Manuel d`utilisation Générateur électrique, Diesel - BC
Contents
1. http www bciesarl com amp http www bc elec com Pas de tension BOIS SARL 15 Probl mes de d marrage pour un g n rateur diesel Si le d marrage de votre g n rateur est difficile il est possible qu il y de l air dans le tuyau d arriv e de carburant Pour vacuer l air v rifier que le filtre carburant est rempli de carburant V rifier aussi qu il y assez de carburant dans le r servoir Si vous tenez compte de ces informations vous pouvez faciliter le d marrage en poussant le levier de d compression levier rouge sur la partie haute du bloc moteur D s que le moteur a atteint le r gime ad quat l aide su starter l chez le levier et le moteur d marrera Si le moteur ne s allume toujours pas il est possible que le tuyau d arriv e d essence aux injecteurs soit vide tuyau en m tal haute pression Ainsi la pompe ne peut pas transporter de carburant Il faudra d visser le tuyau de l injecteur et le remplir manuellement de carburant Ensuite revissez le et recommencez la proc dure de d marrage Cette proc dure ne doit tre utilis e que si vous avez v rifi tous les points abord s plus haut V rifiez de m me que le robinet d essence soit ouvert 16 Batterie Normalement les g n rateurs sont quip s de batteries sans entretien Mettre de la graisse de temps en temps sur les contacts suffira N oubliez pas de recharger la batterie de temps en temps si le g n rateur reste entrepos durant une2. AC V 2 x 230 V AC 2x 230V AC Puissance DC W 90 90 90 Volume en db A J J 92 UP186 4 Temps Cylindre 4 Temps 1 Cylindre 4 Temps Cylindre refroidi a air diesel refroidi a air diesel refroidi a air diesel 418 3000 7 34 kW 10 PS Electrique SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 10W 30 Hiver Et Hiver Et Hiver Et Huile Moteur Volume de r servoir 1 11 5 Temps max de 6 5 Heures 6 5 Heures 1 3 Heures fonctionnement avec un plein Voltm tre 93 kg 93 ke 185 kg Dimensions en cm 70 7 x 49 5 x 59 7 72 7 x 49 5 x 59 7 95 5 x 57 5 x 86 5 by Bcie Sarl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com BOIS SARL 3 Conseils de s curit Nous vous remercions d avoir achet ce produit de qualit Veuillez lire ce manuel AVANT le premier d marrage Tenez compte de CHAQUE conseil de s curit et d entretien En ignorant ces conseils vous risquez de vous blesser ou d endommager le g n rateur Utilisez le g n rateur dans un lieu suffisamment a r Vous viterez ainsi l empoisonnement au CO N utilisez JAMAIS votre g n rateur sous la pluie ou la neige cela peut provoquer des courts circuits et des dommages l appareil O by Bcie S rl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com Ne branchez JAMAIS le g n rateur au r seau lectrique de votre maison si l alimentation secteur est toujours en fonct
3. longue p riode O by Bcie S rl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com BOIS SARL 17 Certificat CERTIFICATE TUV of Conformity EC Council Directive 98 37 EC Machinery Registration No AM 50069745 0001 Report No 15013519 001 Holder United Power Equipment Co Ltd 618 45 Jinshan Road Fuzhou 350002 P R China Product Generator Diesel Engine Generator Identification Type Designation Serial No DG2200 DG2200 0509005 DG3600 DG3600 0509056 DG5500 DG5500 0509048 Remark For details refer to test report 15013591 001 This certificate of conformity is based on an evaluation of a sample of the above mentioned product This is to certify that the tested sample is in conformity with all provision of Annex of Council Directive 98 37 EC referred to as the Machinery Directive This certificate does not imply assess ment of the production of the product and does not permit the use of a T V Rheinland mark of con formity The holder of the certificate is authorized to use this certificate in connection with the EC declaration of conformity according to Annex ll of the Directive Certification Body Cologne 28 12 2005 Dipl Ing G Reimann T V Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 K ln The CE marking may be used if all relevant and effective EC Directives are complied with C O by Bcie S rl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc ele
4. Lachez la clef d s que le moteur tourne Si le moteur ne tourne pas apres 10 secondes attendez 15 a 30 secondes pour un nouvel essai Le d marreur doit refroidir La batterie se d charge partiellement a chaque essai de d marrage Si votre batterie est trop faible vous pouvez d marrer le g n rateur manuellement D s que le moteur tourne laissez la clef sur la position EIN ON jusqu a ce que vous vouliez stopper le g n rateur Conseils pratiques m N utilisez jamais plusieurs g n rateurs en m me temps sur un m me r seau 2 Apr s l avoir d marr laissez le g n rateur tourner 3 minutes sans charge Si vous souhaitez brancher plusieurs appareils branchez celui qui consomme le plus de courant en premier Notez bien que certains appareils ont besoin d une plus grande puissance au d marrage Celle ci n est pas toujours indiqu e et une surcharge du g n rateur peut endommager celui ci 3 V rifiez chaque appareil avant de le brancher au g n rateur Si une panne venait survenir mettez le disjoncteur FI sur OFF et d branchez l appareil 4 Si le voltm tre indique plus de 230V 4 10 sont OK teignez le g n rateur et v rifier celui ci ainsi que les appareils branch s 5 N utilisez jamais les 12VDC courant continu en m me temps que l AC courant alternatif Vous pouvez par exemple utiliser les 12VDC pour charger des batteries de voiture Pour se faire d branchez tout d abord le c ble de mass
5. Manuel d utilisation G n rateur lectrique Diesel refroidissement a air Type 2 aE eS as Ja CR Ge GR CSSS SLENT GURERATOR by Bcie Sarl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com El BOIS SARL Contenu 1 Types 2 Dimensions amp fiche technique 3 Conseils de s curit 4 Mesures pendant le fonctionnement 5 V rification avant le d marrage 6 V rifier le niveau de carburant 7 Filtre a air 8 D marrage manuel du g n rateur 9 D marrage lectrique Eteindre le g n rateur Entretien Vidange Huile moteur Erreurs et leurs causes Probl mes de d marrage pour un g n rateur diesel Batterie Certificat en En ni ni nu pi IA BR D A by Bcie Sarl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com 1 Types R servoir Capuchon Filtre air Sortie AC m marreur a tirette Sortie DC Poignee Levier de gaz de moteur D Jauge d huile Bouchon de vidange du carter Point de fixation pour soulever Echap pement Capuchon T moin de niveau d huile fl Bouton d marreur Sortie AC ee Sortie pc Levier de gaz de moteur by Bcie Sarl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com BOIS SARL 2 Dimensions amp fiche technique 92601 92611 92621 DG5500E DG5500E 3 DG5500SE 3 Fr quence Hz Puissance continue VA 4500 5500 5000 Puissance max VA 5000 6000 5500 Tension
6. c com CeATIF ICA TE TUV of Conformity Low Voltage Directive 73 23 EEC as last amended by EEC Directive 93 68 EEC Registration No AN 50069744 0001 Report No 15013519 001 Holder United Power Equipment Co Ltd 618 45 Jinshan Road Fuzhou 350002 P R China Product Generator Diesel Engine Generator Identification Type Designation Serial No DG2200 DG2200 0509005 DG3600 DG3600 0509056 DG5500 DG5500 0509048 Remark For details refer to test report 15013591 001 This certificate of conformity is based on an evaluation of a sample of the above mentioned product Technical Report and documentation are at the Licence Holder s disposal This is to certify that the tested sample is in conformity with all revision of Annex of Council Directive 73 23 EEC in its latest amended version referred to as the Low Voltage Directive This certificate does not imply assessment of the series production of the product and does not permit the use of a TUV Rheinland mark of conformity The holder of the certificate is authorized to use this certificate in connection with the EC declaration of conformity according to Annex Ill of the Directive Certification Body Cologne 28 12 2005 Dipl Ing G Reimann T V Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 K ln The CE marking may be used if all relevant and effective EC Directives are complied with CE by Bcie S rl Luxembourg http www bciesarl com amp h
7. e de la voiture afin d viter des d gats ventuels sur l quipement lectronique de celle ci N inversez jamais la polarit 6 Si vous voulez connecter le g n rateur au r seau de votre maison laissez faire un lectricien exp riment Un g n rateur mal connect peut provoquer d normes d gats vos quipements lectriques et peut repr senter un danger de mort et ou de feux Le g n rateur ne doit pas tre utilis si votre r seau lectrique est toujours aliment par une source externe O by Bcie S rl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com BOIS SARL 10 Eteindre le g n rateur Mettez le disjoncteur interrupteur FI sur la position OFF AUS Attendez encore 3 minutes avant de tourner la clef sur OFF AUS Fermez le robinet de carburant Attention Le g n rateur ne peut tre teint sous charge Il devra tourner 3 minutes vide avant d tre teint Si vous ne tenez pas compte de ce conseil il est possible que la temp rature interne du moteur soit trop importante et cause des d g ts irr versibles Apr s extinction du g n rateur il serait int ressant de tirer le d marreur tirette jusqu ce que vous sentiez la compression Ceci vite l apparition de rouille dans la chambre a combustion lorsque le g n rateur est entrepos durant une longue p riode by Bcie Sarl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com BOIS SARL 11 Li
8. er approximativement un niveau de 34 Revissez le jaugeur d huile une fois le niveau effectu O by Bcie S rl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com El Depart I l ae mois ou 20h Tous les 3 mois ou 100H intervalle de changement d huile Type de moteur Contenu en litres 0 16 0 24 0 36 Contenu en gallons Type d huile 10W30 10W30 10W30 UK 6 V rifier le niveau de carburant D vissez le bouchon du r servoir by Bcie Sarl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com bouchon Marquage rouge V rifiez le niveau de carburant et remplissez si n cessaire Refermez le r servoir by Bcie Sarl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com DIE SARL 7 Filtre air i huile moteur tremper le filtre avec de l huile Nettoyez le filtre comme indiqu si vous souhaitez le r utiliser O by Bcie S rl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com Frappez l g rement la partie ext rieure du filtre que vous avez d mont de la partie filtrante afin que la poussi re tombe Ensuite remontez le filtre a air La proc dure de nettoyage est une solution provisoire Normalement le filtre doit tre remplac Demander a votre vendeur de vous fournir les pi ces de rechange et d entretien 8 D marrage manuel du g n rateur by Bcie Sarl Luxembourg http www bciesarl com amp http w
9. ion N utilisez pas le g n rateur si des liquides inflammables sont proximit by Bcie Sarl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com Evitez de faire d border le r servoir L essence pourrait venir en contact avec l chappement et prendre feu by Bcie Sarl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com BOIS SARL 4 Mesures pendant le fonctionnement 1 Evitez le feu Ce g n rateur fonctionne au DIESEL pas d essence R ros ne huile de colza diesel biologique ou diesel de chauffage Si lorsque vous avez fait le plein de l essence a d bord sur l appareil nettoyez le avec pr cautions Eloignez tout produit liquide inflammable du g n rateur Positionnez toujours le g n rateur sur une surface plane afin qu il ne soit pas inclin Si tel n tait pas le cas il y aurait un risque vident d incendie l essence pouvant couler sur certaines parties br lantes du g n rateur 2 Evitez d inspirer les gaz d chappement Les gaz d chappement contiennent du CO n utilisez pas le g n rateur dans une pi ce ferm e Si il n y avait pas d autres possibilit s veillez bien a rer la pi ce 3 Evitez les br lures Ne touchez JAMAIS l chappement si le g n rateur tourne ou a fonctionn il y peu 4 Chocs lectriques amp Courts circuits Pour viter les chocs lectriques et les courts circuits ne touchez JAMAIS le g n rateur si vos mai
10. ns sont mouill es ou si l appareil l est Le g n rateur n est pas tanche l eau et ne devra JAMAIS tre expos la pluie la neige ou d autre sources d eau Pour viter les chocs lectriques la prise de terre du g n rateur doit tre reli une prise de terre externe par un c ble de diam tre ad quat Ne branchez jamais un appareil avant le d marrage du g n rateur 5 Indications suppl mentaires Il est important de savoir comment vous pouvez teindre le g n rateur en cas d urgence et comment toutes les parties de celui ci fonctionnent Ne permettez pas l utilisation du g n rateur aux personnes qui n ont pas lu ce manuel Portez toujours les v tements de s curit appropri s casque gants lunettes Ne permettez pas aux animaux et aux enfants de s approcher du g n rateur O by Bcie S rl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com BOIS SARL 5 V rification avant le d marrage V rifiez toujours le niveau d huile et remplissez si n cessaire avant le d marrage du g n rateur Pour cela l appareil devra tre plac sur une surface plane afin d viter une erreur de contr le et de surcharger le moteur en huile Remettez le jaugeur sans le visser Rentrez le simplement by Bcie Sarl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com Retirez ensuite le jaugeur et v rifiez le niveau S il manque de l huile rajoutez en et veillez rest
11. ont dans l huile et vous les retirerez en m me temps que celle ci Durant une vidange le moteur doit tre coup Enlevez le jaugeur Positionnez un bac en dessous de la visse de vidange d huile et d vissez la Laissez couler l huile chaude attention aux br lures Inclinez ventuellement le g n rateur afin de le vider enti rement by Bcie Sarl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com by Bcie Sarl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com BOIS SARL 13 Huile moteur Utilisez uniquement de l huile 4 temps pour moteurs diesel CC ou CD d apr s le classement API ou de l huile SAE 10W 30 Ne pas utiliser d huile synth tique empfohlen verwendbar Type de moteur Contenu en litres Contenu en gallons 0 16 0 24 UK 14 Erreurs et leurs causes Faire le plein Interrupteur g n ral sur OFF Injecteur d fectueux Tester l injecteur et ventuellement le changer Levier de r gime n est pas Mettre le levier sur RUN positionn sur RUN Trop peu d huile Moteur ne d marre pas Injecteur sale Nettoyer injecteur et ventuellement le changer Batterie vide ou endommag e Charger la batterie ou la changer Pas assez de force sur le d marreur Tirez plus fort ou utiliser le d marreur tirette lectrique rentr endommag e Le r gime est trop bas R gler le moteur d apr s les consignes du manuel O by Bcie S rl Luxembourg
12. pections are carried out by TUV Rheinland Luxemburg GmbH 9 Certificate valid Place Date Stamp and Signature February 2 Sandweiler February 28 2006 2007 Claude LIESCH Conseiller de direction Adresse Si ge social Capital social 1 000 000 T l 352 35 72 14 250 BP 23 11 route de Luxembourg RC B 27180 Fax 352 35 72 14 244 L 5201 Sandwesler L 5230 Sandweiler N TVA LU 13770825 E mail infx isnch lu Home page www snch lu Note tr s importante L impression modification utilisation de ce manuel est soumis a l approbation crite de la soci t BCIE SARL by Bcie Sarl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com
13. ste d entretien Un entretien r gulier est important afin de garantir une longue vie et un bon d marrage du g n rateur Utilisez toujours des pi ces de rechanges originales Eteignez le g n rateur avant chaque entretien afin d viter des br lures Si le moteur doit tre allum pour diff rents travaux veillez a une bonne a ration pour viter des intoxications au gaz CO Apres utilisation du g n rateur nettoyez le Vous viterez ainsi l apparition de rouille Piece Tous les 20h ou 100h ou 300h ou tous 1000h ou jours premier tous les 3 les 6 mois tous les 12 mois mois mois Niveau d essence V rifier I Filtre carburant Nettoyer O i BEEN MEN o LLL o LE LLL nel I RS SE 7 7 soupapes mre RE RS T RS moteur FEN Deer ue ee huile Contr le du filtre Nettoyer ventuellement changer DS air Echange Nettoyer ventuellement changer Nettoyage du filtre air Filtre carburant Nettoyer Changer Pompe injecteur V rifier njcteurs V rifier Conduite V rifier amp ventuellement changer carburant Jeux des soupapes ajuster auster soupapes piston batterie O by Bcie S rl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com BOIS SARL 12 Vidange Avant de faire la vidange laissez tourner le moteur afin que l huile soit chaude Ainsi les crasses pr sentes se m langer
14. ttp www bc elec com C D snen EC CONFORMITY CERTIFICATE Soci t Nationale de Certification et d Homologation Soci t responsabilit limit e The Soci t Nationale de Certification et d Homologation s r l SNCH Luxembourg certifies in accordance with SNCH procedures that the Manufacturer named in column 1 fulfils the provisions of the Directive 2000 14 EC Annex VI for the Equipment named in column 7 1 Manufacturer United Power Equipment Co Lid 618 45 Jinshan Road FUZHOU 350002 P R China 2 EC Conformity Certificate No SNCH 2000 14 2005 88 0795 00 3 Certificate Holder United Povver Equipment Co Ltd 618 45 Jinshan Road FUZHOU 350002 P R China 4 Notified body delivering the certificate Soci t Nationale de Certification et d Homologation No 0499 90 dB A Limit value 95 dB A stage as from 03 01 2006 Sound pressure level 70 dB A 6 EC Directive Applicable 2000 14 EC amended by 2005 88 EC annex VI 7 Description of Equipment 5 Guaranteed sound power level Additional remarks Type of equipment Gasoline Engine Generator Category Article 12 Annex III Item 45 Type N GG2700 Type of engine s UP168 Manufacturer United Power Equipment Co Ltd Type of energy Gasoline Engine power 2000 W It has been verified that the manufacturer meets the provisions of the Directive Periodical ins
15. ww bc elec com Ouvrez le robinet ile carburant aem i Vitesse moteur sur position RUN Prenez le Demarreur a tirette Tirez doucement ya jusque a l appar ition d un resistance r L x O by Bcie S rl Luxembourg relachez START PR NERO d q t i i a Ly Li ET ii OE rj Si le moteur ne tourne pas recommencez Tirez fortement si n cessaire CAO avec Vos deux FT mains cd f x E y m i In 4 I te Prenez le D marreur a tirette pousser une fois le levier de de compression http www bciesarl com amp http www bc elec com He tirez jamais trop fort sur le d marreur tirette Tirez toujours doucement et continuellement P i i m D roulez le cordon complet si SAT HE Wim se sinon le moteur ne ee ort gf dll d marre pas 7 ne demarre pas P 1 I T l T ee amp 4 I pi Me a c A Tirez toujours assez Deroulez toujours le fort pour d marrer cordon complet ou le moteur Fm P r Ln dm ww mo wm O by Bcie S rl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com DIE SARL 9 D marrer avec le d marreur r glage de r gime STOP START gem by Bcie Sarl Luxembourg http www bciesarl com amp http www bc elec com BOIS SARL Positionnez la manette du r glage de r gime sur Start RUN Ensuite tournez la clef de contact dans le sens horaire sur la position Start
Download Pdf Manuals
Related Search