Adam Equipment DESSICCATEUR AMB
Contents
1. ADAM Adam Equipment DESSICCATEUR AMB AMB 50 P N 6112 Fran ais R vision L6 mars 2006 Software rev PAS 16E Adam Eguipment Company 2006 Adam Eguipment Company 2006 TABLE DES MATIERES 1 0 INTRODUC Non k A P ne du bien 2 2 0 DEBALLAGE ET INSTALLATION oso o oa ono 3 3 0 FONC NCGINNENIEN RE 4 SE DE In E le 4 3 2 SA ep A C OA O O O v 5 3 3 PARAMELRES DE SEGHAGE ee EE 6 3 3 1 SubSt Correction de la Temp rature en fonction de la matie re 6 3 3 2 MORE Mode d S IeCHION 555 5 an tentesn dense these ins die pesant 7 3 3 3 ILE Temps MAXI da a oa 8 3 3 4 tEmP Temp rature de Ge chage eee 8 3 3 5 StrobE Intervalle de Temps entre les r sultats 8 3 4 PROCEDURE POUR REGLER LES PARAMETRES ii 8 3 4 1 S lection de la temp rature de la mati re 8 34 2 0 0 Le TE ooo 9 3 4 3 Temps Limite Maximum nn 9 34A Feet LEE ee 9 3 4 5 Intervalle de Temps SItrobe issssissistesoikaiuosiu kuka ege EES EENS 9 3 4 6 CGalbragoedelatemperature nosn osnov nn 10 4 0 PROCEDURE DE DEGFAGE iu t to it tn a o om tou nan 11 4 1 PROCEDURE ok NT oa 12 4 2 POUR UNEMEILEEURE PR CISIONS EEN 13 9 0 DONNEES TECHNIQUE Siri lu rc 15 9 1 DESCRIPTION DE LA BALANCE ANIB E 15 6 0 COMMUNICA TON RS EE 16 ANNEE D ne 18 PROC DURE a tone 182. Adam Equipment Co Ltd Adam Equipment lnc Adam Equipment SA Pty Ltd Bond Avenue 26 Commerce Drive P O Box 1422 Milton Keynes DANBURY CT Kempton Park 1620 MK1 1SW 06810 Johannesburg UK USA Republic of South Africa T l phone 44 0 1908 T l phone 1 203 790 T l phone 27 0 11 974 9745 274545 4774 Fax 44 0 1908 641339 Fax 1 203 792 3406 Fax 27 0 11 392 2587 E mail E mail E mail sales adamequipment co uk sales adamequipment com sales adamequipment co za Copyright par Adam Equipment Co Lid Tous droits r serv s Aucune ou partie de ce document ne peut tre r imprim e ou traduite sous tout forme que ce soit sans permission ant rieure d Adam Equipment Adam Equipment se r serve le droit de faire des changements technologiques aux dispositifs aux caract ristiques et la conception de l quipement sans communication pr alable Toutes les informations contenues dans ce document ont t r dig es avec le meilleur de nos connaissances pr cises et compl tes une fois publi e Cependant nous ne sommes pas responsables des erreurs de compr hension qui peuvent r sulter suite la lecture de ce document La derni re version de cette publication est disponible sur notre site Web Visiter notre site Web sur www adameguipment com Adam Equipment Company 2006
3. e Appuyez sur Start de nouveau pour d buter le test e La balance commencera le test en affichant les r sultats lors du test e La temp rature actuelle le temps coul et le pourcentage d humidit calcul ou de solide seront affich s e Le test s arr tera comme d crit pour les modes en section 3 3 2 Pour les Modes 1 3 e Le test s arr tera si les r sultats ne change pas pendant 3 p riodes d intervalle de temps cons cutif Pour les Modes 4 6 e Le test s arr tera si les r sultats ne change pas pendant 3 p riodes d intervalle de temps cons cutives ou que le temps maximum soit atteint e Si trois cons cutifs intervalles de temps sont gaux alors la temp rature augmentera aux r glages de la temp rature nr 2 et ensuite le temps limite maximum est re lanc Adam Equipment Company 2006 12 Pour le Mode 7 e Le test s arr te seulement quand le temps maximum est expir e A nimporte quel moment il est possible d arr ter le test en appuyant sur Tare La balance retournera au pesage normal imm diatement e Quand le test s arr te automatiquement les r sultats finaux sont sur l cran e Les r sultats peuvent tre imprim s ce moment en appuyant sur Print e Voir Section 6 0 interface RS 232 pour davantage d tails 4 2 POUR UNE MEILLEURE PRECISION e Sila masse de l chantillon est plus grosse la mesure d humidit peut tre plus pr cise mais la mesure du temps sera plu
4. 8000 La face avant de la balance AMB est montr e ci dessus ll y a 4 zones affichages temp rature temps mode et cran principal A c t de l affichage principal se trouve 2 indicateurs qui indique que l affichage est entrain de montrer une valeur de poids g ou le r sultat d un test de s chage Adam Equipment Company 2006 9 Le clavier poss de 6 touches pour contr ler le fonctionnement Durant le mode de pesage toutes les touches sont disponibles Durant un test de s chage seulement la touche Tare est disponible pour suspendre le test DESCRIPTION DES TOUCHES Lors des r glages des param tres elle s lectionne le chiffre modifier Lors des r glages des param tres elle incr mente le chiffre s lectionn Tare En appuyant sur cette touche cela r glera l affichage sur z ro pendant le pesage Durant la proc dure de s chage en appuyant sur Tare cela suspendra le test Start L utilisation de cette touche initialise la proc dure de s chage 2 0 DEBALLAGE ET INSTALLATION e D baller analyseur d humidit avec soin Le carton contient Une balance AMB dessiccateur Chambre de pesage avec rev tement int rieur Support du plateau de pes e Coupelles de pes e paguet de 10 Cordon alimentation AC Pour description voir 5 1 e Placez analyseur d humidit sur une table de pesage stable e Ne pas installer la balance pres de sources de chaleur ou de
5. ou low faible apr s la mise sous tension La balance affiche le V rifier le Calibrage faux poids V rifier si le plateau est install correctement V rifier si la balance tait install e correctement V rifier si l endroit est convenable d des fluctuations de temp rature ou interf rence avec n importe quel champ lectromagn tique V rifier si l affichage tait r gl z ro initialement La balance fonctionne V rifier les param tres et mode s lectionn bien mais le s chage V rifier que l chantillon ne touche pas le capteur est incorrect de temp rature V rifier la temp rature de la chambre V rifier les halog nes V rifier que le produit est convenable pour ce type de balance Chambre est incorrecte beaucoup trop chaude halog nes ne s allume pas toutes les fois s teignent pas Adam Equipment Company 2006 22 8 0 REPLACEMENT PIECES ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de commander nimportes quelles pi ces d tach es et accessoires contactez votre fournisseur ou Adam Equipment Une liste partielle des articles est mentionn e ci dessous e Cordon d alimentation e Coupelle chantillon de e Plateau en acier inoxydable remplacement e Imprimante etc 9 0 SERVICE INFORMATION Ce manuel traite des d tails de fonctionnement Si vous avez un probl me avec la balance qui n est pas mentionn directement dans ce manuel alors contacter votre fournisseur pour assistance
6. Appuyez sur le bouton d alimentation 8 pour allumer la balance e La r vision du logiciel dans ce cas PAS 16E sera d abord affich suivi de tEst Ensuite elle affichera tEmp e En appuyant sur Start ceci d butera un pr chauffage de 3 minutes pour la balance Le temps affich commencera un compte rebours Les halog nes fonctionneront pendant ce temps et l cran principal continuera afficher tEmp La temp rature affich e indiquera la temp rature en C e Apres le temps de pr chauffage la balance ex cutera un auto test en affichant tous les chiffres dans l cran principal et finalement montrera 0 000 La balance est maintenant pr te pour le r glage des param tres de s chage e Si vous d sirez sauter la p riode de pr chauffage appuyez sur Tare pour interrompre le test et commencer le mode de pesage Il est recommand de ne pas interrompre le test lors de accomplissement d une analyse d humidit Adam Equipment Company 2006 3 2 CALIBRAGE e Si la balance a l habitude d tre utilis e pour le pesage le calibrage est n cessaire Suivre la proc dure donn e dans la section calibrage e Si la balance a l habitude d tre utilis e seulement pour la d termination d humidit il nest pas n cessaire de calibrer la balance car tous les r sultats sont bas s sur le poids relatif Proc dure de Calibrage e Laisser la balance pr chauffer pendant la p riode initial
7. 5 StrobE Intervalle de Temps entre les r sultats e Le temps STROBE INTERVALLE est le temps entre un groupe de r sultats et le prochain groupe de r sultats e l intervalle de temps indique combien de fois les r sultats actuels sont envoy s sur l interface RS 232 e Quand vous utilisez le MODE 1 2 ou 3 le test s arr tera lorsque 3 r sultats sont identiques indiquant qu il ny a plus d humidit prendre de l chantillon 3 4 PROCEDURE POUR REGLER LES PARAMETRES Les param tres peuvent tre seulement r gl s guand la balance est dans le mode de pesage 3 4 1 S lection de la temp rature de la mati re Appuyez sur Func pour afficher le premier param tre SubSt UVafficheur modE montrera la valeur actuelle pour SubSt S lectionner une valeur de 0 9 en utilisant les touches A Quand SubSt 0 est s lectionn appuyez sur Func pour aller au mode fonction ou si une des autres 9 valeurs pour SubSt est s lectionn e appuyez sur Func pour aller la prochaine fonction SubCoF s lectionne une valeur pour la correction Les valeurs peuvent avoir t pr c demment s lectionn es et stock es comme d crit dans l annexe A Vous pouvez choisir d utiliser les valeurs stock es ou entrer une nouvelle valeur Pour utiliser la valeur stock e comme affich sur l afficheur tEmP appuyez sur Func pour aller dans le param tre modE Pour modifier le num ro appuyez sur la touche MA pour incr menter
8. L cran affichera la valeur courante Pour modifier le nombre appuyez sur A pour incr menter le chiffre clignotant Appuyez sur gt pour modifier le chiffre clignotant vers le prochain chiffre sur la droite Quand la valeur a t r gl e appuyez sur Func pour retourner au pesage normal La balance affichera FALSE si une valeur plus grande que 0 99 est entr e L cran tEmP affichera de nouveau la possibilit de changer la valeur Valeurs typiques qui ont t mesur es sont Temp rature Temp rature Facteur de R gl e Mesur e Correction 100 C 103 72C Poussi re de 100 C 122 22C 0 22 charbon Feuilles de th 100 C 120 5 2C 0 20 humides Feuilles de th s ches 100 C 108 5 C 0 08 100 C 121 C Adam Equipment Company 2006 19 ANNEXE B MISE EN GARDE e Evitez de toucher les parties de la balance telles que la grille de ventilation laguelle peut devenir tr s chaude durant le fonctionnement e La balance ne devra pas tre utilis e pour analyser des chantillons hautement inflammables ou des chantillons de mati res qui peuvent produire des vapeurs corrosives telles que l acide e La balance ne devra pas tre utilis e dans des zones explosives e L utilisateur de devra pas laisser une charge en permanence sur le plateau de pesage ce qui pourrait endommager l quipement de mesure e N importe quelle modification structurelle peut conduire des r sultats de pe
9. sur l quipement engagerai la responsabilit de celui ci Adam Equipment Company 2006 ADAM EGUIPMENT est une organisation globale certifi e ISO 9001 2000 avec plus de 30 ans exp rience dans la production et la vente guipement de pes e lectronigue Nos produits sont distribu s par un r seau de revendeur mondial assist s par nos entreprises localis es au Royaume Uni aux Etats Unis en Afrigue du Sud et China ADAM EGUIPMENT et leurs distributeurs offrent une gamme compl te de services techniques sur place ainsi que dans leurs ateliers de maintenance pour l entretien pr ventif et les quipements de calibrage Les balances ADAM EQUIPMENT sont principalement con ues pour les laboratoires l ducation la m decine et l industrie La gamme de produits peut se r sumer comme Balances analytiques et de pr cision pour laboratoire Gamme de base des balances de pr cision pour les coles et les tablissements d enseignement Balances de comptage pour des applications g n rales industrielles d entrep t et de manutention Balances digitales de pes e contr le de pes e Balances et plateforme haute performance avec des logiciels qui pemettent et facilitent le comptage de pi ces le pourcentage par rapport une pi ce etc Balances lectroniques digitales pour usage m dical Balances qui permettent de calculer un prix au poids par rapport un prix de d tail ex prix au kilo
10. 0 C 160 C L cran de temp rature affichera la temp rature de s chage actuelle Pour modifier le nombre appuyez sur la touche MA pour incr menter le chiffre clignotant Appuyez sur la touche pour modifier le chiffre clignotant vers le prochain chiffre sur la droite Quand la temp rature a t r gl e appuyez sur Func SI une temp rature en dehors de la port e est entr e l cran affichera FALSE et vous autorise r gler la temp rature une valeur acceptable Appuyez sur Func pour aller vers le prochain param tre 3 4 5 Intervalle de Temps Strobe Adam Equipment Company 2006 9 e Lintervalle de temps strobe est aussi affich dans l cran du temps Lintervalle de temps peut tre r gl dans une port e de 1 a 99 secondes L cran de temps affichera l intervalle de temps actuel Pour modifier le nombre appuyez sur la touche A pour incr menter le chiffre clignotant e Appuyez sur la touche gt pour modifier le chiffre clignotant vers le prochain chiffre sur la droite Quand le temps a t r gl appuyez sur Func e Si un temps en dehors de la port e est entr l cran affichera FALSE et vous permet de r gler le temps une valeur acceptable e Appuyez sur Func pour aller vers le prochain param tre e La temp rature peut tre calibr e quand la balance est dans le mode normal de pesage e A travers l ouverture circulaire sur le haut ins rez
11. 5 9 7 5 7 o M a YAHOURT 110 86 5 0 4565 CREMEUSE CAFE esre o A K p CACAO Be L O POMME DE TERRE MAYONNAISE 1 2 138 56 5 1 S Ell POUDRE CHOCOLAT 3 5 eere er E B POUDRE 2 4 100 5 4 CHOCOLAT ps am TOURNESOL POUDRE 15 m LI8 io 1 SUCRE LAIT 88 02 _ 68 FARINE ement e12 has s os or as PAPIER _ 24 06 20 64 Toi Jio Boue nm hao is eo O Jo CHARBON DE 8 10 120 10 3 8 0 1 8 10 BOIS COLLE 2 5 136 15 54 3 0 1 BLANCHE Cette liste sera tendue lorsque l information deviendra disponible Si vous souhaitez fournir n importe quelle information qui pourrait aider d autres veuillez contacter Adam Equipment ou votre distributeur Adam Equipment Company 2006 21 7 0 AIDE SUCCINCTE EN CAS DE PANNE Probl mes Suggestions 1 L unit ne sallume pas V rifier alimentation Ross V rifier fusible dans la prise V rifier fusible dans la balance Tess LI reste sur 888888 2 3 L unit n affiche pas V rifier si l alimentation na pas t interrompue z ro apres le test des V rifier si l affichage tait r gl z ro initialement lampes Balance p se mais est V rifier si la surface sur laquelle est pos e la instable balance est stable V rifier si l endroit n est convenable d des fluctuations de temp rature ou interf rence avec n importe quel champ lectromagn tique La balance affiche null V rifier si le plateau est install correctement
12. ANNE EE 20 MISE ET E 20 NE ESK o R O 20 EXEMPLES POUR LA BALANCE DESSICCATEUR AMB nee eee een nen nn 21 7 0 AIDE SUCCINCTE EN CAS DE PANNE o nn 22 8 0 REPLACEMENT PIEGESETAGGESSOI RE Sui nn 23 9 0 SERVICE INFORMATION WEE 23 Adam Eguipment Company 2005 1 0 INTRODUCTION e analyseur d humidit AMB est un syst me de pr cision pour la d termination d humidit contenu dans de petits chantillons de mati res en s chant l chantillon avec des lampes halog nes e La balance dessiccateur AMB est facile utiliser L utilisateur r gle les param tres de s chage dans la m moire mets les chantillons dans la chambre de pesage et ensuite commence le test La temp rature de s chage est automatiquement r gularis e et les r sultats le temps coul la temp rature actuelle dans la chambre et le mode sont affich s durant le test e L utilisateur est inform quand le test est automatiquement arr t soit parce que l chantillon est entrain d tre s ch et que le poids ne change plus ou cause du temps coul atteignant la limite fix e par l utilisateur Les valeurs finales sont gard es sur afficheur jusqu ce que l utilisateur les efface de la balance e La balance peut tre connect e une imprimante ou un ordinateur La sortie montrera les r sultats tout au long de la progression du test Apr s que le test soit achev un r sum du test peut tre envoy un PC ou imprimante AMB 50 1
13. De fa on fournir plus d assistance le fournisseur aura besoin des informations suivantes qui devront tre gard e disposition A D tails de votre compagnie Nom de votre compagnie Nom de la personne de contacte Contact t l phone e mail Fax ou autres m thodes B D tails sur l unit achet e Cette partie d information devra toujours tre disponible pour toutes correspondances ult rieures Nous sugg rons que vous remplissiez ce formulaire d s que vous r ceptionnez l unit et gardiez une copie de ce formulaire comme r f rence mermo PS RES 00 o Affich lors de la mise en marche Date ach C Bref description du probleme Inclus de tout r cent historigue concernant unit Par exemple A t elle fonctionn e depuis sa livraison A t elle t en contact avec de eau Endommag par le feu Orage dans votre r gion Tomb du le sol etc Adam Eguipment Company 2006 23 INFORMATION SUR LA GARANTIE Adam Equipment offre une Garantie Limit e Pi ces et main d oeuvre pour les composants qui tombe en panne d l utilisation ou des d fauts dans les mat riaux La garantie prend effet partir de la date de livraison Pendant la p riode de garantie si n importe quelle r paration est n cessaire l acheteur doit informer son fournisseur ou Adam Equipment Compagnie La compagnie ou ces Techniciens agr s se r serve le droit de r parer ou de remplacer les composants sur
14. ateau Plateau de pesage Echantillon Halog ne 2 x 200 W Protection pour la r gulation de la temp rature Interrupteur d alimentation 9 Botter 10 Chambre de l chantillon 14 Pieds ajustables Adam Equipment Company 2006 15 6 0 COMMUNICATION RS 232 La balance peut tre connect e a une imprimante ou un ordinateur via une interface RS 232 A B C D PARAMETRE Les param tres de l interface sont r gl s comme suit 4800 Baud 8 bits de donn es Pas de parit 1 bit stop CONNECTION Les d tails des connecteurs sont donn s ci dessous Connecteur de sortie Prise D Sub miniature 9 broches Pin 3 Donn es depuis la Balance Pin 5 Signal de terre Connexion de la liaison n est pas ex cut e FORMAT DE PESAGE Durant le mode pesage l interface RS 232 enverra le poids lorsque la touche Print est appuy e Le format est XXX XXX g lt CR gt lt LF gt xxx xxx est le poids courant affich FORMAT TEST Durant le test l interface RS 232 transmettra les r sultats calcul s aux temps intervalles r gl s par le param tre d intervalle strobe Le format est XXX XX RW lt CR gt lt LF gt XXX XX est le r sultat courant affich Adam Equipment Company 2006 16 Har exemple 0 00 2 03 9 00 1 39 10 82 15 43 21 17 26 21 29 91 30 86 30 86 31 60 31 60 31 60 E FORMAT DES RESULTATS FINAUX Ce format impr
15. c d de s chage Un capteur thermocouple est recommand pour cet usage PROCEDURE 1 gt Avec la balance dans le mode normal de pesage placez un chantillon de mati re sur le plateau de pes e Reli un capteur thermocouple au plateau de l chantillon avec la part active du capteur enfonc dans l chantillon 2 gt R gler les param tres de s chage suivant 3 gt 4 gt SubSt 0 modE 7 IntEr 30 00 minutes ou plus tEmp une valeur typique pour l chantillon pour cet exemple suppose 110 C StrobE 20 secondes Appuyez sur Start pour afficher les param tres Appuyez sur Start une seconde fois pour d buter le test Apr s que le test soit commenc depuis un certain temps et que la temp rature dans l chantillon soit stabilis e calculez le facteur de correction comme suit Tmesur e T r gl e Correciione ss Tr gi e Adam Eguipment Company 2006 18 Par exemple si la temp rature mesur e est 121 C et la temp rature r gl e est 110 la correction est 0 10 Enregistrez le facteur de correction Arr tez le test en appuyant sur Tare Ensuite entrez dans le param tre SubSt du menu S lectionnez la valeur de SubSt pour entrer ce facteur de correction en utilisant la touche Func ensuite la touche AN pour incr menter le chiffre clignotant Appuyez sur Func pour afficher la valeur courante pour le param tre dans l cran tEmP Entrez la nouvelle valeur dans la fen tre
16. de la temp rature est maintenant achev 4 0 PROCEDURE DE SECHAGE e La proc dure pour le s chage d un chantillon peut tre seulement men e apr s que les param tres aient t r gl s L chantillon doit tre pr par pour la proc dure de s chage La m thode de pr paration est d pendante du type chantillon qui est test e En g n ral il est souhaitable d avoir l chantillon de consistance uniforme Ceci peut engager une pr paration m canique ou une m thode pour r pandre l chantillon sur le plateau de mani re r guli re e Des d tails de ces proc dures ne sont pas mentionn s ici puisque tout chantillon sera diff rent NOTE L chantillon devra tre tal de facon r guliere sur la coupelle Ne pas laisser chantillon exc d 10mm de hauteur au dessus de la coupelle Adam Eguipment Company 2006 1 1 4 1 PROCEDURE e Placez le plateau de l chantillon avec n importe quelle mati re inerte qui pourrait tre requise sur le support du plateau e Appuyez sur Tare pour mettre z ro l cran e Placez l chantillon a tre test sur son plateau aussi r guli rement que possible e Fermez la chambre de pes e e Appuyez sur Start pour initialiser le test e Les crans afficheront le mode actuel la temp rature de s chage et l intervalle de temps Si ces derni res ne sont pas correctes alors r gler de nouveau les param tres comme d cris dans la section 3 1
17. e de pr chauffage avant le calibrage e Avoir disposition un poids de calibrage convenable pr t est recommand qu il soit de Classe F2 ou meilleur e Les balances utilisent les poids de calibrage suivant e Appuyez sur Tare L affichage montrera e Appuyez sur Func pendant que les tirets sont affich s L cran affichera les messages suivants noCAL e Appuyez sur Tare pour passer le calibrage ou attendre aue le calibrage saccomplisse Calibrage de point z ro le plateau de pesage doit tre vide e Placez le poids de calibrage 50g selon la valeur demand e sur l cran Le calibrage est entrain de sex cuter veuillez patienter noCAL rELOAd Adam Equipment Company 2006 5 Enlevez le poids de calibrage 0 00 Ceci ach ve le calibrage Placez le poids de calibrage sur le plateau pour v rifier SI la valeur affich e mest pas correcte alors r p ter la proc dure de calibrage 3 3 PARAMETRES DE SECHAGE Les param tres pour la proc dure de s chage sont r gl s en utilisant le clavier Appuyez sur Func dans le mode de pesage pour faire d filer et r gler les param tres Les param tres doivent tre ajust s en utilisant les donn es du fabricant de l chantillon dans le but de donner les meilleurs r sultats Les param tres sont r gl s dans ordre suivant Pour passer d un param tre vers le prochain appuyez sur Func 3 3 1 SubSt Co
18. e fait un intervalle de temps plus long ou un temps limite r gl doivent tre utilis e Des erreurs peuvent tre caus es par des perturbations de l alimentation lectrique si vous remarquez n importes quelles erreurs dans le d roulement de la mesure r p ter la mesure e Dans le cas d chantillons gul s chent tr s rapidement vous devrez d abord tablir les param tres de dessiccation temp rature intervalle de temps tarez la balance avec le plateau chantillon et ensuite placez l chantillon sur le plateau Soyez certain que le plateau chantillon soit tar afin que seulement le poids de l chantillon soit utilis pour calculer le pourcentage d humidit e La temp rature devra tre r gl aussi haute que possible pour s assurer que toute l humidit soit lib r e mais pas de mani re excessive e Sila temp rature est trop haute l chantillon pourrait br ler e est toujours possible de se reporter au fabricant de l chantillon pour des directives Adam Equipment Company 2006 14 9 0 DONNEES TECHNIGUES Kee AMB 50 Capacit Maximum Interval d affich 0 001g 1 mg 230VAC 10 15 110VA ou 115VAC 10 15 110VA optionnel ga GA recommand e 2 g Nombre de mode de travail Port e de la temp rature de s chage 50 160 C Masse de calibrage 100g 200 g classe F2 Temps typigue de mesure 9 1 DESCRIPTION DE LA BALANCE AMB Affichage et clavier Balance Support du pl
19. froid tels gue des fen tres radiateurs ou climatiseurs e Prot ger la balance des vibrations temp rature et de la poussi re e Tourner les pieds r glables 14 jusqu ce que la balance 2 soit de niveau V rifier le niveau bulle derri re la balance e Installer le rev tement int rieur de la chambre de pes e sur les A supports afin que les bords soient tourn s vers le haut e Installer le support du plateau 3 en pla ant le plateau de pesage 4 dans le r ceptacle dans la chambre de pesage Attention de Adam Equipment Company 2006 3 ne pas appuyer sur le plateau car cela pourrait endommager la balance e Placez une coupelle chantillon en aluminium sur le support du plateau La balance pourrait s arr ter de fonctionner si cette coupelle chantillon n est pas utilis e e Branchez le c ble d alimentation l alimentation AC V rifier que les exigences de l alimentation de la AMB soient conformes votre utilisation La balance AMB utilisera approximativement 200 watts durant son fonctionnement normal 3 0 FONCTIONNEMENT 3 1 MISE EN SERVICE e IMPORTANT Placez une coupelle chantillon en aluminium sur le support du plateau avant de mettre en service la balance Si la balance est mise en marche sans la coupelle en place elle peut s arr ter de fonctionner durant la p riode initiale de pr chauffage e Branchez le syst me la prise de terre V rifier que la tension de la balance soit correcte
20. imera les r sultats finaux r sum s la conclusion du test d humidit quand la touche Print est appuy e Durant le test la touche Print n est pas active Le format est r gl comme suit MODE d Num ro du Mode MASSE DIMINUEE 31 65 d humidit MASSE INITIALE 33 44 g MASSE FINALE 10 52 g TEMPERATURE 106 C Temp rature r gl e TEMPS DE SECHAGE 0 04 20 Temps total du Test hh mm ss FREGUENCE DE LECTURE 20s Intervalle r gl Apr s que le test soit achev et que les r sultats soient sur l cran appuyez sur la touche Print pour sortir les r sultats comme montr ci dessus Ceci peut tre r p t autant de fois que n cessaire aussi longtemps que les r sultats sont encore sur l cran Adam Equipment Company 2006 17 ANNEXE A e Le param tre SubSt est une correction entre la temp rature mesur e dans un chantillon et la temp rature r gl e ou la temp rature mesur e est plus grande Cette diff rence peut exister parce que certaines mati res absorberont plus de chaleur que d autres et diff rentes textures chaufferont plus efficacement donc deviendront plus chaude que la temp rature indiqu e e La balance vous permet de stocker 9 facteurs de correction Les facteurs sont stock s dans la m moire permanente e Pour r gler les facteurs de corrections il sera n cessaire de s cher un chantillon de mati re et de mesurer la temp rature l int rieur de l chantillon durant le pro
21. it Perte de poids Poids Final x 100 Le s chage s arr te si les r sultats sont identiques pendant 3 intervalles de chauffe cons cutifs Mode 4 D termination du pourcentage d humidit par rapport au poids initial humidit Perte de poids Poids Initial x 100 Le s chage s arr te si les r sultats sont identiques pendant 3 intervalles de chauffe cons cutifs ou que le temps limite maximum a expir Mode 5 Pourcentage d un solide Solide Poids actuel Poids initial x 100 Le s chage s arr te si les r sultats sont identiques pendant 3 intervalles de chauffe cons cutifs ou que le temps limite maximum a expir Mode 6 Pourcentage d humidit par rapport au corps solide humidit Perte de poids Poids Final x 100 Le s chage s arr te si les r sultats sont identiques pendant 3 intervalles de chauffe cons cutifs ou que le temps limite maximum a expir Mode 7 D termination du pourcentage d humidit par rapport au poids initial humidit Perte de Poids Poids Initial x 100 Le s chage s arr te quand le temps limite maximum a expir Adam Equipment Company 2006 7 3 3 3 IntEr Temps maximum e Lorsque les MODES 4 5 6 ou 7 sont s lectionn s le temps maximum est fix Le temps peut tre compris dans un intervalle de 1 minute 9 heures 50 minutes 3 3 4 tEmP Temp rature de S chage e La temp rature peut tre r gl e dans une port e de 50 C 160 C 3 3
22. la sonde de temp rature pr s du plateau de pes e e Appuyez sur Tare ensuite en appuyant simultan ment sur Print et Tare e Sur l cran une demande codF sera visible e Entrez le code correct 2003 en utilisant les touches fl ch es Utilisez A pour entrer num riquement de 0 9 et utilisez gt pour changer le point sur cran e Appuyez sur Func pour r gler le programme St t sera affich e Pour v rifier la temp rature l int rieur de la zone de pesage appuyez sur Func de nouveau Les touches fl ch es devront tre utilis es pour changer la temp rature si elle n est pas correcte e Appuyez sur Func de nouveau SI 20 degr s C sont entr s un nombre proche de 4000 appara tra sur l cran e La touche Func est appuy e de nouveau pour d buter le Calibrage de la Temp rature La balance chauffera maintenant jusqu 50 de sa puissance totale e Note Pour un r sultat stable la balance ne devra pas tre d plac e pendant environ 15 minutes e La temp rature sera proche de 80 degr s C dans la zone de pesage e Appuyez sur Func Sur l cran sera affich opEn e Le thermom tre peut tre enlev maintenant Adam Equipment Company 2006 10 e 2 degr s doivent tre ajout s toute valeur de temp rature Par exemple si le thermom tre affiche 79 degr s 2 degr s devront tre ajout s pour entrer une valeur de 81 degr s C e Le calibrage
23. le chiffre clignotant Appuyez sur la touche pour modifier le chiffre clignotant vers le prochain chiffre sur la droite Quand la valeur de correction a t r gl e appuyez sur Func Adam Equipment Company 2006 8 e Si incertain propos d une valeur r gl e s lectionnez SubSt 0 ou r glez la valeur de SubCoF 0 00 L cran affichera FALSE si une valeur plus grande que 0 99 est entr e Les chiffres dans l cran tEmP clignoteront de nouveau alors une valeur correcte peut tre entr e 3 4 2 Mode e L cran modE affichera le num ro du mode actuel e Pour modifier le num ro appuyez sur la touche A e Appuyez sur Func pour aller au prochain param tre 3 4 3 Temps Limite Maximum e Sile MODE 4 5 6 ou 7 a t s lectionn le temps maximum peut tre r gl e Le temps peut tre r gl dans un intervalle compris de 1 minute 9 heures 50 minutes e L cran Temps affichera le temps limite maximum actuel e Pour modifier le nombre appuyez sur la touche MA pour incr menter le chiffre clignotant e Appuyez sur la touche gt pour modifier le chiffre clignotant vers le prochain chiffre sur la droite e Quand le temps a t r gl appuyez sur Func e Si un temps en dehors de l intervalle est entr l cran affichera FALSE et vous autorise r gler le temps une valeur acceptable 3 4 4 Temp rature La temp rature peut tre r gl e dans la port e de 5
24. le site de l acheteur ou dans n importe quel de ses ateliers d pendant de la complexit des probl mes sans aucun co ts additionnels Cependant tous frais de port engag dans envoi des unit s d fectueuses ou pi ces au centre de service devra tre supporter par l acheteur La garantie cessera si l quipement n est pas retourn dans son emballage d origine avec la documentation correcte afin que la r clamation soit trait e Toutes r clamations sont la discr tion unique Adam Equipment Cette garantie ne couvre pas des quipements sur lesquels des d fauts ou pauvres performances sont d une mauvaise utilisation dommage accidentel exposition des mati res radioactives ou corrosives n gligence mauvaise installation modifications non autoris es ou tentative de r paration ou bien le fait de ne pas avoir observer les exigences et recommandations comme cit es dans ce Manuel d Utilisation Les r parations men es sous la garantie n tendent pas la p riode de la garantie Les composants enlev s durant les r parations de garantie deviennent la propri t de la compagnie Le droit statuaire de l acheteur n est pas affect par cette garantie Les modalit s de cette garantie sont gouvern es par la Loi au Royaume Uni Pour de plus amples d tails sur les Informations de la Garantie veuillez vous r f rez aux conditions de ventes disponibles sur notre site Adam Equipment Company 2006 24 D cla
25. ration de conformit du fabricant Ce produit a t fabriqu selon les normes europ ennes suivant les dispositions des directives indiqu es ci dessous Directive de compatibilit lectromagn tigue 89 336 CEE Directive de basse tension 73 23 CEE Adam Equipment Co Ltd Bond Avenue Denbigh East Estate Milton Keynes MK1 15W United Kingdom CONFORMIT DE FCC Cet guipement a t examin et sest av r tre conforme aux limites du dispositif num rigue de classe A conform ment alin a 15 des r gles de FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nocive quand l quipement est utilis dans un environnement commercial L quipement produit utilise et disperse des fr quences radio et si vous n installez pas et n utilisez pas la balance comme d crit dans le manuel d instruction les ondes peuvent occasionner des interf rences sur les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans un secteur r sidentiel est susceptible de causer des interf rences dans ce cas l utilisateur devra corriger ces interf rences ses propres frais Des c bles d interconnexion prot g s doivent tre utilis s avec cet quipement afin d assurer la conformit aux limites convenables d mission de fr quences radios r gissant ce dispositif Les changements ou modifications ne sont pas approuv s par Adam Equipment parce que l utilisateur n a pas l autorit d op rer
26. rrection de la Temp rature en fonction de la mati re Cette correction permet l utilisateur de prendre en compte la diff rence entre la temp rature mesur e par le capteur et la temp rature de l chantillon La balance autorise 9 facteurs de correction chacun d eux jusqu une valeur de 0 99 pouvant tre entr e dans le m moire de fa on atteindre la temp rature de l chantillon au point de temp rature r gl e Pour la plupart des tests la balance nutilisera pas ce param tre et la touche fl ch e peut tre utilis e pour s lectionner SubSt 0 SubSt 1 9 sont des corrections pour 9 diff rents types de mati re Pour d terminer le facteur de correction voir Annexe A A moins que les valeurs aient t calcul es s lectionnez SubSt 0 Ceci d sactivera automatiquement la fonction Adam Equipment Company 2006 6 3 3 2 mod Mode de S lection S lectionner un des 7 modes de fonctionnement Les modes sont list s ci dessous Mode 1 D termination du pourcentage d humidit par rapport au poids initial humidit Perte de Poids Poids Initial x 100 Le s chage s arr te si les r sultats sont identiques pendant 3 intervalles de chauffe cons cutifs Mode 2 Pourcentage d un solide Solide Poids actuel Poids initial x 100 Le s chage s arr te si les r sultats sont identiques pendant 3 intervalles de chauffe cons cutifs Mode 3 Pourcentage d humidit par rapport au corps solide humid
27. s longue V chantillon ne doit pas tre plus pais que sa plus fine partie car il ne sera pas chauff correctement e Pour minimiser le temps et assurer un meilleur chauffage placez l chantillon en minces couches et uniform ment sur le plateau e Emietter ou mettre en poudre nimportes quels gros grains ou mati res denses e Certains chantillons peuvent former une peau de protection qui emp chera l humidit de sextraire et peuvent n cessit s une pr paration sp ciale telle que mis en sandwich entre des garnitures de silicone ou m lang s avec du sable sec e Ne pas tester des chantillons qui sont trop l gers Des erreurs peuvent apparaitre cause du faibles poids des mati res par rapport la sensibilit de la balance e Si vous voulez vous assurer que l intervalle de temps entre deux strobe de mesure intervalle entre r sultat tait s lectionn correctement des mesures additionnelles doivent tre Adam Equipment Company 2006 13 accomplies avec de nouveaux chantillons et des intervalles de temps plus longs e Si il y a une diff rence de valeurs d humidit alors vous devrez allonger l intervalle de temps e En particulier l intervalle de temps strobe doit tre augment quand il y a de petits chantillons ou des chantillons avec de faible contenance d humidit e Des chantillons galement qui lib rent de l humidit doucement peuvent terminer le test pr matur ment de c
28. sage incorrects et galement concernant les r gulations de s curit s e Les balances devront seulement tre utilis e conform ment avec les directives d crites dans le manuel d utilisation NOTES e Les notes suivantes vous offre des exemples de temp rature affichage du temps mis jour et r sultats attendus pour diff rentes mati res s chages e La pr paration distribution et quantit de produit peuvent affecter de mani re significative les r sultats e est important de trouver les proc dures convenables pour traiter les mati res habituellement par essais ou erreurs e En g n rale il est recommand qu une temp rature de 100 C un temps d intervalle de 10 secondes et un chantillon de taille 2 5g soit s lectionn pour un test initial e Apr s un nombre de tests dans ces conditions cela fournira une base pour comparer d autres temps temp ratures ou pr parations d chantillons Les articles dans la table ci dessous sont pris partir de r sultats de tests actuels L utilisateur de la balance AMB aura besoin de d terminer les meilleures proc dures pour leurs chantillons Adam Equipment Company 2006 20 EXEMPLES POUR LA BALANCE DESSICCATEUR AMB MATIERE MASSE TEMP DE INTER MOYENNE DEVIATION TEMPS DE DECHAN NA is VALLE D EAU STANDARD E Sab TEMPS s CONTENUE PULPE 10 15 SECHE DE POMME awe E J E O HUMIDE CAFE MOULU 2 3 106 5 28 Joi 4 FLOCONS DE 2 4 120 1
Download Pdf Manuals
Related Search