Home

A lire en premier - Axis Communications

Contents

1. 17 Contr le de la communication 18 Impression M ainframe SNA 19 Configuration du syst me h te M ainframe pour l impression SNA 19 Configuration du serveur AXIS 5470e 570 670e pour l impression SN A 21 Contr le de la communication 22 Impression T N 3270E Mainframe 23 Configuration de l h te M ainframe 23 Configuration du serveur AXIS 5470e 570 670e 23 Configuration du serveur TN 3270E 24 Contr le de la Communication 2 26 Impression IPD S M ainframe sur PPR PPD 27 Configuration de l h te M ainframe 27 Configuration du serveur AXIS 5470e670e 28 Configuration pour Windows 95 98 2000 amp NT 29 Impression TCP IP avec AXIS Print System 29 Impression N amp BlO S N amp BEU I avec AXIS Print Monitor 30 Configuration pour Windows 3 1 et WfW _ 31
2. Impression client serveur Ce mode d impression est adapt aux r seaux plus importants dans ce cas il suffit qu un seul utilisateur installe le logiciel AXIS Print Utility pour Windows sur son poste de travail La proc dure de configuration est d crite ci dessous 1 Installez le logicid AXIS Print Utility pour Windows sur le serveur de fichiers 2 Configurez votre serveur AXIS 5470e 570 670e depuis le serveur de fichiers en suivant les instructions de la section Impresion en mode poste poste page 31 Vous devez en outre activer la case Share Partage correspondant votre imprimante Vos imprimantes partag es peuvent maintenant tre utilis es par tous les clients Windows sans qu il soit n cessaire d installer l utilitaire AXIS Print Utility pour Windows sur chacun d eux Important La configuration du serveur d crite ci dessus ne doit tre utilis e que sur un poste de travail Windows pour W orkgroup Manuel d utilisation du serveur AX IS 5470e 570 670e Configuration pour N etW are 33 Configuration pour NetWare NetWare avec NDPS sur IP Important Si vous souhaitez imprimer en mode N DPS assurez vous que le logiciel N D PS est install sur votre serveur de fichiers N etW are Remarque Vous pouvez choisir d installer les imprimantes connect es en acc s public ou contr l Apr s avoir attribu au serveur AXIS 5470e 570 670e une adresse IP selon les instructions
3. Ajout d une imprimante IPP sous Windows 2000 Avant d fectuer uneimpresion sur uneimprimantelPP vous dwe conna tre e l adresse http du serveur d impression L adresse http contient l adresse IP ou le nom d h te du serveur d impression le num ro de port 631 et le nom du port d imprimante la marque et le mod le de l imprimante cible afin d installer le pilote d imprimante correspondant e le port d imprimante du serveur d impression auquel l imprimante est connect e Exemple L adresse IP du serveur d impression est 171 16 5 218 le num ro de port est toujours 631 l imprimante est connect e au port LPT 1 de serveur d imprimante Axis et l imprimante est une H P DeskJet 1120C Autrement dit l adresse http du serveur d impression est http 171 16 5 218 631 LPT 1 1 Ouvrez le document imprimer et s lectionnez File Print Fichier Imprimer 2 Dansle champ Select Printer S lectionner imprimante cliquez sur l ic ne Add Printer Ajouter imprimante L Assistant d ajout d imprimante d marre 3 Lorsqu il vous demande s vous souhaitez installer une imprimante locale ou une imprimante r seau choisissez N etwork Printer Imprimante r seau et cliquez sur N ext Suivant 4 Saisissez l adresse http de l imprimante dans le champ URL par exemple http 171 16 5 218 631 LPT 1 puis cliquez sur N ext Suivant Add Printer Wizard Locate Your Printer How da you want to locate your pr
4. l imprimante directement sur le port d imprimante parall le ou l aide du prolongateur de c ble d imprimante et de rubans velcro en option AXIS 570 670e Connectez l imprimante au port LPT 1 LPT2 ou COM 1 du serveur AXIS 570 670e l aide d un c ble d imprimante adapt 4 Connectez votre serveur AXIS 5470e 570 670e au r seau l aide d un c ble r seau appropri Si vous connectez le serveur AXIS 5470e un r seau Fast Ethernet il est imp ratif d utiliser un c ble paire torsad e de cat gorie 5 ou sup rieure 5 Mettez l imprimante sous tension et branchez le bo tier d alimentation lectrique externe sur le serveur AXIS 5470e 570 670e Le voyant d alimentation s allume Si le voyant r seau commence clignoter cela signifie que le serveur AXIS 5470e 570 670e est bien connect au r seau 6 Appuye e rel chez le bouton T est du serveur AXIS 5470e 570 670e pour imprimer une page de test Si le serveur AXIS 5470e 570 670e est correctement connect l imprimante la page de test interne du serveur AXIS 5470e 570 670e sera imprim e Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Attribution d une adresse IP Attribution d une adresse IP Pour tablir la communication avec le r seau TCP IP vous devez attribuer une adresse IP votre serveur AXIS 5470e 570 670e Choisissez une m thode appropri e dans le tableau suivant Disponibilit plate forme Commentaires serveur UNIX Windows ARP x x N
5. Network Print Server COMI Imprimante Connecteur Vitessed anneau Commutateur en retrait Token Ring STP Connecteur Token Ring UTP Connecteur Bouton Test Voyant r seau Voyant d alimentation Pr sentation du produit Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Liste du mat riel D ballez et v rifiez tous les l ments fournis en vous reportant la liste suivante Si l un des l ments manque ou est d t rior adressez vous votre revendeur T ous les mat riaux d emballage sont recyclables Mat riel Mod le Flux de donn es et protocoles pris en charge R f rences es Copieur AXIS 5470e SCSHPDS HU 1 BS GN Cienie comiat Iona oa AXIS 5470e IPDS SC S IPDS TCP IP SN A 0096 007 01 AXIS 5470e SNA SeS TCP IP SN A 0096 013 01 AXIS 5470e TCP IP SES TCP IP 0096 001 01 AXIS 570 SCS TCP IP SN A 0056 1 AXIS 670e SC S IPDS TCP IP SN A 0057 6 Type d alimentation Europe 13267 clectrique PSB Royaume Uni 13268 Australie 13269 Etats Unis 13270 Japon 13936 Support Titre R f rences CD AXIS Product CD N r vision 1 0 Documentation imprim e Manuel d utilisation du serveur AXIS 17735 5470e 570 670e Accessoires en option Description R f rences C bles C ble d imprimante s rie 13281 C ble d imprimante parall le 13360 C ble Centronics Mini Centronics 16453 Prolongateur de c ble d imprimante 13522 Rubans Rubans velcro auto adh sifs 13282 amp 13283 Kits Kit de chargement
6. NetWare avec NDPS sur IPX Installation du serveur AXIS 5470e 570 670e comme imprimante acc s public 1 Assurez vous que la passerelle N D PS est configur e pour cr er automatiquement une imprimante acc s public 2 Si cen est d j fait connectez le serveur AXIS 5470e 570 670e au r seau N Ware Pour plus d informations reportez vous la section Connexion de l imprimante au r sau page 8 3 Avec AXIS N etPilot d finissez le param tre H P_JETADMIN du serveur AXIS 5470e 570 670e sur Yes Le param tre HP_JETADMIN doit tre d fini pour activer la communication entre le serveur AXIS 5470e 570 670e et la passerelle N D PS Reportez vous la section Utilisation de AXIS N amp Pilot page 47 Reportez vous la documentation N ovell appropri e pour obtenir des instructions pour la cr ation d objets N D PS M anager et d imprimantes N DPS Remarques Vous pouvez galement d finir le param tre HP_JETADMIN du serveur A XIS 5470e 570 670e sur Yes via un navigateur web standard Reportez vous la section Utilisation d un navigateur Web standard page 45 Les serveurs d impression acc s public sont imm diatement disponibles tous les utilisateurs du r seau La passerelle Axis sera disponible dans la version 5 1 de N etW are et les versions suivantes Pour utiliser la passerelle Axis avec les versions pr c dentes de N etW are vous pouvez t l charger l utilitaire Axis Gateway Configuration depuis le s
7. 5470e 570 670e appara t vis vis de l h te sous la forme d une ou de plusieurs LU connect es l unit physique de la passerelle il vous suffit d ajouter des d finitions LU la d finition de n ud principal de la passerelle puis de passer l tape 3 ci apr s 1 Sp cifiez une d finition de noeud principal VTAM VTAM Major Node Definition danslaqueleles d finitions du serveur d impression seront plac es Cette d finition est g n ralement d finie comme un noeud principal local Local Major Node lorsque vous utilisez une unit de contr le 3174 connect e un canal comme passerelle vers l h te Si vous utilisez une passerelle connect e distance via un contr leur de communications 37X5 ou une unit 3172 connect e au r seau local vous travaillerez avec une d finition de n ud principal commut Switched Major Node definition 2 Ajoutez les d finitions de PU et de LU du serveur d impression la d finition de n ud principal Remarque Pour les d finitions de n ud principal commut vous devrez __ ajouter les entr es ID BLK par d faut E07 et ID NUM par d faut les 5 derniers chiffres de l adresse MAC du serveur AXIS 5470e 570 670e la d finition PU e codifier une d finition PATH utilisant l adresse MAC 12 chiffres compl te de l unit Exemple Un serveur AXIS 5470e 570 670e avec une adresse r seau MAC de 00408C 1B06D 4 sera d fini par P
8. de clients IPP pour les autres syst mes d exploitation L imprimante sur laquelle vous souhaitez envoyer la t che d impression doit tre connect e un serveur quip de la fonctionnalit IPP le serveur AXIS 5470e 570 670e remplit cette fonction puisqu il peut recevoir des t ches d impression distance La fonctionnalit IPP du serveur d impression AXIS 5470e 570 670e est automatiquement activ e l installation Remarque Il est possible d obtenir un microprogramme AXIS 5470e 570 670e gratuit incluant la fonctionnalit IPP sur le site W eb d A xis l adresse http www axis com Impression avec IPP sous Windows 2000 1 S lectionnez l imprimante IPP laquelle vous souhaitez envoyer le document S lectionnez l imprimante cible dans le champ Select Printer S lectionner imprimante sous File Print Fichier Imprimer Si l imprimante cible ne figure pas dans la liste Select Printer vous devez l ajouter La proc dure d ajout d une imprimante IPP dans la liste est d crite dans la section Ajout d uneimprimante IPP s usWindows2000 page 43 2 Lorsque vous appuyez sur Print Imprimer la t che d impression est envoy e via Internet au serveur d impression AXIS 5470e 570 670e qui la transmet l imprimante cible 3 II suffit alors au destinataire de l impression d aller chercher l impression sur l imprimante cible Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Impression IPP 43
9. de cr er s affiche L tat de l imprimante doit tre VARIED OFF 1 M ettez l imprimante en ligne en entrant 1 dans le champ opt Appuyez sur la touche Entr e Appuyez sur la touche F5 pour mettre l affichage jour L tat de l imprimante doit tre VARIED ON Lancez le programme d impression de l imprimante en entrant STRPRTWTR AXISPRI1 sur la ligne de commande AS 400 Appuyez sur la touche Entr e Appuyez sur la touche F5 pour mettre l affichage jour L tat de l imprimante doit tre ACTIV E WRIT ER Envoyez une impression l imprimante Une impression r ussie permet de v rifier la communication entre l AS 400 et le serveur AXIS 5470e 670e Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Impression Mainframe SN A 19 Impression Mainframe SNA Remarque Le protocole SNA est uniquement disponible sur les unit s AXIS 5470e lorsque l option SNA est install e Reportez vous la section Pr sentation des mod les du produit page 7 Configuration du syst me h te Mainframe pour l impression SNA Important Lorsque vous utilisez une passerelle de concentrateur entre l h te et le serveur d impression il n est pas n cessaire de cr er des d finitions de noeud principal VTAM Major N ode et des d finitions PU distinctes pour le serveur AXIS 5470e 570 670e Au lieu de cela vous allez utiliser les d finitions VTAM de passerelle Etant donn que le serveur AXIS
10. de la section Attribution d une adre 1P page 9 vous voici pr t installer le serveur AXIS 5470e 570 670e pour l impression N D PS sur IP Suivez les instructions ci dessous 1 Si ce n es d j fait connectez le serveur AXIS 5470e 570 670e au r seau N etWare Pour plus d informations reportez vous la section Connexion de l imprimante au r sau page 8 2 Lance lelogicid NetWare Administrator C r ez un objet N D PS M anager si vous n en avez pas encore un 3 Cr ez ensuite l objet imprimante comme imprimante acc s public ou contr l Reportez vous la documentation N ovell appropri e pour obtenir des instructions pour la cr ation d objets N D PS M anager et d imprimantes N D PS Remarques Le param tre HP JETADMIN du serveur AXIS 5470e 570 670e doit tre d fini sur Y ES pour que la communication entre le serveur AXIS 5470e 570 670e et la passerelle N D PS soit activ e N DPS requiert la version 4 11 ou sup rieure de NetW are Pendant la cr ation de l objet imprimante vous devez choisir l adresse IP du serveur AXIS 5470e 570 670e Pour effectuer une impression avec TCP IP vous devez disposer du microprogramme du serveur d impression A xis version 6 1 ou ult rieure Pour effectuer une impression avec IPX SPX vous devez disposer du microprogramme du serveur d impression Axis version 5 51 ou ult rieure 34 Configuration pour NetW are Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e
11. de modifier ses produits et ses manuels sans pr avis Axis Communications AB ne garantit en aucun cas le contenu de ce document y compris mais sans s y limiter sa valeur marchande et son aptitude r pondre un objectif particulier Axis Communications AB ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable de dommages accidentels ou cons cutifs li s l acquisition aux performances ou l utilisation de ce produit M arques Axis N etPilot ThinWizard AXIS 5470e 570 670e IP Installer Autres marques Adobe Acrobat Reader Apple Ethernet EtherT alk IBM LAN M anager LAN Server M acintosh M icrosoft N ovell N etW are O S 2 O S 400 AS 400 T okenT alk UNIX et Windows sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Assistance technique Si vous avez besoin d une assistance technique veuillez contacter votre revendeur Axis Si celui ci n est pas en mesure de r pondre imm diatement vos questions il transmettra votre demande aux services comp tents afin d obtenir une r ponse dans les meilleurs d lais Si vous tes connect Internet vous trouverez des manuels d aide en ligne une assistance technique des mises jour de logiciels des applications des informations sur la soci t etc l une des adresses suivantes WWW http www axis com Serveur FTP ftp ftp axis com pub axis Vous trouverez les adresses de tous les bureaux Axis sur la couverture de ce document Guide de l utilisateur
12. du serveur AXIS 5470e 570 670e pour obtenir une description plus compl te des outils de configuration et de gestion pris en charge Utilisation d un navigateur Web standard Lorsque vous avez attribu une adresse P votre serveur AXIS 5470e 570 670e vous pouvez g rer et configurer votre serveur d impression depuis n importe qua navigateur W eb standard Suivez les instructions ci dessous pour acc der aux pages de gestion W eb internes du serveur AXIS 5470e 570 670e 1 II suffit d entrer l adresse IP ou le nom d h te du serveur AXIS 5470e 570 670e comme URL dans votre navigateur de la fa on suivante Exemples http 192 36 253 96 http deptventes 2 Appuyez sur la touche Entr e de votre clavier 46 Gestion et configuration Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e La page d accueil du serveur AXIS 5470e 570 670e appara t alors dans votre navigateur avec des liens vers les services de configuration de gestion d tat de gestion du compte et d aide du serveur AXIS 5470e 570 670e E Network Print Server Microsoft Internet Explorer of x Fle Edt View Favorites Toos Help Address E http 10 13 6 191 u_server shtm M Go a Network Print Server COMMUNICATIONS Printer Overview Fast Ethernet F J AXIS 5470 IPDS Print Server Print Server Name AXIS1CO01E System Location Serial Number 00 40 8C 1C 00 1E user admin Configuration Wizar
13. matis e Pour obtenir des informations sur la configuration manuelle reportez vous aux r f rences techniques des serveurs d impression r seau AXIS fournies sur le AXIS Product CD ou aux notes techniques que vous trouverez sur le site W eb d A xis Liste de contr le du syst me h te A S 400 Remarque La Liste de contr le des param tres AS 400 page 49 est un tableau o vous pouvez saisir les valeurs d crites dans cette section pour vous y reporter ult rieurement 1 Tapez DSPNETA danslalignedecommandeAS 400 N otez les valeurs des param tres Loca 1 network ID ID r seau local tDefault local location Emplacement local par d faut pour r f rence ult rieure Appuyez sur la touche F3 2 AXIS 5470e 570 Tapez WRKLIND ELAN AXIS 670e WRKLIND TRLAN pour obtenir la liste de toutes les descriptions de ligne du syst me Appuyez sur 5 en face dela description de ligne et appuyez sur la touche Entr e 3 Appuyez sur la touche F11 pour afficher les mots cl s 4 Notezles valeurs des param tres Local adapter address Adresse adaptateur local ADPTADR Maximum Controllers Nombre maximum de contr leurs MAXCTL pour r f rence ult rieure Appuyez sur la touche Retour pour afficher les contr leurs commut s actifs et vous assurer que le nombre de contr leurs ne d passe pas la valeur de MAXCTL 5 Appuyez plusieurs fois sur la touche Entr e pour afficher la liste SSAP Assurez vous qu il
14. A5470e1 PATH DIALN O 010400408C 1B06D 4 GID 1 PID 1 GRPN M 9g9ggg 20 Impression Mainframe SN A Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e 3 Assurez vous que les entr es VTAM Logon mode mode VTAM Logon correspondantes sont disponibles et que les types de sessions LU appropri s LU1 ou LU3 sont utilis s 4 R glezsur Vary ACTive la d finition den ud principal VTAM VTAM Major Node du serveur AXIS 5470e 570 670e Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Impression Mainframe SN A 21 Configuration du serveur AXIS 5470e 570 670e pour l impression SN A Important Pour pouvoir suivre les instructions indiqu es ci apr s vous devez commencer par attribuer une adresse IP au serveur AXIS 5470e 570 670e l aide de l une des m thodes pr sent es dans la section Attribution d une adresse IP page 9 Si votre r seau ne prend pas en charge le protocole TCP IP vous pouvez toujours configurer le serveur AXIS 5470e 570 670e l aide d AXIS N etpilot Suivez les instructions ci dessous pour configurer le serveur AXIS 5470e 570 670e pour l impression SN A dans l environnement M ainframe l aide d un navigateur W eb 1 Lance un navigateur Web par exemple Internet Explorer ou N etscape N avigator 2 Entrez l adresse P ou le nom d h te du serveur AXIS 5470e 570 670e dans le champ correspondant et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier Les pages Web internes du ser
15. AXIS 5470e 570 670e apparaissent Remarque Pour viter que des utilisateurs non autoris s acc dent aux pages admin et l Assistant de configuration saisissez un mot de passe par d faut Pass dans le champ Root Password Mot de passe racine sous admin General Settings admin Param tres g n raux Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Impression AS 400 TN 5250E 15 Z Network Print Server Microsoft Internet Explorer Network Print Server Printer Overview Fast Ethernet J AXIS 5470e PDS Print Server Print Server Name AXIS1C001E System Location Serial Number 00 40 8C 1C 00 1E eera Configuration Wizard for general setup 7 Configuration Wizard for IBM sessions 3 Cliquez sur le bouton Configuration Wizard for IBM sessions Assistant de configuration pour sessions IBM 4 Cliquez sur le bouton Add Session Ajouter session Vous lancez ainsi l Assistant de configuration qui vous guidera pas pas dans toutes les tapes de la configuration Contr le de la communication 1 Entrez WRKCFGSTS DEV xxxx xxxx Correspondant aux quatre premiers chiffres du nom du p riph rique d impression sur la ligne de commande AS 400 La liste des p riph riques d impression s affiche V rifiez que l imprimante virtuelle est active 2 Envoyez une impression l imprimante pour contr ler l int grit de la communication 3 Appuyez une fois sur le
16. Impression TEPIP apse e ne Mrs E en en on A E A aA 31 Impression N amp BIO S N amp BEUI noua 31 Configuration pour NetW are 33 N amp W are avec ND PS sur IP 33 N amp W are avec N D PS sur IPX 34 Impression N etW are bas e sur la file d attente PurelP 35 Impression N etW are bas e sur la file d attente IPX 36 Configuration pour O S 2 37 Impresion TCP IP uuu Rene M Tarn IN ne te one ce 37 Impression N amp BIO S N amp BEUI 37 Configuration pour Macintosh 38 Configuration pour UNIX 41 Impr ssion IPP siipien aa A A ral de are i EE finie 42 Gestion et configuration 45 Pr sentation de la configuration 45 Liste de contr le des param tres AS 400 49 Pr sentation du produit Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Pr sentation du produit Les serveurs AXIS 5470e AXIS 570 et AXIS 670e d sign s collectivement par serveur AXIS 5470e 570 670e dans le pr sent document sont des serveurs d impression multiprotocoles sur r seau local permettant d imprimer des flux de donn es IBM et ASCII sur n importe quelle imprimante ASCII Ces produ
17. Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e A lire en premier Pour installer et faire fonctionner rapidement votre serveur d impression suivez les instructions ci dessous Connectez le serveur AXIS 5470e 570 670e votre r seau et votre imprimante en suivant les instructions de la section Connexion de l imprimante au r sau page 8 Passez ensuit aux sections de configuration propres votre environnement r seau selon le tableau ci dessous e Pour obtenir des informations sur les outils de gestion et de configuration pris en charge reportez vous la section Gestion et configuration page 45 Environnement Flux de donn es AS 400 SCS IPDS SCS IPDS Mainframe IBM SCS IPDS SCS IPDS IPDS NetWare Windows 95 98 NT 2000 Windows 3 1 Windows pour Workgroups OS 2 Macintosh UNIX Configuration r seau SNA TN5250E TCP IP PPR PPD TCP IP SNA TN3270E TCP IP PPR PPD TCP IP NDPS NetWare standard NetBIOS NetBEUI TCP IP NetBIOS NetBEUI TCP IP NetBIOS NetBEUI AppleTalk TCP IP Actions j R j jmi p jmi jmi ER ER m pi j i m Impression AS 400 SNA page 10 Attribution d une adresse IP page 9 Impression AS 400 TN5250E page 14 Attribution d une adresse IP page 9 Impression IPDS AS 400 sur PPR PPD page 16 Impression Mainframe SNA page 19 Attribution d une adresse IP page 9 Impression
18. TN3270E Mainframe page 23 Attribution d une adresse IP page 9 Impression IPDS Mainframe sur PPR PPD page 27 Configuration pour NetWare page 33 Configuration pour NetWare page 33 Configuration pour Windows 95 98 2000 et NT page 29 Attribution d une adresse IP page 9 Configuration pour Windows 95 98 2000 et NT page 29 Configuration pour Windows 3 1 et WfW page 31 Attribution d une adresse IP page 9 Configuration pour Windows 3 1 et WfW page 31 Configuration pour OS 2 page 37 Configuration pour Macintosh page 38 Attribution d une adresse IP page 9 Configuration pour UNIX page 41 Manuel d utilisation du serveur AX IS 5470e 570 670e Consignes de s curit Prenez le temps de consulter les consignes de s curit avant d installer le serveur AXIS 5470e 570 670e Veuillez respecter les indications et les consignes de s curit lorsque vous utilisez ce produit Avertissement Vous devez respecter ces consignes pour viter toute blessure Attention Vous devez respecter ces consignes pour viter des pertes de donn es ou pour viter d endommager le mat riel Important Vous devez respecter ces consignes pour viter les dysfonctionnements du produit N e poursuivez que lorsque vous avez enti rement compris les implications de ces consignes Compatibilit dectromagn tique EM C Etats U nis Ce mat riel g n re et met des fr quences radio lectriques et peut cause
19. act res D ans les instructions suivantes nous appellerons l imprimante AXISPR1 Entrez LaN sur la ligne Device class Classe p riph rique DEVCLS Entrez 1pDs sur la ligne Device type Type p riph rique TYPE Entrez o sur la ligne Device model Mod le p riph rique MODEL D or E w Entrez 1P sur laligne LAN attachment Connexion r seau local LANATTACH 7 Entrez un num ro de port sur laligne Port number Num ro de port PORT Le serveur d impression Axis est pr configur avec les num ros de port 5001 5002 et 5003 pour l impression IPD S 8 Entrez un num ro FGID sur laligneFont Identifier Identificateur de police FONT par exemple 11 Courier 9 D finisse l emplacement distant Remote location RMTLOCNAME Utilisez l adresse IP du serveur AXIS 5470e 670e 10 Appuyez sur la touche Entr e de votre clavier pour cr er la description de l imprimante Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Impression IPDS AS 400 sur PPR PPD 17 Configuration du serveur AXIS 5470e 670e Suivez les instructions ci dessous pour configurer le serveur AXIS 5470e 670e pour l impression AS 400 IPD S sur PPR PPD l aide d un navigateur W eb standard 1 Lancez un navigateur Web par exemple Internet Explorer ou N etscape N avigator 2 Entrez l adresse IP ou le nom d h te du serveur AXIS 5470e 670e dans le champ correspondant et appuyez sur la touche Entr e de v
20. ante http as400ser vice rochester ibm com Liste de contr le du syst me h te A S 400 Remarque La Liste de contr le des param tres AS 400 page 49 est un tableau o vous pouvez saisir les valeurs d crites dans cette section pour vous y reporter ult rieurement 1 Entrez WRKCTLD vws sur laligne de commande AS 400 et appuyez sur la touche Entr e D terminez le nombre de p riph riques virtuels configur s automatiquement dans votre syst me AS 400 Appuyez sur la touche F3 2 Tapez DSPSYSVAL QAUTOVRT et appuyez sur la touche Entr e V rifiez que le param tre est sup rieur au nombre de p riph riques virtuels auto configur s Appuyez sur la touche F3 3 Tape DSPSYSVAL OCHRID et appuyez sur la touche Entr e N otez le langage syst me page de code pour r f rence Appuyez sur la touche F3 4 Entre WRKTCPSTS IFC et appuyez sur la touche Entr e pour d terminer l adresse IP de l AS 400 Appuyez sur la touche F3 Configuration du serveur AXIS 5470e 570 670e Suivez les instructions ci dessous pour configurer le serveur AXIS 5470e 570 670e pour l impression TN 5250 dans l environnement AS 400 l aide d un navigateur W eb 1 Lancez un navigateur Web par exemple Internet Explorer ou Netscape N avigator 2 Entre l adresse IP ou le nom d h te du serveur AXIS 5470e 570 670e dans le champ correspondant et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier Les pages Web internes du serveur
21. ante que vous souhaitez utiliser pour l impression des documents 8 Fermezle S lecteur Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Configuration pour UNIX 41 Configuration pour UNIX Avant de commencer Pour tablir la communication avec le r seau TCP IP vous devez attribuer une adresse IP votre serveur AXIS 5470e 570 670e Reportez vous la section Attribution d une adresse IP page 9 Une fois les proc dures essentielles de configuration du r seau TCP IP effectu es vous tes pr t imprimer en mode interactif via les protocoles FT P ou ReverseT anet Toutefois si vous souhaitez int grer le serveur AXIS 5470e 570 670e dans le spouleur du syst me h te vous pouvez utiliser le script d installation automatique Axis axinstall Ce logiciel utilitaire r side sur le serveur AXIS 5470e 570 670e et peut tre t l charg sur l h te par FTP 11 peut galement tre t l charg depuis le dossiersftwara prt_sv utilithaxinsall lates du AXIS Product CD ou depuis la page d accueil du site Web d AXIS l adresse http www axis com Suivez les instructions ci dessous pour t l charger axinstall sur votre h te par FT P 1 Connectez vous au serveur AXIS 5470e 570 670e en entrant ftp lt nom d h te gt O ftp lt adresse IP gt dans la fen tre du Shell UNIX 2 Entre root commelD utilisateur et bass comme mot de passe 3 T l chargez l utilitaire axinstall en entrant get axinstall S
22. ap 9 Vous tes pr t imprimer via le protocole IPP s lectionnez la nouvelle imprimante cible dans la liste d imprimante et cliquez sur Print Imprimer Consultez la section IPP du M anuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e pour obtenir davantage d informations sur le protocole PP et des instructions sur l installation d imprimantes IPP sur les autres syst mes d exploitation Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Gestion et configuration 45 Gestion et configuration Pr sentation de la configuration Le tableau suivant pr sente les outils de configuration et de gestion disponibles pour le serveur AXIS 5470e 570 670e Protocoles du syst me d exploitation M thodes de configuration gestion IPX SPX AXIS NetPilot HP Jet Admin utilitaires Novell NetWare TCP IP Navigateur Web AXIS ThinWizard UNIX Windows 95 98 NT 2000 Windows AXIS Print System FTP Telnet SNMP HP Web JetAdmin 3 1 WfW NetBIOS NetBEUI AXIS Print System AXIS NetPilot Windows 95 98 NT 2000 Windows 3 1 WfW OS 2 AppleTalk Navigateur Web Mac FTP AXIS NetPilot via une plate forme PC dans le m me r seau Le serveur AXIS T hinW izard ne peut pas tre ex cut sous les environnements Windows 3 1 ou Windows pour W orkgroups I est conseill d utiliser AXIS Print System comme outil de gestion pour les environnements de bureau peu tendus Remarque Reportez vous au manuel d utilisation
23. bouton Test du serveur AXIS 5470e 570 670e pour imprimer une page de test Assurez vous que l tat T N 5250E indiqu sur la page de test est Idle Act v ou LU 1 16 Impression IPDS AS 400 sur PPR PPD Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Impression IPDS A 5 400 sur PPR PPD Remarque AXIS 570 et certaines versions de AXIS 5470e ne prennent pas le mode IPDS en charge Reportez vous la section Pr sentation des mod les du produit page 7 Avant de commencer __ Assurez vous que l h te AS 400 ex cute O S 400 version V3R6 ou sup rieure et que le support TCP IP est install et configur e Assurez vous que les fichiers PTF les plus r cents sont install s D es informations sur les fichiers PTF utiliser peuvent tre obtenues l adresse suivante http as400ser vice rochesteribm com Configuration du syst me h te A S 400 Lorsque vous proc dez la configuration du syst me h te AS 400 vous devez e cr er une description d imprimante Cr ation d une description d imprimante Suivez les instructions ci dessous pour cr er une description d imprimante 1 Ex cutez la commande CRTDEVPRT 2 S lectionnez un nom pour l imprimante et entrez le sur la ligne Device Description Description p riph rique DEVD Cenom peut comporter des lettres comprises entre et Z et des chiffres compris entre 0 et 9 mais il doit commencer par une lettre Sa longueur maximale est de 10 car
24. cessite que l adresse IP de chaque nouveau p riph rique soit t l charg e individuellement N e peut pas tre utilis avec des routeurs RARP X T l charge automatiquement l adresse IP de chaque p riph rique BOOTP X Semblable RARP mais peut fonctionner sur le r seau entier DHCP X X Attribution automatique mais temporaire des adresses IP partir d un pool central AXIS IP x Logiciel Axis qui d finit l adresse IP de chaque p riph rique Ce logiciel est disponible Installer sur le AXIS Product CD Remarque Reportez vous la section D finition de l adresse IP page 39 pour d finir l adresse IP dans un environnement Macintosh Toutes les m thodes sont activ es par d faut Ainsi si un serveur D H CP fonctionne sur votre r seau le serveur AXIS 5470e 570 670e recevra une adresse IP juste apr s sa connexion au r seau La commande ARP est disponible dans tous les environnements pris en charge elle est d crite en d tail dans le tableau suivant Reportez vous au M anuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e pour obtenir une description plus compl te des autres m thodes Serveurs d impression AXIS 5470e et 570 Syntaxe Exemple Win 95 98 arp s lt adresse Internet gt lt adresse Ethernet gt arp s 192 168 3 191 00 40 8c 10 00 86 NT et 2000 ping lt adresse Internet gt ping 192 168 3 191 arp d lt adresse Internet gt arp d lt 192 168 3 191 gt UNIX arp s lt nom d h te gt lt adresse E
25. d for general setup L x gt Configuration Wizard Eee Utilisation de AXIS ThinWizard L outil de gestion AXIS ThinWizard permet de g rer et de mettre jour des produits T hinServer multiples I permet de trouver contr ler et mettre jour distance vos serveurs d impression Axis dans n importe quel r seau TCP IP l aide d un navigateur W eb standard Les pages d accueil internes des produits Axis T hinServer sont directement li es AXIS ThinWizard ce qui vous permet d acc der directement aux services d crits dans la section Utilisation d un navigateur Web gandard ci dessus Installez AXIS T hinW izard sur un serveur d sign de votre r seau Le logiciel figure dans le AXIS Product CD II peut galement tre t l charg depuis la page d accueil d AXIS sur le W eb l adresse http www axis com Suivez les instructions d utilisation de AXIS T hinW izard ci apr s 1 Lancez un navigateur Web depuis un client de votre r seau 2 Entrez l adresse IP ou le nom d h te du serveur sur lequel vous avez install AXIS T hinW izard 3 Saisissez l ID utilisateur et le mot de passe et cliquez sur le bouton Log in Connexion Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Gestion et configuration 47 4 L interface AXIS ThinW izard appara t S lectionnez un groupe r seau dans la liste Si la liste est vide vous devez d abord cr er un groupe D ans ce cas il vous suffit de cliquer sur le bouton Netw
26. dow Help la x alele xel AA elam E AC LUs assigned to TN3270 server AC 9 i Ej ie 5e ia i E 5 AC AG3270E AXISPRI BRLTSTO4 BRLTSTOA CEBIT99 SNACOM a Link Services SSCP E g SNA Service Active B E Connections Y 5494PUPS Incoming CON4OOTR Inactive Y CONN400 Pending Y 04570 Incoming DASOTR Incoming Y SNACOM Pending y ATA Pending ve Inactive Inactive Inactive Inactive Available ive AS57400 Definitions Ca Active TN5250 Sessions Fa Shared Folders Inactive amp Print Service Inactive Configured Users H E Workstations APPC Modes CPIC Symbolic Names a ctive Users Host Security Domains Domain IBMLAB Fen tre principale du gestionnaire de serveurs SN A Niveau 2 Connexion du serveur SN A au serveur AXIS 5470e 570 670e 1 S lectionnez la nouvelle LU A et glissez la sur la d finition de connexion T N 3270 mise en surbrillance dans la fen tre du gestionnaire de serveurs SN A illustr e ci dessus S lectionnez les propri t s de la LU A Cliquez sur l onglet TN 3270 dans la fen tre contextuelle de propri t s S lectionnez Generic Printer T ype T ype d imprimante g n rique Cliquez sur l onglet IP Address List Liste d adresses IP Sp cifiez l adresse IP du ou des clients que vous souhaitez affecter cette LU II s agit de l adresse IP du serveur AXIS 5470e 570 670e autrement dit du param tre INT_ADDR du serveur d impression D 9 7 Cliq
27. du serveur AXIS 5470e 570 670e R vision 1 0 R f rence 17735 Date Septembre 2000 Copyright Axis Communications AB 2000 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e 3 Table des mati res Pr sentation du produit 4 Pr sentation des mod les du produit 7 Connexion de l imprimante au r seau 8 Attribution d une adresse IP 9 Impression AS 400 SNA 10 Liste de contr le du syst me h te AS 400 10 Configuration du serveur AXIS 5470e 570 670e 11 Controlede la lfaison 25 4 snmrmunsenu sers dus ral den oratia a finit 12 Impression AS 400 TN5250E 14 Liste de contr le du syst me h te AS 400 14 Configuration du serveur AXIS 5470e 570 670e 14 Contr le de la communication 15 Impression IPD S AS 400 sur PPR PPD 16 Configuration du syst me h te AS 400 16 Configuration du serveur AXIS 5470e670e
28. e L adresse doit tre invers e comme dans le cas 1 ci dessus Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Impression TN 3270E Mainframe 23 Impression TN3270E Mainframe La communication entre le serveur AXIS 5470e 570 670e et l h te M ainframe est effectu e via un serveur TN 3270E en utilisant le protocole de transfert TCP IP pour les flux de donn es pris en charge comme cela est illustr ci dessous AXIS 570 670e Co TCP IP SNA TN3270E AXIS 5470e TN3270E Server IBM Mainframe Les proc dures de configuration d finies dans cette section sont donc divis es en trois tapes Configuration de l h te Mainframe Consultez la documentation de votre serveur T N 3270E et assurez vous que les d finitions du syst me h te VTAM appropri es sont configur es pour la communication SN A entre le serveur TN3270E et le mainframe Configuration du serveur AXIS 5470e 570 670e Suivez les instructions ci dessous pour configurer le serveur AXIS 5470e 570 670e pour l impression TN 3270e dans l environnement M ainframe l aide d un navigateur W eb 1 Lancez un navigateur Web par exemple Internet Explorer ou N etscape N avigator 2 Saisissez l adresse IP ou le nom d h te du serveur AXIS 5470e 570 670e dans le champ correspondant et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier Les pages Web internes du serveur AXIS 5470e 570 670e apparaissent Remarque Pour viter que des utilisateurs non auto
29. e par exemple AX100B35 LP1 ou DevDept LPi Remarque Les ports LP2 et CM1 ne sont pas disponibles pour le serveur AXIS 5470e 3 Validez ou modifiez le nom de port propos par Windows et entrez un commentaire dans le champ D escription N otez le nom du port Windows car il vous sera demand par la suite Cliquez sur OK pour installer le port W indows 4 Dansle menu Port cliquez sur Connect Connecter pour afficher la bo te de dialogue Imprimantes de Windows 5 S lectionnez un pilote d imprimante dans la liste des imprimantes install es ou cliquez sur Add gt gt Ajouter gt gt pour installer un nouveau pilote Cliquez sur Connect Connecter 6 S lectionnez le nom du port Windows d fini l tape 3 dans la liste Ports 32 Configuration pour Windows 3 1 et W fW Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e 7 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Connecter et sur Close Fermer pour fermer la bo te de dialogue Imprimantes Remarques Windows 3 1 n cessite une prise en charge r seau avec l installation d un logiciel tel que LAN Server ou LAN Manager W orkstation pour rediriger un port d imprimante locale vers un p riph rique r seau Le logiciel AXIS Print Utility pour W indows doit tre en cours d ex cution lorsque vous imprimez via le serveur AXIS 5470e 570 670e Il est vivement conseill de copier l ic ne de ce programme dans le dossier D marrage StartU p
30. e 570 670e est maintenant pr t imprimer en environnement SN A Remarques Si le support du LAN l emplacement distant serveur d impression diff re de celui utilis au niveau de l h te par exemple LAN distant Ethernet et LAN h te Token Ring les d finitions des adresses MAC doivent tre modifi es comme suit Modifications du serveur d impression L adresse MAC h te du serveur AXIS 5470e 570 670e H1 MAC_ADDR doit tre invers e au niveau bit pour chaque octet ainsi si l adresse de l h te est 08005A B77D 49 l adresse convertie sera 10005A ED BE92 Modifications de l h te Les modifications requises au niveau de l h te d pendent de la d finition VTAM du n ud principal Major N ode dans laquelle la d finition du serveur d impression est plac e e Cas 1 la d finition de n ud principal VTAM est un n ud principal commut L adresse MAC du serveur AXIS 5470e 570 670e doit tre invers e au niveau bit dans l entr e PATH Un serveur AXIS 5470e 570 670e avec une adresse r seau MAC 00408C 1B06D 4 sera d fini comme utilisant l adresse r seau MAC 000231D 8602B comme suit PA5701 PATH DIALN O 0104000231D 8602B G ID 1 PID 1 GRPN M 999999 e Cas 2 la d finition de n ud principal VTAM est un n ud principal local Local Major N ode Lors de l utilisation d un contr leur connect un canal comme passerelle vers l h te l adresse MAC du serveur AXIS 5470e 570 670e est configur e dans la passerell
31. e m me nom quelenom LU du serveur AXIS 5470e 570 670e une session de contr le ORMTWSC et les sessions d imprimante actives par d faut 1 QRMTWSC un contr leur twinax appel xxxxxRMT xxxxx Correspondant aux cinq premiers caract res du nom LU du serveur AXIS 5470e 570 670e un p riph rique d imprimante twinax appel xxxxPRTOz xxxx Correspondant aux quatre premiers caract res du nom LU du serveur AXIS 5470e 570 670e et z au num ro de p riph rique d impression L tat de tous les l ments doit d sormais tre ACTIVE ou VARIED ON Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Impression AS 400 SN A 13 2 Entrez STRPRTWTR xxxxPRTOz sur la ligne de commande AS 400 xxxxPRTOz correspondant au nom du p riph rique d impression C ette commande d marre le programme d impression de ce p riph rique 3 Appuyez une fois sur le bouton Test du serveur AXIS 5470e 570 670e pour imprimer une page de test Assurez vous que l tat SN A indiqu sur la page de test est Idle Actv ou LU 1 14 Impression AS 400 TN 5250E Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Impression AS 400 TN5250E Avant de commencer __ Assurez vous que l h te AS 400 ex cute O S 400 version V3R2 ou sup rieure et que le support TCP IP est install et configur e Assurez vous que les fichiers PTF les plus r cents sont install s D es informations sur les fichiers PTF utiliser peuvent tre obtenues l adresse suiv
32. ements informatiques support s par Axis Vous pouvez visualiser le contenu de AXIS Product CD via une interface Adobe Acrobat Reader ou HTM L Cependant tous les documents pr sent s sur ce CD sont au format PDF Remarque Si Adobe Acrobat Reader 3 0 n est pas install sur votre syst me vous pouvez le t l charger en cliquant sur le bouton Acrobat Reader situ sur la premi re page du AXIS Product CD Si vous n avez pas acc s un lecteur de CD veuillez contacter votre revendeur local agr pour recevoir des disquettes des logiciels utilitaires Axis et la documentation correspondante sur papier Vous pouvez galement cr er vos propres disquettes d utilitaires AXIS partir de l interface du AXIS Product CD Connexion de l imprimante au r seau Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Connexion de l imprimante au r seau Suivez les instructions ci dessous pour connecter votre imprimante au r seau 1 M amp tez l imprimante hors tension et d connectez le bo tier d alimentation lectrique externe du serveur AXIS 5470e 570 670e 2 Localisez le num ro de s rie figurant sur l tiquette situ e sous le serveur AXIS 5470e 570 670e et notez le V ous en aurez besoin pendant la configuration du r seau Remarque Chaque serveur AXIS 5470e 570 670e est pr configur avec une adresse r seau unique identique au num ro de s rie 3 AXIS 5470e Connectez le serveur AXIS 5470e
33. en m moire flash 0041 4 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Pr sentation du produit Pr sentation des mod les du produit Remarque e Le serveur AXIS 5470e est disponible en quatre versions qui se distinguent uniquement par la prise en charge du protocole SN A des flux de donn es et des copieurs num riques Le tableau ci dessous affiche les fonctionnalit s sp cifiques chaque version __ Une fois l installation effectu e vous pouvez imprimer une page de test pour v rifier quelles sont les fonctionnalit s prises en charge par votre version du serveur AXIS 5470e Pour cela appuyez une fois sur le bouton Test Fonctions AXIS 5470e AXIS 570 AXIS 670e Copieur IPDS SNA TCP IP R f rence 0096 021 01 0096 007 01 0096 013 01 0096 001 01 0056 1 0057 6 Support SNA x x x X x Support IPDS X X xX Support SCS X Xx X X X X Support 3270DS Xx X xX X X X TN3270E X x X X X X TN5250E X Xx X X X X A nil x Remarque Il se peut que certains mod le ne soient pas disponibles dans tous les pays o sont distribu s les produits Axis Veuillez contacter votre repr sentant local pour plus d informations AXIS Product CD Le AXIS Product CD contient un catalogue lectronique convivial comprenant les derni res nouveaut s AXIS en mati re de logiciels utilitaires logiciels produit documents de synth se documents utilisateur r f rences techniques etc I1 est compatible avec tous les environn
34. es du serveur AXIS 5470e 570 670e apparaissent 12 Impression AS 400 SN A Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Network Print Server Microsoft Internet Explorer Ee Edt View Favoiles Tools Help com ns Network Print Server Printer Overview Printer overview J z Axis 5470e PDS Print Server Name AXIS1C001E System Location Serial Number 00 40 8C 1C 00 1E Configuration Wizard for general setup Configuration Wizard for IBM sessions Ei Remarque Pour viter que des utilisateurs non autoris s acc dent aux pages admin et l Assistant de configuration saisissez un mot de passe par d faut Pass dans le champ Root Password Mot de passe racine sous admin General Settings admin Param tres g n raux 3 Cliquez sur le bouton Configuration Wizard for IBM sessions Assistant de configuration pour sessions IBM 4 Cliquez sur le bouton Add Session Ajouter session Vous lancerez ainsi l Assistant de configuration qui vous guidera pas pas dans toutes les tapes de la configuration IBM Contr le de la liaison 1 Entrez WRKCFGSTS CTL xxxx xxxx Correspondant aux quatre premiers caract res du nom LU du serveur AXIS 5470e 570 670e sur la ligne de commande AS 400 Les l ments suivants apparaissent e un contr leur APPC portant le m me nom quelenom LU du serveur AXIS 5470e 570 670e un p riph rique APPC portant l
35. existe au moins une entr e SSAP consacr e l impression SN A N otez la valeur SSAP de cette entr e pour r f rence ult rieure 6 Appuyez plusieurs fois sur la touche Entr e pour afficher le param tre Autocreate controller Cr ation auto du contr leur AUTOCRTCTL V rifie que le param tre AUTOCRTCTL est r gl sur YES Appuyez sur la touche F3 pour revenir la ligne de commande 7 Tapez DSPSYSVAL QCHRID et appuyez sur la touche Entr e N otez la page de code pour r f rence Appuyez sur la touche F3 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Impression AS 400 SN A 11 8 Tapez D SPSYSVAL QAUTOCFG et appuyez sur la touche Entr e Assurez vous que le param tre est r gl sur ON 1 Appuyez sur la touche F3 9 Tapez DSPSYSVAL OAUTORMT et appuyez sur la touche Entr e Assurez vous que le param tre est r gl sur ON 1 Appuyez sur la touche F3 10 Entrez DSPMODD QRMTWSC sur la ligne de commande pour v rifier que la description de mode existe bien sur le syst me Appuyez sur la touche F3 Pour plus d informations sur le mode Q RM TW SC reportez vous au manue d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e 11 Entrez DSPUSRPRF QUSER Assurez vous que le param tre QUSER Status est r gl sur ENABLED et quele param tre M aximum Storage Allowed Stockage maximum autoris est r gl sur NOMAX Appuyez sur la touche F3 12 Utilisez la commande WRKCFGSTS CTL xxxx xxxx Correspondant aux 4
36. inter If you don t know the name of the printer you can browse for one on the network What do you want to do Adresse IP ou nom d h te C Type the printer name or click Next to browse for a printer du serveur Name ESS d im pression Axis Connect to a printer on the Internet or on your intranet URL frp riesaa N om du port de l imprimante 1 lt Back Cancel 5 Si le pilote ad quat pour l imprimante cible n est pas install sur votre ordinateur l Assistant vous invite l installer Cliquez sur OK 44 Impression IPP Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e 6 L Assistant d installation vous invite s lectionner un pilote d imprimante pour l imprimante cible S lectionnez le pilote d imprimante dans la liste et cliquez sur O K 7 L Assistant vous demande si vous souhaitez d finir l imprimante comme imprimante cible par d faut Choisissez une option et cliquez sur N ext Suivant pour terminer l installation avec l Assistant 8 La nouvelle imprimante figure maintenant dans la fen tre Select Printer S lectionner imprimante lt Print HE General Layout Paper Quality r Select Printer H HP DeskJet 1120C on http 171 16 5 218 4 IL Status Ready T Print to file nee Find Printer pat Range a a f Selection C Curent Page C Pages E MZ Collate T cour or a single a LE Cl page range For example 5 12 Cancel
37. isation du serveur AX IS 5470e 570 670e Configuration pour Macintosh 39 D finition de l adresse IP Suivez les tapes de la proc dure de d finition de l adresse IP pour activer l acc s au serveur AXIS 5470e 570 670e via n importe qua navigateur W eb standard 1 Ouvre le Chooser S lecteur et s lectionnez un pilote d imprimante r seau quelconque LaserWriter 2 S lectionnez le port d imprimante Axis dont le nom finit par _CFG et fermez le S lecteur 3 Ouvrez un diteur detexte Simpl Text par exemple et crivez un fichier texte contenant les donn es suivantes INT_ADDR lt adressIP gt Exemple INT_ADDR 171 16 2 143 4 Imprime le fichier texte ci dessus La configuration sera enregistr e dans le serveur d impression 5 Ouvrez le S ecteur et s lectionnez le port d imprimante que vous souhaitez utiliser pour l impression des documents Lorsque vous avez termin fermez le S lecteur Remarque Le port _CFG dispara t 60 minutes apr s la mise sous tension du serveur AXIS 5470e 570 670e Si vous souhaitez qu il r apparaisse vous devez red marrer le serveur AXIS 5470e 570 670e Modification des param tres du serveur AXIS 5470e 570 670e dans AppleTalk D ans AppleTalk vous pouvez modifier certains param tres du serveur AXIS 5470e 570 670e Vous pouvez e activer et d sactiver les transferts de donn es binaires pour l impression s lectionner le type de protocole de transfer
38. ite web www axis com Pour effectuer une impression avec TCP IP vous devez disposer du microprogramme du serveur d impression A xis version 6 1 ou ult rieure Pour effectuer une impression avec IPX SPX vous devez disposer du microprogramme du serveur d impression A xis version 5 51 ou ult rieure Manuel d utilisation du serveur AX IS 5470e 570 670e Configuration pour N etW are 35 Impression NetWare bas e sur la file d attente Pure IP Suivez les instructions ci dessous pour installer le serveur AXIS 5470e 570 670e dans l environnement N etWare Pure IP 1 Lancez l Assistant de configuration depuis le mode U ser Utilisateur de l interface Web du serveur AXIS 5470e 570 670e 2 Clique pour avancer dans l Assistant jusqu la page N etWare 3 D finissez les trois param tres N D S mode M ode N D S sur la page N etWare Arborescence PSERVER NDS Exemple NW5STREE Serveur de fichiers PSERVER NDS Exemple FILESERVERNAME Nom unique PSERVER NDS Exemple AXISXXXXXX CONTEXT 4 Avec N amp Ware Administrator cr ez les objets imprimante serveur d impression et file d attente dans l arborescence N DS pour les lier les uns aux autres 5 A l aide de l Assistant d ajout d imprimante de votre poste de travail ajoutez l imprimante sur le client Seule l impression PSERVER bas e sur la file d attente N DS est prise en charge Lors del installation cliquez sur Network Printer Im
39. its qui prennent en charge les M ainframes IBM AS 400 N etW are UNIX LAN Server M anager Windows O S 2 et Apple EtherT alk sont parfaits pour les sites M ainframelBM et AS 400 qui passent d un environnement r seau IBM pur des environnements de r seau local Vous trouverez une description plus compl te du serveur AXIS 5470e 570 670e dans le M anuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e disponible sur le AXIS Product CD et sur le ste web AXIS l adresse http www axis com Serveur d impression r seau AXIS 5470e Connecteur d imprimante LPT1 Connecteur Bouton Test Ethernet 10baseT et 100baseT X Connecteur d alimentation lectrique externe A N AXIS 5470e Mer rnnt se pareet Voyant d alimentation Voyant r seau Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Serveur d impression r seau AXIS 570 Pr sentation du produit ImprimanteLPTI ImprimanteLPT2 Bo tier d alimentation externe Connecteurd alimentation Connecteur Connecteur heen OA COMI AXIS 570 __ Imprimante Network Print Server Connecteur Ethernet 10base2 Connecteur Ethernet 10baseT Connecteur Bouton Test Voyant r seau Voyant d alimentation Serveur d impression r seau AXIS 670e Connecteur Connecteur ImprimanteLPT1 ImprimanteLPT2 Bo tier d alimentation externe Connecteurd alimentation AXIS 670e
40. les configurations des protocoles SN A 5494 TN 5250E et PPR PPD D ans la colonne Serveur d impression vous pouvez saisir les valeurs de configurations qui s appliquent votre serveur d impression pour vous y reporter ult rieurement Elles vous seront utiles pendant le processus de configuration La colonne C hamp d informations contient le nom des champs d informations des pages W eb dans lesquelles vous pouvez saisir ces valeurs Entrez les valeurs pertinentes pour votre environnement r seau dans le tableau ci dessous Param tres AS 400 Mots cl s Champ Mon serveur d informations d impression Mod le SNA 5494 Attribut r seau ID r seau local Nom r seau local 5494 Nom r seau h te Emplacement local par Nom LU h te d faut Description de ligne Adresse de l adaptateur ADPTADR Adresse MAC local h te Nombre maximal de MAXCTL contr leurs SSAP pour SNA Valeur SAP locale Valeurs syst me Langage syst me QCHRID Langage syst me Page de codes TN5250E TCP IP Adresse Internet Adresse IP h te Valeurs syst me Langage syst me QCHRID Langage syst me Page de codes PPR PPD Valeurs syst me Langage syst me QCHRID Langage syst me Page de codes 50 Gestion et configuration Manuel d utilisation du serveur AX IS 5470e 570 670e
41. ll le logiciel AXIS Print M onitor est automatiquement initialis au d marrage du syst me Important AXIS Print Monitor faisant partie int grante de AXIS Print System vous ne devez PAS installer une version autonome de AXIS Print Monitor si AXIS Print System est d j install sur votre client Pour installer une imprimante avec AXIS Print M onitor utilisez l assistant d ajout d imprimante disponible dans le syst me d exploitation Windows Le syst me d aide int gr e AXIS Print M onitor d crit tape par tape l installation des imprimantes comme imprimantes NetBlOS N amp BEU I LPR ou Raw TCP IP Si vous avez besoin d aide lancez le syst me d aide de AXIS Print M onitor depuis le dossier AXIS Utilities ou reportez vous au manuel d utilisation Remarques Comme le serveur AXIS 5470e 570 670e mule le comportement d un port d imprimante local vous devez s lectionner Imprimante locale W indows 95 et W indows 98 ou Poste de travail W indows N T lorsque vous ex cutez les instructions de l Assistant d ajout d imprimante Pour l impression TCP IP il est recommand d utiliser l utilitaire AXIS Print System Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Configuration pour W indows 3 1 et W fW 31 Configuration pour Windows 3 1 et WFW Impression TCP IP Pour activer l impression TCP IP dans les environnements Windows 3 1 et Windows pour W orkgroups il est recommand d utilise
42. ns 3 Cliquez sur le bouton Configuration Wizard for IBM sessions Assistant de configuration pour les sessions IBM 4 Cliquez sur le bouton Add Session Ajouter session Vous lancerez ainsi l Assistant de configuration qui vous guidera dans toutes les tapes requises de la configuration Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670eC onfiguration pour W indows 95 98 2000 et NT 29 Configuration pour Windows 95 98 2000 et NT Impression TCP IP avec AXIS Print System AXIS Print System est le utilitaire conseill pour l installation des imprimantes TCP IP sous Windows 95 Windows 98 Windows 2000 et Windows NT 4 0 I permet de localiser et d installer des imprimantes r seau Si vous choisissez d effectuer une installation personnalis e Custom Installation de AXIS Print System vous pourrez d finir l adresse IP du serveur AXIS 5470e 570 670e avec le logiciel AXIS IP Installer fourni Pour l impression en mode poste poste le logiciel AXIS Print System doit tre install sur tous les clients d impression En revanche pour l impression client serveur il suffit de l installer sur le serveur Installez le logiciel AXIS Print System si ce n est d j fait La derni re version du logiciel AXIS Print System est disponible sur la page d accueil du site W eb d Axis l adresse http www axis com Votre serveur d impression AXIS 5470e 570 670e doit tre quip de la version 6 0 ou sup rieure d
43. oduct CD ou depuis la page d accueil du site W eb d AXIS l adresse http www axis com R eportez vous au M anueg d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e pour plus d informations 37 38 Configuration pour Macintosh Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Configuration pour Macintosh Une fois que vous avez connect le serveur AXIS 5470e 570 670e votre r seau vous tes pr t le configurer pour imprimer dans des environnements M acintosh via AppleTalk D ans AppleTalk il suffit d ouvrir la fen tre du C hooser S lecteur et de s lectionner une imprimante pour effectuer la configuration de base La m thode utilis e pour choisir une imprimante varie selon la version de pilote d imprimante LaserWriter que vous utilisez e _LepiloteL aserWriter 7 0 suppose que vous utilisez un pilote Post Script standard et que vousne pouvez utiliser les fonctionnalit s sp cifiques l imprimante e Lepilote LaserWriter 8 0 utilise des fichiers PPD qui contiennent des descriptions de l imprimante Vous pouvez ainsi utiliser pleinement les fonctionnalit s de celle ci Suivez les instructions ci apr s pour choisir une imprimante pour le pilote LaserW riter 8 0 vous trouverez des informations sur le pilote LaserW riter 7 0 dans le M anuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e 1 S lectionnez Chooser S lecteur dans le menu Apple 2 Cliquez sur l ic ne LaserWriter ou le cas ch ant sur l ic ne Lase
44. ork Groups Groupes r seau et de suivre les instructions Pour plus d informations consultez l aide en ligne de AXIS T hinW izard Utilisation de AXIS Print System AXIS Print System est l outil de gestion recommand pour l impression en r seau sous Windows 95 98 NT et 2000 dans les environnements de bureau peu tendus Le logiciel peut tre t l charg depuis le AXIS Product CD ou depuis la page d accueil d AXIS sur le W eb l adresse http www axis com Reportez vous au M anuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e pour plus d informations Utilisation de AXIS NetPilot Le logiciel de configuration AXIS N etPilot est un autre outil pratique pour la configuration et le contr le du serveur AXIS 5470e 570 670e I peut tre install sur les plates formes Windows sur lesquels sont ex cut s des clients N etBlO S N amp BEU I ou N etW are avec IPX Le logiciel AXIS N etPilot peut tre t l charg depuis le AXIS Product CD ou depuis la page d accueil d AXIS sur le W eb l adresse http www axis com Utilisation du bouton Test Les op rations suivantes peuvent tre effectu es en appuyant sur le bouton T est selon diff rentes s quences Reportez vous la section Pr entation du produit page 4 pour conna tre l emplacement du bouton T est Impression d une page de test e Appuyez une fois sur le bouton Test pour imprimer une page de test Impression de la liste des param tres e Appuyez deux fois su
45. otre clavier Les pages Web internes du serveur AXIS 5470e 670e apparaissent Remarque Pour viter que des utilisateurs non autoris s acc dent aux pages admin et l Assistant de configuration saisissez un mot de passe par d faut Pass dans le champ Root Password Mot de passe racine sous admin General Settings admin Param tres g n raux Network Print Server Microsoft Internet Explorer LOL Eie Edt View Favoites Tools Help Address E mup 10 136 191 u server shim z 2 A Network Print Server COMMUNICATIONS Printer Overview nus 540e PDS Print Server Name AXISICOUE System Location Serial Number 00 40 8C 1C 00 1E Configuration Wizard for general setup Configuration Wizard for IBM sessions 3 Cliquez sur le bouton Configuration Wizard for IBM sessions Assistant de configuration pour sessions IBM 4 Cliquez sur le bouton Add Session Ajouter session Vous lancez ainsi l Assistant de configuration qui vous guidera pas pas dans toutes les tapes requises de la configuration 18 Impression IPDS AS 400 sur PPR PPD Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Contr le de la communication Suivez les instructions ci dessous pour contr ler la communication vers le serveur AXIS 5470e 670e Entrez WRKCFGSTS DEV AXISPR1sur la ligne de commande AS 400 et appuyez sur la touche Entr e L imprimante que vous venez
46. premiers caract res du nom LUdu serveur AXIS 5470e 570 670e pour supprimer toutes les descriptions ant rieures de p riph riques et de contr leurs sp cifiques votre unit AXIS 5470e 570 670e Effacez tout d abord les descriptions de p riph riques texte indent puis celles des contr leurs V ous pouvez imprimer une page de test si vous n tes pas s r du nom LU du serveur AXIS 5470e 570 670e Configuration du serveur AXIS 5470e 570 670e Important Pour pouvoir suivre les instructions indiqu es ci apr s vous devez commencer par attribuer une adresse IP au serveur AXIS 5470e 570 670e l aide de l une des m thodes pr sent es dans la section Attribution d une adresse IP page 9 Si votre r seau ne prend pas en charge le protocole TCP IP vous pouvez toujours configurer le serveur AXIS 5470e 570 670e l aide de l outil d installation AXIS N etpilot disponible sur le AXIS Product CD Apr s avoir accompli les instructions d crites la section Liste de contr le du syst me h te AS 400 page 10 suivez les instructions ci apr s pour configurer le serveur AXIS 5470e 570 670e pour l impression SN A dans l environnement AS 400 l aide d un navigateur W eb 1 Lancez un navigateur Web par exemple Internet Explorer ou N etscape N avigator 2 Entrez l adresse P ou le nom d h te du serveur AXIS 5470e 570 670e dans le champ correspondant et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier Les pages Web intern
47. primante r seau et recherchez la file d attente que vous venez de cr er Vous pouvez galement s lectionner Local Printer Imprimante locale et s lectionner la file d attente que vous venez de saisir Toutesles op rations de configuration et de gestion du serveur AXIS 5470e 570 670e peuvent tre effectu es dans n importe quel navigateur Web standard Reportez vous la section Utilisation d un navigateur Web gandard page 45 Remarques Dans les environnements Pure IP vous devez ex cuter RCO N AG6 N LM sur au moins un serveur de fichiers de l arborescence sp cifi e Si IPX et IP sont tous deux activ s sur votre r seau vous pouvez installer le serveur AXIS 5470e 570 670e et connecter les files d attente d impression avec AXIS N etPilot Reportez vous la section Impression N etW are bas e sur la file d attente IPX page 36 Le mode Pure IP exige que vous ex cutiez N etW are 5 ou une version sup rieure 36 Configuration pour NetW are Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Impression NetWare bas e sur la file d attente IPX Il est recommand d utiliser le logiciel AXIS N etPilot lorsque vous installez le serveur AXIS 5470e 570 670e dans l environnement N amp W are IPX Installez le logiciel AXIS N etPilot si ce n est d j fait Le logiciel figure dans le AXIS Product CD I peut galement tre t l charg depuis la page d accueil du siste W eb d AXIS l adresse http ww
48. r des interf rences dans les communications radio s il n est pas install et exploit conform ment aux instructions du pr sent manuel Ce mat riel a t contr l et satisfait aux limites impos es pour des appareils num riques de classe A conform ment l alin a 15 sous paragraphe B de la r glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans un environnement commercial L utilisation de ce mat riel dans un environnement r sidentiel est susceptible de provoquer des interf rences auquel cas l utilisateur devra prendre ses frais les mesures n cessaires pour les liminer Il est recommand d utiliser des c bles blind s avec ce mat riel conform ment aux limites impos es aux appareils de classe A Europe Ce appareil num rique est conforme la limite B de la norme EN 55022 1994 sur les missions de radiations C ainsi qu la norme EN 50082 1 1992 sur l immunit en environnement r sidentiel commercial et d industrie l g re conformit non valable pour des c bles de r seau et d imprimante non blind s Responsabilit Ce manuel a t con u avec soin N h sitez pas signaler les erreurs ou omissions que vous pourriez relever votre repr sentant Axis local dont vous trouverez l adresse sur la couverture de ce document Axis Communications AB d cline toute responsabilit concernant les erreurs techniques et typographiques et se r serve le droit
49. r le bouton Test pour imprimer la liste des param tres R nitialisation des param tres du serveur AXIS 5470e 570 670e aux valeurs par d faut d finies en usine 1 Retirez le bo tier d alimentation externe pour teindre le serveur AXIS 5470e 570 670e 2 Appuyez sur le bouton Test et maintenez le enfonc pendant que vous reconnectez le bo tier d alimentation externe M aintenez le bouton Test enfonc jusqu ce que le voyant r seau commence clignoter toutes les secondes Cela prend environ 5 secondes 3 Re che le bouton Test et attendez que le voyant r seau ait clignot au moins cinq fois 48 Gestion et configuration Manuel d utilisation du serveur AX IS 5470e 570 670e Appuyez sur le bouton Test et maintenez le enfonc jusqu ce que le voyant r seau reste allum en continu D connectez et reconnectez le bo tier d alimentation externe pour red marrer le serveur AXIS 5470e 570 670e Remarques Tous les param tres l exception de l adresse r seau NO DE ADDR de l adresse IP IP_ADDR et de l tat activ ou d sactiv du param tre DHCP DHCP_EN ABLE sont r initialis s Reportez vous au M anuel d utilisation pour plus d informations sur le bouton T est Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Gestion et configuration 49 Liste de contr le des param tres AS 400 Le tableau suivant r capitule les param tres AS 400 et les mots cl s correspondants pour
50. r un spouleur LPR en shareware disponible sur le site ftp ftp axis com pub axis software prt_srv utility wlprs Impression NetBIOS N etBEUI Le logiciel AXIS Print Utility pour Windows est l outil conseill pour l impression N amp B10 S N amp BEU I dans les environnements Windows 3 1 et Windows pour W orkgroups Installez le logiciel AXIS Print Utility pour Windows s ce n est d j fait Le logiciel peut tre t l charg depuis le dossier sftwaraprt_svutilit axpuw 1 04 du AXIS Product CD ou depuis la page d accueil du site W eb d AXIS l adresse http www axis com Impression en mode poste poste Ce mode d impression est adapt aux r seaux peu tendus tous les utilisateurs doivent installer le logiciel AXIS Print Utility pour Windows sur leur poste de travail Suivez les instructions ci dessous pour installer le serveur AXIS 5470e 570 670e pour une impression en mode poste poste sur un poste de travail Windows pour W orkgroups ou Windows 3 1 1 Double cliquez sur l ic ne AXIS Print Utility 2 Dansle menu Port cliquez sur Add Ajouter D anslaliste N PS Port Port N PS s lectionnez le port du serveur AXIS 5470e 570 670e installer Les ports s affichent sous la forme lt nom gt LP1l lt nom gt LP2 t lt nom gt CM1 lt nom gt Correspondant soit AX suivi des six derniers chiffres du num ro de s rie du serveur AXIS 5470e 570 670e soit un nom pr alablement attribu au serveur AXIS 5470e 570 670
51. rWriter 8 0 3 Si votre r seau comporte plusieurs zones cliquez sur le nom de la zone par d faut Si votre r seau ne comporte aucune zone ce champ n appara t pas 4 Cliquez sur le nom de l imprimante que vous souhaitez utiliser Le nom de l imprimante par d faut se pr sente sous la forme suivante AXIS lt nnnnnn gt lt port gt nnnnnn gt correspondant aux six derniers chiffres du num ro de s rie et lt port gt correspondant LPT 1 LPT 2 ou COMI Remarque Les ports LPT2 et CO M1 ne sont pas disponibles pour le serveur AXIS 5470e 5 Cliquez sur Setup Configuration puis s lectionnez Auto Setup Configuration auto Si l imprimante comme le serveur d impression accepte l impression bidirectionnelle l installation sera effectu e automatiquement D ans le cas contraire vous serez invit s lectionner un fichier PPD correspondant votre imprimante Cliquez sur OK 6 Cliquez sur l option Fermer La configuration est maintenant termin e R p tez cette proc dure pour chaque ordinateur M acintosh utilisant le serveur AXIS 5470e 570 670e Pour v rifier la communication avec le port choisi il suffit d imprimer un document depuis l ordinateur M acintosh sur l imprimante s lectionn e L installation de base peut tre consid r e comme termin e si le test d impression est satisfaisant Le serveur AXIS 5470e 570 670e peut maintenant tre utilis comme serveur d impression Manuel d util
52. ris s acc dent aux pages admin et l Assistant de configuration saisissez un mot de passe par d faut Pass dans le champ Root Password Mot de passe racine sous admin General Settings admin Param tres g n raux Impression TN 3270E Mainframe Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Network Print Server Microsoft Internet Explorer BCE Fie Edt View Favorites Tools Help Network Print Server COMMUNICATIONS Printer Overview aumum AXIS 5470e PDS General Help i Print Server Name AXIS1C001E System Location Fast Ethernet Print Jobs 2 Print Server Serial Number 00 40 8C 1C 00 1E Configuration Wizard for general setup Configuration Wizard for IBM sessions 3 Cliquez sur le bouton Configuration Wizard for IBM sessions Assistant de configuration pour sessions IBM 4 Cliquez sur le bouton Add Session Ajouter session Vous lancerez ainsi l Assistant de configuration qui vous guidera pas pas dans toutes les tapes requises de la configuration Remarque Le serveur AXIS 5470e 570 670e prend en charge huit sessions h te TN 3270E simultan es Configuration du serveur TN3270E Cette section d crit la configuration du serveur SNA de Microsoft Remarque Pour plus d informations sur la configuration d autres serveurs en mode TN 3270E veuillez consulter le Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e qui figure s
53. t binaire utiliser e indiquer le type d imprimante AppleTalk e d finir l adresse IP Si vous attribuez une adresse IP votre serveur AXIS 5470e 570 670e vous aurez acc s tous les param tres du serveur d impression via un navigateur Web standard ou via FT P 40 Configuration pour Macintosh Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e L exemple suivant d crit comment d finir les param tres du serveur AXIS 5470e 570 670e dans AppleTalk Important N utilisez PAS les valeurs des param tres utilis es dans cet exemple pour configurer votre serveur AXIS 5470e 570 670e Vous devez utiliser les valeurs correspondant aux param tres de vos imprimantes et de votre r seau Ouvre le S lecteur S lectionnez un pilote quelconque d imprimante r seau LaserWriter S ectionnez le port d imprimante dont le nom se termine par _CFG Fermez le S lecteur or EE O NE Ouvrez un diteur de texte par exemple SimpleT ext Cr ez un fichier texte dans lequel vous crirez les param tres d finir Les param tres que vous ne souhaitez pas d finir ne doivent pas figurer dans le fichier Reportez vous la Liste des param tres dans le M anuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e pour conna tre les valeurs accept es pour chaque param tre 6 Imprimez le fichier texte La configuration sera enregistr e dans le serveur d impression 7 Ouvre le S lecteur et s lectionnez le port d imprim
54. thernet gt temp arp s npsname 00 40 8c 10 00 86 temp ping lt noms d h tes gt ping npsname Serveurs d impression AXIS 670e Syntaxe Exemple Win 95 98 arp s 802 5 lt adresse Internet gt lt adresse r seau gt arp s 802 5 192 168 3 191 00 02 31 48 00 61 NT et 2000 ping lt adresse Internet gt ping 192 168 3 191 arp d lt adresse Internet gt arp d lt 192 168 3 191 gt UNIX arp s lt nom d h te gt lt adresse r seau gt temp arp s npsname 00 02 31 48 00 61 temp ping lt noms d h tes gt ping npsname Si vous utilisez des noms d h tes vous pouvez attribuer un nom d h te unique l adresse IP Pour obtenir des informations sur la proc dure suivre pour votre syst me reportez vous aux manuels du syst me ou adressez vous votre administrateur r seau Le serveur AXIS 5470e 570 670e prend en charge WINS Windows Internet N ame Service recommand pour la d finition d adresses IP l aide de D H CP dans des environnements W indows 10 Impression AS 400 SN A Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Impression A S 400 SNA Important Le mode SN A n est pas disponible pour toutes les unit s AXIS 5470e Reportez vous la section Pr sentation des mod les du produit page 7 Si vous utilisez O S 400 Version 3 Diffusion 1 ou sup rieure l h te A S 400 en mode 5494 CU sera configur automatiquement Les informations contenues dans cette section d crivent cette proc dure de configuration auto
55. u serveur AXIS 5470e 570 670e est disponible sur le AXIS Product CD ou sur le site W eb d Axis l adresse http www axis com 28 Impression IPDS Mainframe sur PPR PPD Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Configuration du serveur AXIS 5470e 670e Suivez les instructions ci dessous pour configurer le serveur AXIS 5470e 670e pour l impression M ainframe IPD S sur PPR PPD l aide d un navigateur W eb standard 1 Lancez un navigateur Web par exemple Internet Explorer ou Netscape N avigator 2 Entre l adresse IP ou le nom d h te du serveur AXIS 5470e 670e dans le champ correspondant et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier Les pages Web internes du serveur AXIS 5470e 670e apparaissent Remarque Pour viter que des utilisateurs non autoris s acc dent aux pages admin et l Assistant de configuration saisissez un mot de passe par d faut Pass dans le champ Root Password Mot de passe racine sous admin General Settings admin Param tres g n raux Aj Network Print Server Microsoft Internet Explorer LOEX Fie Edt View Favaie Toos Hep Agress htp 10 13 6 191 u server shim x Go Network Print Server Printer Overview Fast Ethernet p s J aus 5470e PDS 2 Print Server Name AXISICODIE Print Server System Location Serial Number 00 40 8C 1C 00 1E Configuration Wizard for general setup asc Configuration Wizard for IBM sessio
56. u microprogramme Le microprogramme AXIS est disponible sur le AXIS Product CD et sur le site W eb d Axis Une fois install le logiciel AXIS Print System est automatiquement initialis au d marrage du syst me Pour installer une imprimante avec le logiciel AXIS Print System utilisez l Assistant d installation Installation W izard disponible sur l interface utilisateur de AXIS Print System Si vous avez besoin d aide reportez vous au syst me d aide int gr e de AXIS Print System ou au M anual d utilisation Remarques __ Pour l impression TCP IP dans les environnements W indows NT 3 5x vous devez utiliser AXIS Print Monitor Dans Windows NT et W indows 2000 l utilisateur doit poss der des droits d acc s suffisants sur le serveur du domaine pour g rer les imprimantes depuis les ordinateurs locaux via A xis Print System 30 Configuration pour Windows 95 98 2000 et NT Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Impression NetBIOS NetBEUI avec AXIS Print Monitor Pour l impression en mode poste poste le logiciel AXIS Print M onitor doit tre install sur tous les clients d impression En revanche pour l impression client serveur il suffit de l installer sur le serveur Installez le logiciel AXIS Print M onitor si ce n es d j fait Le logiciel peut tre t l charg depuis le AXIS Product CD ou depuis la page d accueil du site W eb d AXIS l adresse http www axis com U ne fois insta
57. ue sur OK 26 Impression TN 3270E Mainframe Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Contr le de la Communication Suivez les instructions ci dessous pour v rifier la communication entre le serveur AXIS 5470e 570 670e et l h te mainframe via le serveur SN A 1 Activez la connexion que vous avez cr e l tape 2 des proc dures de connexion du serveur SN A au serveur AXIS 5470e 570 670e L tat de la connexion doit tre active 2 Assurez vous que la LU correspondante dans l h te est activ e 3 Activez la connexion TN 3270 vers le serveur AXIS 5470e 570 670e La LU A doit prendre l tat SSCP 4 Envoyez un travail d impression partir de l h te Le serveur AXIS 5470e 570 670e est pr t tre utilis Remarque Vous pouvez v rifier l tat de la connexion TN 3270E en imprimant une page de test partir du serveur d impression Pour cela appuyez une fois sur le bouton Test V rifiez que la ligne d tat TN 3270E St correspondant la connexion de votre serveur indique l une des valeurs suivantes SSCP LU 1 LU 3 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Impression IPDS Mainframe sur PPR PPD 27 Impression IPDS Mainframe sur PPR PPD Remarque Certaines versions du serveur AXIS 5470e ne sont pas disponibles avec IPDS Reportez vous la section Pr sentation des mod les du produit page 7 Configuration de l h te Mainframe 1 Indique
58. uivez les instructions ci dessous pour installer le serveur AXIS 5470e 570 670e l aide du script axinstall 1 Entre la commande sh axinstall dansla fen tre du shell UNIX 2 Suivez les instructions qui s affichent lors du d marrage du script Une fois le serveur AXIS 5470e 570 670einstall il appara tra comme tant directement connect au spouleur d imprimante de l h te 42 Impression IPP Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Impression IPP Avec le protocole IPP Internet Printing Protocol Protocole d impression Internet tout utilisateur disposant d une connexion Internet peut envoyer un document sur n importe quelle imprimante connect e Internet Ce protocole est ind pendant de la plate forme et peut tre utilis pour imprimer sur n importe quel r seau local ou tendu prenant en charge le protocole TCP IP Reportez vous au M anuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e pour plus d informations sur l impression avec le protocole I PP Pour effectuer une impression sur une imprimante distante avec IPP vous devez disposer des l ments suivants Un dient IPP install sur votre ordinateur ainsi que les pilotes d imprimante appropri s Le client IPP est un outil qui ajoute les imprimantes cibles votre liste d imprimantes Windows 2000 est livr avec un client IPP int gr Reportez vous au M anuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e pour plus d informations sur l obtention
59. um number of LPD ports Nombre maximum de ports LPD Les champs Remote print server Serveur d impression distant et Remote print server s printer Imprimante du serveur d impression distant doivent rester vides 3 S lectionnez Autostart D marrage auto puis Iprportd cliquez sur la case cocher Autostart et s lectionnez D etached D tach 4 Quittez la fen tre et enregistrez 5 Red marrez le client O S 2 Cr ation d une file d attente d impression Suivez les instructions ci dessous pour cr er une file d attente d impression 1 Ouvre le groupe Template M od le Cr ez une nouvelle imprimante partir des mod les en faisant glisser l ic ne Printer Imprimante sur le Bureau avec le bouton droit de la souris 2 S lectionnez un pilote d imprimante et double cliquez sur le Port de sortie appel PIPE LPD 0 3 Saisissez le nom d h te ou l adresse P du serveur AXIS 5470e 570 670e dans le champ LPD server Serveur LPD 4 Saisissez l un des noms d imprimante logique du serveur AXIS 5470e 570 670e par exemple pri dans le champ LPD printer Imprimante LPD Impression NetBIOS N etBEUI Le logiciel AXIS Print Utility pour O S 2 est l outil conseill pour une impression N amp B10 S N amp BEU I dans les environnements O S 2 Installez le logiciel AXIS Print Utility pour O 5 2 si ce n est d j fait Le logiciel peut tre t l charg depuis le r pertoire sftwar prt_ suutilithaxpu 1_ 16 du AXIS Pr
60. ur le AXIS Product CD ou les notes techniques que vous trouverez sur le site W eb d AXIS l adresse http www axis com La communication est tablie deux niveaux distincts d crits ci apr s la connexion du serveur SN A l h te et la connexion du serveur SN A au serveur AXIS 5470e 570 670e Niveau 1 Connexion du serveur SNA l h te Suivez les tapes ci dessous pour configurer une connexion du serveur SN A l h te pour le serveur AXIS 5470e 570 670e 1 D marre le SNA Server M anager gestionnaire de serveurs SN A M icrosoft et cliquez sur le dossier Servers Serveurs La fen tre principale du gestionnaire de serveurs SN A est repr sent e dans l illustration ci dessous 2 Ins rez une nouvelle connexion vers l h te sous Connections Connexions Reportez vous l aide en ligne si vous avez besoin d assistance pour configurer la connexion Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Impression TN 3270E Mainframe 25 3 S lectionnez la nouvelle connexion et ins rez y une LU d application 3270 LU A 4 R glez le num ro de LU LU N umber sur le num ro de LU sp cifi au niveau de l h te 5 R glezlenom de LU sur le nom que vous souhaitez utiliser pour l imprimante 11 s agit du nom que vous sp cifiez dans le param tre T N 3270E nom d imprimante du serveur AXIS 5470e 570 670e 6 Clique sur OK sfa Microsoft SNA Server Manager IBMLAB olx g File Edt View Inset Service Tools Win
61. veur AXIS 5470e 570 670e apparaissent Remarque Pour viter que des utilisateurs non autoris s acc dent aux pages admin et l Assistant de configuration saisissez un mot de passe par d faut Pass dans le champ Root Password mot de passe racine sous admin General Settings admin Param tres g n raux Z Network Print Server Microsoft Internet Explorer LIOLX Ele Edt View Favorites Tools Help Address hip 10 13 819170 server shim 7 60 a Network Print Server Printer Overview Fast Ethernet aus 54706 PDS 2 Print Server Print Server Name AXIS1C001E System Location Serial Number 00 40 8C 1C 00 1E Configuration Wizard for general setup ati guration Wi Configuration Wizard for IBM sessions 3 Cliquez sur le bouton Configuration Wizard for IBM sessions Assistant de configuration pour sessions IBM 4 Cliquez sur le bouton Add Session Ajouter session Vous lancez ainsi l Assistant de configuration qui vous guidera pas pas dans toutes les tapes requises de la configuration 22 Impression Mainframe SN A Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Contr le de la communication 1 Allumezle serveur d impression et attendez 2 minutes 2 Appuyez sur le bouton Test du serveur AXIS 5470e 570 670e pour imprimer une page de test et assurez vous que l tat SN A est r gl sur Idle Actv LU 1 O LU 3 Le serveur AXIS 5470
62. w axis com Remarque Le logiciel AXIS N etPilot doit tre install sur une plate forme W indows ex cutant un poste client NetW are Suivez les instructions ci dessous pour installer le serveur AXIS 5470e 570 670e l aide de l Assistant d installation AXIS N etPilot 1 Lancez AXIS N etPilot en double cliquant sur l ic ne AXIS N etPilot L ic ne se trouve dans le dossier d installation d AXIS N e tPilot 2 Rep rez le serveur AXIS 5470e 570 670e dans le dossier N ew Axis U nits N ouvelles unit s AXIS S ectionnez le et cliquez sur le bouton Install Installer de la barre d outils AXIS N etPilot Si votre r seau est tendu l affichage du serveur d impression dans le dossier peut prendre quelques secondes 3 Choisissez l option with Installation Wizard avec l Assistant d installation et cliquez sur OK L Assistant d installation vous guidera alors tout au long du processus d installation Si vous avez besoin d aide pour l une de ces op rations cliquez sur l ic ne H elp Aide et suivez les instructions qui apparaissent dans la fen tre d aide 4 Unefois l installation termin e vous devez installer l imprimante sur le client avec l Assistant d ajout d imprimante Lors de l installation cliquez sur N etwork Printer Imprimante r seau et recherchez la file d attente que vous venez de cr er Vous pouvez galement s lectionner Local Printer Imprimante locale et s lectionner la file d attente que vous vene
63. z de saisir Une fois toutes les instructions affich es l cran effectu es vous tes pr t imprimer dans l environnement N etWare Connexion de files d attente d impression suppl mentaires Suivez les instructions ci dessous pour am liorer votre installation en ajoutant des files d attente d impression suppl mentaires 1 DansAXIS N e tPilot s lectionnez le serveur d impression r seau configurer en cliquant sur l ic ne correspondante 2 S lectionnez N etwork R seau dans le menu Setup Configuration ou cliquez sur le bouton Network R seau de la barre d outils 3 S lectionnez l onglet NetWare puis le port d imprimante et cliquez sur le bouton Connect Connecter 4 Unenouvelle fen tre s ouvre et vous permet de cr er de nouvelles files d attente d impression et de les connecter au serveur AXIS 5470e 570 670e Manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e Configuration pour O S 2 Configuration pour OS 2 Impression TCP IP Le serveur AXIS 5470e 570 670e prend en charge l impression LPR dans un environnement O S 2 Installation du serveur AXIS 5470e 570 670e Suivez les instructions ci dessous pour installer le serveur AXIS 5470e 570 670e l aide de la m thode de service Iprportd 1 Ouvrez la fen tre du syst me O S 2 s lectionnez TCP IP et TCP IP Configuration Configuration TCP IP 2 S lectionnez Printing Impression entrez un chiffre par exemple 3 dans le champ M axim
64. z le nom de l espace de l adresse TCP IP 2 D finiss l unit de contr le de communication Communication Control Unit par exemple 3172 pour M VS 3 Modifie le profil TCP IP sur votre syst me M VS si n cessaire 4 V rifiez la communication entre le serveur AXIS 5470e 670e et l h te mainframe IBM en ex cutant un ping sur le serveur AXIS 5470e 670e partir de l h te 5 D finissez le serveur AXIS 5470e 670e en tant qu imprimante contr l e par programme d impression sur JES2 ou JES3 Exemple JES2 FSS FSS1 PROC SAMPPROC HASPFSSM HASPFSSM PRTI FSS FSS1 MODE FSS PRMODE LINE PAGE CLASS C UCS 0 SEP NO SEPDS NO CKPTPAGE 100 START YES MARK NO TRKCELL YES Exemple JES3 FSSDEF TYPE WTR FSSNAME FSS3 PNAME SAMPPRO3 SYSTEM SYS1 TERM NO DEVICE DTYPE PRTAFP1 JNAME PRTI JUNIT SYS1 ON FSSNAME FSS3 MODE FSS PM LINE PAGE CHARS YES GT12 CARRIAGE TES A868 CKPNTPG 100 HEADER YES WC C D ans l exemple ci dessus nous avons utilis JNAME PRT1 6 R glez l imprimante sur PSF l aide de l instruction PRINTDEV en indiquant l adresse IP et le num ro de port Reportez vous au manuel d utilisation du serveur AXIS 5470e 570 670e pour obtenir une description plus compl te des m thodes de configuration disponibles Le M anuel d utilisation d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Get Started  Français Mode d`emploi  UNE RIBAMBELLE DE NOUVELLES  Cahier des clauses techniques particulières (CCTP)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file