds 81 SEZ OBI i cerato sais aM qo pana da xd aia is 79 les r P 82 lario EMPIRE 79 RASOIR nent 79 point d cimal 79 REDO rennais 81 SIGNE nes ea dalles 79 ONDES rm 81 UMES HE 79 touche logicielle 82 Mise jour du micrologiciel 62 touches de direction 81 Touches logicielles MOTE S 82 UTE 82 TRG label Enhancement 70 TRK fonctions des marqueurs 72 U Up touche logiciel
85. 1 0670 63 03 15 R amp S FSVR Faces avant et arri re Vue de la face avant Impact des interf rences lectromagn tiques sur les r sultats de mesure Des perturbations lectromagn tiques EMI sont susceptibles de d t riorer les r sultats des mesures Afin d viter les perturbations assurez que les conditions suivantes sont r alis es e Utilisez des c bles double blindage adapt s e N utilisez aucun cable de connexion USB de plus de 1 m de long e N utilisez que des quipements USB qui respectent les limites EMI auto ris es e Connectez toujours un instrument ou un contr leur l extr mit d un cable de bus IEC connect 2 1 3 2 CONTROLE DE LA SOURCE DE BRUIT La connexion femelle NOISE SOURCE CONTROL fournit la tension d entr e d une source de bruit externe p ex pour mesurer la valeur du bruit et le gain des ampli ficateurs et pour convertir la fr quence des objets mesurer Les sources de bruit conventionnelles n cessitent une tension de 28 V pour tre mises sous tension et de 0 V pour tre mises hors tension La sortie supporte une charge maximale de 100 mA 2 1 3 3 Entr e RF 50 RF INPUT 50 Q L entr e RF doit tre raccord e l objet a mesurer par un c ble quip d un con necteur adapt Risque d endommagement de l appareil Ne pas surcharger l entr e Consultez les valeurs maximales admises dans la fiche technique Pour le couplage AC veillez ne jamais d passer
86. 5S CALL InstrWrite analyzer BAND RES 100KHz Resolution bandwidth CALL InstrWrite analyzer BAND VID 1MHz Video bandwidth CALL InstrWrite analyzer SWE TIME 100ms Sweep time END SUB EEE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 156 R amp S FSVR Br ve introduction a la commande a distance SA ee ee ee Exemples d taill s de programmation 7 2 2 Utilisation des marqueurs et marqueurs delta Les marqueurs sont utilis s pour marquer des points sur les courbes de mesure lire les r sultats des mesures et s lectionner rapidement une zone d affichage 7 2 2 1 Fonctions de recherche de marqueurs limitation de la plage de recherche L exemple suivant suppose un signal modul en AM 100 MHz ayant les caract ristiques suivantes Niveau signal de porteuse 30 dBm Fr quence AF 100 kHz Taux de modulation 50 96 Le marqueur 1 et le marqueur delta 2 sont positionn s sur les maxima absolus de la courbe de mesure avant de lire la fr quence et le niveau Le r glage par d faut pr vu sur l appareil pour les mesures Setuplnstrument peut tre utilis pour les mesures suivantes REM KKKKKKKKKKKKK ck ck ck ck ck ck ck ck ckck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck k ck kk Public Sub MarkerSearch Dim retCount as Long result Space 100
87. CALL SetupInstrument Default Setting Peak search without search range limits CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Enable marker CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX X Y Marker to peak read frequency and level CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Marker 1 results CALL InstrWrite analyzer CALC DELT2 STAT ON MAX MAX LEFT Activate delta marker 2 set to peak and then to next peak left CALL InstrWrite analyzer CALC DELT2 X Y ER Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 157 R amp S FSVR Br ve introduction la commande distance Exemples d taill s de programmation Read delta marker 2 frequency and level result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Delta 2 results CALL CALL result CALL Print CALL CALL result CALL CALL CALL CALL END SUB OHz RJ Debug Peak search with search range limit in x direction InstrWrite analyzer CALC MARK X SLIM STAT ON LEFT T GHt 100 05MHz
88. DISPLAY 2 Dans la boite de dialogue Display Settings s lectionnez Mini SoftFrontPanel State On La fen tre Mini SoftFrontPanel est affich e Vous pouvez la d placer sur l cran mais en prenant garde de ne pas la laisser l ou elle g nerait votre tache actuelle Option Auto close Par d faut l option Auto close est active et la fen tre Mini SoftFrontPanel est ferm e automatiquement apr s que vous avez s lectionn une touche Cette fonc tion est pertinente si vous ne voulez appuyer que sur une seule touche de fonction Si vous voulez que la fen tre reste ouverte d sactivez l option Auto close Pour fermer la fen tre manuellement cliquez sur Close Panel 5 4 4 Affichage largi Si vous utilisez un moniteur externe ou la Chapitre 5 4 3 Faces avant virtuelles la page 91 vous pouvez largir l affichage Pour cela tirez le coin inf rieur droit de la fen tre jusqu aux dimensions souhait es En mode d affichage standard une petite ic ne s affi che dans le coin inf rieur droit de l cran 5 4 5 Affichage de la barre d outils Les fonctions standard sur les fichiers peuvent tre ex cut es au moyen des ic nes de la barre d outils situ e en haut de l cran voir le Chapitre 5 2 1 Barre d outils la page 76 Par d faut la barre d outils n est pas affich e HNEERGUNCIIRMNNGMA CC
89. END SUB REM ACKCACKCACKCKCKkCkCkCck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck kc ck kk 7 2 4 Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil Vous pouvez sauvegarder et charger les r glages et les donn es de mesure Vous pouvez d finir les fichiers de param tres charger pendant les op rations de pr r glage ou de red marrage 7 2 4 1 Sauvegarde des r glages de l appareil Dans l exemple ci apr s les param tres ou donn es de mesure sauvegarder sont d finis Seuls les r glages de mat riel sont m moris s Les commandes de s lec tion destin es aux autres r glages sont toutefois indiqu es avec l tat OFF pour qu elles soient compl tes REM KKKKKKKKKKK KC CK KK KKK KKK KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Public Sub StoreSettings This subroutine selects the settings to be stored and creates the data record TESTI in the directory C R_S Instr user It uses the default Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 164 R amp S FSVR Br ve introduction a la commande a distance ee eee ee ee ee ee eee Exemples d taill s de programmation setting and resets the instrument after the setting is stored lasse Default settings of the R amp S FSV CALL SetupInstrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Change to single sweep
90. FSV K10 GSM EDGE Measurement e R amp S FSV K30 Noise Figure Measurement e R amp S FSV K40 Phase Noise Measurement e R amp S FSV K70 Vector Signal Analysis e R amp S FSV K72 3GPP FDD BTS Analysis e R amp S FSV K73 3GPP FDD UE Analysis e R amp S FSV K76 77 3GPP TD SCDMA BTS UE Measurement e R amp S FSV K82 83 CDMA2000 BTS MS Analysis e R amp S FSV K84 85 1xEV DO BTS MS Analysis e R amp S FSV K91 WLAN IEEE 802 11a b g j n e R amp S FSV K93 WiMAX IEEE 802 16 OFDM OFDMA Analysis e R amp S FSV K100 K104 EUTRA LTE Downlink Measurement Application e R amp S FSV K101 K105 EUTRA LTE Uplink Measurement Application HEEERGUNCIIDNEIMK MMC ECC NCC Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 6 R amp S FSVR Pr face Br ve pr sentation de la documentation Ces manuels sont fournis au format PDF sur le CD livr avec l instrument Le manuel papier peut tre command aupr s de Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Manuel d assistance Ce manuel est fourni au format PDF sur le CD livr avec l instrument Il donne des informations sur la mani re de s assurer de la conformit aux sp cifications nomi nales sur le fonctionnement de l instrument les r parations le d pannage et l li mination des d fauts Il contient toutes les informations n cessaires la r paration du R amp S FSVR gr ce au remplacement des modules Le manuel compre
91. FSVR vous permet de mener de front plusieurs t ches de mesure canaux bien qu elles ne puissent tre r alis es que de mani re asynchrone Un onglet s affiche l cran pour chaque canal utilis Pour passer d un canal un autre appuyez sur l onglet correspondant Spectrum Real Time Spectrum VSA L ic ne figurant sur le titre de l onglet indique que la trace affich e ne cor respond plus aux r glages actuels de l instrument Ceci peut tre le cas par exemple lorsqu une trace est gel e et les r glages de l instrument sont modi fi s Sit t qu une nouvelle mesure est effectu e l ic ne dispara t Pour d marrer un nouveau canal 1 Cliquez sur l ic ne dans la barre d outils en haut de l cran voir aussi le Chapi tre 5 2 1 Barre d outils la page 76 d crivant l affichage de la barre d outils 2 S lectionnez la touche logicielle du mode de mesure souhait Un nouvel onglet s affiche pour ce nouveau canal 5 1 2 Affichage des param tres mat riels Les informations concernant les param tres mat riels sont affich es dans la barre des canaux au dessus du diagramme Spectrum Real Time Spectrum VSA Ref Level 10 00 dBm m el Att 10 0 dB RBW 400 kHz SWT 30 ms Eee Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 67 R amp S FSVR Op rations de base Informations de la zone de diagramme Param tres incorrects Un point plac c t d un param tre mat riel indique l em
92. Faces avant et arri re la page 9 P riph riques externes pour installation Pour installer des pilotes d imprimantes sur l ordinateur vous pouvez utiliser l un des p riph riques externes suivants r seau LAN p riph rique USB cl USB ou CD ROM Vous pouvez installer l imprimante locale manuellement ou par une commande distance Dans les instructions tape par tape suivantes le processus d installa tion d crit utilise Remote Desktop Consultez galement la documentation du fabri cant de l imprimante pour conna tre la proc dure d installation Installer une imprimante locale 1 Si vous utilisez un p riph rique USB pour installer le pilote raccordez le p ri ph rique USB l appareil et connectez le l appareil avant de commencer l ins tallation EME Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 170 R amp S FSVR Annexe Annexe Interface d imprimante 2 Si pour installer le pilote vous utilisez une connexion au r seau LAN les pilotes r seau correspondants doivent tre install s avant de pouvoir commencer l ins tallation 3 Connectez l imprimante sur le port USB situ sur la face avant du R amp S FSVR La premi re page de la bo te de dialogue Found New Hardware Wizard Assis tant d installation de nouveau mat riel s ouvre Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Scan If your
93. InstrWrite ByVal vi As Long ByVal Cmd As String Dim status As Long Dim retCount As Long Send command to instrument and check for status status viWrite vi Cmd Len Cmd retCount Check for errors this will raise an error if status is not VI_SUCCESS CALL CheckError vi status End Sub Public Sub InstrRead ByVal vi As Long Response As String ByVal count As Long retCount As Long lE uOlo D A AA OD J u CLOLuGAA CUhA K DoR E3LL OeLAEAeAEhEEREAGLELBZALLLOHALELZLLOOAOGAGP AAG Qe LLEOL PAALgaRAACDCEEL kLkLkLanLaael GOG zE s aaaoal Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 147 R amp S FSVR Br ve introduction a la commande a distance Lac a ee ee ee ee ee Se eee Etapes de base de la programmation en commande a distance Dim status As Long Initialize response string Response Space count and read status viRead vi Response count retCount Check for errors this will raise an error if status is not VI SUCCESS CALL CheckError vi status adjust string length Response Left Response retCount End Sub La fonction suivante illustre le contr le de l tat des erreurs La proc dure g n re une exception en cas d erreur VISA Public Sub CheckError ByVal vi As Long status As Long Dim ErrorMessage As String 1024 Initialize error message string ErrorMessage If status lt 0 Then Query the error
94. K KKK KKK KK KK KKK KKK KK KK KK KK KK KKK KKK KK KKKKKKKKKKKK Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 158 R amp S FSVR Br ve introduction a la commande a distance asc SS ee ee ee ee ee E Exemples d taill s de programmation 7 2 2 2 Comptage de fr quence L exemple suivant suppose un signal d un niveau de 30 dBm 100 MHz Une fois encore le r glage par d faut pr vu sur l appareil Setupinstrument peut tre utilis Le comptage de fr quence a pour but de d terminer la fr quence exacte du signal 100 MHz REM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK KK KKK KKK KK KKK KKK KK KKK KKK KKK KKK KK KKKKKKKKKKKKKKKK Public Sub MarkerCount Dim retCount as Long CALL SetupInstrument Default setting Defining signal frequency with frequency counter CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion a e a CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate mark CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X 100MHz Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC MARK COUNT ON Activate frequency counter CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK COUNT FREQ Query and read measured frequency result Space 100 CALL InstrRead analyzer r
95. La page Web Instrument Home Page affiche les informations de l appareil requi ses par le standard LXI y compris la chaine de ressource VISA en lecture seule gt Appuyez sur le bouton Device Indicator pour activer ou d sactiver l indicateur d tat de LXI dans la barre d tat du R amp S FSVR Si LXI est actif le logo LXI clignote dans la barre d tat L ic ne d tat LXI verte indique qu une connexion r seau est tablie l ic ne rouge indique que le c ble Ethernet n est pas con nect Le param tre Device Indicator n est pas prot g par mot de passe 11 14 07 10 04 2008 a TT La barre de navigation de l interface de l explorateur Web contient les l ments de contr le suivants e LAN Configuration ouvre la page Configuration du r seau e LXI Glossary ouvre un document contenant le glossaire des termes utilis s pour le standard LXI e Status affiche les informations sur l tat LXI de l appareil 3 7 3 Configuration du r seau La page Web LAN Configuration contient tous les param tres r seau obligatoires qui peuvent tre modifi s ici Le champ de configuration TCP IP Mode commande le mode d attribution de l adresse IP de l appareil voir aussi le Chapitre 3 6 2 Attribution de l adresse IP la page 51 En mode de configuration manuelle l adresse IP statique le masque de sous r seau et la passerelle par d faut sont utilis s pour configurer le r seau LAN Le mode
96. MHz B 1Pk Clrw z N CF 1 0 GHz Span 40 0 MHz 2010 Jun 01 10 49 13 475 Fig 6 5 Spectre en temps r el en combinaison avec le spectrogramme avec les r gla ges par d faut Chaque impulsion re ue appara t dans le spectrogramme comme une ligne en couleur Le reste du temps le spectrogramme a une seule couleur puisque seul le plancher de bruit est mesur Le spectre en temps r el montre le spectre de la ligne ou de l image actuelle du spectrogramme Les couleurs sont la caract ristique d terminante dans le spectrogramme 5 Appuyez sur la touche logicielle Color Mapping La bo te de dialogue Color Mapping est affich e 6 R duisez la gamme de couleurs de mani re que le plancher de bruit ne soit plus affich Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 106 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Utilisation de l analyseur temps r el Signal T j 1 80dBm 60dBm 40dBm 20dBm OdBm 100dBm Start 40 0 Shape 0 00 Stop 100 0 Hot Cold Radar Grayscale Fig 6 6 Boite de dialogue Color Mapping avec exclusion du bruit L impulsion est toujours affich e en couleur apr s l exclusion du bruit Le plan cher de bruit est affich dans la couleur le plus a gauche du sch ma de couleur d fini dans cet exemple bleu sombre 7 Appuyez sur le bouton Close pour retourner l affichage des r sultats a Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 107
97. Month mois pour faire appara tre la liste 2 S lectionnez le mois dans la liste 3 S lectionnez l ann e en cliquant sur les fl ches haut et bas c t du champ Year 4 S lectionnez le jour dans le calendrier ou entrez la date au clavier 5 Cliquez sur OK Commande a distance SYST DATE 2008 10 1 Changer l heure Vous pouvez modifier les heures minutes et secondes ind pendamment les unes des autres 1 S lectionnez la zone des heures des minutes ou des secondes dans le champ Time 2 Pour saisir les valeurs correspondantes utilisez le clavier ou le bouton rotatif ee Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 38 R amp S FSVR Pr paration l utilisation 3 Recommencez jusqu ce que l heure soit correctement saisie 4 Cliquez sur OK Commande distance SYST TIME 12 30 30 Changer le fuseau horaire 1 S lectionnez l onglet Time Zone fuseau horaire 2 Appuyez sur la fl che du champ Time Zone pour faire appara tre la liste 3 S lectionnez le fuseau horaire dans la liste 4 Vous pouvez galement s lectionner la case cocher Automatically adjust clock for daylight saving changes ajustement automatique de l heure d t et de l heure d hiver 5 Cliquez sur OK 3 4 3 Alignement de l cran tactile L cran tactile est pr r gl en usine lorsque l appareil est livr Il peut toutefois tre n cessaire de r ajuster l alignement par la suite par exem
98. ON Switch on screen display ND SUB E REMNY X X X X XCkCkCK kk KCKCKCK kk KK CK Kk KK KC II KK KK CI UK Kk KK KICK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KKK R E EM Switching off the screen display ublic SUB DisplayOff CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD OFF Switch off screen display END SUB REMYF XXX kk kCkCk kk KCkKCK kk KK kk KK KK Ck KK Kk IK KK I IK IK KKK KK KK KK KK KKK 7 1 2 5 Configurer la fonction Power Save pour l cran En mode de commande distance l affichage des r sultats de mesure l cran est rarement n cessaire L instruction SYSTem DISPlay UPDate OFF d sactive l affichage des r sultats ce qui acc l re consid rablement le mode de commande distance toutefois l cran et surtout le r tro clairage restent allum s lorsque l on utilise cette instruction Si vous souhaitez galement teindre l cran vous devez activer la fonction Power Save en r glant auparavant le temps de r ponse en minutes L cran est imm diatement r activ lorsque vous appuyez sur une touche de la face avant de l appareil Public SUB PowerSave CALL InstrWrite analyzer DISPlay PSAVe HOLDoff 1 Set response time to 1 minute Eee Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 150 R amp S FSVR Br ve introduction a la commande a distance Lac a a a ee ee ee ee ee ee ee M ee eee Etapes de base de la programm
99. R amp S FSVR Analyseur de spectre en temps r el Guide de d marrage rapide 7 i Hf maith fa 1311 0670 63 03 Test et mesure ROHDE amp SCHWARZ Guide de d marrage rapide Ce manuel est applicable aux mod les d analyseur suivants avec version de micro logiciel 1 56 ou sup rieure e R amp SGFSVRT 1311 0006K7 e R amp SGFSVR13 1311 0006K13 e R amp SGFSVR30 1311 0006K30 e R amp SGFSVRAO 1311 0006K40 Le micrologiciel de l instrument utilise plusieurs logiciels en source libre Le texte int gral des licences est disponible sur le CD ROM contenant la documentation joint aux l ments livr s Voir Open Source Ack nowledgement Rohde amp Schwarz remercie la communaut open source pour leur pr cieuse contribution l informatique embarqu e 2010 Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Muehldorfstr 15 81671 Munich Allemagne T l 49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 12 164 Courriel info rohde schwarz com Internet http www rohde schwarz com Imprim en Allemagne Sous r serve de modifications Les donn es sans limites de tol rance ne sont pas garanties R amp S est une marque d pos e de Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Les appellations commerciales sont des marques appartenant leur propri taire respectif Les abr viations suivantes sont utilis es tout au long de ce manuel R amp S FSVR est abr g en R amp S FSVR R amp S FSVR Table des mati
100. S ubsequent events CE _QU Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 168 Exemples d taill s de programmation IF NOT statusSRQ 0 THEN CALL Srq If SRO not detected gt Subroutine for evaluation END SUB REM NN N XXX kk kk kCkCk Kk kk KK KC KKK KKK KKK KKK KK KKK KKK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK R amp S FSVR Annexe Annexe Interface d imprimante 8 Annexe 8 1 Annexe Interface d imprimante Vous pouvez utiliser des imprimantes USB locales ou des imprimantes r seaux Cette annexe d crit l installation d imprimantes locales L installation des impriman tes r seaux est d crite au Chapitre 8 2 Annexe Interface LAN la page 173 Les instructions tape par tape suivantes d crivent un processus utilisant une souris et un clavier externe Il est galement possible d installer des imprimantes locales en utilisant la face avant de l instrument Pour obtenir de plus amples d tails sur l utilisation de la face avant reportez vous au Chapitre 5 Op rations de base la page 66 Apr s l installation l appareil doit tre configur pour pouvoir utiliser l imprimante La s lection et la configuration des imprimantes sont d crites au Chapitre 3 4 6 S lection et configuration d imprimantes la page 44 Installation d imprimantes locales Seules les imprimantes locales USB peuvent tre connect es Pour des d tails suppl mentaires sur les connecteurs voir le Chapitre 2
101. S FSVR Op rations de base Informations de la zone de diagramme Lorsqu une trace est gel e et les r glages de l instrument sont modifi s le fait que la trace et les param tres actuels de l instrument ne correspondent plus est indiqu par l x ic ne figurant sur le titre de l onglet Lorsqu une nou velle mesure est effectu e l ic ne dispara t Information sur les marqueurs dans la grille de diagramme Lorsqu elles sont connues les positions sur les axes x et y des deux derniers mar queurs ou marqueurs delta s lectionn s ainsi que leurs indices sont affich s sur la grille du diagramme La valeur entre crochets apr s l indice indique la courbe auquel le marqueur est affect exemple M1 1 d finit le marqueur 1 de la courbe 1 Si plus de deux marqueurs sont pr sents un tableau des marqueurs est affich s pa r ment sous le diagramme Les informations des fonctions de marqueur ne sont pas disponibles en mode temps r el Le cas ch ant la fonction de mesure active pour le marqueur et ses principaux r sultats sont galement indiqu s Les fonctions sont d sign es par les abr via tions suivantes FXD Marqueur fixe actif Reference Fixed PHNoise Mesure du bruit de phase active CNT Compteur de fr quence active TRK Courbe du signal active NOlse Mesure de bruit active MDepth Mesure du taux de modulation AM active TOI Mesure TOI active Informations sur les marqueurs dans l
102. TCP IP actuelle s affiche 4 Sile champ Address Type Type d adresse contient Assigned by DHCP Attribu e par serveur DHCP passez l tape suivante Sinon notez simple ment l adresse IP et passez l tape 6 5 Cr ez une adresse IP fixe pour le protocole TCP IP comme d crit au Chapi tre 3 6 2 Attribution de l adresse IP la page 51 Note Pour viter les probl mes utilisez une adresse IP fixe Lorsque l on utilise un serveur DHCP une nouvelle adresse IP est assign e chaque red marrage de l appareil Cette adresse doit d abord tre d termin e sur l instrument lui m me L utilisation d un serveur DHCP n est donc pas adap t e au mode de commande distance du R amp S FSVR 6 Dans le menu Start D marrer s lectionnez Settings Param tres Control Panel Panneau de configuration puis s lectionnez System Syst me HNEERGUNCIIDNEIMK M v nec O A E E E U Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 191 R amp S FSVR System Properties 3 1 2 xj General Computer Name Hardware System Restore Automatic Updates gt gt Select the ways that this computer can be used from another location M Remote Assistance Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer Learn more about Remote Assistance r Remote Desktop Allow users to connect remotely to this
103. VR Pr paration l utilisation Mise en service 2 Ouvrez le volet prot geant le s lecteur de tension en utilisant un petit tournevis ou un instrument similaire 3 Otez le cylindre indiquant la tension nominale Enlevez les deux fusibles et rem placez les par des nouveaux fusibles Remettez le cylindre en place de mani re que la valeur visible travers le trou pratiqu dans le volet indique la m me tension nominale que pr c demment 4 Refermez le volet 3 1 6 Mise en marche arr t de l appareil Mise sous tension de l instrument gt Mettez l interrupteur d alimentation principal situ sur la face arri re en position L alimentation lectrique est fournie par le secteur Apr s amor age l appareil est pr t fonctionner Un t moin lumineux vert situ au dessus de la touche ON OFF indique ce mode Temps de mont e en puissance de l OCXO la mise sous tension de l instrument assurez vous de respecter la phase de mont e en puissance prolong e de l OCXO indiqu e dans la fiche tech nique Aucun d lai de stabilisation n est n cessaire quand l appareil quitte le mode veille Mise hors tension de l instrument 1 Appuyez sur la touche ON OFF situ e sur la face avant 2 Mettez l interrupteur d alimentation principal situ sur la face arri re en position O ou d branchez l instrument de la prise murale Le R amp S FSVR passe en mode Off arr t EE A Guide de d marrage rapide 1311 0670 63
104. a table de marqueurs En plus des informations sur les marqueurs affich es sur la grille du diagramme un tableau de marqueurs distincts peut tre affich sous le diagramme Ce tableau fournit les informations suivantes pour tous les marqueurs actifs Type Type de marqueur N normal D delta T temporaire interne PWR capteur de puissance Dgr Num ro du diagramme Tre Courbe a laquelle le marqueur est affect Stimulus Valeur x du marqueur Eee Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 72 R amp S FSVR Op rations de base EE Informations de la zone de diagramme Response Valeur y du marqueur Func Marqueur activ ou fonction de mesure Func Result R sultat du marqueur actif ou de la fonction de mesure active Informations contextuelles dans le dossier de diagramme L e pied de page de diagramme en dessous de celui ci contient les informations suivantes en fonction du mode en cours Mode Label Information FREQ CF Fr quence centrale entre le d marrage et l ar r t Span Gamme de fr quence SPAN CF 1 0 ms Zero span Le pied de page de diagramme peut tre provisoirement supprim de l affichage voir le Chapitre 5 4 8 Suppression du pied de page du diagramme la page 97 5 1 5 Informations d tat sur l appareil Les param tres g n raux de l appareil son tat et les ventuelles irr gularit s sont indiqu s dans la barre d t
105. activ et devient noir Le contenu de l cran cran de mesure qui s affichait sur le R amp S FSVR est maintenant visible sur le moniteur externe Si vous s lectionnez les deux moniteurs l cran du R amp S FSVR et l cran externe sont actifs parall lement EE Ee Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 36 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSVR 3 4 Param trage du R amp S FSVR Ce paragraphe d crit comment proc der aux r glages de l appareil Il regroupe les th mes suivants 3 4 1 S lection de la fr quence de r f rence 37 3 4 2 R glage de la date et de l heure 38 3 4 3 Alignement de l cran tactile 39 3 4 4 R glage des couleurs de l cran 40 3 4 4 1 Affichage du sous menu des couleurs de l cran 40 3 4 4 2 Utilisation des r glages par d faut de la couleur 40 3 4 4 3 Utilisation de la palette de couleur pr d finie 41 3 4 4 4 D finition et utilisation d une palette de couleurs d finie par l utilisateur A 42 3 4 5 Param trage de la fonction d conomie d nergie 44 3 4 6 S lection et configuration d imprimantes 44 3 4 6 1 Configuration de l imprimante et du mode d impression 45 3 4 6 2 S lection des couleurs d impression 46 3 4 1 S lection
106. age rapide 1311 0670 63 03 94 R amp S FSVR Op rations de base NAnAifinatinn Ait made Hatt aL aaa Modification du mode d affichage Spectrum Analyzer Analog Demod Ref Level 10 00 dBm Ref Value 0 00 Hz Att 10 dB AQT 62 5us DBW 5 MHz Modulation FM SGL Result l 1AP Clrw Display 200 kHz M 150 kHz i ic E I i MM T 50 kHz AF Range gt 0 Hz g UNE Demod n 100 kHz E J Settings Start 0 0 s 6 25 ps 3 Tirez le coin inf rieur droit du rectangle en utilisant soit le pointeur de la souris soit l cran tactile pour d finir la zone agrandir 4 R p tez ces tapes souhait pour agrandir le diagramme davantage D filement de la zone agrandie Vous pouvez faire d filer la zone agrandie pour afficher l int gralit du dia gramme l aide des barres de d filement droite et sous le diagramme Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 95 R amp S FSVR Op rations de base GE Modification du mode d affichage CANN BEE PIF SIK SIr DIEL p Spectrum Analyzer Analog Demod Mod Type Ref Level 10 00 dam Ref Value 0 00 Hz eL IL us re Att 10dB AQT 52 5ys DBW SMHz Modulation FM Result Display Demod Bw Meas Time f y AF Range Demod b Settings Time Domain Zoom Start 25 777858177 ps j 1 09 ps Repasser en mode s lection dans le diagramme Pendant que le mode zoom est actif chaque pression sur l cran modifie la zo
107. allation et l utilisation de tels logiciels risque de perturber le fonctionnement de l appareil Nous recommandons donc de n ex cuter que les programmes agr s par Rohde amp Schwarz pour leur compatibilit avec le logiciel de l appareil Les pilotes et les programmes utilis s sous Windows XP sont adapt s l ap pareil Les logiciels existants sur l instrument ne doivent tre modifi s que par les mises jour publi es par Rohde amp Schwarz Les logiciels suivants ont t test s e R amp S Power Viewer Wattm tre virtuel pour afficher les r sultats de la t te de mesure de puissance R amp S NRP Zxx e Windows XP Remote Desktop e Symantec Norton AntiVirus Logiciel anti virus i IOLOonch e O vn LbLLL L L DNANLAA icGe D OO OGiIAaL LBLAhAOGIRAoc o Pip AB ae yNayaALUL ALALASaiceopuA N imeUAG e Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 47 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Syst me d exploitation Windows e McAfee Virusscan e FileShredder Permet d effacer en toute s curit des fichiers du disque dur 3 5 1 Antivirus Les utilisateurs sont tenus de prendre des mesures appropri es pour prot ger leurs appareils contre les logiciels malveillants Parall lement l application de r gles fortes pour le pare feu et la v rification antivirale r guli re de tous les supports de stockage de donn es amovibles utilis s avec un appareil de R amp S il est aussi recommand d ins
108. alogue Select Screen Color Set s lectionner la palette de cou leurs cran s ouvre 2 S lectionnez l option User Defined Colors Dans le sous menu Screen colors appuyez sur la touche logicielle Select Object La bo te de dialogue Screen Color Setup est affich e HEEERGUNCIIDNEIMK MI C Cc RR NUN Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 42 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSVR Screen Color Setup Selected Object x Tint 60 Saturation 72 Brightness 85 ARGB ff3d7bd9 Predefined Colors Cancel 4 Appuyez sur la fl che de la liste Selected Object et s lectionnez l objet dont vous voulez changer la couleur 5 Dans la palette de couleurs s lectionnez celle que vous souhaitez utiliser pour l objet ou entrez les valeurs de teinte de saturation et de luminosit La couleur d finie est affich e sous Preview Note Dans le spectre complet des couleurs Tint le rouge est repr sent par 0 et le bleu par 100 6 R p tez ces tapes pour tous les objets dont vous souhaitez modifier la couleur 7 Pour modifier les couleurs pr d finies appuyez sur la touche logicielle Prede fined Colors Pour les d tails lisez le Chapitre 3 4 4 3 Utilisation de la palette de couleur pr d finie la page 41 8 Cliquez sur OK pour accepter les nouve
109. alogue dans la documentation La navigation dans les boites de dialogue de Windows diff re certains gards de la navigation dans les boites de dialogue de R amp S FSVR Pour les d tails lisez le Chapitre 5 3 3 Navigation dans les boites de dialogue la page 88 La figure suivante pr sente un exemple de boite de dialogue d dition 4 title bar Frequency Center saa 300 0 GHz out of range status line Fig 5 1 Bo te de dialogue d dition pour la saisie d un param tre La barre de titre indique le nom du param tre s lectionn La saisie s effectue sur la ligne d dition Lorsque la bo te de dialogue est ouverte la s lection se trouve sur la ligne d dition et contient la valeur de param tre actuellement utilis e et son unit La troisi me ligne optionnelle affiche des messages d tat et d erreur qui se r f rent toujours l entr e actuelle Eee Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 84 R amp S FSVR Op rations de base R glage des param tres 5 3 R glage des param tres Ce chapitre d crit l ex cution des t ches de base suivantes avec leR amp S FSVR e Chapitre 5 3 1 Saisie des param tres num riques la page 85 e Chapitre 5 3 2 Saisie des param tres alphanum riques la page 85 e Chapitre 5 3 3 Navigation dans les bo tes de dialogue la page 88 5 3 1 Saisie des param tres num riques Si un champ requiert une entr e num rique le pav num rique
110. ance du spec trogramme et du d clenchement sur masque de fr quence Les mesures sont effectu es sur un signal puls Un signal puls est un bon exem ple pour montrer les fonctions distinctives de l analyseur temps r el Cet exemple est bas sur le montage de mesure suivant R glages du g n rateur de signaux par exemple R amp S SMA100A e Fr quence centrale 1 GHz e Nieau 0 dBm e R glages de l impulsion P riode d impulsion 10 ms Largeur d impulsion 100 us HEEEEGEGA A A Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 100 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples PIm P A ee es CN cq Utilisation de l analyseur temps r el Retard d impulsion 10 ns Rapport cyclique 196 R gime d impulsion unique Mode de d clenchement auto Analyseur temps r el R amp S FSVR Fr quence centrale 1 GHz Niveau de r f rence 0 dBm Span 40 MHz Temps de balayage 100 us Mode de balayage Continuous Sweep balayage en continu 6 1 1 Mesure d un signal puls Le spectre de persistance est un histogramme bidimensionnel qui montre la fr quence statistique ou la probabilit de toute combinaison de fr quence et de niveau pour chaque pixel sur l cran hits par pixel
111. ance e a ee ee Exemples d taill s de programmation 7 1 7 2 Lecture de messages d erreur REM Subroutine for evaluating the error queu Public SUB ErrorQueueHandler Dim retCount as Long ERRORS SPACES 100 Subroutine for evaluating the error queue CALL InstrWrite analyzer SYSTEM ERROR CALL InstrRead analyzer ERRORS 100 retCount Debug Print Error Description ERRORS END SUB REM KKEKKKKKKK KK KK KK KKK KKK KK KK KKK KKK KK KKK KKK KKK KKK KK KK KKK KKK KKK KKK KK KK ko A ko ko koc ko T2 Exemples d taill s de programmation Les paragraphes suivants fournissent des exemples types de programmation pour le r glage des param tres et des fonctions de mesure le traitement des param tres g n raux et les op rations d impression et de gestion des donn es 7 2 1 R glage par d faut du R amp S FSVR Les paragraphes suivants sont des exemples types des possibilit s de modification du r glage par d faut du R amp S FSVR Remarque en fonction de l exemple d application choisi certains de ces r glages ne sont pas n cessaires En particulier on peut souvent se passer du r glage de la largeur de bande de r solution de la largeur de bande vid o et du temps de balayage tant donn que ces param tres sont automatiquement calcul s en fonction du r glage par d faut en cas de modification de la plage de repr sentation De m me
112. ant sur le bouton rotatif ou sur la touche ENTER 5 Pour charger toutes les courbes s lectionnez l option All Traces Note L option All Traces n est accessible que si le fichier s lectionn contient des courbes de mesure EE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 143 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples pe RR C U e P Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil 6 Appuyez sur le bouton Recall dans la boite de dialogue ou sur la touche logi cielle Recall File Le fichier de param tres est charg Pendant le chargement le R amp S FSVR d tecte les l ments contenus dans le fichier de param tres s lectionn et le cas ch ant ignore les l ments s lectionn s mais non disponibles 6 6 4 Configuration du chargement automatique Si le R amp S FSVR est mis en service l tat initial il charge les param tres de l ap pareil dont il disposait au moment de sa mise hors tension si toutefois il a t mis hors tension l aide du commutateur ON OFF de la face avant voir le chapitre Chapitre 3 1 6 Mise en marche arr t de l appareil la page 31 Si l appareil est pr r gl il charge les pr r glages Vous pouvez modifier ces param tres et d finir un fichier de param tres charger Pour ce faire proc dez de la mani re suivante en vous rappelant que le fichier de param tres choisi se chargera l amor age
113. areil la disposition d autres utilisateurs Cette possibilit n existe qu avec les r seaux Microsoft Ce partage s applique aux fichiers ou aux dossiers 1 Dans le menu Start D marrer s lectionnez Programs Programmes Accessories Accessoires puis Windows Explorer Explorateur Windows 2 Cliquez sur le dossier souhait avec le bouton droit de la souris 3 Dans le menu contextuel s lectionnez Sharing and Security Partage et s cu rit La bo te de dialogue permettant de partager un r pertoire s ouvre HNEERGUNCIIDNEIK IM U Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 188 R amp S FSVR Annexe Annexe Interface LAN General Sharing Security Customize You can share this folder with other users on your network To enable sharing for this folder click Share this folder Share name u SER Comment User limit Maximum allowed C Allow this number of users E To set permissions for users who access this Permissions folder over the network click Permissions To configure settings for offline access click Caching Caching Cancel Apply 4 Ouvrez l onglet Sharing Partage 5 S lectionnez l option Share this folder Partager ce dossier sur le r seau 6 Vous pouvez modifier les param tres sui
114. areil est install dans un rack assurez vous que les trous d a ration situ s sur le panneau lat ral sont d gag s afin d viter la surchauffe de l ap pareil et l obtention de r sultats erron s 3 1 4 Connexion de l alimentation secteur Dans sa version standard le R amp S FSVR poss de un connecteur d alimentation secteur Le R amp S FSVR peut tre utilis avec diff rentes tensions alternatives et s y adapte automatiquement Reportez vous la fiche technique afin de conna tre les sp cifications de tension et de fr quence La connexion d alimentation secteur se trouve sur la face arri re de l appareil Pour les d tails relatifs au connecteur reportez vous Chapitre 2 2 1 1 Conne xion d alimentation AC et bouton d alimentation principal la page 20 gt Connectez le R amp S FSVR au secteur en utilisant le c ble d alimentation fourni L appareil tant mont conform ment aux sp cifications de la classe de s curit EN61010 il doit tre uniquement connect une sortie dot e d un contact avec la terre 3 1 5 Remplacement du fusible d alimentation secteur Utilisez uniquement des fusibles du type IEC 60 127 T6 3H 250 V Ces fusibles sont utilis s pour toutes les tensions d alimentation en courant alternatif ayant les valeurs nominales sp cifi es Remplacement des fusibles d alimentation secteur 1 D connectez le c ble d alimentation Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 30 R amp S FS
115. at situ e sous le diagramme 19 05 2008 y I Measuring TI 12 35 24 Z Masquer la barre d tat Il est possible de masquer la barre d tat par exemple pour avoir plus de place pour afficher les r sultats des mesures 1 Appuyez sur la touche DISPLAY 2 Dans la bo te de dialogue Display Settings s lectionnez Status Bar State Off La barre d tat n est plus affich e e Pour afficher de nouveau la barre d tat s lectionnez Status Bar State On Commande distance Ess Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 73 R amp S FSVR Op rations de base Informations de la zone de diagramme DISP SBAR STAT OFF La barre d tat pr sente les informations suivantes Etat de l appareil L appareil est configur pour tre exploit avec une r f rence externe L interface Bande de base num rique en option B17 est utilis e pour la cap ture num rique L interface Bande de base num rique en option B17 est utilis e pour la sortie num rique Informations d erreur En cas d erreur ou de situation irr guli re la barre d tat affiche un mot cl et ventuellement un message d erreur z Les mots cl s utilis s sont les suivants UNCAL D signe l un des probl mes suivants e Les donn es de correction sont d sactiv es e Aucune valeur de correction n est disponible Cela arrive par exemple au d marrage a froid de l appareil apr s une mise
116. ation en commande a distance CALL InstrWrite analyzer DISPlay PSAVe ON Switch on Power Save function 7 1 3 Envoi d instructions simples pour le r glage de l instru ment Cet exemple montre comment r gler la fr quence centrale la plage de repr sen tation et le niveau de r f rence de l instrument REM SSS SSeS Instrument setting commands PUBLIC SUB SimpleSettings CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY CENTER 128MHz Center frequency 128 MHz CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY SPAN 10MHZ Set span to 10 MHz CALL InstrWrite analyzer DISPLAY TRACE Y RLEVEL 10dBm Set reference level to 10dBm END SUB p oh REM Vockckokckck kc ko kck ck kck kk kokck ck EKER ck k Kk ck kk k k ko kk ck kk k kk k kk EKER RRR kokok Kk kk Kk ck kokok k kk kk kk kk 7 1 4 Passage en commande manuelle REM Switching instrument to manual operation CALL viGpibControlREN analyzer VI GPIB REN ADDRESS GTL Set instrument to Local state REM db db dir dir di di dir dir dir di di dir dir div di dio div dir div div dir dir di div dir di div div dir di div dir dir di div dir di di di dir div di di dir div div dip di dir dir di di div dir div div di dir div div div dir di div dir di dir dir dir di dir d 7 1 5 Lecture des r
117. atique De plus le drapeau UNCAL s affiche Dans ce cas il est n cessaire d augmenter la dur e du balayage RBW Largeur de bande de r solution param tr e Si la largeur de bande ne correspond pas la valeur du couplage automatique un point vert est plac devant la zone HNEERGUNCIIUHNEIK s Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 68 R amp S FSVR Op rations de base Informations de la zone de diagramme VBW Largeur de bande vid o param tr e Si la largeur de bande ne correspond pas la valeur du couplage automatique un point vert est plac devant la zone Compatible Mode Compatible FSP FSU par d faut la valeur par d faut n est pas affich e Mode Indique le type de mode de balayage s lectionn e Auto FFT mode de balayage FFT automatiquement s lec tionn e Auto sweep mode de balayage balay automatiquement s lectionn e FFT mode de balayage FFT s lectionn manuellement e Sweep mode de balayage balay s lectionn manuellement Mod Mode de d modulation analogique AM FM PM AQT D lai d acquisition pour les mesures ACP CCDF en mode de d modulation analogique DBW Largeur de bande de d modulation en mode de d modulation ana logique Dig Out Etat de la sortie num rique option R amp S FSV B17 seulement 5 1 3 Informations sur les param tres de mesure En plus des param tres mat riels communs la barre d informati
118. ator pour le R amp S EX IQ BOX version 2 10 ou sup rieure sert configurer le protocole les donn es et l horloge Sa a a Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 24 R amp S FSVR Faces avant et arri re Vue de la face arri re du R amp S EX IQ BOX ind pendamment de l instrument R amp S connect En plus des fonctions de base des protocoles personnalis s cet utilitaire prend en charge les param tres des protocoles standardis s par exemple CPRI OBSAI ou DigRF Le R amp S EX IQ BOX n cessite une connexion USB pas LAN avec le R amp S FSVR en plus de la connexion de l interface Bande de base num rique Le fichier d installation fourni contient l assistant d installation le logiciel et tous les fichiers de programme et de donn es n cessaires La version actuelle du logiciel peut tre t l charg e gratuitement partir du site Web de R amp S www rohde schwarz com en products test and measurement signal generation EX IQ Box Ex cutez le fichier d installation et suivez les instructions de l assistant d installation Pour la description d taill e de l installation et de l utilisation du logiciel R amp S Digl Conf lisez le manuel R amp SGEX IQ BOX Digital Interface Module R amp S DiglConf Software HNEERGUNCIIDNEIMK MI C Q Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 25 R amp S FSVR Pr paration l ut
119. ature mule uniquement les touches de fonction prin cipales dans une fen tre distincte de l cran Cette fen tre peut tre ferm e auto matiquement appuyer sur une touche ou rester ouverte Affichage de la face avant virtuelle 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle General Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle More 4 Appuyez sur la touche logicielle Soft Frontpanel Autre possibilit e Appuyez sur la touche DISPLAY 6 Dans la boite de dialogue Display Settings s lectionnez SoftFrontPanel State On La face avant virtuelle s affiche l cran La touche F6 vous permet d afficher ou de masque la face avant virtuelle Commande distance SYST DISP FPAN STAT ON Travail avec la face avant virtuelle La face avant virtuelle vous permet de travailler comme si vous tiez directement au contact de l appareil Pour activer une touche appuyez sur cette touche sur l cran tactile ou cliquez dessus en utilisant la souris Pour simuler l utilisation du bouton rotatif utilisez les touches compl mentaires qui s affichent entre le pav num rique et les fl ches ns Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 92 R amp S FSVR Op rations de base Modification du mode d affichage Ic ne Fonction D Tourner gauche o Validation Tourner droite Affichage de la face avant virtuelle miniature 1 Appuyez sur la touche
120. aux de contr le permettant le contr le des syst mes externes Les niveaux de tension sont de type TTL 5 V max Broche Signal Description Oo Oo 1 5 V max 250 mA Hol alimentation des circuits 2 7 E S R serv e une utilisation ult rieure 8 GND Masse 9 PR T AU D CLENCHE Signal indiquant que l appareil est MENT pr t recevoir une impulsion de d clenchement Risques de court circuit Respectez l attribution des broches Un court circuit peut endommager l ap pareil 2 2 2 6 Interface Bande de base num rique R amp S FSV B17 et R amp S EX IQ BOX L option R amp S FSVR Interface Bande de base num rique R amp S FSV B17 met disposition une interface I Q num rique en ligne pour l entr e et la sortie des don n es Elle se trouve a l arri re de l appareil L entr e et la sortie num rique peuvent tre activ es sur l unit de base ou dans l une des applications condition d tre disponibles En option une interface R amp S EX IQ BOX peut tre connect l interface Bande de base num rique pour traduire les propri t s du signal et le protocole de transmis sion du R amp S FSVR en formats de signaux personnalis s ou standard et invers ment La derni re version du R amp S EX IQ BOX mod le 1409 5505K04 inclut le logiciel de configuration R amp S DiglConf pouvant tre install directement sur le R amp S FSVR Le logiciel R amp S DiglConf DIGital Interface CONFigur
121. aux param tres et fermer la boite de dialogue Commande distance DISP CMAP1 41 HSL lt hue gt lt sat gt lt lum gt a Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 43 R amp S FSVR Pr paration l utilisation GE ee ee eee Param trage du R amp S FSVR 3 4 5 Param trage de la fonction d conomie d nergie Le R amp S FSVR offre la possibilit d teindre l cran automatiquement au bout d un laps de temps d fini par l utilisateur Le r tro clairage s teint lorsqu aucune saisie n est effectu e sur la face avant touche classique touche logicielle ou bouton rota tif une fois coul le temps de r ponse s lectionn Activation de la fonction d conomie d nergie 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle More 4 Appuyez sur la touche logicielle Display Pwr Save On Off L conomiseur d nergie est activ On est en surbrillance et la fen tre de saisie du temps de r ponse s affiche 5 Entrez le temps de r ponse en minutes et validez la saisie en appuyant sur la touche ENTER Une fois coul e la dur e d finie l cran est d sactiv il s teint D sactivation de la fonction d conomie d nergie gt Dans le sous menu Display Setup appuyez de nouveau sur la touche logicielle Display Pwr Save On Off L conomiseur d cran est d sactiv Off est en surbrillance 3 4 6 S lection et
122. ay imprimantes 170 protocole RSIB P erinan iieis 200 Q QP informations sur la courbe 71 R R amp S DiglConf sciaicisicrasetdtecatelascsasataceiacaias 24 RBW param trage mat riel 68 Ref param trage mat riel 68 r f rence OXIGING eiiim ET 37 interne 00 e cece eee ce cece ee aeeeeteseeeseeeeeeeeeness 37 REF IN Connecteur ceeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeeeees 21 REF OUT Connecteur 2 cee eeeee cece eeeeeeeeeeeeeeees 22 ETES TPS ER 173 connexion aux lecteurs 182 cr ation d utilisateurs 177 d connexion d un lecteur 182 imprimante 184 modifier la configuration 175 modifier les mots de passe utilisa pe DE 179 ouverture de session automatique 181 partage de r pertoires 188 RM informations sur la courbe 71 Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 203 R amp S FSVR S SA informations sur la courbe 71 saisie annulation 2 cee eeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 79 finalisation 79 sauvegarde configuration de l instrument 141 mesure donn es de 143 Service packs ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 48 Sgl label Enhancement 7
123. balayage est utilis e pour contr ler les mesures l aide d un signal externe Les niveaux de tension vont de 0 5 3 5 V La valeur par d faut est 1 4 V L imp dance d entr e caract ristique est 10 kO 2 2 1 5 REF IN Pour disposer d un signal de r f rence vous pouvez soit utiliser le signal de r f rence interne soit connecter un signal ext rieur Le menu Setup est utilis pour op rer une commutation entre la r f rence interne et externe La prise femelle REF IN est utilis e en tant qu entr e pour un signal de r f rence de 1 20 MHz Le niveau d entr e requis est de 0 10 dBm Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 21 R amp S FSVR Faces avant et arri re Vue de la face arri re 2 2 1 6 REF OUT Cette connexion permet d apporter un signal de r f rence externe le signal de r f rence OCXO par exemple d autres quipements connect s l appareil La prise femelle REF OUT peut fournir en sortie un signal de r f rence de 10 MHz avec un niveau de sortie de 0 dBm 2 2 1 7 Interface GPIB GPIB Interface L interface GPIB est conforme aux normes IEEE488 et SCPI Il est possible de connecter un ordinateur via cette interface pour la commande a distance Pour installer la connexion il est recommand d utiliser un c ble blind Pour les d tails consultez le chapitre 7 Commande distance informations de base du manuel d utilisation 2 2 2 Connexions en option de la face arri re 2 2 2
124. call data record CALL Instrrite analyzer RST END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKK KK ck ck ck KKK ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck k ck KKK 7 2 5 Configuration et lancement d une copie d cran L exemple ci apr s montre la configuration du format de sortie et du p riph rique de sortie pour la copie d un cran de mesure La proc dure est la suivante 1 D finissez la mesure que vous souhaitez imprimer D terminez les p riph riques de sortie disponibles sur l instrument Choisissez un p riph rique de sortie S lectionnez l interface de sortie Configurez le format de sortie p X e Gee N Lancez la copie avec synchronisation la fin Le r glage d sir suppose un signal d un niveau de 20 dBm 100 MHz En outre on suppose que la 6 me imprimante est celle que l on d sire parmi celles disponi bles La copie d cran s effectue d abord sur l imprimante choisie puis dans un fichier ESGEECDDNCEK M ME SH s X EX Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 166 R amp S FSVR Br ve introduction la commande distance Exemples d taill s de programmation REM KKKKKKKKKKKKKKKKK KK KKK KKK KK KK KK KK KK KK KK KKK KKK KK KK KK KK KKKKKKKKKKKKKKKKKK Public Sub HCopy Dim retCount as Long Dim SROWaitTime
125. ce Pour les autres versions de Windows Microsoft propose le client Remote Desktop sous forme de logiciel additionnel Activer le mode Bureau distance sur l appareil 1 Appuyez sur la touche Windows pour acc der au syst me d exploitation 2 Ouvrir le Panneau de configuration en s lectionnant D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration qe Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 59 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Connexion Bureau distance 3 S lectionnez Syst me puis l onglet Utilisation distance Sous Bureau distance activez l option Autoriser les utilisateurs se con necter distance cet ordinateur Note Acc s Bureau distance et param tres du pare feu Quand vous activez et d sactivez la fonctionnalit Bureau distance de Win dows dans la fen tre Propri t s syst me les param tres associ s du pare feu sont adapt s automatiquement Au besoin cliquez sur Choisir des utilisateurs distants et s lectionnez les uti lisateurs qui seront autoris s se connecter au R amp S FSVR au moyen de Bureau distance L utilisateur compte d utilisateur qui proc de la configuration est automatiquement autoris pour la connexion Bureau distance Etablissement de la connexion Bureau distance sur l ordinateur distant 1 Sur l ordinateur distant s lectionnez D marrer gt Programmes gt Accessoires gt Communications gt C
126. computer Full computer name mu0a5308 RSD DE Learn more about Remote Desktop Select Remote Users Cancel Annexe Annexe Interface LAN 7 Ouvrez l onglet Remote Utilisation distance 8 Sous Remote Desktop Bureau distance activez l option Allow users to connect remotely to this computer Autoriser les utilisateurs se connecter distance cet ordinateur 9 Au besoin cliquez sur Select Remote Users Choisir des utilisateurs distants et s lectionnez les utilisateurs cr s sur le R amp S FSVR a qui vous souhaitez donner acc s au R amp S FSVR via le Bureau distance Note Le compte utilisateur partir duquel vous proc dez la configuration obtient automatiquement l autorisation d acc s la connexion bureau distance Remote Desktop 10 Cliquez sur OK pour configurer les param tres Le R amp S FSVR est maintenant pr t pour la connexion Bureau distance partir d un contr leur Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 192 R amp S FSVR Annexe Annexe Interface LAN 8 2 2 2 Configuration du contr leur Client Remote Desktop Sous Windows XP le client Remote Desktop Bureau a distance fait partie int grante du syst me d exploitation Vous y acc dez en s lectionnant D marrer Programmes Accessoires Communications Connexion Bureau distance Pour les autres versions de Windows Microsoft propose le client Remo
127. configuration d imprimantes Vous pouvez imprimer les r sultats de vos mesures l aide d une imprimante locale ou d une imprimante r seau L analyseur prend en charge deux profils d impression ind pendants l un de l autre Cela vous permet de basculer rapidement entre l im pression sur fichier et sur imprimante La proc dure d installation d une imprimante locale est d crite en Chapitre 8 1 Annexe Interface d imprimante la page 170 La proc dure d installation d une imprimante r seau est d crite en Chapitre 8 2 1 9 Installation d une imprimante r seau la page 184 EE na Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 44 R amp S FSVR Pr paration l utilisation E Param trage du R amp S FSVR 3 4 6 1 Configuration de l imprimante et du mode d impression 1 Appuyez sur la touche PRINT 2 Appuyez sur la touche logicielle Device Setup La bo te de dialogue Hardcopy Setup s ouvre xl Device 1 Printer Bitmap BMP Windows Metafile WMF Enhanced Metafile EMF Joint Photographic Experts Group JPEG Portable Network Graphics PNG Clipboard Printer N Print Date and Time Name pmu02 P MU0350 Print to file Orientation Portrait 3 Pour changer d onglet et modifier la seconde s rie de param tres d impression appuyez sur l onglet a l cran 4 D finissez la sortie en s lectionnant les options souhait es e Pour sauv
128. d o est coupl e la largeur de bande de r solution celle ci est r duite 30 kHz proportionnellement la largeur de bande de r solution La dur e de balayage s l ve ainsi 3 0 secondes 2 Pourr initialiser la r solution de la largeur de bande en la couplant la gamme de fr quences appuyez sur la touche logicielle Res BW Auto du menu BW Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 121 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Im P JJ r I raa ee SUNG QM NU S Mesure de spectres plusieurs signaux 6 4 Mesure de spectres plusieurs signaux 6 4 1 S paration des signaux par choix de la largeur de bande de r solution L une des caract ristiques fondamentales d un analyseur de signal et de spectre est de pouvoir s parer les composantes spectrales d un signal composite La r so lution laquelle les diff rentes composantes peuvent tre s par es est d termin e par la largeur de bande de r solution Si l on choisit une largeur de bande de r so lution trop grande il se peut que les composantes spectrales ne puissent plus tre distingu es l une de l autre c d qu elles apparaissent comme une seule com posante Un signal RF sinusoidal s affiche avec la caract ristique de bande passante du filtre de r solution RBW Sa largeur de bande indiqu e est la largeur de bande 3 dB du filtr
129. dant la in d activation du burst Trg Gate Source le Ref Level 0 00 dBm RBW 1 MHz CE Att 10 dB SWT 2ms VBW 1 MHz 1Sa Clrw Trg Gate Level 10 dem f Trg Gate Polarity Pos Neg Trigger Offset Gated rigger papasu CF 890 0 MHz 200 0 ps Marker ACTE CEE MEET EE ET TETE Wait for Trigger CILE L mre dod Fig 6 19 Mesure de la puissance en phase d activation du burst 7 Mesurez la puissance en phase de d sactivation du burst a Appuyez sur la touche TRIG HNEERGUNCIIN GNI S I Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 136 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de repr sentation z ro b Placez la touche logicielle Trg Gate Polarity sur Neg Le R amp S FSVR d clenche sur le front descendant du burst Le burst se d cale alors vers la moiti gauche du diagramme de mesure La mesure de la puis sance s effectue en phase de d sactivation Le d but du burst se d cale vers le milieu de l cran et la puissance en phase de d sactivation est mesur e p um Ana ETE Ref Level 0 00 dBm RBW 1 MHz Att 10dB SWT 2ms VBW 1 MHz e 15aClrw CF Ce A M1 1 80 09 dBm stepsize 1 00000 ms 10 dBm Genter Power n Rms 78 78 dBm 20 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm AP rr oet NE CF 890 0 MHz 200 0 ps Marker No Type
130. de configuration automatique utilise un serveur DHCP ou Dynamic Link Local Addressing IP automatique pour obtenir l adresse IP de l appareil La modification de la configuration r seau est prot g e par mot de passe Le mot de passe est L xiWeblfc respecter la casse Ce mot de passe ne peut pas tre modifi dans la version actuelle du micrologiciel Les liens au bas de la page LAN Configuration ouvrent des pages suppl mentai res e Param tres de configuration avanc e du r seau fournit des param tres r seau non obligatoires dans la norme LXI ee DC r a X EERM Q Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 56 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Configuration de LXI e Ping fournit l utilitaire de ping pour v rifier la connexion entre l appareil et les autres p riph riques 3 7 3 1 Param tres de configuration avanc e du r seau Les param tres avanc s de configuration du r seau Advanced LAN Configura tion sont utilis s de la mani re suivante e Le champ de configuration Negotiation sert r gler la vitesse Ethernet et le mode duplex En g n ral le mode Auto Detect est suffisant e ICMP Ping doit tre activ pour pouvoir envoyer un ping e VXI 11 est le protocole utilis pour d tecter l appareil dans le r seau Suivant le standard les appareils LXI doivent utiliser le protocole VXI 11 pour fo
131. de la fr quence de r f rence Pour commuter le signal de r f rence de traitement de fr quence du R amp S FSVR entre la r f rence interne et un signal de r f rence externe de 10 MHz proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Reference Int Ext jusqu ce que l tat voulu soit s lectionn Signal de r f rence externe Lorsque vous basculez d une r f rence externe sur une r f rence interne veillez ce que le signal de r f rence externe soit d sactiv afin d viter les interactions avec le signal de r f rence interne pe S CA W Gc Meccc X fc dGc C o T Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 37 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSVR Commandes distance ROSC SQUR EXT ROSC EXT FREO 20 3 4 2 R glage de la date et de l heure Pour r gler la date et l heure de l horloge temps r el interne proc dez comme suit Ouvrir la bo te de dialogue Date and Time Properties propri t s de la date et de l heure 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle General Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Time Date pour ouvrir la bo te de dialogue Date and Time Properties L onglet Date amp Time s affiche Changer la date 1 Appuyez sur la fl che du champ
132. de plus amples informations sur l interface LAN La connexion de l instrument au r seau et la configuration des protocoles de r seau sont d crites au Chapitre 3 6 Configurer une connexion r seau LAN la page 49 Restrictions concernant le r seau et saisie de mots de passe Il peut arriver dans les instructions tape par tape ci apr s que soient demand s les mots de passe et les noms d utilisateurs Vous devrez pour cela utiliser l cran tactile et le clavier virtuel ou une souris et un clavier externe voir le Chapitre 5 Op rations de base la page 66 et le Chapi tre 3 2 Connexion de p riph riques USB la page 34 8 2 1 Configuration du r seau Apr s avoir install le support r seau vous pouvez changer des donn es entre l appareil et d autres ordinateurs et utiliser des imprimantes r seau SSCS __ ____ Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 173 R amp S FSVR Annexe Annexe Interface LAN Les op rations r seaux sont impossibles si vous n tes pas autoris acc der aux ressources du r seau savoir notamment aux r pertoires de fichiers des autres ordinateurs et aux imprimantes centrales L autorisation est attribu e par l adminis trateur du r seau ou du serveur L utilisation du r seau requiert l administration et les actions suivantes Chapitre 8 2 1 1 Modification du nom de l ordinateur la page 175 Chapitre 8 2 1 2 Modification du domaine ou du groupe de
133. dir le diagramme ou le tableau pour mieux voir les d tails Appuyez sur la touche de fonction split maximize de la face avant pour basculer du mode d affichage partag au mode plein cran En mode plein cran le tableau ou le diagramme actif est agrandi En mode partag le diagramme et tous les tableaux disponibles sont affich s dans une fen tre Commande distance DISP WIND SIZE LARG 5 4 3 Faces avant virtuelles Lorsque vous travaillez avec un moniteur externe ou distance sur un ordinateur il peut tre utile d interagir avec le R amp S FSVR alors que vous ne pouvez pas acc der EAM BO Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 91 R amp S FSVR Op rations de base Modification du mode d affichage au pav num rique et aux touches de la face avant Vous pouvez dans ce cas afficher l cran une face avant virtuelle qui simule l int gralit de la face avant de l appareil a l exception des connexions externes Vous pouvez basculer entre un affichage normal et un affichage largi Dans ce dernier cas les touches et autres commandes mat rielles de la face avant sont simul s l cran Si vous avez besoin d une face avant virtuelle mais ne voulez pas perdre trop d es pace d affichage des r sultats une version mini de la face avant virtuelle est disponible Cette version mini
134. e Deux signaux de m me amplitude peuvent tre r solus si la largeur de bande de r solution est inf rieure ou gale l cart de fr quence des signaux Si la largeur de bande de r solution et l cart de fr quence sont gaux l inflexion de niveau de 3 dB situ e exactement au milieu des deux signaux est visible l cran de l analy seur de spectre Plus la largeur de bande de r solution est r duite plus l inflexion de niveau augmente et plus les diff rents signaux deviennent visibles La r solution spectrale sup rieure pour les petites largeurs de bandes est obtenue par le biais de dur es de balayage plus longues Lorsque l on r duit la largeur de bande de r solution par un facteur de 3 la dur e de balayage augmente d un facteur 9 Exemple S paration de deux signaux Les deux signaux ont un niveau de 30 dBm chacun pour un cart de fr quence de 30 kHz R amp S Coupler FSVR EMMEMZEMMZIGL MMC E Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 122 Signal Generator 1 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples P a UN UON Mesure de spectres plusieurs signaux Tableau 6 2 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Niveau Fr quence G n rateur de signaux 1 30 dBm 128 00 MHz G n rateur de signaux
135. e limit lines INPUT OUTPUT Affiche les touches logicielles pour les fonctions d entr es sorties RUN SINGLE Lance une nouvelle mesure simple Single Sweep Mode RUN CONT Lance une mesure en continu Continuous Sweep Mode EEE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 13 R amp S9FSVR Faces avant et arri re Vue de la face avant UNDO Annule l op ration pr c dente Non disponible pour certaines applications voir les d tails dans les Notes de mise jour REDO R cup re la derni re op ration annul e Non disponible pour certaines applications voir les d tails dans les Notes de mise jour 2 1 2 Ecran tactile Tous les r sultats des mesures sont affich s sur l cran de la face avant De plus l cran affiche des informations d tat et de param trage et vous permet de basculer entre plusieurs taches de mesure L cran est tactile pour vous offrir une nouvelle mani re d interagir plus rapide et plus simple avec l appareil La montre l cran tactile du R amp S FSVR Chaque l ment est d crit en d tail au la page 66 Spectrum Analyzer rum Analyzer Spectru alyze e merus Ref Level 10 00 dBm RBW 3 MHz e 10 dB SWT 7 ms VBW 3 MHz Mode Auto Sweep CF Stepsize FI onfigDebug Frequency Offset Signal n Track Fig 2 2 El ments de l cran tactile Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 14 R amp S FSVR Faces avant et arri re Vue de la face
136. e de la source de bruit 16 configuration de l instrument 143 CREME A e Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 201 R amp S FSVR Entr e pour d clenchement externe EXT TRIGGER GATE IN 21 Entr e RF 50 Q RF Input 50 16 PVD EO qu 23 Interface GPIB GPIB Interface 22 LAN Su sr ne HL 21 M langeur externe 18 Moniteur MONITOR VGA 21 OCXO PT En e in PR br TE 22 REF IN 21 REF QU T ecer ei rn 22 Sortie AF AF OUTPUT 17 Sortie de d clenchement TRIG GER OUTPUT sise 22 USB ananas 15 23 Connecteurs Face avant sseesseeenenene 15 CNT fonctions des marqueurs 72 D Date R glage m M rer 38 DBW param trage mat riel 69 D t cT 51 Dig Out param trage mat riel 69 distance DISPlay THEMe SELect 98 droits d administrateur 62 E cran Couleurs cccccceeeaeeeeeeeceeeecaseeseeeeeees 40 Ecran tactile AMCNAJE und is 14 Alignement END MM 39 EX IQ BOX ici icsttsestsavenaiistamanadcatsaiwtencs 24 EXREF affichage d tat 74 mut E 74 EXT TRIGGER Connecteur ccccceseeeeeeeceeeeeeeaee
137. e pilote d imprimante cor respondant Fermez la bo te de dialogue Install From Disk Installer partir du disque bouton OK et s lectionnez le pilote d imprimante souhait 14 Cliquez sur Next suivant pour continuer La fen tre Standard Printer Imprimante par d faut s affiche Add Printer Wizard Standard Printer Unless otherwise stated documents from your computer will be sent to the standard printer Do you want to use this printer as the default printer Yes C No lt Back Cancel 15 Pour faire de cette imprimante l imprimante par d faut s lectionnez Yes Oui 16 Cliquez sur Next suivant pour continuer La derni re fen tre de l assistant d installation s ouvre HEEERGUNCIIDNEIMK MA A A c mj Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 187 R amp S FSVR Annexe Annexe Interface LAN Completing the Add Printer Wizard You have successfully completed the Add Printer Wizard You specified the following printer settings Name MBSSP MUD844 PQ Nw 10 MUC RSD DE Default Yes Location Testlab Comment Laserjet 5 To close this wizard click Finish 17 Appuyez sur le bouton Finish Terminer 8 2 1 10 Partage de dossiers r seaux Microsoft uniquement Le partage des dossiers permet de mettre des donn es pr sentes sur l app
138. e repr sentation z ro sont d terminantes pour la qualit de la transmission en sus des caract ristiques spectrales Comme plusieurs utilisateurs se partagent la m me fr quence un intervalle de temps est affect chacun d eux Pour une bonne exploitation il est indispensable que cha que utilisateur respecte l intervalle de temps qui lui est assign La puissance en phase d mission ainsi que le s quencement et la dur e du burst TDMA et temps de mont e et de descente du burst jouent un r le important cet gard 6 5 1 Mesure des caract ristiques de puissance des signaux bursts Pour la mesure de la puissance sur une plage de repr sentation z ro le R amp S FSVR offre des fonctions d utilisation simple qui mesurent la puissance sur un temps donn 6 5 1 1 Mesure de la puissance d un burst GSM pendant la phase d activa tion Mise en place du test en R RAN NE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 129 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Pe s H Q o e n Signal R amp S Generator FSVR Tableau 6 5 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Mesures sur la plage de repr sentation z ro Fr quence 890 MHz Niveau 0 dBm Modulation GSM un intervalle de temps activ 1 R initialisez l
139. een Colors Le sous menu Screen colors s ouvre 3 4 4 2 Utilisation des r glages par d faut de la couleur Pour s lectionner le r glage par d faut de la luminosit des teintes et de la satu ration des couleurs de tous les objets l cran 1 Dans le sous menu Screen Colors voir Chapitre 3 4 4 1 Affichage du sous menu des couleurs de l cran la page 40 appuyez sur la touche logicielle Set to Default La boite de dialogue Set User Colors to Default d finir les couleurs utilisateur par d faut s ouvre 2 S lectionnez l une des palettes de couleurs par d faut Les palettes de couleurs sont choisies pour garantir une visibilit optimale de l ensemble des l ments affich s que l on choisisse un angle en plong e ou en contre plong e Par d faut la palette Default Colors 1 est active Commandes distance a Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 40 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSVR DISEfCMAP DEEI DISP CMAP DEF2 3 4 4 3 Utilisation de la palette de couleur pr d finie 1 Dans le sous menu Screen Colors voir Chapitre 3 4 4 1 Affichage du sous menu des couleurs de l cran la page 40 appuyez sur la touche logicielle Select Screen Color Set La boite de dialogue Select Screen Color Set s lectionner la palette de cou leurs cran s ouvre 2 S lectionnez l option User Defined Colors 3 Dans le sous menu Scree
140. ees 21 F Face avant virtuelle 91 Mini SoftFrontPanel 92 finalisation de la saisie 79 Fr quence r f rence esssssessssssseeeenee 37 Frq label Enhancement 70 BEAR 30 Fusible d alimentation secteur 30 FXD fonctions des marqueurs 72 G GAT label Enhancement 70 GATE IN Connecteur cece eecee eee eeeteeeeeeeeeeeees 21 H Heure R glage 55h ne 38 l Ic nes Barre d outils 76 IF VIDEO Connecteur cece eeeee cece eeeeeeeeeeeeeeeee 23 IFOVL affichage d tat 74 imprimante installation d une imprimante locale 170 installation d une imprimante POS 7 u EEUU notre 184 locale sss 170 plug amp play E ee ee 170 imprimante locale 170 Imprimantes S lection sitini 44 informations sur la courbe 71 type de d tecteur ssssss 71 num ro de la courbe 71 installation d une imprimante r seau 184 imprimante locale 170 Interface LAN oS 173 Interface Bande de base num rique CR NR NECNON 24 Interface GPIB GPIB Interface Configuration 58 Connecteu
141. egarder l impression sous forme de fichier image s lectionnez l un des formats d image La profondeur des couleurs varie en fonction du format d image 4 bits pour BMP 24 bits pour PNG et JPEG e Pour copier l image dans le presse papiers s lectionnez l option Clip board e Pour utiliser une imprimante r seau d j configur e s lectionnez l option Printer Note Les champs Name nom Print to File imprimer dans un fichier et Orientation ne sont disponibles que si l option Printer a t s lectionn e Les tapes suivantes ne sont accessibles que si l option Printer a t s lectionn e 5 Dans le champ Name s lectionnez le type d imprimante d sir HNEERGUNCIIDNEIEK MI A A Eu Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 45 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSVR 6 Pour rediriger la sortie vers un fichier postscript plut t que vers une imprimante s lectionner l option Print to file 7 Dans le champ Orientation s lectionnez l orientation d sir e 8 Sivous souhaitez que la date et l heure figurent sur le document imprim activez l option Print Date and Time 9 Cliquez sur OK pour accepter les nouveaux param tres et fermer la boite de dialogue 3 4 6 2 S lection des couleurs d impression 1 Appuyez sur la touche PRINT 2 Appuyez sur la touche
142. er name mu0a5308 RSD DE Domain RS DOM To use the Network Identification Wizard to join a Network ID domain and create a local user account click Network To rename this computer or join a domain click Change Change Cancel Apply 3 Cliquez sur le bouton Change Modifier La bo te de dialogue de modification du nom de l ordinateur du domaine et du groupe de travail s affiche sl 2 x You can change the name and the membership of this computer Changes may affect access to network resources Computer name JANALYZER Full computer name ANALYZER RSD DE More Member of C Domain Workgroup WORKGROUP tees 4 Renseignez les champs Domain domaine ou Workgroup groupe de tra vail 5 Confirmez les modifications l aide du bouton OK 6 Si vous tes invit red marrer l appareil cliquez sur Yes oui en M M MEC CACHE E NR RN Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 176 R amp S FSVR Annexe ee a SSS ee Annexe Interface LAN Windows red marre le syst me 8 2 1 3 Utilisation de l instrument sans r seau Si vous souhaitez utiliser l appareil de mani re provisoire o permanente sans connexion r seau aucune mesure sp ciale n est n cessaire la diff rence de Windows NT Windows XP d tecte automatiquement l interruption de la connexion r seau et ne l installe pas au d marrage de l appareil Si vous n tes pas invi
143. erface GPIB reportez vous Chapitre 2 2 1 7 Inter face GPIB GPIB Interface la page 22 Afficher le sous menu GPIB 1 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 2 Appuyez sur la touche logicielle General Setup 3 3 Appuyez sur la touche logicielle GPIB Le sous menu qui permet de d finir les param tres de l interface de commande distance s ouvre R glage de l adresse GPIB gt Dans le menu GPIB appuyez sur la touche logicielle GPIB Address La bo te de dialogue d dition de l adresse GPIB s ouvre La plage de r glage s tend de 0 30 Par d faut l adresse est param tr e sur 20 dans la mesure o SCPI a t choisi comme langage GPIB Commande a distance SYST COMM GPIB ADDR 20 D finir la cha ne de r ponse ID par d faut gt Dans le menu GPIB appuyez sur la touche logicielle ID String Factory pour s lectionner la r ponse par d faut la commande IDN Fixer une cha ne de r ponse ID d finie par l utilisateur gt Dans le menu GPIB appuyez sur la touche logicielle ID String User pour saisir la r ponse d finie par l utilisateur la commande IDN La longueur maximale de la cha ne de sortie est de 36 caract res ER P X I Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 58 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Connexion Bureau distance 3 9 Connexion Bureau d
144. ermination de l tat d une touche logicielle par sa couleur Dans la configuration d usine une touche logicielle est surlign e en orage lorsque la boite de dialogue correspondante est ouverte S il s agit d une touche logicielle de basculement l tat actuel est surlign en bleu Si une fonction de l appareil est temporairement indisponible en raison d un r glage sp cifique la touche logicielle correspondante est d sactiv e et le texte qu elle contient apparait en gris Certaines touches logicielles correspondent une option particuli re du micrologi ciel Si cette option n est pas install e les touches logicielles correspondantes ne s affichent pas Masquer les touches logicielles Il est possible de masquer les touches logicielles par exemple pour avoir plus de place pour afficher les r sultats des mesures quand vous utilisez la commande distance Quand vous appuyez sur une touche de fonction sur la face avant les touches logicielles sont affich es temporairement pour vous permettre d ex cuter une certaine action d clench e par l une de ces touches Les touches logicielles sont masqu es automatiquement au bout d un d lai d inactivit pr d fini En revan che toutes les boites de dialogue d dition requises pour la saisie restent affich es 1 Appuyez sur la touche DISPLAY 2 Dans la boite de dialogue Display Settings s lectionnez Softkey Bar State Off Les touches logicielles ne sont plus affich es
145. esult 100 retCount Debug Print Marker Count Freq result END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKK KKK KK KK KK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKK 7 2 2 3 Utilisation d un point de r f rence fixe L exemple suivant suppose un signal d un niveau de 20 dBm 100 MHz Les har moniques du signal se situent ainsi a 200 MHz 300 MHz etc Pour des sources de signaux de haute qualit ces harmoniques peuvent se situer hors de la plage dynamique du R amp S FSVR Toutefois pour mesurer la r jection des harmoniques le param tre niveau doit tre r gl une sensibilit plus lev e pendant la mesure des harmoniques Dans ce cas il est ventuellement n cessaire de supprimer la porteuse en utilisant un filtre r jecteur de bande pour viter la surcharge de l entr e RF du R amp S FSVR EEE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 159 R amp S FSVR Br ve introduction a la commande a distance Cen a ee ee ee ee el Exemples d taill s de programmation C est pourquoi deux mesures sont effectu es avec diff rents r glages de niveaux dans l exemple ci apr s On utilise d abord un niveau de r f rence lev la fr quence de porteuse puis un niveau de r f rence bas la fr quence de la troisi me harmonique Le r glage par d faut du R amp S FSVR pr vu pour les mesures Setuplnstrument est galement utilis ici comme point de d
146. esures simples GE ee ee ee Mesure d un signal sinusoidal 2 Positionnez le marqueur sur la fin de l impulsion qui a t enregistr e compl tement 3 Appuyez sur la touche MKR une nouvelle fois Le R amp S FSVR active un marqueur delta 4 Positionnez le marqueur delta sur la fin de l impulsion qui a t enregistr e compl tement La distance du marqueur 1 et du marqueur delta 2 renvoie une longueur de 1 ms 1Pk Clrw Span 40 0 MHz B 1Pk Clrw Span 40 0 MHz 2010 Jun 01 10 57 01 089 6 2 Mesure d un signal sinusoidal La mesure du niveau et de la fr quence d un signal constitue l une des t ches les plus fr quentes que l on peut effectuer a l aide d un analyseur de signal Le plus souvent lors de la mesure d un signal inconnu on partira du r glage ESE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 112 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples GE i Jremc Pg Psmpa s Mesure d un signal sinusoidal Valeurs lev es en entr e Lorsque des niveaux sup rieurs 30 dBm 21 W sont probables ou pos sibles il est n cessaire de monter un organe d att nuation de puissance en amont de l entr e RF de l analyseur Sans organe d att nuation de puissance des niveaux de signaux sup rieurs 30 dBm peuvent endommager le divi seur RF ou le m langeur d entr e La puissance totale de tous les signaux doit tre prise en compte Mise en place du test Relier la so
147. et entrez 1 kHz Les signaux des deux g n rateurs sont repr sent s en haute r solution mais le temps de balayage a t allong L affichage du bruit diminue en m me temps pour les petites largeurs de bande de r solution diminution du bruit de 10 dB par facteur de largeur de bande 10 Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 125 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Iv Bandwidth Spectrum Analyzer 1AP Clrw n T IEEE 40 dBm j paisg E E Mili 50 dBm 60 dBm Rs 70 dBm 80 dBm 90 dBm 100 dBm VLAN LL ag CF 128 015 MHz Span 300 0 ML I a xA 23 05 2008 13 45 23 Fig 6 14 Mesure de deux signaux RF sinuso daux de m me niveau avec une NU de bande de r solution 1 KHz nettement inf rieure leur cart de fr quence 6 4 2 Mesure du taux de modulation d une porteuse modul e en AM plage de repr sentation gt 0 Dans la repr sentation de la bande de fr quence les bandes lat rales AM peuvent tre r solues avec une faible largeur de bande et tre mesur es s par ment Il est ainsi possible de mesurer le taux de modulation d une porteuse modul e avec un signal sinusoidal La dynamique tr s lev e des analyseurs de signal permet de mesurer avec pr cision galement des taux de modulation extr mement minimes Le R amp S FSVR propose pour ce faire une routine de mesure qui donne les taux de modulation directement en pourcentages 9 chiffr s Mise en place du test
148. evicessS i Display printer name NEXT i SelectDevice Selection of output device printer language and output interface CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN SEL Devices 6 Printer selection 6 CALL InstrWrite analyzer HCOP DEST SYST COMM PRIN Configuration Printout to printer interface CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG GDI en Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 167 R amp S FSVR Printers require printer lang InstrWrite analyzer Portrait orientation CALL Selection of orientation Br ve introduction a la commande a distance Cn a me ee ee A Exemples d taill s de programmation uage GDI portrait landscape HCOP PAG G OR Black and white printout InstrWrite analyzer All screen contents HCOP T Configuring and starting the printout EM ALL PORT InstrWrite analyzer HCOP DEV COL OFF and colour BW CALL InstrWrite analyzer HCOP ITEM TRAC STAT ON Alternative only traces CALL InstrWrite analyzer CLS Reset status registers CALL viEnableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE 0 Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer HCOP OPC Start printout SRQWaitTimeout 5000 Allow 5s for completion Now wait for the ser
149. fichage de la fr quence des marqueurs delta 6 4 3 Mesure des signaux modul s en AM L analyseur de signal redresse le signal RF d entr e et l affiche sous forme de spectre d amplitude Les signaux modul s en AM se d modulent galement par ce EFSF Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 127 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Im n a a SU URN UN UON Mesure de spectres plusieurs signaux proc d La tension AF peut s afficher dans le domaine temporel si les bandes lat rales de modulation se situent dans la largeur de bande de r solution Affichage de la tension AF d un signal modul en AM plage de repr sentation z ro Mise en place du test Signal R amp S Generator FSVR Tableau 6 4 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 128 MHz Niveau 30 dBm Modulation 50 AM 1 kHz AF 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSVR sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale sur 128 MHz et la plage de repr sentation sur 0 Hz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 128 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 0 Hz ou appuyez sur la touche logi cielle Zero Span 3 R glez la dur e de balayage sur 2 5 ms a Appuyez sur la touche SWEEP b Appuyez sur la touche logicielle Sweeptime Manual c Entrez 2 5 ms 4 R glez
150. ge 15 Soires de mesure 19 Entr e RF Chapitre 2 1 3 Connexions de la face avant la page 15 2 1 1 Touches de fonction de la face avant La description d taill e des menus correspondants et des autres touches de fonc tion est fournie au chapitre 6 Fonctions des instruments du Manuel d utilisation EES Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 10 R amp S FSVR Faces avant et arri re Vue de la face avant Tableau 2 1 Touches de fonction c Mise en marche arr t de l appareil R tablit les valeurs par d faut de l appareil Propose les fonctions n cessaires l enregistrement au chargement des param tres de l appareil et la gestion des fichiers enregistr s JBBE Fonction de base pour configurer le R amp S FSVR par exemple e date et heure configuration de l affichage configuration du r seau local information sur le micrologiciel et sa mise jour etc Configuration de l impression et de l imprimante Affichage de l Aide en ligne Q m JE EJ S lection du mode GE END Ouvre le menu D marrer de Windows LE d EH Bascule l affichage du clavier cran Le gt e en haut de l cran e en bas de l cran e teint clavier alohanum rique f SETS Y Ouvre une boite de dialogue pour activer ou d sactiver les l ments de l cran tactile L g Y Bascule entre l affichage plein cran et les vues partag es de la zone 8
151. ge 66 D sactivation et activation de la fonction d cran tactile La fonction d cran tactile peut tre d sactiv e par exemple lorsque l appareil est utilis en d monstration et qu il n est pas souhaitable qu un contact inopin avec l cran interrompe l action en cours 1 Appuyez sur la touche DISPLAY sous l cran 2 Dans la boite de dialogue s lectionnez l une des options suivantes ESCs Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 77 R amp S FSVR Op rations de base Moyens d interaction utilisateur e TOUCH SCREEN ON la fonction d cran tactile est active sur la totalit de l cran e TOUCH SCREEN OFF la fonction d cran tactile est d sactiv e sur la totalit de l cran e DIAGRAM TOUCH OFF l cran tactile est d sactiv pour la zone de dia gramme de l cran mais active pour les touches logicielles les barres d outils et les menus avoisinants Commande distance DISP TOUCh STAT OFF 5 2 3 Clavier l cran Le clavier l cran est un autre moyen d interagir avec l appareil sans qu il soit n cessaire de connecter un clavier externe On Screen Keyboard DE ioj xj Fie Keyboard Settings Help Le clavier l cran peut tre activ ou d sactiv en fonction des besoins l aide de la touche de fonction On Screen Keyboard plac e sous l cran Lorsque vous appuyez sur cette touche l affichage bascule entre les options sui vantes e le clavier s affiche en hau
152. glages de l instrument Les r glages effectu s plus haut peuvent tre lus ici On utilise pour cela les ins tructions abr g es REM Reading out instrument settings PUBLIC SUB ReadSettings Dim retCount as Long CFfrequencyS SPACES 20 Provide text variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT Request center frequency CALL InstrRead analyzer CFfrequency 20 retCount Read value CR amp S FSVan SPACES 20 Provide text variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN Request span EEF Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 151 R amp S FSVR Br ve introduction la commande distance me M ee eee Etapes de base de la programmation en commande a distance CALL InstrRead analyzer CR amp S FSVan 20 retCount Read value RLlevel SPACES 20 Provide text variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC Y RLEV Request ref level setting CALL InstrRead analyzer RLlevelS 20 retCount Read value REM Displaying values in the Immediate window Debug Print Center frequency CFfrequencyS Debug Print Span CR amp S FSVan Debug Print Reference level RLlevels END SUB REMYF X XX kk kkkCkCk kk KkCKkCKCk kk KK CK KK UK KK IK KK KK KIKI IK I KK KK KK KK KKK 7 1 6 Positionnement et lecture des marqueurs
153. gueur 2 Lecture de l indication de longueur 3 Lecture des donn es de courbe Cette proc dure est n cessaire pour les langages de programmation comme Visual Basic qui ne supportent que des structures avec types similaires de donn es tableaux tant donn que les types de donn es diff rent par l en t te et la partie donn es dans le cas de donn es binaires La biblioth que VISA fournit uniquement un m canisme permettant la lecture dans des files d attentes de chaines Pour convertir les donn es en tableau de valeurs de pr cision unique le contenu de la chaine doit tre copi dans une file d attente de ce type L exemple suivant utilise une fonction du syst me d exploitation HNEERGUNCIIDNEIM MMC O d K m Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 162 R amp S FSVR Br ve introduction la commande distance Se eee ee Exemples d taill s de programmation permettant l op ration de copie La d claration de fonction doit tre ajout e un module bas de la mani re suivante Tableaux Les tableaux destin s aux donn es de mesure sont dimensionn s de mani re laisser un espace suffisant pour les donn es de courbe du R amp S FSVR 691 points de mesure REM KKKKKKKKKKKKK KK KK KK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKK KK KKK Public Sub ReadTrace Creating variables
154. hardware came with an installation CD lt 4 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue 4 S lectionnez l option Install the software automatically installation automati que du logiciel Le processus d installation se lance automatiquement et une boite de dialogue s ouvre a la fin de l installation Continuez l tape 15 Si le logiciel pilote est introuvable un message d erreur s affiche Found New Hard Cannot Install this Hardware The hardware was not installed because the wizard cannot find the necessary software When this computer connects to the Internet Windows Update will search for the right software and notify you if it becomes available i Click Back if you have installation media such as a CD ROM or if you know the location of the software Click Finish to go to Help and Support Center for further help installing this hardware C Don t prompt me again to install this software Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 171 Annexe Interface d imprimante 5 D cochez l option Don t prompt me again to install this software ne plus me proposer d installer ce logiciel 6 Cliquez sur Finish Terminer La premi re page de l assistant s affiche nouveau 7 S lectionnez l option Install from a list installer
155. hes d unit Hz dB Dans une boite de dialogue permet d appuyer sur le bouton par d faut ou le bouton actif Dans une boite de dialogue passe en mode d dition de la zone active le cas ch ant Pour en savoir plus sur le mode d dition reportez vous au Chapitre 5 3 3 Navigation dans les boites de dialogue la page 88 Dans une bo te de dialogue en mode dition active ou d sactive l option s lectionn e de la zone active 5 2 5 Bouton rotatif Le bouton rotatif remplit plusieurs fonctions e Incr mentation sens horaire ou d cr mentation sens anti horaire du param tre de l appareil avec une largeur de pas d finie en cas d entr e num rique e D calage de la barre de s lection dans les zones s lectionn es par ex les listes si le mode d dition est activ e D calage l cran du marqueur des lignes limites ou autres e Validation par pression quivalent de la touche ENTER Pour les d tails lisez le Chapitre 5 3 3 Navigation dans les boites de dialo gue la page 88 e D filement vertical si la barre de d filement est s lectionn e et le mode d dition activ Pour en savoir plus sur le mode d dition reportez vous au Chapi tre 5 3 3 Navigation dans les boites de dialogue la page 88 5 2 6 Touches de direction touches UNDO REDO Les touches de direction sont utilis es pour la navigation l cran Les touches UNDO REDO annuler refaire
156. icielle Pretrigger 7 R glez le pr d clenchement 300 ms Ce pr d clenchement assure que le spectrogramme est enregistr au moins 300 ms avant l v nement de d clenchement Il est aussi possible de fixer un posttrigger qui d finit la p riode enregistr e apr s l v nement de d clenchement Le temps d enregistrement entier est alors la somme des d lais pretrigger et posttrigger Evaluation du d lai de r p tition d impulsion Pour activer le d clenchement le signal doit au d part tre entierement en dehors du masque de fr quence La mesure est d clench e d s que le signal p n tre dans la zone rouge d finissant le masque de fr quence 1 Appuyez sur la touche CONT Le R amp S FSVR commence la mesure La mesure dure jusqu ce que la condition de d clenchement est remplie Deux impulsions devraient tre visibles dans le spectrogramme 2 Appuyez sur la touche MKR Le R amp S FSVR active automatiquement un marqueur et le positionne sur la ligne sup rieure du spectrogramme Cette ligne correspond aux derni res donn es enregistr es 3 Appuyez sur la touche logicielle Marker 2 Le R amp S FSVR active un deuxi me marqueur marqueur delta 4 D placez le marqueur delta la deuxi me impulsion Vous pouvez voir maintenant la diff rence de temps entre les deux marqueurs et donc la diff rence de temps entre les deux impulsions dans le champ d in formation du marqueur Notez
157. ilisation EE Mise en service 3 Pr paration l utilisation 3 1 Mise en service Ce chapitre d crit les tapes fondamentales de la mise en service initiale du R amp S FSVR Risque d lectrocution Ne pas ourvrir le bo tier de l instrument En r gle g n rale l utilisation normale de l instrument ne n cessite pas l ouverture du bo tier Observez les consi gnes de s curit g n rales au d but de ce manuel Risque d endommagement de l appareil Les consignes de s curit g n rales contiennent aussi des informations sur les conditions de service aptes viter l endommagement de l instrument Des conditions de service suppl mentaires sont le cas ch ant d crites dans la fiche technique de l instrument Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 26 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Mise en service Risque d endommagement de l appareil Avant d allumer l instrument assurez vous que les conditions suivantes sont r alis es e Le bo tier de l instrument est ferm et toutes les vis sont serr es e Toutes les ouvertures pr vues pour les ventilateurs sont d gag es et l air peut circuler librement par les ouvertures d a ration La distance minimale entre le mur et l instrument est de 10 cm e L appareil est sec et aucune trace de condensation n est visible e L appareil est pos sur un plan horizontal plat e La temp rature ambiante n est pas sup rieure la temp rature ambiante
158. imit Line i x I _SPURIOUS_LINE_ABS_ dBm 1 yes yes SEM LIMIT ABS O dBm yes l SEM_LIMIT_ABS_1 dBm 3 yes yes SEM_LIMIT_ABS_2 dBm yes l SEM_LIMIT_ABS_3 dBm yes SEM LIMIT REL O dB yes SEM_LIMIT_REL_1 dB yes I SEM LIMIT REL 2 dB 5 yes SEM LIMIT REL 3 dB yes j ET T dt Rm _ves Th View Filter Show Directory Hide Directory Show compatible Show all Comment Generated from Sweep List Do not edit Offset X 0 0 Hz Y 0 0 dB Changer la zone active Pour d placer la zone active de l interface utilisateur graphique appuyez sur un l ment l cran ou utilisez le bouton rotatif La zone active est signal e par un cadre bleu voir la Figure 5 3 Si cette zone se compose de plusieurs l ments par exemple une liste d options ou des tableaux vous devez passer en mode d di tion pour pouvoir proc der des modifications En mode dition la zone s lection n e est indiqu e par un cadre bleu en pointill s voir la Figure 5 4 HNEERGUNCIIDONEIK M 4 H A A amp Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 88 R amp S FSVR Op rations de base R glage des parametres Comment O All Traces O Current Settings Save Cancel Fig 5 3 Zone s lectionn e Comment m O All Traces iO Current Settings
159. ionable Statusreg End Sub REM KKKKKKKKKKKKK KK ck ck KK ck ck KKK ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck k ck kk 7 2 1 2 R glages par d faut pour les mesures REM CK CCS CK S S E S AG M A Kx A x A EX X Public Sub SetupInstrument A Default setting f the R amp S FSV CALL SetupStatusReg Configure status registers CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON ON screen display on OFF off improved performance CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode Messe Frequency setting Sn CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY CENTER 100MHz Center frequency CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 1 MHz Span Vases Level setting CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 20dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INP ATT 10dB Input attenuation Lassssss s Level scaling s 2 sssessss Hess Sass see eae see ess CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SPAC LOG Log level axis CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SCAL 100dB Level range CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SCAL MODE ABS Absolute scaling
160. ique comme les boites de dialogue les menus les options les boutons et les touches logicielles sont entre parenth ses KEYS Les noms des touches sont en lettres capitales et entre parenth ses File names commands program code Les noms de fichier les commandes les exem ples de code et les sorties crans sont rep ra bles par les polices utilis es Input Les informations saisir par l utilisateur sont en italique Liens Les liens sur lesquels vous pouvez cliquer hyperliens sont en bleu References Les r f rences aux autres l ments de la docu mentation sont entre parenth ses 1 2 2 Autres conventions description des proc dures Dans la description de l utilisation de l appareil plusieurs m thodes diff rentes per mettent parfois d effectuer la m me t che Dans ce cas le manuel d crit la proc dure d utilisation de l cran tactile Tous les l ments qui peuvent tre activ s par l cran tactile le sont galement l aide d une souris lorsque celle ci est connect e La proc dure qui utilise les touches de l appareil ou celles du clavier l cran n est d crite que lorsqu elle diff re des proc dures standard Le terme s lectionner peut s appliquer toutes les m thodes d crites par exem ple une pression du doigt sur l cran tactile un clic de souris l cran ou une pres sion sur une touche de l appareil ou d un clavier a K
161. istance Bureau distance est une application Windows servant acc der l appareil et l utiliser partir d un ordinateur distant via une connexion r seau Le contenu de l cran de l appareil qui doit videmment tre en tat de marche est affich sur l ordinateur distant et Bureau distance fournit un acc s toutes les applications les fichiers et les ressources r seau de l appareil Ceci permet d utiliser l appareil distance Risque d acc s non autoris Si l application Windows Bureau distance est activ e sur l appareil dans D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Systeme tout utili sateur dans le r seau connaissant le nom de l ordinateur et les donn es de connexion peut acc der l analyseur Pour les en emp cher assurez vous de d sactiver l application Bureau distance sur l appareil Pour tablir une connexion Bureau distance 1 Activez le mode Bureau distance sur l appareil 2 Connectez l appareil et l ordinateur distant au r seau voir le Chapitre 3 6 1 Raccordement de l appareil au r seau la page 50 3 Etablissez la connexion Bureau distance entre l ordinateur distant et l appareil Client Bureau distance Sous Windows XP le client Bureau distance fait partie int grante du sys t me d exploitation Vous y acc dez en s lectionnant D marrer gt Program mes gt Accessoires gt Communications gt Connexion Bureau distan
162. ker result Space S 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Read frequency and level Debug Print Deltamarker 1 result END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KK KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK See Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 160 R amp S FSVR Br ve introduction la commande distance acc RA C ee ee ee ee Exemples d taill s de programmation 7 2 2 4 Mesure du bruit et du bruit de phase Lors de la mesure du bruit de phase la puissance de bruit relative une largeur de bande de 1 Hz est mise en rapport avec la puissance d un signal adjacent de por teuse L espacement fr quemment utilis entre la fr quence mesur e et la fr quence de porteuse est de 10 kHz Lors de la mesure du bruit le niveau absolu mesur se rapporte une largeur de bande de 1 Hz L exemple suivant suppose une fois encore un signal d un niveau de 30 dBm 100 MHz Deux marqueurs sont utilis s pour d terminer le bruit ainsi que le bruit de phase 10 kHz du signal de porteuse REM OCC Cck ck ck ck kk ck 0k Ck Ck 0c Ck CK Ck Ck Ck Sk Ck Ck ck Sk Ck ck S Sk Ck ck SK C Sk Sk Sk ck Sk A x ke ko kx ko kA kx ko A ko ko EEK X Public Sub Noise Dim retCount as Long 1 Default setting of the R amp S FSV CALL SetupStatusReg Configure stat
163. l MISSA JOU ccm 62 options n 64 rise JOU isusciioteciesk i quasi ta X EUER senicostacets 62 MINH informations sur la courbe 71 Mini SoftFrontPanel 92 MOD fonctions des marqueurs 72 Mode param trage mat riel 69 mode compatible param trage mat dme C 69 mode modulation param trage mat j m Y 69 More touche logicielle 82 Mot de passe Bureau distance 60 Moniteur MONITOR VGA Connecteur sssssessssseesees 21 Montage sur rack 29 O OCXO Connecteur ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 22 Offset param trage mat riel 68 options ssssessssessse mee 64 activation oesie Ks 64 licences 20 eee eeeeeeeeccceaeceeeeeseeeseeeeeeeeeees 64 Ouverture de session Login Syst me d exploitation 49 OVEN affichage d tat 74 OVLD affichage d tat 74 P Pa label Enhancement 70 param trage du mat riel affichage sssini 68 param tres chargement 22e 143 chargement automatique 144 SAISIE cech eer LL ot 85 86 sauvegarde ii 141 PHN fonctions des marqueurs 72 PING Ponce 57 PK informations sur la courbe 71 plug amp pl
164. la mesure de puissance sur la plage de fr quence z ro SE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 130 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de repr sentation z ro a Appuyez sur la touche MEAS b Appuyez sur la touche logicielle Time Domain Power pour ouvrir le sous menu c Placez la touche logicielle Limits sur On d Appuyez sur la touche logicielle Left Limit e Tournez le bouton rotatif dans le sens horaire pour positionner la ligne ver ticale au d part du burst f Appuyez sur la touche logicielle Right Limit g Tournez le bouton rotatif dans le sens anti horaire pour positionner la deu xi me ligne verticale sur la fin du burst Le R amp S FSVR affiche l cran la puissance moyenne mean pendant la phase d activation du burst Spectrum Analyzer M1 1 D drm sts Power Rms 10 dBm 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm 80 dBm CF 890 0 MHz Marker No Type Diag Tre 1 1N 1 1 BA 23 05 2008 RE 14 01 39 Z Fig 6 16 Mesure de la puissance moyenne pendant le burst d un signal GSM Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 131 R amp S FSVR Exemples de mesures simples GE ere Mesures sur la plage de repr sentation z ro 6 5 1 2 Mesure des fronts d un burst GSM haute r solution temporelle La haute r solution temporelle du R amp S FSVR dans la plage de repr sentation de 0 Hz permet une mesure exacte des fronts de bursts
165. la touche PRESET Le R amp S FSVR est r initialis avec les valeurs par d faut R glez la fr quence de d part sur 100 MHz et la fr quence d arr t sur 400 MHz a Appuyez sur la touche FREQ b Appuyez sur la touche logicielle Start et entrez 100 MHz C Appuyez sur la touche logicielle Stop et entrez 400 MHz Le R amp S FSVR affiche la fondamentale ainsi que la premi re et la deuxi me harmonique du signal d entr e R duisez la largeur de bande vid o pour le moyennage lissage du bruit a Appuyez sur la touche BW b Appuyez sur la touche logicielle Video BW Manual et entrez 100 kHz R glez l att nuation 0 dB a Appuyez sur la touche AMPT b Appuyez sur la touche logicielle Rf Atten Manual c Entrez 0 dB dans la boite de dialogue d dition Modifiez le marqueur en appuyant sur la touche MKR Le marqueur 1 est activ et positionn sur le maximum du signal fondamen tale 128 MHz Le niveau et la fr quence du marqueur s affichent dans le champ du marqueur Activez le marqueur Delta et mesurez la r jection des harmoniques a Dans le menu MKR appuyez sur la touche logicielle Marker 2 Le marqueur 2 est activ en tant que marqueur delta D2 1 Il appara t automatiquement sur la plus grande harmonique du signal Les carts de niveau et de fr quence par rapport au marqueur 1 s affichent dans la barre d informations sur le canal HEEERGNEEMW M
166. le 82 USB Connecteur eiecit 23 Utilisation distance 59 utilisation autonome de l instrument 177 UNCAL affichage d tat 74 V VBW param trage mat riel 69 W Windows XP A7 ACC S ine cccdeces ceri esters eisistatcespecess eades 49 Service packs usuueeuuusuus 48 Z Z ro mesures sur la plage de repr sentation ssssessesseeeeenn 129 zone de diagramme affichage d tat 73 informations sur la courbe 71 Labels Enhancement 69 param trage du mat riel 68 N NCor label Enhancement 71 NOI fonctions des marqueurs 72 Nom d utilisateur Bureau distance 60 Nom de l ordinateur Changer 51 num riques param tres 85 CENE A Eeees Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 204
167. le niveau de r f rence sur 6 dBm et la plage d affichage sur lin aire a Appuyez sur la touche AMPT et entrez 6 dBm b Appuyez sur la touche logicielle Range C Appuyez sur la touche logicielle Range Linear 5 D clenchez sur le signal AF avec le d clencheur vid o pour obtenir un affichage stable a Appuyez sur la touche TRIG b Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Source et s lectionnez Video l aide des touches fl ch es Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 128 R amp S FSVR Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de repr sentation z ro c Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Level et entrez 50 Le niveau de d clenchement s affiche sous la forme d une ligne horizontale barrant le diagramme de mesure Le R amp S FSVR affiche de mani re stable le signal AF de 1 kHz sur une plage de repr sentation z ro Utilisez un cas que pour couter le signal AF 6 Activez le d modulateur AM interne a Appuyez sur la touche MKR FUNC b Appuyez sur la touche logicielle Marker Demod Le R amp S FSVR active automatiquement le d modulateur AM Le casque d coute produit une tonalit de 1 kHz Si n cessaire utilisez le bouton de contr le du volume AF OUTPUT sur la face avant pour monter le son 65 Mesures sur la plage de repr sentation z ro Sur les syst mes de radiocommunication utilisant le proc d TDMA par ex GSM ou 18136 les caract ristiques en plage d
168. les de mesures simples me A P i e c pH cag q Qe Utilisation de l analyseur temps r el T i ET uk T 1 0 0 01 0 1 0 5 1 2 5 10 20 30 50 100 Stat 0 1 Shape 0 00 Stop 20 W Truncate Hot Cold Radar Grayscale Fig 6 3 Bo te de dialogue Color Mapping apr s l ajustement des pourcentages seuil et plafond Les pourcentages inf rieurs 0 196 sont affich s maintenant en noir Les pour centages sup rieurs 2096 sont en rouge La gamme des couleurs est r partie r guli rement sur la plage de pourcentages allant de 0 196 2096 Notez que vous pouvez s lectionner un sch ma de couleurs diff rent que le sch ma par d faut Hot et galement modifier la forme de la courbe chroma tique Pourles informations d taill es voir le manuel d utilisation du R amp S FSVR 7 Appuyez sur le bouton Close pour retourner l affichage des r sultats Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 104 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Utilisation de l analyseur temps r el A 1Pk Clrw 10 dBm 20 dBm 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm MAA P Nw MIT i LP WARS A bi A sn ee sce f h PAT WN hr t l Af Y Yi jp WA 1 J DW Y Pis fs wd 4 Snes w Y Fa MM CF 1 0 GHZ Span 40 0 MHz Fig 6 4 Spectre de persistance apr s l ajustement de la table des couleurs Apr
169. lution de fr quence La r solution de fr quence du marqueur est pr d finie par la r solution en pixels de la courbe de mesure Une courbe de mesure utilise 691 pixels ce qui signifie que lorsque la plage de repr sentation de la fr quence est de 1 MHz chaque pixel correspond peu pr s une gamme de fr quence de 1 4 kHz Ceci correspond une erreur maximum de 0 7 kHz Pour augmenter la r solution de la courbe de mesure r duisez la plage de repr sentation de la fr quence R duire 10 kHz la plage de repr sentation de la fr quence 1 Appuyez sur la touche SPAN 2 Al aide du pav num rique saisissez 10 dans la boite de dialogue puis validez l entr e l aide de la touche KHZ HNEERGUNCIIDONEIMK M a 2 AMI M M Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 114 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples pe P J MMpPIPuR ere Mesure d un signal sinusoidal Le signal du g n rateur est mesur avec une plage de 10 kHz La r solution de la courbe de mesure s l ve d sormais 14 Hz gamme de 10 kHz pour 691 pixels ce qui correspond une augmentation de la pr cision de l affichage de la fr quence au marqueur qui passe environ 7 Hz 6 2 1 2 R glage du niveau de r f rence Sur les analyseurs de signal on appelle
170. message from VISA If viStatusDesc vi status ErrorMessage VI_SUCCESS Then Err Description ErrorMessage End If Err Raise status End If End Sub 7 1 2 Initialisation et tat par d faut Au d marrage de chaque programme les variables globales utilis es par tous les sous programmes doivent tre cr es Ensuite la commande distance et les r glages de l appareil sont mis dans un tat par d faut d fini A cette fin on utilise les deux subroutines InitController et InitDevice 7 1 2 1 Cr ation de variables globales En Visual Basic les variables globales sont plac es dans des modules extension de fichier BAS Il convient de cr er au moins un module par exemple GLO BALS BAS contenant les variables utilis es en commun par tous les sous pro grammes notamment les variables pour les adresses des p riph riques utilis es par le pilote de commande distance HNEERGUNCIIDNEIK M Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 148 R amp S FSVR Br ve introduction la commande distance ee ee ee ee ee Etapes de base de la programmation en commande a distance Pour les exemples de programmation suivants le fichier doit contenir les instruc tions ci apres Global analyzer As Long Global defaultRM As Long 7 1 2 2 Initialisati
171. mples Mesure des harmoniques des signaux sinuso daux 4 Couplez de nouveau la largeur de bande vid o la largeur de bande de r so lution a Appuyez sur la touche BW b Appuyez sur la touche logicielle Video BW Auto R duction du bruit par moyennage de la courbe de mesure 1 Appuyez sur la touche TRACE 2 Appuyez sur la touche logicielle Trace Wizard 3 Pour la courbe 1 Trace 1 appuyez sur le bouton de la colonne Trace Mode et s lectionnez Average dans la liste La composante de bruit de la courbe de mesure est liss e par moyennage de 10 courbes cons cutives 4 Pour interrompre le moyennage de la courbe appuyez sur le bouton de la colonne Trace Mode et s lectionnez Clear Write dans la liste R duction du bruit par diminution de la largeur de bande de mesure Le bruit est r duit proportionnellement la largeur de bande par diminution de la largeur de bande de r solution ce qui signifie qu une diminution de la largeur de bande de r solution de facteur 10 entra ne galement une r duction du bruit de facteur 10 correspondant 10 dB L amplitude des signaux sinuso daux n est pas influenc e par la diminution de la largeur de bande de r solution 1 R glez la largeur de bande de r solution sur 10 KHz a Appuyez sur la touche BW b Appuyez sur la touche Res BW Manual et entrez 10 kHz Le bruit baisse d environ 25 dB par rapport au r glage pr c dent Comme la largeur de bande vi
172. n Se reconnecter l ouverture de session 7 Pour vous connecter avec un autre nom d utilisateur activez l option Connect using a different user name Les champs User name et Password viennent s ajouter la bo te de dialogue Map Network Drive xl Folder Reconnect at logon lv Connect using a different user name User name Password cance 8 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe 9 Confirmez les modifications l aide du bouton OK Le lecteur s affiche dans l Explorateur Note Seuls peuvent tre connect s des lecteurs auxquels vous pouvez acc der D connexion d un lecteur r seau 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL 2 Appuyez sur la touche logicielle File Manager 3 Appuyez sur la touche logicielle More 4 Appuyez sur la touche logicielle Network Drive 5 Appuyez sur la touche logicielle Disconnect Network Drive La bo te de dialogue Disconnect Network Drive s ouvre Es Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 183 R amp S FSVR Annexe Annexe Interface LAN 6 Dans la liste Drive s lectionnez le lecteur duquel vous voulez vous d con necter 7 Confirmez les modifications l aide du bouton OK 8 2 1 9 Installation d une imprimante r seau Apr s l installation l appareil doit tre configur pour pouvoir utiliser cette impri mante La s lection et la configuration des imprimantes sont d crites au Chapi tre 3 4 6
173. n colors appuyez sur la touche logicielle Select Object La boite de dialogue Screen Color Setup est affich e Screen Color Setup Selected Object be E 4 gt TOR E m EE CS Userdefined Colors Cancel 4 Appuyez sur la fl che de la liste Selected Object et s lectionnez l objet dont vous voulez changer la couleur 5 S lectionnez la couleur d sir e pour cet objet La couleur d finie est affich e sous Preview Ee Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 41 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSVR 6 Recommencez ces tapes pour tous les objets dont vous souhaitez modifier la couleur Pour modifier les couleurs d finies par l utilisateur appuyez sur la touche logi cielle Userdefined Colors Pour les d tails lisez le Chapitre 3 4 4 4 D finition et utilisation d une palette de couleurs d finie par l utilisateur la page 42 Cliquez sur OK pour accepter les nouveaux param tres et fermer la bo te de dialogue Commande distance DISP CMAP1 41 PDEF lt color gt 3 4 4 4 D finition et utilisation d une palette de couleurs d finie par l utili ds sateur Dans le sous menu Screen Colors voir Chapitre 3 4 4 1 Affichage du sous menu des couleurs de l cran a la page 40 appuyez sur la touche logicielle Select Screen Color Set La boite de di
174. nd les cha pitres suivants Chapitre 1 Test des performances Chapitre 2 R glage Chapitre 3 R paration Chapitre 4 Mise jour installation du logiciel Chapitre 5 Documents Aide en ligne L aide en ligne contient l aide sur l utilisation du R amp S FSVR dans un contexte donn et sur toutes les options disponibles Elle offre un acc s rapide la description des fonctions de l instrument et des commandes distance L aide en ligne est install e sur le R amp S FSVR par d faut et est galement disponible sous forme de fichier ex cutable chm sur le CD ROM fourni avec l instrument Notes de mise jour Les notes de mise jour d crivent l installation du micrologiciel des fonctions nou velles ou modifi es les probl mes r solus et les modifications de derni re minute apport es la documentation La version du micrologiciel correspondant est indi qu e en premi re page des notes de mise jour Les notes relatives la version en cours sont disponibles sur Internet EES Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 7 R amp S FSVR Pr face Conventions utilis es dans la documentation 1 2 Conventions utilis es dans la documentation 1 2 1 Conventions typographiques Les conventions suivantes sont utilis es tout au long du Guide d installation rapide Convention Description Graphical user interface elements Tous les noms des l ments de l interface gra ph
175. ne agrandie Pour s lectionner ou d placer un marqueur ou une courbe de mesure il est n cessaire de repasser en mode s lection t3 gt Cliquez sur l ic ne Selection mode dans la barre d outils Pour revenir l affichage initial gt Cliquez sur l ic ne Zoom Off dans la barre d outils Un rectangle en pointill s est affich dans le diagramme Commandes distance 1 Pour activer le mode zoom DISP ZOOM ON 2 Pour d finir la zone agrandir DISP ZOOM AREA 5 30 20 100 3 Pour masquer la fen tre d aper u DISP ZOOM OVER OFF HNEERGUNCIIN GINGER c S AX Y Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 96 R amp S FSVR Op rations de base Modification du mode d affichage 5 4 7 Ajout d un titre l en t te d un diagramme Vous pouvez ajouter un intitul de pr sentation pour les informations concernant la courbe dans l en t te du diagramme 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Screen Title On Off Une boite de dialogue d dition s ouvre 4 Saisissez le titre et appuyez sur ENTER Le titre s affiche au d but de l en t te de diagramme 5 4 8 Suppression du pied de page du diagramme Certaines informations additionnelles sont affich es dans le pied de page du dia gramme voir le chapitre Chapitre 5 1 4
176. ne propose que des chiffres 1 Saisissez la valeur du param tre l aide du pav num rique ou modifiez la valeur actuelle du param tre l aide du bouton rotatif petits pas ou de la touche UPARROW ou DNARROW pas importants 2 Apr s avoir saisi la valeur num rique l aide du pav num rique appuyez sur la touche d unit correspondante L unit est ajout e la saisie 3 Si ce param tre ne n cessite pas l ajout d une unit confirmez la valeur saisie en appuyant sur la touche ENTER ou l une des touches d unit La ligne d dition est mise en surbrillance afin de confirmer l entr e 5 3 2 Saisie des param tres alphanum riques Pour entrer des caract res alphanum riques et des caract res sp ciaux dans un champ vous pouvez utiliser un clavier virtuel voir le chapitre Chapitre 5 2 3 Cla vier l cran la page 78 EES Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 85 R amp S FSVR Op rations de base ee OOR R glage des param tres Fig 5 2 Clavier l cran Vous pouvez galement utiliser le pav num rique Chaque touche alphanum ri que propose plusieurs caract res et un chiffre La touche du point d cimal permet de saisir des caract res sp ciaux et la touche de signe permet de basculer entre majuscules et minuscules Pour en savoir plus sur l affectation des touches repor tez vous au Tableau 5 2 En principe la saisie de param tres alphanum riques fonctionne de
177. ner les cases cocher inutiles dans Autoriser les fonctionnalit s suivantes e Dans l onglet Ressources locales Si vous avez besoin d acc der aux lecteurs du PC distant partir de l appareil par ex pour enregistrer des param tres ou copier des fichiers du PC sur l appareil activez l option Lecteurs de disque Windows XP affiche alors les lecteurs du PC distant comme des lecteurs r seaux Quand une connexion est tablie un avertissement est affich sur le PC indiquant que l appareil peut acc der aux lecteurs Si vous souhaitez utiliser des imprimantes connect es au PC distant en y acc dant partir de l appareil cochez la case Imprimantes Ne modi fiez pas les autres param tres e Dans l onglet Affichage Dans Taille du bureau distant vous pouvez d finir la taille de la fen tre du R amp S FSVR sur le bureau du PC distant S lectionnez l option Afficher la barre de connexion en mode plein cran Une barre contenant l adresse r seau de l appareil est affich e Vous pouvez l utiliser pour r duire restaurer ou fermer la fen tre e Dans l onglet G n ral Vous pouvez enregistrer les param tres de la connexion pour la r utilisation ult rieure en cliquant sur le bouton Enregistrer sous Arr ter le mode Bureau distance Une connexion Bureau distance peut tre arr t e aussi bien par le R amp S FSVR que par l ordinateur distant La connexion peut de nouveau tre tablie tou
178. neral Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Network Address Le sous menu s affiche 4 Appuyez sur la touche logicielle Computer Name et entrez le nom de l ordina teur 5 Sile nom que vous avez saisi n est pas valide le message out of range hors de la plage est affich dans la barre d tat La bo te de dialogue d dition reste ouverte et vous pouvez recommencer Si les param tres sont corrects la configuration est enregistr e et vous tes invit red marrer l appareil 6 Confirmez le message affich bouton Yes oui pour red marrer l appareil 8 2 1 2 Modification du domaine ou du groupe de travail Modification des param tres Avant de modifier des param tres qui ne sont pas d crits ici veuillez contac ter votre administrateur r seau 1 Dans le menu Start s lectionnez Settings Control Panel puis s lectionnez System La boite de dialogue System Properties Propri t s syst me s ouvre 2 S lectionnez l onglet Computer Name Nom de l ordinateur HERERGNEEIIMGNMMMMMEMMMCNCKMMCNCCRRMNCRNMCKRCAM CMM CR RR NE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 175 R amp S FSVR Annexe a ee eee al Annexe Interface LAN System Properties aai atic Updates Remote Hardware Advanced Windows uses the following information to identify your computer on the network Computer description For example Kitchen Computer or Mary s Computer Full comput
179. nexion avec le contr leur est interrompue et le R amp S FSVR est d sactiv 8 3 Protocole RSIB En s rie l appareil est quip du protocole RSIB qui permet de commander l ap pareil l aide des programmes Visual C et Visual Basic mais aussi les deux applications Windows Word et Excel ainsi que National Instruments LabView Lab Windows CVI et Agilent VEE Pour en savoir plus sur le protocole RSIB reportez vous au Mode d emploi sur CD SESS Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 200 R amp S FSVR Index Index Symboles mesure donn es de 143 75 Q label Enhancement 70 nce ee um A CLRWR informations sur la courbe 71 Adresse IP commande distance Buresud diSfams 60 biblioth que anse a es en AE 145 Changer nn 51 configuration pour ss ne 190 m qeu ud d sactivation de l instrument mM 200 cran partag 91 tablissement d une connexion 196 sh uM MM an ane E extinction isa enroute dal ran 150 wu DRE gt envoi de commandes RO 151 Peale ME fin de E et eee 196 TU desear ecemeal 98 initialisation oe SS 148 affichage d tat ennen 73 param tres de l instrument 151 Alignement Power Save pour l cran 150 Ecran tactile 39 protocole RSIB 200 tactile ssseeeeeieeeeeereereerere nee synchronisation des commandes 152 Alimentation des sondes PROBE POWER utilisation des marqueu
180. nstallation facile des applications micrologicielles e Clavier pour simplifier la saisie des donn es des commentaires des noms de fichiers etc e Souris pour une utilisation plus conviviale e Imprimante pour l impression des r sultats des mesures e Capteurs de puissance par exemple de la gamme NRP Zxy L installation de p riph riques USB sous Windows XP est ais e car tous les p ri ph riques USB sont plug amp play Lorsqu un p riph rique est connect l interface USB Windows XP recherche automatiquement le pilote correspondant HNEERGUNCIIDHNEIK M C w X Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 34 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Connexion de p riph riques USB Si Windows XP ne trouve pas ce pilote il invite l utilisateur indiquer le r pertoire qui le contient Si le pilote se trouve sur un CD connectez un lecteur CD ROM USB l analyseur avant de continuer Lorsque le p riph rique USB est ensuite d connect du R amp S FSVR Windows XP d tecte imm diatement la modification de la configuration mat rielle et d sactive le pilote correspondant Tous les p riph riques USB peuvent tre connect s ou d connect s de l appareil en cours de fonctionnement Connexion d une cl USB ou d un lecteur de CD ROM Apr s l installation correcte d une cl USB ou d un lecteur de CD ROM Windows
181. nt dans le menu TRIG du manuel d utilisation e EXT externe e VID vid o e RFP puissance RF e IFP puissance IF e TIM heure 6dB Type de filtre pour bande passante de balayage bu voir menu BW dans le manuel d utilisation Ce label est disponible en mode spectre PA La pr amplification est activ e GAT Le balayage en fr quence est command par le connecteur EXT TRIG GATE IN TDF Un facteur de correction d antenne est actif 750 L imp dance d entr e de l appareil est r gl e sur 75 Q FRQ Un d calage de fr quence 0 Hz est param tr DC AC Un signal de calibrage externe en courant continu ou alternatif est utilis Inp Source d entr e Input 1 Q num rique option R amp S FSV B17 seulement L ic ne figurant sur le titre de l onglet indique que la trace affich e ne cor respond plus aux r glages actuels de l instrument Ceci peut tre le cas par exemple lorsqu une trace est gel e et les r glages de l instrument sont modi fi s Sit t qu une nouvelle mesure est effectu e l ic ne disparait 5 1 4 Informations propres aux diagrammes et aux courbes Les informations propres aux diagrammes comme celles qui concernent les cour bes sont indiqu es dans l en t te et le pied de page du diagramme Informations sur les courbes dans l en t te de diagramme L en t te de diagramme au dessus de celui ci contient les informations suivantes sur les courbes
182. ntes disponibles s affichent Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 185 Annexe Interface LAN Add Printer Wizard Browse for Printer When the list of printers appears select the one you want to use MU022492 E MUO22ACF E MUO22AD3 j MU0A2709 E MUOA310C E MUDAG4OF E MUDA4652 Printer information Comment Status Documents waiting lt Back Next gt Cancel 8 S lectionnez une imprimante 9 Cliquez sur Next suivant pour continuer 10 Lorsque vous tes invit confirmer l installation d un pilote d imprimante adapt appuyez sur la touche ENTER Les pilotes d imprimante disponibles s affichent Add Printer Wizard Install Printer Software The manufacturer and model determine which printer software to use ESF HP Laserjet 5M m ESF HP Laserjet 5P m Ef HP Laserjet 4 re EF UD I rit Ahd 11 Dans la liste Manufacturers Fabricant s lectionnez le nom du constructeur de votre imprimante Dans cet exemple une imprimante HP Laserjet 5 est install e en tant qu impri mante r seau R amp S FSVR Annexe Annexe Interface LAN 12 Dans la liste Printers Imprimantes s lectionnez le pilote correspondant a votre imprimante 13 Si le type d imprimante souhait n appara t pas dans la liste cela signifie que le pilote n a pas encore t install Dans ce cas appuyez sur le bouton Have Disk Disque fourni Ins rez le disque qui contient l
183. off administrator Password protected 2 Cliquez sur Create a new account Cr er un nouveau compte La boite de dialogue de saisie d un nouveau nom d utilisateur s ouvre User Accounts lt gt Name the new account Type a name for the new account 3 Entrez le nom du nouvel utilisateur dans la zone de saisie et cliquez sur Next suivant Annexe Interface LAN La boite de dialogue Pick an account type choisir un type de compte qui permet de d finir les droits d acc s de l utilisateur s ouvre User Accounts E E User account types Pick an account type Computer administrator Limited With a computer administrator account you can e Create change and delete accounts e Make system wide changes Install programs and access all files me ene pee emen 4 Cliquez sur le bouton Create Account Cr er un compte Le nouvel utilisateur est cr 8 2 1 5 Modification du mot de passe utilisateur Une fois le compte d utilisateur ouvert sur l appareil il est n cessaire d adapter le mot de passe de ce compte au mot de passe r seau Vous pouvez galement utiliser l assistant User Account 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Settings Control Panel puis s lec tionnez User Accounts L assistant de gestion des utilisateurs se lance et ouvre la boite de dialogue Pick a task Annexe Interface LAN User Accounts D Back QC User Accounts
184. ogue et accepter les modifications appuyez sur le bouton OK e Pour fermer la boite de dialogue sans accepter les modifications appuyez sur la touche ESC ou le bouton Cancel EES Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 90 R amp S FSVR Op rations de base Modification du mode d affichage Sp cificit s des bo tes de dialogue Windows Dans certains cas par exemple si vous souhaitez installer une imprimante vous utiliserez des bo tes de dialogue Windows Dans ces bo tes de dialogue la navi gation est diff rente de celle laquelle vous tes habitu dans les applications du R amp S FSVR Le paragraphe suivant r pertorie les diff rences essentielles et donne des conseils utiles e Windows ne reconna t pas le bouton rotatif ni les touches de fonction Ne l uti lisez pas A la place utilisez l cran tactile 5 4 Modification du mode d affichage 5 4 1 Modification de la zone active Vous pouvez d placer la zone active l cran entre les diff rents diagram mes et tableaux affich s Pour cela appuyez sur la touche de fonction change focus de la face avant La zone active passe du diagramme au premier tableau puis au suivant etc et revient au diagramme 5 4 2 Basculement entre l cran partag et l cran maximal EM Dans certains modes de mesure un tableau contenant les marqueurs ou les r sultats de la mesure s affiche sous le diagramme II peut tre utile dans ce cas d agran
185. on de la session de commande distance REM Initializing the remote control session Public SUB Initialize Dim status As Long CALL viOpenDefaultRM to get the resource manager handle Store this handle in defaultRM The function viStatusDesc returns a text description of the status code returned by viOpenDefaultRM status viOpenDefaultRM defaultRM status viStatusDesc defaultRM status Response Open the connection to the device and store the handle Note The timeout value in viOpen applies only for opening the interface For setting the communication timeout set the VI ATTR TMO VALUE attribute timeout values are in milliseconds This example assumes the instrument IP address 10 0 0 10 If the network provides a name resolution mechanism the hostname of the instrument can be used instead of the numeric IP address the resource string for GPIB would be GPIB 20 INSTR status viOpen defaultRM TCPIP 10 0 0 10 INSTR 0 1000 analyzer status viOpen defaultRM TCPIP lt hostname gt INSTR 0 1000 analyzer status viOpen defaultRM GPIB 20 INSTR 0 1000 analyzer Set timeout value here 5s status viSetAttribute vi VI ATTR TMO VALUE 5000 END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK KK KKK KKK KK KK KK KK KK KK KKK KKK KK x A KG A A A Kk A ko ko ko ko ko ko ko
186. on sur les canaux au dessus du diagramme affiche galement des informations sur le param trage de l instrument susceptible d affecter les r sultats des mesures m me si cela n est pas directement apparent sur la repr sentation des valeurs mesur es Ces infor mations sont affich es en gris et seulement lorsque cela concerne la mesure cours la diff rence des param tres mat riels communs qui sont toujours affich s Ref Level 20 00 dBm gt RBW 1 MHz 7 m el Att 10 1 dB SWT 49 5ms VBW 1MHz Mode Sweep Count 12 12 SGL TRG EXT 6dB PA TDF 759 FRQ Modification des param tres dans la barre des canaux La plupart des param tres affich s dans la barre des canaux peuvent tre modifi s ais ment en touchant le param tre voulu sur l cran avec le doigt ou le pointeur de la souris La bo te de dialogue d dition est affich e et vous pouvez effectuer les modifications Les types d information suivants sont affich s le cas ch ant Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 69 R amp S FSVR Op rations de base Informations de la zone de diagramme SGL Le balayage est param tr en mode SINGLE SWEEP Nom Le comptage de signaux en cours pour les t ches de mesure qui exigent un nombre bre de donn de balayages successifs ae voir le param tre Sweep Count dans le menu Sweep du manuel d utilisation TRG Source de d clenchement pour les d tails voir les param tres de d clencheme
187. ondre une fonc tion particuli re ou un sous menu avec plusieurs touches logicielles S lection des touches logicielles gt Pour s lectionner une touche logicielle cliquez dessus la souris ou appuyez sur son emplacement l cran avec le doigt ou tout autre dispositif de pointage Les touches logicielles ne peuvent tre s lectionn es qu l cran en g n ral elles ne correspondent pas aux touches de fonction Navigation dans les menus des touches logicielles e La touche logicielle More indique que le menu contient d autres touches logi cielles Pour les afficher ensemble appuyez sur la touche More e Le symbole gt dans l tiquette d une touche logicielle indique l existence d un sous menu ou d autres touches logicielles Lorsque vous appuyez sur la touche le sous menu correspondant s affiche e La touche Up passe au niveau imm diatement sup rieur du menu e Pour acc der directement au menu de d marrage du mode de mesure en cours appuyez sur la touche HOME de la face avant SC _ ___ Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 82 R amp S FSVR Op rations de base Moyens d interaction utilisateur Actions des touches logicielles Une touche logicielle remplit l une des fonctions suivantes e ouvre une bo te de dialogue permettant de saisir des donn es e active ou d sactive une fonction e ouvre un sous menu touches logicielles accompagn es du symbole gt uni quement D t
188. onnexion Bureau distance Entrez le nom d ordinateur de l appareil ou son adresse IP dans la bo te de dialogue voir aussi le Chapitre 3 6 2 Attribution de l adresse IP la page 51 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe de l appareil voir aussi le Chapi tre 3 5 Syst me d exploitation Windows la page 47 Cliquez sur Connexion Quand la connexion est tablie l cran de l appareil s affiche sur l ordinateur distant Pour les informations d taill es sur le Bureau distance et la connexion consultez l aide de Windows XP Options de Connexion Bureau distance Certaines options de Connexion Bureau distance peuvent faciliter l utilisation du PC distant 2 Avant d tablir la connexion l appareil vous pouvez configurer les param tres de connexion dans la boite de dialogue Connexion Bureau distance Cliquez sur le bouton Options gt gt La bo te de dialogue se d veloppe pour afficher les donn es de configuration Personnalisez les param tres MEMOREM CA A nl Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 60 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Connexion Bureau distance e Dans l onglet Avance S lectionnez le type de connexion appropri pour optimiser la perfor mance Pour am liorer la performance vous pouvez d s lection
189. out As Long Dim eventType As Long Dim eventVi As Long Dim statusSRQ As Long DIM Devices 100 as string Create buffer for printer name FOR i 0 TO 49 Devices i Space 50 Preallocate buffer for printer name NEXT i Le es s Default setting of the R amp S FSV CALL SetupStatusReg Configure status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON Screen display on A Measurement settings CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT 100MHz SPAN 10MHz Frequency setting CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC Y RLEV 10dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform measurement BED Querying the available output devices CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN ENUM FIRSt Read out and display first output device CALL InstrRead analyzer Devices 0 50 retCount Debug Print Printer 0 DevicesS 0 For i 1 to 99 CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN ENUM NEXT Read out next printer name CALL InstrRead analyzer Devices i IF Left Devices i 2 THEN GOTO SelectDevice Stop at end of list Debug Print Printer StrS i D
190. p Options 4 Dans la liste s lectionnez la connexion appropri e par exemple LAN 10 Mbits s ou plus En fonction de votre s lection et de la vitesse de la connexion les options sont activ es ou d sactiv es 5 Afin d am liorer les performances il est possible de d sactiver les options Desktop background Arri re plan du bureau Show Contents of window while dragging Afficher le contenu des fen tres pendant leur d placement et Menu and window animation Animation des menus et des fen tres 6 Ouvrez l onglet Local Resources ressources locales pour activer des impri mantes des disques locaux et des interfaces s rie eq Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 194 R amp S FSVR Remote Desktop Connection General Display Local Resources Programs Experience M Remote computer sound m QE Bring to this computer Ph M Keyboard per Apply Windows key combinations ES for example ALT TAB In full screen mode only Local devices gt Connect automatically to these local devices when logged on 22 to the remote computer Disk drives M Printers Serial ports i Cancel Help Options Annexe Annexe Interface LAN Si vous avez besoin d acc der aux lecteurs du contr leur partir du R amp S FSVR par ex pour enregistrer des param tres ou copier des fichiers du contr leur sur le R amp S FSVR activez l op
191. partir d une liste ou specific location installer partir d un emplacement sp cifique 8 Cliquez sur Next suivant La deuxi me page de l assistant s affiche Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options C AWINNTISYSTEM32DRIVERS y 9 Ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM 10 Activez l option Include this location in the search inclure cet emplacement dans la recherche 1 Cliquez sur le bouton Browse parcourir La boite de dialogue qui permet de parcourir les lecteurs la recherche d un dossier s affiche 12 Sur le lecteur de CD ROM s lectionnez le dossier qui contient les pilotes d im primante 13 Cliquez sur OK Ce bouton n est activ que si le dossier s lectionn contient des pilotes La deuxi me page de l assistant s affiche nouveau 14 Cliquez sur Next suivant R amp S FSVR Annexe Annexe Interface LAN Une recherche du pilote d imprimante est lanc e dans le dossier s lectionn et les fichiers du pilote sont copi s vers C Une fois l installation termin e une boite de dialogue s ouvre Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for D Lexmark 7100 Series Click Finish to close the wizard lt Back 15 Cliquez sur Finish terminer pour terminer l installation 8 2 Annexe Interface LAN Cette annexe fournit
192. ple apr s la mise jour d une image ou le remplacement d un disque dur Si vous constatez que vous n ob tenez pas la r action qui correspond l endroit de l cran que vous avez touch vous pouvez galement tenter de r aligner l cran 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle General Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Alignment 4 Appuyez sur la touche logicielle Touch Screen Alignment 5 Avec votre doigt ou tout autre type de pointeur appuyez sur les quatre rep res l cran L cran est align en fonction des op rations de pointage effectu es a Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 39 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSVR 3 4 4 R glage des couleurs de l cran Deux r glages des couleurs par d faut sont fournis pour modifier les couleurs des objets affich s Vous pouvez galement modifier la couleur des objets individuel lement en utilisant des couleurs pr d finies ou des couleurs que vous d finissez vous m me Certains param tres de couleurs sont d finis par le theme s lectionn voir S lection d un th me la page 136 et ne peuvent pas tre modifi s indivi duellement 3 441 Affichage du sous menu des couleurs de l cran 1 Appuyez sur la touche SETUP Appuyez sur la touche logicielle Display Setup Appuyez sur la touche logicielle More de Ju Appuyez sur la touche logicielle Scr
193. ploi de param tres d finis par l utilisateur par opposition aux param tres automatiques Un point vert pr cise que le param trage est valable et que la mesure est correcte Le point rouge signale un param trage incorrect qui ne peut pas fournir de r sul tats utiles Il appartient l utilisateur de rem dier a une telle situation Modification des param tres dans la barre des canaux Tous les param tres affich s dans la barre des canaux peuvent tre modifi s ais ment en touchant le param tre voulu sur l cran avec le doigt ou le poin teur de la souris La bo te de dialogue d dition est affich e et vous pouvez effectuer les modifications En mode temps r el le R amp S FSVR affiche les param tres suivants Ref Level Niveau de r f rence actuel m el Att Att nuation RF m canique et lectronique actuelle SWT Dur e de balayage actuelle RBW Largeur de bande de r solution actuelle En mode spectre les param tres affich s par le R amp S FSVR sont les suivants Ref Level Niveau de r f rence m el Att Att nuation RF m canique et lectronique param tr e Ref Offset D calage de niveau de r f rence SWT Dur e de balayage param tr e Si la dur e de balayage Sweep Time ne correspond pas a la valeur du couplage automatique un point est plac devant le champ Ce point devient rouge d s que la dur e de balayage est inf rieure a la valeur du couplage autom
194. programme op rationnel de mani re tr s simple partir des modules des exemples pr sent s Des exem ples plus complexes sont fournis dans le Manuel d utilisation au chapitre Com mande distance Exemples de programmation 7 1 Etapes de base de la programmation en com mande a distance Les exemples suivants illustrent la programmation de l appareil et servent de base pour r soudre les taches complexes de programmation Le langage de programmation utilis est VISUAL BASIC Il est toutefois possible de transposer les programmes dans d autres langages EE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 145 R amp S9FSVR Br ve introduction la commande distance tapes de base de la programmation en commande distance Utilisation des backslash Les langages de programmation comme le C le C ou des programmes comme MATLAB ou NI Interactive Control utilisent un backslash pour d si gner le d but d une s quence d chappement n permet par exemple de d marrer une nouvelle ligne Dans ces langages et programmes le double backslash doit tre utilis pour les commandes a distances par exemple dans le Chapitre 7 2 4 1 Sauvegarde des r glages de l appareil la page 164 Au lieu de MMEM STOR STAT 1 C NUSERNDATANTESTI utilisez MMEM STOR STAT 1 C USER DATA TEST1 7 1 4 Liaison de la bibliotheque de commande distance pour VISUAL BASIC Remarques concernant la programmation di
195. que fr quentiel avec un masque fr quentiel person nalis R glez le masque comme indiqu dans la figure ci dessus Avec ces r glages la condition de d clenchement est satisfaite quand le signal est initialement en dehors du masque puis p n tre dans la zone rouge En plus de ces r glages la boite de dialogue montre galement le spectre mesur actuellement L affichage du spectre actuel facilite la d termination du masque de fr quence autour du spectre Cet exemple illustre le spectre temps r el de l impulsion Vous pouvez galement utiliser le spectre de persistance pour r gler le d clen chement de masque de fr quence Au lieu du spectre temps r el la boite de dialogue contiendrait le spectre de persistance Conseil Pour les signaux d impulsion courts le spectre de persistance pos s de des avantages en cas de d finition d un masque de fr quence puisque vous verriez les ombres de l impulsion dans les temps ou elle n est pas pr sente 4 Fermer la bo te de dialogue Quand il est actif le masque de fr quence est toujours affich dans le spectre temps r el et le spectre de persistance en rouge sombre 5 Appuyez sur la touche TRIG Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 109 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Im I a e ee ee Pau ccc qc Utilisation de l analyseur temps r el 6 Appuyez sur la touche log
196. r eeeseseeeeeseeee 22 Interface LAN cccccccceeeeesseeeeeeeeeeeees 173 L Labels Enhancement 69 LAN Configuration ioi o route ict nnn 49 Connecteur eesesseeeseeeee 21 LOUNL affichage d tat 74 LXI Configuration 52 configuration du r seau local 56 MEL P Qu Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 202 R amp S FSVR interface de navigateur Web 55 PIN se de lee 57 M Maintenance ccccccececeessseeeeeeeeeeeeeees 32 MAXH informations sur la courbe 71 M langeur externe Connecteur ssessssssssseeesses 18 mesure donn es de chargement 25 143 sauvegarde MT 143 mesure exemple fr quence du signal avec compteur de fr quence 116 modulation AM ssssssss 126 premi re et seconde harmoniques 118 puissance des signaux burst 129 rapport signal bruit 134 s paration des signaux 122 tension AF d un signal modul en AM e Te 127 tension AF d un signal modul en ENS ie NONU 137 niveau et fr quence 113 MI informations sur la courbe 71 micrologicie
197. r e que vous souhaitez effacer 2 Appuyez sur la touche BACKSPACE 3 L entr e plac e gauche du curseur est effac e 4 Saisissez votre correction Finalisation de la saisie gt Appuyez sur le bouton rotatif ou sur la touche ENTER Annulation de la saisie gt Appuyez sur la touche ESC La bo te de dialogue se ferme sans tenir compte des modifications apport es aux param tres Tableau 5 2 Touches des caract res alphanum riques Nom de la touche S rie de caract res sp ciaux et de chiffres propos e en haut 7TuQ EXSE ABC 8 DEFQE GHI4 JKL5 MNO6NO PQRS1 TUV2U WXYZ3 lt blank gt 0 lt gt amp OIJ AJOJ O W NM EENENEENCICCANMAREM MCCC c H gn Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 87 R amp S FSVR Op rations de base R glage des param tres Nom de la touche S rie de caract res sp ciaux et de chiffres propos e en haut Si lt toggles between capital and small letters gt 5 3 3 Navigation dans les bo tes de dialogue Certaines boites de dialogue ne sont pas uniquement destin es la saisie de para m tres et pr sentent donc une structure plus complexe La figure suivante en mon tre un exemple _ Select L
198. r quence du g n rateur 128 MHz est d sign e l aide du marqueur Exigences pr alables Dans cet exemple nous devons r aliser une mesure pr cise de la fr quence et le connecteur Ref OUT du g n rateur de signaux doit donc tre reli au connecteur Ref IN de l analyseur 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSVR sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale et la plage de repr sentation de la fr quence a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 128 MHz La fr quence centrale du R amp S FSVR est r gl e sur 128 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 1 MHz La plage de repr sentation de la fr quence du R amp S FSVR est r gl e sur 1 MHz 3 3 Dans le menu Setup s lectionnez Reference Ext 4 Modifiez le marqueur en appuyant sur la touche MKR mEECCREESA M I Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 116 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Mesure d un signal sinusoidal Le marqueur est activ et positionn sur le maximum du signal Le niveau et la fr quence du marqueur s affichent dans le champ marqueur en t te de dia gramme ou tableau de marqueurs 5 Activezle compteur de fr quence en appuyant sur la touche logicielle Sig Count On Off dans le menu MKR FUNC Le r sultat
199. r les op rations qui ne n cessi tent pas de clavier externe Les moyens d interaction sont les suivants e Chapitre 5 2 1 Barre d outils la page 76 e Chapitre 5 2 2 Ecran tactile la page 77 e Chapitre 5 2 3 Clavier l cran la page 78 e Chapitre 5 2 5 Bouton rotatif la page 80 e Chapitre 5 2 6 Touches de direction touches UNDO REDO la page 80 e Chapitre 5 2 7 Touches logicielles la page 82 e Chapitre 5 2 9 Bo tes de dialogue la page 84 Toutes les t ches n cessaires l utilisation de l instrument peuvent tre effectu es l aide de cette interface utilisateur A l exception des touches sp cifiques l ap pareil toutes les autres touches qui correspondent un clavier externe par ex les touches fl ch es la touche ENTER fonctionnent comme sous Microsoft Vous disposez d au moins deux m thodes pour effectuer la plupart des t ches e l cran tactile e les autres l ments de la face avant pav num rique bouton rotatif fleches et touches de positionnement etc HNEERGUNCIIR MEME A U A Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 75 R amp S FSVR Op rations de base Moyens d interaction utilisateur 5 2 1 Barre d outils Les fonctions standard peuvent tre ex cut es par l interm diaire des ic nes de la bar
200. re d outils situ e en haut de l cran lorsque celle ci est disponible voir le Cha pitre 5 Op rations de base la page 66 Par d faut la barre d outils n est pas affich e Affichage de la barre d outils gt Appuyez sur l ic ne de la barre d outils voir l encadr en rouge droite dans la ligne des onglets pour afficher ou masquer la barre d outils Spectrum Autre possibilit 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Tool Bar State On Off Ou 4 Appuyez sur la touche DISPLAY 5 Dans la boite de dialogue Display Settings s lectionnez Tool Bar State On La barre d outils s affiche en haut de l cran Commande distance DISP TBAR STAT ON Les fonctions disponibles sont les suivantes Tableau 5 1 Fonctions d application standard de la barre d outils Ic ne Description Ouvre le menu Select Mode voir Chapitre 5 1 1 Affichage des canaux la page 67 Ouvre un fichier de mesure param tres existant Sauvegarde le fichier de mesures en cours CSC UN Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 76 R amp S FSVR Op rations de base Moyens d interaction utilisateur Ic ne Description Ey Imprime l cran de mesures en cours E Sauvegarde l cran de mesures en cours dans un fichier copie d cran Cy Annule l op ration pr c dente R cup
201. re la derni re op ration annul e ts Mode de s lection le curseur peut tre utilis pour s lectionner et d placer les mar queurs dans une zone agrandie Mode zoom affiche un rectangle en pointill s qui peut tre agrandi pour d finir la zone agrandir dans le diagramme Cette op ration peut tre r p t e plusieurs fois Zoom d sactiv le diagramme est affich dans sa taille initiale 5 2 2 Ecran tactile L cran tactile r agit au toucher c est dire en fonction de l l ment de l cran d sign par le contact d un doigt ou d un stylet par exemple Tous les l ments de l interface utilisateur sur lesquels vous pouvez cliquer l aide d une souris sont galement accessibles de mani re tactile et d clenchent les m mes comporte ments dans les deux cas Sur l cran tactile une pression d une seconde environ est l quivalent d un clic droit la souris par exemple pour ouvrir l aide contextuelle sur un l ment particulier La fonctionnalit tactile est galement active dans les boites de dialogue Dans le diagramme elle vous permet de d finir et de d placer les marqueurs et les lignes d affichage Les param tres des mesures affich s dans les barres d information au dessus du diagramme peuvent tre modifi s facilement en les touchant Si l cran tactile ne r agit pas correctement vous devrez peut tre le r aligner voir le Chapitre 5 Op rations de base la pa
202. rer de Windows ou du avant la page 10 clavier l cran 6 Options d affichage de l cran Chapitre 5 4 Modification du mode d affichage la page 91 7 Options de navigation pour le menu Chapitre 5 2 6 Touches de direction touches cran UNDO REDO la page 80 8 Param trage des contr les de mesure Chapitre 2 1 1 Touches de fonction de la face fr quence niveaux etc avant la page 10 9 Fonctions des marqueurs Chapitre 2 1 1 Touches de fonction de la face avant la page 10 10 Configuration des mesures Chapitre 2 1 1 Touches de fonction de la face avant la page 10 11 D marrage de la mesure Chapitre 2 1 1 Touches de fonction de la face avant la page 10 12 Pav num rique touches de saisie Chapitre 5 2 4 Pav num rique la page 79 des unit s et des donn es 13 Bouton rotatif Chapitre 5 2 5 Bouton rotatif la page 80 14 Touches de direction Chapitre 5 2 6 Touches de direction touches UNDO REDO la page 80 15 Fonctions Annuler R tablir Undo Chapitre 5 2 6 Touches de direction touches Redo UNDO REDO la page 80 16 Contr le de la source de bruit Chapitre 2 1 3 Connexions de la face avant la page 15 17 Sonde de mesure de la puissance en Chapitre 2 1 4 Connecteurs optionnels de la face option avant la page 17 18 Connecteur d alimentation de sonde Chapitre 2 1 3 Connexions de la face avant tension d alimentation pour les acces la pa
203. rs 152 Sonna D I E WE variables globales 148 Alimentation lectrique Commandes distance Connecteur ien S 20 am liorer la performance 98 alphanum riques param tres 86 commande distance exemple de AP informations sur la courbe 71 programmation AQT param trage mat riel 69 impression 166 xu EN onde mat riel 2 68 lecture de donn es de courbe 162 modification des param tres par Connecteur s iens 24 d faut 154 AV informations sur la courbe 71 sauvegarde at chargement d s ET Antivirus vies pe centu 48 param tres c 164 annulation d une valeur 79 utilisation des marqueurs et des B marqueurs delta 157 Barre d outils cul due utilisateur tec URINE 62 Changement eene 76 Zr NN 40 enm 76 courbes basculer Chiartermerit eo eed na 143 gammes de TT quenee sisisi 79 sauvegarde 143 bo te de dialogue d dition 84 Contr le de la source de bruit bo tes de dialogue Connecteur c ceecceseeeeeeeeeeeeeeeeeeees 16 utilisation EET 84 Connecteur bouton rotatif modd esM Mec E 80 Alimentation AG sur 20 Bureau distance 59 Alimentation des sondes PROBE C POWER iranien 17 AUX PORT ii 24 canal erm 67 Capteur de puissance mE 17 chargement Contr l
204. rticale jusqu ce que l option que vous souhaitez activer ou d sactiver apparaisse en surbrillance Appuyez sur le bouton rotatif ou sur la touche ENTER pour valider votre choix L option est activ e ou d sactiv e selon son tat pr c dent Pour quitter le mode dition appuyez sur la touche ESC e Pour ouvrir une liste d roulante appuyez sur la fl che a c t de la liste Vous pouvez galement appuyer sur le bouton rotatif ou sur la touche ENTER La liste s ouvre en mode dition e Pour s lectionner une entr e sans ouvrir la liste d roulante utilisez les touches fl ch es ou parcourez les entr es de la liste e Pour s lectionner une valeur de la liste appuyez sur cette valeur l cran Autre possibilit Sile mode dition n est pas activ passez en mode dition Faites d filer la liste l aide des touches fl ch es ou du bouton rotatif jusqu ce que la valeur souhait e apparaisse en surbrillance Validez votre choix en appuyant sur le bouton rotatif ou la touche ENTER Si une liste d roulante tait ouverte elle se ferme e Pour passer d un onglet au suivant appuyez sur la touche TAB a l cran e Pour appuyer sur un bouton dans une boite de dialogue touchez le l cran Autre possibilit Utilisez le bouton rotatif pour activer le bouton rotatif Validez votre choix en appuyant sur le bouton rotatif ou la touche ENTER e Pour fermer la boite de dial
205. rtie RF du g n rateur de signaux l entr e RF du R amp S FSVR Tableau 6 1 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 128 MHz Niveau 30 dBm 6 2 1 Mesure de niveau et de fr quence l aide des marqueurs La mesure du niveau et de la fr quence d un signal sinusoidal peut s effectuer sim plement avec la fonction marqueur Le R amp S FSVR indique toujours la position du marqueur son amplitude et sa fr quence L erreur de la mesure de fr quence est d finie par la fr quence de r f rence du R amp S FSVR la r solution de l affichage de la fr quence du marqueur et le nombre de points de balayage 1 2 R initialisez l instrument en appuyant sur la touche PRESET Connectez le signal mesurer sur l entr e RF INPUT situ e sur face avant de l analyseur R glez la fr quence centrale sur 128 MHz a Appuyez sur la touche FREQ La boite de dialogue de saisie de la fr quence centrale s affiche b Dans la bo te de dialogue entrez 128 au pav num rique et validez la saisie l aide de la touche MHz R duisez 1 MHz la plage de repr sentation de la fr quence a Appuyez sur la touche SPAN b Dans la boite de dialogue entrez 1 au pav num rique et validez la saisie l aide de la touche MHZ HNEERGEEG CU c e C R A H Guide de d marrage rapide 1311 0670 63
206. ry time The password hint will be visible to everyone who uses this computer 4 Entrez le nouveau mot de passe dans la ligne de texte du haut et encore une fois dans la ligne suivante 5 Cliquez sur le bouton Create Password Cr er mot de passe situ au bas de la page Le nouveau mot de passe est pr sent activ 8 2 1 6 Ouverture de session sur le r seau L ouverture de session r seau est automatique lors de l ouverture de la session du syst me d exploitation Ceci suppose que le nom d utilisateur et le mot de passe soient identiques sous Windows XP et sur le r seau 8 2 1 7 M canisme d ouverture automatique de session D sactiver l ouverture de session automatique la livraison l appareil est configur de mani re telle qu il ouvre automatiquement une session sous Windows XP Pour d sactiver l ouverture de session automati que proc dez comme suit 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Run R amp S FSVR Annexe Annexe Interface LAN La bo te de dialogue Run s ouvre 2 Entez la commande C R S INSTR USER NO AUTOLOGIN REG 3 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer L ouverture de session automatique est d sactiv e A la mise sous tension sui vante de l appareil une invite demande avant de lancer le micrologiciel d indi quer le nom d utilisateur et le mot de passe R activer l ouverture de session automatique 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Run La
207. s d informations sont tiquet es Les l ments indi viduels sont d crits de mani re plus d taill e dans les sections suivantes Spectrum Qi Time Spectrum Ref Level 10 00 dBm Persistence Pk Cirw 2 0 MH m el Att 10 0 dB SWT 30ms RBW 400 kHz A FORT s LE i B D2 C 3 90 dB Spectrum Real Time Spectrum es Spectro gram 15 50 16 058 1Pk Cirw 209b 667 MHz M1 C 94 38 dBm gt 220 55 768 MHz D2 1 j t f MAJ U A L if VIV j f M I Vo Nert vI V SF 852 0 MHz 5 pan 40 0 MHz CF 85 2 Span 40 0 MHz c Display Config CF 852 0 MHz Span 40 0 MHz L6 o rw 9 1 Onglets de mode de fonctionnement 2 Informations sur le mat riel 3 En t te de l affichage des r sultats contenant les informations de la courbe de mesure 4 c Affichage des r sultats p o A an Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 66 R amp S FSVR Op rations de base a Informations de la zone de diagramme Pied de page de l affichage des r sultats contenant les param tres g n raux des mesures Etat de calibrage Messages d erreur 8 Information d tat de mesure 9 Barre de progression de la mesure 10 Date et heure 11 Touches logicielles 5 6 7 5 1 1 Affichage des canaux Le R amp S
208. s dimension Elles se comportent ainsi comme la touche ENTER Ceci est galement valable pour une entr e alphanum rique e Touche ESC Ferme tout type de bo te de dialogue si le mode d dition est inactif Quitte le mode d dition si ce mode est actif Dans les bo tes de dialogue qui contiennent un bouton Cancel active ce bouton Pour les boites de dialogue d dition le m canisme suivant est utilis Sila saisie de donn es a t commenc e la valeur d origine est conserv e et la boite de dialogue se ferme Sila saisie de donn es n a pas commenc ou si elle est termin e la bo te de dialogue se ferme e Touche BACKSPACE Siune saisie alphanum rique a d j t commenc e cette touche permet d effacer le caract re situ gauche du curseur HNEERGUNCIIDNEIM M H n mu Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 79 R amp S FSVR Op rations de base Moyens d interaction utilisateur Si aucun champ de saisie n est actif la derni re valeur saisie est annul e et remplac e par la valeur pr c dente Ceci vous permet de basculer entre deux valeurs deux gammes de fr quences par exemple e Touche ENTER Confirme l entr e de valeurs sans unit La nouvelle valeur est accept e Pour d autres valeurs cette touche peut tre utilis e la place des touc
209. s la modification manuelle de l attribution des couleurs les pentes d impul sion sont supprim es La r partition des couleurs est optimis e pour le rapport cyclique de l impulsion 1 6 1 2 Mesure de la p riode d impulsion et de la cadence de r p tition La p riode d impulsion et la cadence de r p tition sont deux param tres caract ristiques d un signal puls Il n est toutefois pas possible de les d terminer avec l affichage des r sultats du spectre de persistance 1 2 Appuyez sur la touche logicielle Meas Appuyez sur la touche logicielle Real Time Spectrum L affichage des r sultats du spectre en temps r el s ouvre Assurez vous d utiliser les m mes param tres que pr c demment Appuyez sur la touche Ga Le R amp S FSVR active le mode cran partag a Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 105 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Utilisation de l analyseur temps r el La partie sup rieure fen tre A contient le spectre de persistance La partie inf rieure fen tre B contient le spectrogramme Le spectrogramme est affich imm diatement puisque le R amp S FSVR est tou jours en mode de balayage continu Notez que vous avez la possibilit de configurer l affichage l aide de la touche logicielle Display Config et de la boite de dialogue correspondante 1Pk Clrw M1 1 0 34 dBm 0 000 s 1 0000000 GHz 20 dBm 40 dBm 60 dBm 80 dBm CF 1 0 GHz Span 40 0
210. sultS 2 1 spec for number of characters result Space 100 Reinitialize buffer CALL InstrRead analyzer result digits retCount EU Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 163 R amp S FSVR Br ve introduction a la commande a distance a a ee eS ee eee ee ee ee ee ee Exemples d taill s de programmation Read and store length traceBytes Val Left result digits specification CALL InstrRead analyzer BinBuffer traceBytes retCount Read trace data into buffer CopyMemory traceData 0 ByVal BinBuffer traceBytes Copy data into float array moon ne Outputting binary data as frequency level pairs traceValues traceBytes 4 Single precision 4 bytes stepsize span traceValues Calculate frequency step size For i 0 To traceValues 1 Debug Print Value i startFregq tstepsize i traceData i Next i Default setting of zero span CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 0Hz Switch to zero span CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync mme Reading out in ASC format Sse SSS ss esses sce Stes CALL InstrWrite analyzer FORMAT ASCII Set ASC format CALL InstrWrite analyzer TRAC1 TRACE1 Read and output CALL InstrRead analyzer asciiResult Print Contents of Tracel asciiResult trace 1
211. t entrer le nom d utilisateur et le mot de passe proc dez comme indiqu au chapitre R activer l ouverture de session automatique la page 182 8 2 1 4 Cr ation d utilisateurs Apr s installation du logiciel du r seau l appareil affiche un message d erreur la mise sous tension suivante car il n y a pas d utilisateur Instrument identification utilisateur pour ouverture automatique de session XP sur le r seau Il est donc n cessaire de cr er un utilisateur qui soit le m me pour Windows XP et pour le r seau Le mot de passe doit tre adapt au mot de passe r seau et l ouverture de session automatique doit tre d sactiv e L administrateur du r seau est responsable de la cr ation de nouveaux utilisateurs sur le r seau On utilise l assistant de gestion de comptes utilisateurs User Accounts pour cr er un nouvel utilisateur sur l appareil 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Settings Control Panel puis s lec tionnez User Accounts L assistant de gestion des utilisateurs se lance et ouvre la boite de dialogue Pick a task Ese Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 177 Annexe Interface LAN User Accounts us gt User Accounts User accounts User account types Switching users Pic k a ta S k T Change an account Create a new em Change the way users log on or off or pick an account to change instrument Guest Computer ge Guest account is
212. t moment tant que le mode Bureau distance est actif sur l appareil Prenez en con sid ration la note ci avant concernant les acc s non autoris s bas s sur la conne xion Bureau distance 1 Pour arr ter la connexion sur l appareil connectez vous au R amp S FSVR 2 Pour arr ter la connexion sur le PC distant fermez la fen tre de Bureau dis tance ou s lectionnez D marrer D connexion a Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 61 R amp S FSVR Mise jour et installation des options du micrologiciel Mise jour du micrologiciel 4 Mise a jour et installation des options du micrologiciel Ce chapitre d crit la proc dure de mise jour du micrologiciel et de ses options suppl mentaires 4 1 Mise jour du micrologiciel Vous pouvez installer une nouvelle version du micrologiciel selon l une des m tho des ci dessous e copie des fichiers sur l appareil partir d un p riph rique USB par exemple une cl USB de l interface GPIB ou du r seau local LAN e Utilisation de la fonction Remote Installation installation distance dans un r seau local Copier les fichiers sur l appareil 1 Appuyez sur la touche SETUP Le menu SETUP s ouvre 2 Appuyez sur la touche logicielle More Le menu annexe s affiche 3 Appuyez sur la touche logicielle Firmware Update La bo te de dialogue Firmware Update s ouvre 4 Saisissez au clavier le nom du lecteur et le r pertoire
213. t de l cran e le clavier s affiche en bas de l cran e le clavier n est pas affich HNEERGUNCIIN GUINEA X eH Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 78 R amp S FSVR Op rations de base Moyens d interaction utilisateur Dans les bo tes de dialogue la touche TAB du clavier l cran permet de passer d un champ au suivant 5 2 4 Pav num rique Le pav num rique sert entrer les param tres alphanum riques II comprend les touches suivantes e touches alphanum riques Saisie de chiffres et de caract res sp ciaux dans les bo tes de dialogue d dition Pour en savoir plus voir le Chapitre 5 3 1 Saisie des param tres num riques la page 85 et le Chapitre 5 3 2 Saisie des param tres alphanum riques la page 85 e Point d cimal Ins re un point d cimal la position du curseur e Touche de signe Permet de modifier le signe d un param tre num rique Dans le cas d un para m tre alphanum rique ins re un la position du curseur e Touches d unit s GHz dBm MHz dBm kHz dB et Hz dB Ces touches ajoutent l unit s lectionn e la valeur num rique saisie et con firment l entr e Toutes les touches d unit ont la valeur 1 comme facteur de multiplication pour les indications de niveau par ex en dB ou les grandeurs san
214. taller un logiciel antivirus sur l appareil Rohde amp Schwarz recom mande d ex cuter une v rification antivirale pendant les heures non critiques R amp S ne recommande PAS d ex cuter un logiciel antivirus en arri re plan mode l ac c s sur des appareils bas s sur Windows en raison de l ventuelle d gradation des performances de l appareil Pour tous les d tails et les recommandations lisez le livre blanc de R amp S Malware Protection disponible http www2 rohde schwarz com en service and support Downloads Application Notes type 20 amp downid 5699 3 5 2 Service Packs et mises jour Microsoft publie r guli rement des mises jour de s curit et d autres correctifs pour prot ger les appareils syst me d exploitation Windows Elles peuvent tre install es partir du site Web de Microsoft Update et des serveurs de mise jour associ s Les appareils fonctionnant sous Windows en particulier ceux qui se con nectent un r seau devraient tre mis jour p riodiquement Pour tous les d tails et les informations sur la configuration automatique de la mise jour lisez le livre blanc de R amp S Malware Protection disponible http www2 rohde schwarz com en service and support Downloads Applica tion Notes type 20 amp downid 5699 Des modifications de la configuration du syst me ne sont n cessaires que si des p riph riques tels que le clavier ou une imprimante sont ajout s ou si
215. tant en utilisant un c ble r seau ordinaire avec des prises RJ 45 Une adresse IP est attribu e l appareil qui peut alors coexister dans le m me r seau avec un ordinateur et les autres h tes Une connexion r seau exclusive connexion point point entre l appareil et un ordinateur unique en utilisant un cable r seau RJ 45 null modem L ordinateur doit tre quip d une carte r seau et reli directement a l appareil L utilisation de concentrateurs de commutateurs ou de passerelle n est pas requise Mais la transmission de donn es se fait toujours avec le protocole TCP IP Une adresse IP doit tre attribu e l appareil et l ordinateur voir le Chapitre 3 6 2 Attribution de l adresse IP la page 51 Risque de panne du r seau Avant de connecter l appareil au r seau ou de configurer le r seau veuillez contacter votre administrateur r seau Les erreurs peuvent avoir des r per cussions sur l ensemble du r seau Pour tablir une connexion r seau non exclusive reliez un c ble RJ 45 courant l un des ports LAN Pour tablir une connexion exclusive reliez un c ble RJ 45 simulateur de modem entre l appareil et le PC Si l appareil est connect au r seau LAN Windows XP d tecte automatiquement la connexion r seau et active les pilotes n cessaires Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 50 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Configurer une connexion r seau LAN 3 6 2 Attrib
216. tation principal sont situ s sur la face arri re de l instrument Fonction du bouton d alimentation principal Position 1 l appareil est sous tension Position O l appareil est coup de l alimentation secteur Pour les d tails consultez le chapitre 2 1 5 Mise en marche arr t de l appareil la page 70 Eee Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 20 R amp S FSVR Faces avant et arri re Vue de la face arri re Temps de mont e en puissance de l OCXO la mise sous tension de l instrument assurez vous de respecter la phase de mont e en puissance prolong e de l OCXO indiqu e dans la fiche tech nique Aucun d lai de stabilisation n est n cessaire quand l appareil quitte le mode veille 2 2 1 2 LAN L interface r seau LAN peut tre utilis e pour connecter le R amp S FSVR un r seau local pour la commande distance les sorties sur imprimante et le transfert de donn es La connexion RJ 45 supporte une paire torsad e de c bles UTP STP Unshielded Twisted Pair Shielded Twisted Pair de cat gorie 5 dans une confi guration en toile 2 2 1 3 Moniteur MONITOR VGA La prise femelle VGA permet de connecter un moniteur externe La connexion d un moniteur externe est d crite tape par tape au Chapitre 3 3 Connexion d un moniteur externe la page 36 2 2 1 4 Entr e pour d clenchement externe EXT TRIGGER GATE IN La connexion femelle de l entr e pour d clenchement externe
217. te Desktop sous forme de logiciel additionnel 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes gt Accessoires gt Com munications gt Connexion Bureau distance La bo te de dialogue Remote Desktop Connection Connexion Bureau dis tance s ouvre 2 Cliquez sur le bouton Options gt gt La bo te de dialogue se d veloppe pour afficher les donn es de configuration 8 cil x EL Remote Desktop Connection General Display Local Resources Programs Experience M Logon settings Type the name of the computer or choose a computer from the drop down list Computer User name Password Domain I Save my password M Connection settings F Save curent settings or open saved connection Save As Open Cancel Help Options lt lt 3 Ouvrez l onglet Experience Les param tres de cet onglet sont utilis s pour s lectionner et optimiser la vitesse de connexion a UN uc Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 193 R amp S FSVR Annexe Annexe Interface LAN Remote Desktop Connection General Display Local Resources Programs Experience M Performance lt 9 Choose your connection speed to optimize performance Allow the following Desktop background Show contents of window while dragging Menu and window animation N Themes M Bitmap caching Cancel Hel
218. terne Si l appareil est int gr dans le TC _ _ ___ Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 35 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Connexion d un moniteur externe r seau local vous pouvez aussi installer le pilote partir des fichiers stock s sur un lecteur r seau Utilisez l assistant Ajouter une imprimante dans le menu D marrer gt Panneau de configuration gt Imprimantes et t l copieurs pour installer le pilote Pour acc der Windows XP appuyez sur la touche Windows sur le clavier externe 3 3 Connexion d un moniteur externe Vous pouvez connecter un moniteur externe la prise MONITOR situ e sur la face arri re de l instrument Pour les d tails relatifs au connecteur reportez vous Chapitre 2 2 1 3 Moniteur MONITOR VGA la page 21 1 Connectez le moniteur externe au R amp S FSVR 2 Appuyez sur la touche SETUP 3 Appuyez sur la touche logicielle General Setup 4 Appuyez sur la touche logicielle More 5 Appuyez sur la touche logicielle Configure Monitor La configuration du moniteur connect est s lectionn e et affich e dans la boite de dialogue de configuration standard de Windows 6 Dans cette boite de dialogue vous pouvez activer le moniteur interne ic ne d ordinateur portable ou le moniteur externe ic ne de moniteur ou activer les deux ic ne de deux moniteurs Si vous s lectionnez le moniteur externe l cran du R amp S FSVR est d s
219. tion Disk drives Lecteurs de disque Windows XP affiche alors les lecteurs du contr leur comme des lecteurs r seaux Si vous souhaitez utiliser des imprimantes connect es au contr leur en y acc dant partir du R amp S FSVR activez l option Printers Imprimantes Ne modi fiez pas les autres param tres 9 Ouvrez l onglet Display Afficher Les options de configuration de l cran du R amp S FSVR sont affich es Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 195 R amp S FSVR Annexe Annexe Interface LAN 8 Remote Desktop Connection General Display Local Resources Programs Experience M Remote desktop size BH Choose the size of your remote desktop Drag the slider all the way to the right to go fullscreen Less More Full Screen r Colors High Color 16 bit mE EN Note Settings on the remote computer might override this setting I Display the connection bar when in full screen mode J Cancel Help Options 10 Dans Remote desktop size Taille du bureau distant vous pouvez d finir la taille de la fen tre du R amp S FSVR sur le bureau du contr leur 11 Ne modifiez pas les param tres de l option Colors Couleurs 12 S lectionnez l option Display the connection bar when in full screen mode Afficher la barre de connexion en mode plein cran 13 Lorsqu elle est activ e une barre pr sentant l adresse r sea
220. tion correspondant l cart de fr quence des signaux Appariement des fr quences du g n rateur et du R amp S FSVR L inflexion du niveau ne se situe exactement au centre de l cran que si les fr quences du g n rateur correspondent exactement l affichage de fr quence du R amp S FSVR Pour obtenir une correspondance exacte les g n rateurs et le R amp S FSVR doivent tre synchronis s en fr quence 4 R glez la largeur de bande de r solution sur 100 kHz Pour cela dans le menu de la largeur de bande appuyez sur la touche logicielle Res BW Manual et entrez 100 kHz Les signaux des deux g n rateurs sont devenus pratiquement indiscernables Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 124 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples Bandwidth 1AP Clrw 30 dBm 40 dBm Video BW Auto 50 dBm Sweeptime 460 dBm Manual 70 dBm 80 dBm 90 dBm 100 dBm 110 dBm Fig 6 13 Mesure de deux signaux RF sinusoidaux de m me niveau avec une largeur de bande de r solution sup rieure a leur cart de fr quence Note Diminution de la largeur de bande de r solution La largeur de bande de r solution RBW peut tre encore r duite en tournant le bouton rotatif dans le sens anti horaire afin d obtenir une r solution de fr quence sup rieure 5 R glez la largeur de bande de r solution sur 1 kHz Pour cela dans le menu de la largeur de bande appuyez sur la touche logicielle Res BW Manual
221. tion de textes au moyen de la fonction Print En utilisant la m thode d impression Print cet exemple affiche la valeur de la variable Myvar dans la fen tre Immediate de l environnement de d veloppe ment Visual Basic La m thode Print s applique uniquement aux objets capa bles d afficher du texte Debug Print MyVar Acc s aux fonctions de la vI38A32 DLL Pour que les utilisateurs puissent cr er des applications de commande Visual Basic il est n cessaire d ajouter le fichiervI SA32 BAS afin de permettre l appel des fonctions de VISA32 DLL En outre le fichier vPPTYPE BAS doit tre ajout au projet car il contient des constantes et des d finitions pour le traitement des erreurs les valeurs de temporisation etc Project OperatingManual OperatingManual OpManExamples vbp 73 Forms ay VISA32 visa32 bas t YPPTYPE vpptype bas Les modules visa32 bas et vpptype bas se trouvent dans lt VXIpnpPath gt WinNT include g n ralement C VXIpnp WinNt include Une autre solution consiste ajouter au projet la r f rence VISA32 DLL CSCC ______ Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 146 R amp S FSVR Br ve introduction a la commande a distance Etapes de base de la programmation en commande a distance References OpManExamples vbp Available References v Visual Basic For Applications Visual Basic runtime objects and procedures v Visual Basic objects and procedures OLE A
222. toire sur un plan de travail ou dans un rack Utilisation sur un plan de travail Si le R amp S FSVR est utilis sur un plan de travail le dessus de table devrait tre plat L appareil est utilisable en position horizontale pos sur ses pieds ou sur les supports escamotables au bas du bo tier Risque de blessure Les supports escamotables risquent de se replier s ils ne sont pas d pli s compl tement ou si vous faites glisser l appareil sur le plan de travail R trac tez ou d pliez les supports enti rement pour assurer la stabilit de l appareil et la s curit personnelle Pour viter de vous blesser ne faites jamais glisser l appareil sur le plan de travail pendant que les supports escamotables sont d pli s Quand les supports escamotables sont d pli s ne faites pas de manipulation et ne placez aucun objet sous l appareil afin d carter tout risque de blessure ou de dommage mat riel Montage sur rack Le R amp S FSVR peut tre install sur un rack l aide d un kit adaptateur pour rack voir la fiche technique pour obtenir le num ro de commande Les instructions d installation sont fournies avec le kit adaptateur HEEERGENCCI MM cr X R U Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 29 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Mise en service Risque d endommagement de l appareil Si l app
223. tr leur e Acc s aux fonctions de contr le avec la face avant virtuelle soft front panel e Impression des r sultats de mesure directement partir du contr leur e Enregistrement des donn es de mesure sur le disque dur du contr leur La connexion de l analyseur se fait via un r seau LAN Windows XP supportant galement la liaison par modem Ce paragraphe d crit la configuration du R amp S FSVR et du client Remote Desktop de l ordinateur du contr leur Vous trou verez de plus amples informations sur le param trage d une connexion par modem dans la documentation Windows XP 8 2 2 1 Configuration du R amp S FSVR pour l utilisation distance 1 Dans le menu Start D marrer s lectionnez Settings Panneau de confi guration puis Network Connections Connexions r seau 2 Dans la bo te de dialogue des connexions r seau s lectionnez Local Area Connection Connexion au r seau local La boite de dialogue Local Area Connection Status Propri t s de connexion au r seau local s ouvre EEE s seeSEeeees Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 190 R amp S FSVR Annexe Hacc ee ee ee mu Annexe Interface LAN L Local Area Connection Status 2 xj General Support M Internet Protocol TCP IP Address Type Manually Configured IP Address 89 10 83 8 Subnet Mask 255 0 0 0 Default Gateway 89 0 0 2 Repair 3 Ouvrez l onglet Support La configuration
224. travail la page 175 Chapitre 8 2 1 3 Utilisation de I Instrument sans r seau la page 177 Chapitre 8 2 1 4 Cr ation d utilisateurs la page 177 Chapitre 8 2 1 5 Modification du mot de passe utilisateur la page 179 Chapitre 8 2 1 6 Ouverture de session sur le r seau la page 181 Chapitre 8 2 1 7 M canisme d ouverture automatique de session la page 181 Chapitre 8 2 1 8 Association des lecteurs r seaux la page 182 Chapitre 8 2 1 9 Installation d une imprimante r seau la page 184 Chapitre 8 2 1 10 Partage de dossiers r seaux Microsoft uniquement la page 188 Connexion un r seau Avant de connecter l appareil au r seau ou de configurer le r seau veuillez contacter votre administrateur r seau en particulier dans le cas d installations LAN importantes Les erreurs peuvent avoir des r percussions sur l ensemble du r seau Ne connectez jamais votre analyseur un r seau ne disposant pas de pro tection anti virus car vous risquez d endommager le logiciel de l appareil Pour int grer l appareil au r seau vous pouvez modifier les propri t s syst mes suivantes nom de l ordinateur domaine groupe de travail EE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 174 R amp S FSVR Annexe EE Annexe Interface LAN 8 2 1 1 Modification du nom de l ordinateur 1 Appuyez sur la touche SETUP situ e sur la face avant 2 Appuyez sur la touche logicielle Ge
225. tre 3 5 Sys t me d exploitation Windows la page 47 Classes et fonctions de LXI Les appareils compatibles LXI sont r partis en trois classes A B et C avec une organisation hi rarchique des fonctionnalit s Class A LXI hardware trigger bus Class B za T gt Me IEEE 1588 synchronization Class C Ethernet LAN interface Web server VXI 11 protocol ll instrument driver e Classe C les appareils de la classe C sont caract ris s par une interface LAN standard et incluent le protocole ICMP pour diagnostiquer les conditions de transmission avec un ping Les appareils peuvent tre configur s via un navi gateur Web un m canisme LCI LAN Configuration Initialize r initialise la con Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 52 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Configuration de LXI figuration r seau Les appareils conformes LXI Classe C prennent en charge la d tection automatique dans un r seau LAN via le protocole de d couverte VXI 11 et la programmation avec des gestionnaires IVI e Class B en plus des fonctions de la classe de base les appareils de la classe B incluent le protocole IEEE 1588 Precision Time Protocol PTP et la commu nication pair a pair IEEE 1588 permet tous les appareils dans le m me r seau de se synchroniser automatiquement sur l horloge la plus exacte disponible puis d envoyer les informations d horodatage ou des signaux de synchronisation en temps r
226. u du R amp S FSVR appara t dans la partie sup rieure de l cran Vous pouvez utiliser cette barre pour r duire minimiser ou fermer la fen tre 14 Lorsqu elle est d sactiv e la seule possibilit de revenir sur le bureau du con tr leur partir de l cran du R amp S FSVR est de s lectionner Disconnect dans le menu Start 8 2 3 Ouvrir et fermer le mode d op ration distance Etablissement d une connexion avec le R amp S FSVR 1 Dans la bo te de dialogue Remote Desktop Connection Connexion Bureau distance voir Chapitre 8 2 2 Commande distance du R amp S FSV l aide de XP Remote Desktop la page 190 Configuration du contr leur la page 229 s lectionnez l onglet General EEE cM MH Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 196 R amp S FSVR Annexe Annexe Interface LAN 28 Remote Desktop Connection General Display Local Resources Programs Experience M Logon settings E Type the name of the computer or choose a computer from the drop down list Computer User name Password Domain Save my password Connection settings 3 t Save curent settings or open saved connection Save As Open i Cancel Help Options lt lt 2 Dans le champ Computer Ordinateur entrez l adresse IP du R amp S FSVR Dans le champ Password Mot de passe entrez 894129
227. une tension d entr e de 50 V DC Pour le couplage DC aucune tension DC ne doit tre appliqu e en entr e A d faut les m langeurs d entr e seront d truits dans les deux cas aa U QCAN NET Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 16 R amp S FSVR Faces avant et arri re Vue de la face avant 2 1 3 4 Alimentation des sondes PROBE POWER R amp S FSVR fournit une connexion pour des tensions d alimentation de 15 V 12 V et la masse Un courant maximum de 140 mA est disponible Cette connexion est adapt e pour alimenter les sondes a haute imp dance de la soci t Agilent Pour raccorder des sondes actives et des pr amplificateurs le 2 1 4 Connecteurs optionnels de la face avant 2 1 4 1 Sortie AF AF OUTPUT option D modulateur audio R amp S FSV B3 Il est possible de connecter des couteurs quip s d un jack miniature a la prise femelle AF output L imp dance interne est de 10 Q La tension de sortie peut tre r gl e a l aide de la commande de niveau sonore a droite de la prise femelle Lors qu une fiche est connect e le haut parleur interne est automatiquement d sactiv Le connecteur femelle et le contr le du volume sont disponibles uniquement si l op tion D modulateur audio est install e R amp S FSV B3 Pour utiliser le connecteur de sortie AF OUTPUT s lectionnez Video Output dans le menu In Output touche INPUT OUTPUT
228. ur la plage de repr sentation z ro tionnent de facon ce que la fr quence instantan e soit sur la partie lin aire du front du filtre La variation de fr quence du signal modul en FM est ainsi transfor m e en une variation d amplitude qui peut s afficher dans la plage de r solution z ro Affichage de l AF d une porteuse modul e en FM Mise en place du test Signal R amp S Generator FSVR Tableau 6 8 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 128 MHz Niveau 20 dBm Modulation d viation FM 0 kHz modulation FM d sacti v e 1 kHz AF 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSVR sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale sur 127 50 MHz et la plage de repr sentation sur 300 kHz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 127 50 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 300 kHz 3 R glez la largeur de bande de r solution sur 300 kHz a Appuyez sur la touche BW b Appuyez sur la touche Res BW Manual et entrez 300 kHz C Appuyez sur la touche logicielle Video BW Manual et entrez 30 kHz 4 R glez la plage d affichage sur 20 dB et amenez la caract ristique de filtre au centre de l cran a Appuyez sur la touche AMPT Appuyez sur la touche logicielle Range C Appuyez sur la touche logicielle Range Log Manual et entrez 20 dB d tAppuyez sur la touche Upf e Appu
229. urnir un m canisme de d tection d autres m canismes de d tection additionnels peu vent tre utilis s 3 7 3 2 Ping L appareil inclut un serveur de ping et un client de client Le client de ping peut tre utilis pour v rifier la connexion entre l appareil et un autre composant La com mande de ping utilise la requ te d cho ICMP et les paquets de r ponse d cho pour d terminer si la connexion r seau est tablie Le ping est utilis pour diagnostiquer le r seau IP ou les pannes de routeur L utilitaire de ping n est pas prot g par mot de passe Pour envoyer un ping de l appareil LXI un deuxi me appareil connect 1 Activez ICMP Ping dans la page Advanced LAN Configuration active apr s un LCI 2 Entrezl adresse IP du deuxi me p riph rique sans la commande ping et sans aucune commande suppl mentaire dans le champ Destination Address par exemple 10 113 10 203 3 Cliquez sur Submit Le r sultat du ping est affich si la connexion est tablie EEE Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 57 R amp S FSVR Pr paration l utilisation Configuration de l interface GPIB 3 8 Configuration de l interface GPIB Une interface GPIB est int gr e la face arri re de l appareil Vous pouvez d finir l adresse GPIB et la cha ne de r ponse ID Par d faut le langage GPIB est d fini comme SCPI et ne peut pas tre modifi pour le R amp S FSVR Pour les d tails relatifs l int
230. us register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode Setting the frequency CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY CENTER 100MHz Center frequency CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 100 kHz Span fesses Setting the level sen CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 20dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync Setting the reference point CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB a Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC DELT FUNC PNO ON Define reference point for phase noise B Measuring the phase nois CALL InstrWrite analyzer CALC DELT X 10kHz Position delta marker CALL InstrWrite analyzer CALC DELT FUNC PNO RES E Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 161 R amp S9FSVR Br ve introduction la commande distance Lac C ness n amp GnP
231. ution de l adresse IP Suivant l quipement du r seau l adresse TCP IP de l appareil est obtenue de plu sieurs mani res diff rentes e Sile r seau prend en charge la configuration TCP IP dynamique avec le pro tocole Dynamic Host Configuration Protocol DHCP toutes les informations d adresse peuvent tre attribu es automatiquement e Sile r seau ne prend PAS en charge DHCP ou si l appareil est configur pour l utilisation d une configuration TCP IP alternative les adresses doivent tre attribu es manuellement Par d faut l appareil est configur pour utiliser la configuration TCP IP dynamique et r cup rer toutes les informations d adresse automatiquement En d autres ter mes la connexion physique avec le r seau LAN peut tre tablie sans avoir con figur l appareil au pr alable Risque d erreurs du r seau Les erreurs de connexion risquent d affecter le r seau entier Si votre r seau ne prend pas en charge DHCP ou si vous d sactivez l attribution automatique des adresses IP vous devez attribuer des adresses valables avant de relier l appareil au r seau LAN Contactez votre administrateur de r seau pour obtenir une adresse IP valable 3 6 3 Utilisation du nom d ordinateur En guise d alternative l adresse IP chaque PC et chaque analyseur connect au r seau peut tre adress l aide d un nom d ordinateur unique Chaque appareil est livr avec un nom d ordinateur individuel mais ce nom peut tre
232. utomation CaVvIS4 Library IAS Helper COM Component 1 0 Type Library 145 RADIUS Protocol 1 0 Type Library ComponentOne AwkOne Control VideoSoft vsOcx6 Controls aActEmail 1 0 Type Library ABManager 1 0 Type Library aboutlook 1 0 Type Library aboutlookex 1 0 Type Library Arrcess fhnfiDesinner 1 0 Tyne library lt VISA Library Location C WINNT System32 visa32 dll Language Standard e Cr er une file d attente de r ponse Etant donn que la DLL retourne les r ponses sous forme de chaines termin es par un z ro une cha ne de longueur suffisante doit tre g n r e avant l appel des fonctions InstrRead etilrd car Visual Basic place au d but des cha nes une indication de longueur qui n est pas actualis e par la DLL Les deux m thodes suivantes permettent la cr ation d une indication de longueur pour une cha ne Dim Rd as String 100 Dim Rd as String Rd Spaces 100 e Cr ation de proc dures d encapsulation pour l criture et la lecture Les fonctions VISA n cessitant des chaines de commande et de r ponse ainsi que leur longueur correspondante dans deux parametres distincts le code de programmation principal est plus facile lire et maintenir si les fonctions de lecture et d criture sont encapsul es Dans cet exemple la proc dure Ins trWrite encapsule la fonction viWrite et InstrRead encapsule viRead En outre ces encapsulateurs incluent des contr les d tat Public Sub
233. vants selon vos besoins Share name Nom du partage nom sous lequel le r pertoire s affiche dans l Explorateur Comment commentaire commentaires concernant le r pertoire par tag User limit Limite d utilisateurs nombre maximum d utilisateurs pouvant acc der au r pertoire simultan ment Permissions Autorisations droits d acc s des utilisateurs lecture seule lecture et criture tous Caching mise en m moire cache mise en m moire cache locale du contenu du r pertoire pour un acc s plus rapide 7 Cliquez sur OK pour configurer les param tres Le partage du lecteur est signal dans l explorateur par une main sous le sym bole du dossier kJ HNEERGUUNCIIRGMNMGMM CO cA C t a Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 189 R amp S FSVR Annexe Lac ee ee ee al Annexe Interface LAN 8 2 2 Commande distance du R amp S FSV a l aide de XP Remote Desktop Dans le domaine des techniques de mesure de production se pose souvent la question de la commande centralis e des appareils de mesure dans l optique d une t l maintenance ou d un t l diagnostic Avec le logiciel Remote Desktop de Win dows XP le R amp S FSVR r pond ais ment aux exigences pour une mise en uvre dans l industrie L ordinateur utilis pour la commande distance est baptis con
234. vice request statusSRQ viWaitOnEvent vi VI EVENT SERVICE REQ SRQWaitTimeout ventType eventVi CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE Disable s IF NOT statusSRQ 0 ubsequent events THEN CALL Srq Subroutine for evaluation Printout in WMF format BMP format to file If SRO not detected gt CALL InstrWrite analyzer HCOP DEST MMEM Configuration Printout to file CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG WMF WMF file format CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG BMP BMP file format CALL InstrWrite analyzer MMEM NAME C R_S Instr user PRINT1 WMF Define file nam CALL InstrWrite analyzer CLS Reset Status registers CALL viEnableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE 0 Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer HCOP IMMediate OPC Start printout SROWaitTimeout 5000 Allow 5s for completion Now wait for the service request statusSRQ viWaitOnEvent vi VI EVENT SERVICE REQ SRQWaitTimeout ventType eventVi CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi V EV ERV G R V EO EU E Disable s ENT
235. xion au contr leur l ouverture de session appara t sur l cran du R amp S FSVR Arr ter le mode Remote Desktop La connexion peut tre ferm e par le contr leur ou un utilisateur sur le R amp S FSVR 1 Sur le contr leur fermez la fen tre Remote Desktop La connexion avec le R amp S FSVR est arr t e cette option est disponible tout moment 2 Surle R amp S FSVR un utilisateur ouvre une session La connexion au contr leur est donc interrompue Un message indiquant qu un autre utilisateur a pris le contr le de l appareil appara t sur l cran du contr leur R tablissement de la connexion avec le R amp S FSVR Suivez les instructions ci dessus pour tablir une connexion avec le R amp S FSVR Si la connexion est interrompue puis restaur e le R amp S FSVR conserve le m me tat ER AA C P RC RES Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 199 R amp S FSVR Annexe Protocole RSIB 8 2 4 D sactivation du R amp S FSVR par commande distance 1 Cliquez sur la face avant virtuelle du R amp S FSVR et fermez l application a l aide de la combinaison de touches ALT F4 2 Cliquez sur le bureau et appuyez sur la combinaison de touches ALT F4 Une question de confirmation apparait pour pr venir que l appareil ne peut pas tre remis sous tension par commande distance et demande si vous souhaitez poursuivre la fermeture 3 R pondez ce message par Yes La con
236. yez sur la touche logicielle More f Placez la touche logicielle Grid sur Rel g tAppuyez sur la touche Upt h Appuyez sur la touche logicielle Ref Level Eee Guide de d marrage rapide 1311 0670 63 03 138 R amp S9FSVR Exemples de mesures simples LE a U E E Mesures sur la plage de repr sentation z ro i R glez le niveau de r f rence au moyen du bouton rotatif de sorte que le front de filtre coupe la ligne de niveau de 10 dB la fr quence centrale Le front du filtre 300 kHz s affiche l cran Ceci correspond la caract ristique du d modulateur pour signaux FM une pente d environ 18 dB 140 kHz Vous pouvez vous en assurer l aide du marqueur et du marqueur delta Center Ref Level 0 00 dBm gt RBW 1 MHz 10 dB SWT 2ms VBW 1 MHz CF Stepsize Frequency Offset CF 890 0 MHz 200 0 ps Marker No Type Diag Trc 1N 1 1 1 000 ms 8 Bm Wait for Trigger CR ere EIE j Fig 6 21 Affichage du front d un filtre 300 kHz utilis comme caract ristique de discriminateur FM 5 R glez une d viation FM de 50 kHz sur le g n rateur de signal 6 R glez la plage de repr sentation sur 0 Hz sur le R amp S FSVR a Appuyez sur la touche SPAN b Appuyez sur la touche logicielle Zero Span Le signal FM d modul s affiche l cran Le signal traverse l cran en con tinu 7 Obtenez un affichage stable par d clenchement vid o a Appuyez sur la

R&S FSVR Analyseur de spectre en temps réel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&amp;S FSVR Analyseur de spectre en temps r&eacute;el

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&S FSVR Analyseur de spectre en temps réel