Home

ÄKTA™ avant - GE Healthcare Life Sciences

1. Instructions aie F mi wr w E Pumps and pressures E a 0 000 25 000 System flow p x Sample flow 02 2 ml min i Gradient Pressure control C Pump wash i System wash of a Wash settings 5 BufferPro pH Pressure control parameters Q Aow path e Monitors L amp Fraction collection a a D aan Ea i Save result as E d Z Auto update parameter fields will be updated during method run 5 Cliquer sur Erecue R sultat Un d bit de 0 2 ml min commence dans le syst me 8 Quand le tampon sort de la tubulure sur le port 2A de fa on continue et que la partie sup rieure de la colonne est remplie de tampon connecter la tubulure la partie sup rieure de la colonne 94 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 4 Connecter une colonne tape Action 9 Connecter une section de tubulure au bas de la colonne 10 Quand le tampon sort de la tubulure au bas de la colonne de fa on continue connecter cette section de tubulure la vanne Colonne Utiliser le port oppos celui qui est d j connect la colonne dans cet exemple le port 28 11 Cliquer sur l ic ne End dans la barre d outils System Control pour terminer l analyse Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 95 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 5 talonner l indicateur de pH 6 5 talonner l indicateur de pH Introduction Si le pH doit
2. Si vous voulez Phase M thode Solution Pr parer la tubulure et l instrument Pr paration du syst me tampons adapt s avant une analyse Pr parer la colonne avant une Pr paration de la tampons adapt s analyse colonne Nettoyer la tubulure et les modules NEP du syst me NaOH 0 5 1 M Nettoyer la colonne NEP de la colonne NaOH 0 5 1 M Laisser le syst me sous solution de NEP du syst me thanol 20 stockage Laisser la colonne sous solution de NEP de la colonne thanol 20 stockage Astuce Le NEP Nettoyage en place et la pr paration des colonnes et du syst me Astuce Remarque peuvent tre ex cut s soit comme des m thodes pr d finies distinctes soit en tant que phases incluses dans des m thodes chromatographiques Les phases System CIP et System Preparation sont con ues pour utiliser une solution de nettoyage chacune La m thode System Preparation comporte deux phases System Preparation et la m thode System CIP comporte trois phases System CIP Pour utiliser des solutions suppl mentaires de fa on s quentielle ajouter des phases la m thode En g n ral NaOH 0 5 1 M est utilis e pour nettoyer le syst me et la colonne Cependant avant de choisir un agent de nettoyage il convient de prendre en consid ration les milieux et les tampons utilis s ainsi que la r sistance chimique de la colonne Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 5 Cr er une m thode 5 1 Guide pour la
3. L ensemble de la tubulure des d chets est immerg e dans les r cipients de d chets appropri s v rifier la taille le positionnement et le mat riau du r cipient Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 107 7 Ex cuter une m thode 7 1 Avant de commencer e Aucune tubulure n est tordue et leur trajet est exempt de fuites Mettre en attente mettre en pause ou arr ter l analyse la fin d une m thode l analyse s arr te automatiquement Toutes les pompes s arr tent un signal sonore de fin est mis et End s affiche dans le Run Log Pour interrompre une m thode pendant une analyse vous pouvez utiliser les ic nes Hold Pause ou End dans System Control Une analyse mise en attente ou mise en pause peut tre reprise en utilisant l ic ne Continue Voir les instructions dans le tableau ci dessous mettre temporairement la m thode en cliquer sur l ic ne Hold attente en conservant le d bit et les positions des vannes en cours qe mettre temporairement la m thode en cliquer sur l ic ne Pause pause et arr ter toutes les pompes li reprendre par exemple une analyse mise cliquer sur l ic ne Continue en attente ou en pause i gt Remarque Une m thode termin e ne peut pas tre poursuivie terminer d finitivement une analyse cliquer sur l ic ne End 108 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA Remarque 7 Ex cuter une m thode 7 1 Avant de comme
4. Ports d entr e A1 A7 Out V9 IA Vanne d entr e B Ports d entr e e B1 B7 Vanne d entr e d chantillon Ports d entr e e S1 S7 Tamp Out V9 I1S Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 2 Pr parer le circuit Pr parer la tubulure d entr e Raccorder la tubulure d entr e aux ports d entr e utiliser etimmerger toute la tubulure d entr e utiliser pendant l ex cution de la m thode dans les tampons corrects Pr parer la tubulure de sortie Connecter la tubulure de sortie aux orifices de sortie de la vanne d vacuation qui seront utilis s lors de l analyse En cas d utilisation du collecteur de fractions s assurer que la tubulure est connect e entre l orifice de la vanne d vacuation Frac et le collecteur de fractions puis pr parer le collecteur de fractions Dans le cas contraire immerger la tubulure de sortie dans des tubes ou des fioles adapt lels Ports des d chets Le tableau ci dessous pr sente les ports de d chets de la vanne d injection de la vanne de mesure du pH et de la vanne de sortie Vannes et ports Illustrations Vanne d injection m E Ports des d chets e W1 W2 LoopF syp V9 Inj L Vanne de mesure du pH Port des d chets e W3 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 79 6 Pr
5. GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Su de www gelifesciences com AKTA imagination at work GE imagination at work et GE monogram sont des marques de commerce de General Electric Company KTA AxiChrom et UNICORN sont des marques de commerce de GE Healthcare companies Windows est une marque de commerce de Microsoft Corporation 2009 2012 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re publication d c 2012 Tous les produits et services sont vendus conform ment aux conditions g n rales de vente de la soci t au sein de GE Healthcare qui les fournit Une copie de ces conditions g n rales est disponible sur demande Contacter un repr sentant GE Healthcare local pour obtenir les informations les plus r centes UNICOR L utilisation de ce logiciel est soumise au contrat de licence de l utilisateur final standard des logiciels GE Healthcare pour les produits Life Sciences Software Un exemplaire de cet accord de licence de l utilisateur final du logiciel standard est disponible sur demande GE Heal hcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Heal hcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan
6. Global Chromatogram including peak table Global Chromatogram including pH curve Global Full report 7 Global Full report including pH curve 5 Dans la bo te de dialogue Generate Report e S lectionner l un des formats pr d finis dans la liste e Cliquer sur le bouton Preview Preview R sultat Un aper u du rapport s affiche dans la fen tre Customize Report 4 tes vous satisfait de la disposition e Si oui passer l tape 5 e Sinon s lectionner File Exit pour revenir la bo te de dialogue Generate Report et choisir un autre format 142 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 8 valuer et imprimer les r sultats 8 3 Imprimer les r sultats tape Action 5 Dans la bo te de dialogue Customize Report cliquer sur l ic ne Print R sultat La bo te de dialogue Print s ouvre Printer Microsoft Office Document Image Writer Y Properties Print Range Copies OAI Number of copies fi O Pages Enter page numbers and or page ranges seperated by commas For example 1 3 5 23 6 Dans la bo te de dialogue Print s lectionner Printer dans la liste et cliquer sur OK R sultat Votre rapport est imprim Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 143 9 Maintenance 9 Maintenance Introduction Ce chapitre fournit des programmes de maintenance pr ventive qui doivent tre mis en uvre par l utilisateur du KTA avant Une maintenance r guli r
7. Start Protocol Method Items to display at method start Fraction Collector Current setting item description Variable List Displays the fraction collector setup tube type and position Scouting Text Instructions Notes Gradient BuiferPro Columns Evaluation Procedures Method Information System Settings Calibration Questions Changeable Batch ID V Result Name and Location D Cr Dans la bo te de dialogue Start Protocol e S lectionner les l ments afficher au d marrage de la m thode Result Name and Location est s lectionn par d faut e Cliquer sur OK pour confirmer et fermer la bo te de dialogue 6 S lectionner la phase suivante dans la sous fen tre Method Outline en cliquant dessus et choisir les valeurs appropri es des param tres Phase Properties 7 R p ter l tape 6 jusqu ce que toutes les phases aient t modifi es Astuce Si l instrument ne doit pas tre utilis pendant deux jours ou plus ajouter une ou plusieurs phases System CIP la fin de la m thode comme indiqu ci dessous Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 61 5 Cr er une m thode 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode 5 1 1 Cr er et modifier des m thodes tape Action 8 Cliquer sur l ic ne Save the method di R sultat La bo te de dialogue Save As s ouvre G Method
8. 74 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 2 Pr parer le circuit 6 2 Pr parer le circuit Introduction Le circuit comporte des tubulures des soupapes des pompes et des indicateurs Cette section comporte une pr sentation du circuit et d crit comment le pr parer avant une analyse Illustration du circuit L illustration ci dessous pr sente le sch ma du circuit comme indiqu dans le module System Control Les modules individuels de l instrument figurent dans le tableau ci dessous SyP to Col Syr to Loop to W Column 1 PreC 0 00 MPa DeltaC 0 00 MPa UV 1 0 27 mAU 0 00 mS cm pH 0 00 Inlet B B 1 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 75 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 2 Pr parer le circuit Pi ce Description 1 Vanne d entr e d chantillon 2 Pompe d chantillonnage 3 Vanne d entr e A Pompe du syst me Soupape quaternaire Vanne d entr e B Pompe B du syst me Vanne d injection Boucle capillaire ou Superloop 10 Vanne de colonne 11 Colonne 12 Indicateur d UV 13 Indicateur de conductivit 14 Vanne de mesure du pH avec indicateur de mesure du pH et limiteur de d bit 15 Vanne d vacuation 16 Collecteur de fractions Tubulures et connecteurs Le tableau ci dessous pr
9. C Use the same inlets as in Method Settings Ineta A1 ow InetB B1 v oox O Fill the system with the selected buffer Vider la boucle capillaire avec un volume de tampon sup rieur au volume de la boucle Ceci permet de s assurer que la boucle a t compl tement vid e Astuce 111 7 Ex cuter une m thode 7 2 Application de l chantillon Comment remplir une boucle capillaire Suivre les instructions ci dessous pour remplir la boucle capillaire d chantillon tape Action 1 Connecter une boucle capillaire appropri e au port de la vanne d injection BoucleF remplie et BoucleE vide 2 Remplir la seringue d chantillon 3 Connecter la seringue au port de la vanne d injection Syr 112 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ex cuter une m thode 7 2 Application de l chantillon tape Action 4 Charger l chantillon dans la boucle capillaire Pour viter les pertes d chantillon dues au siphonnage laisser la seringue sur le port jusqu ce que l chantillon ait t inject dans la colonne au cours de l analyse Astuce Il est recommand de surcharger la boucle afin de s assurer qu elle est compl tement remplie L chantillon en exc s quittera la vanne par l interm diaire du port W1 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 113 7 Ex cuter une m thode 7 3 D marrer une m thode 7 3 D marrer une m thode Introduction Ce chapitre d crit
10. Les m thodes comportent automatiquement une alarme de pression bas e sur les sp cifications du type de la colonne choisie Cependant lors de l ex cution d analyses manuelles vous devez d finir les limites de pression vous m me Remarque Ne pas trop serrer lors de la connexion des colonnes Un serrage excessif peut entra ner la rupture des raccords ou l crasement de la tubulure et se traduire par une contre pression importante Fixer un support de colonne et connecter la colonne Suivre les instructions ci dessous pour connecter la colonne l instrument Toujours utiliser un support de colonne La colonne est connect e deux parties oppos es de la vanne Colonne l aide de tubulures et de raccords appropri s tape Action 1 Choisir une colonne en fonction des s lections faites dans la m thode ex cuter Column selection Show by technique Anion Exchange x Column type HiScreen Capto Q v Column volume L 4657 ml Pressure limit pre column 0 50 MPa 0 02 20 00 Pressure limit delta column 0 30 MPa 0 02 20 00 v Use flow restrictor Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 91 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 4 Connecter une colonne tape Action 2 Fixer un support de colonne appropri au rail de l instrument 3 P 4 Connecter une tubulure adapt e au port de la vanne Colonne le port 2A par exemple si une colonne en position 2 a
11. tre mesur au cours de l analyse chromatographique l indicateur de pH doit tre talonn avant le d but de celle ci Utiliser deux tampons d talonnage du pH diff rents d au moins une unit de pH Utiliser de pr f rence un tampon standard pH 4 ou 7 comme premier point d talonnage et un tampon standard dont le pH est proche du pH le plus faible ou le plus lev que vous avez mesurer comme second point d talonnage Laisser les tampons revenir leur temp rature de fonctionnement avant de les utiliser Remarque Ne pas fair d biter le syst me pendant l talonnage du pH talonner l indicateur de pH Suivre les instructions ci dessous pour r aliser un talonnage 96 tape Action sl Ouvrir le module System Control et s lectionner System Calibrate R sultat La bo te de dialogue Calibration s ouvre Calibration System3 Monitor to caibete TN Curent value Calibration procedure Prepare for calibration Calibration for pH electrode buffer 1 Description pH tor bufer 1 j E Een ia uar o P era sobre 1 can also be used to fill the pH cell with storage solution since the pH valve is in calibration position PH for buffer 2 For calibration preferably use pH standard buffers PH 4 or 7 as the first calibration point and a pH standard buffer close to the lowest or highest pH Last calibrated on 2009 01 13 10 52 07 01 00 you need to measure as your second point Calibrated electrode slope Assy
12. viter la condensation Si le KTA avant est conserv dans une pi ce ou une armoire froide ou un endroit similaire le maintenir allum afin d viter la condensation e viter la surchauffe Si KTA avant est conserv dans une armoire froide et que l armoire froide est teinte veiller teindre KTA avant et maintenir l armoire froide ouverte afin d viter la surchauffe e Placer l ordinateur temp rature ambiante Si l instrument KTA avant est plac dans une pi ce froide utiliser un ordinateur compatible avec les pi ces froides ou placer l ordinateur hors de la pi ce froide et utiliser le c ble Ethernet fourni avec l instrument pour le raccorder l ordinateur 24 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Maintenance AVERTISSEMENT Afin d viter des blessures corporelles au cours de la maintenance de l instrument KTA avant suivre les instructions ci dessous e Risque de choc lectrique Toutes les r parations doivent tre r alis es par du personnel de maintenance agr par GE Healthcare Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utilisation e _ D brancher l lectricit Toujours teindre l instrument avant de remplacer tout composant sauf mention contraire dans le manuel d utilisation e Substances chimiques dangereuses pendant la ma
13. 29 0351 83 AA 03 2013
14. O Sample flow C Sample pressure O Prel pressure O DeltaC pressure O PostC pressure ouvi Ouv2 OUV3 O pH O BufferPro pH O Conc Q1 O Conc Q2 O Conc 93 O Conc Q4 O Cond O Cond Personnaliser les chromatogrammes La sous fen tre Chromatogram affiche une pr sentation graphique des donn es enregistr es provenant des indicateurs disponibles pendant l analyse Pour modifier les propri t s d un chromatogramme 120 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ex cuter une m thode 7 4 Surveiller l analyse e Cliquer sur l ic ne Customize pour ouvrir la bo te de dialogue Customize B e Faire les s lections appropri es dans les onglets d crits dans le tableau ci dessous Onglet Personnalisation Curves S lectionner les courbes afficher Curve style and color Personnaliser l apparence des courbes affich es X axis S lectionner l unit de base temps ou volume et d finir l chelle de l axe des X Y axis S lectionner l axe des Y afficher et d finir l chelle de l axe des Y pour les diff rentes courbes e Cliquer sur OK pour fermer la bo te de dialogue Remarque Ces op rations d terminent les courbes qui sont affich es ainsi que leur apparence dans la sous fen tre Chromatogram et sur les impressions Les courbes des donn es brutes originales ne peuvent jamais tre modifi es ou supprim es des r sultats Voir les d tails d un chro
15. cipient d chets 2 Ouvrir le module System Control et s lectionner Manual Execute Manual Instructions R sultat La bo te de dialogue Manual instructions s ouvre 3 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Flow path Injection valve et s lectionner System pump waste dans la liste d roulante Position Cliquer sur Erecue R sultat la vanne d injection valve bascule en position d chets Ceci est n cessaire pour obtenir une contre pression faible pendant le proc dure de purge e S lectionner Pumps and pressures System flow Pour le KTA avant 25 r gler le Flow rate sur 1 0 ml min Pour le KTA avant 150 r gler le Flow rate sur 10 0 ml min Cliquer sur Execute R sultat Un d bit commence dans le syst me 86 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 3 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes du syst me Purger la pompe B du syst me Suivez les instructions ci dessous pour purger les deux t tes de la pompe B du syst me tape Action 1 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Pumps and pressures Gradient e R gler la Target sur 100 B et la Length sur O min Manual instructions System3 Selected column type Select Instructions Parameters for Gradient E Pumps and pressures A Target 0 0 100 0 System flow N Sample flow l 100 0 8 Length
16. e Ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nocives e Ce dispositif doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non souhait L utilisateur est mis en garde que toute modification non express ment approuv e par le fabricant pourrait annuler l autorit de l utilisateur de faire fonctionner l quipement D claration de conformit du logiciel UNICORN 6 est techniquement compatible avec toutes les sections applicables de la directive 21 CFR Partie 11 de la FDA La liste de v rification et d valuation du syst me partie 11 est disponible sur demande aupr s du repr sentant GEHC local 12 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires Conformit r glementaire des quipements connect s Tout quipement connect au syst me KTA avant doit r pondre aux exigences de s curit de la norme EN 61010 1 CEI 61010 1 ou de toute autre norme harmonis e appropri e Au sein de l UE tout quipement connect doit porter le marquage CE Conformit environnementale R glementation Titre 2011 65 UE Directive Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD 2002 96 CE Directive D chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE R glementation CE Enregistrement valuation Autorisation et limitation n 1907 2006 de Produits chimiques REACH ACP
17. valuation Introduction Le module Evaluation est utilis pour valuer les r sultats des analyses chromatographiques Sous fen tres d valuation 52 Comme le montre l illustration ci dessous le Module d valuation contient trois sous fen tres Lorsqu un r sultat est ouvert depuis le Result Navigator Navigateur des r sultats 1 la sous fen tre Chromatogram Chromatogrammel 2 s affiche Apr s une int gration du pic les informations relatives aux pics sont affich es dans la sous fen tre en bas droite 3 dans les onglets Peak data Donn es sur les pics et Integration summary R sum d int gration Dans le module d valuation il est galement possible d afficher la documentation compl te concernant les r sultats et de g n rer des rapports Lje ER Ver ege Coms Moeis To bb 2x Fonds Rocet Purs Frad Renas lt M 3 D Vea A Owon tade ott n Fonte Owan t tato O0 om FD GP Pants oet ienas U 1 200080 pasagas 1 Creon Pur Foda ne HJ UNCOPN Dabare Buwa 10 10 w w m w o Penama Nemanji Aea EmA Met AU UN oo o ss 2 ne sims ias 3 nu nel 2x i PEJ aas su Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA Ic nes de la barre d outils valuation 4 Instrument et logiciel 4 3 Modules du logiciel UNICORN 4 3 3 Module d valuation Le tableau ci dessous montre les ic nes de la barre d outils Evaluation valuation auxq
18. 0 00 100000 0 Pump wash M T a System wash Uia mn Quatemary start concentrations Quatemary gradient BufferPro pH Column packing flow amp Flow path Monitors v Save result as Browse V Auto update of parameters during run cliquer sur CE Cliquer sur Erecue R sultat seule la pompe B du syst me est active 2 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Flow path Inlet B e S lectionner le Position de l une des entr es utiliser dans la liste d roulante Manual instructions System3 Selected column type A ser Parameters for Inlet B Position e1 Instructions amp Pumps and pressures A amp Flow path Injection valve Column position Inlet A pH valve Sample inlet Dutlet valve Injection mark amp Monitors amp Fraction collection El K3 Save result as __ Browse M Auto update of parameters during run Cliquer sur LEveoue R sultat la vanne d entr e B bascule sur le port s lectionn Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 87 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 3 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes du syst me tape Action 3 Connecter une seringue de 25 30 ml la vanne de purge de la t te gauche de la pompe syst me B S assurer que la seringue s adapte parfaitement dans le connecteur de purge Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourne
19. 0351 83 AA 15 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Consignes g n rales 16 AVERTISSEMENT Toujours suivre les consignes g n rales afin d viter toute blessure lors de l utilisation de l instrument KTA avant e Utiliser l instrument KTA avant uniquement suivant la description fournie dans celui ci et les manuels KTA avant et UNICORN e L utilisation et la maintenance de l instrument KTA avant doivent uniquement tre r alis es par un personnel correctement form e Afin de ne pas exposer la colonne une pression excessive s assurer que la limite de pression est configur e la pression maximale sp cifi e de la colonne Avant de connecter une colonne l instrument KTA avant lire le manuel d utilisation de la colonne e N utiliser aucun accessoire non fourni ou recommand par GE Healthcare e Ne pas utiliser l instrument KTA avant s il ne fonctionne pas correctement ou s il est endommag Par exemple le cordon lectrique ou la prise est endommag le l appareil est tomb et s est endommag du liquide s est infiltr dans l appareil et l a endommag gt AVIS viter toute condensation en laissant l instrument s quilibrer temp rature ambiante Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA Utilisation des liquides inflammables 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Au cours de l utilisa
20. 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode 5 1 1 Cr er et modifier des m thodes 3 Dans la sous fen tre Phase Properties de la phase Method Settings modifier les param tres g n raux comme Column type et Method Base Unit UNICORN calcule automatiquement les valeurs correctes pour le volume le d bit et les limites de pression sur le type de colonne s lectionn L illustration ci dessous pr sente les sous fen tres Method Outline et Phase Properties de la phase Method Settings wntromte SE EAN Cohen veiechons Show by technique Caron Exchurgn Uia DiftagVo magier taste paagusan Equubration Cohen type v Cmn vine Sample Application pre rs Presna int deta cotan EE Ure how sosirenoe Cohen Wash Cohen penten Bpoan v Exson Pam isie v Consan Wan Uso maruy ponpe badiasi voix at Equfibration Hecge s Care Daston b Voreties Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA FZ Corol the fow to avoid overpressure Unined by iecipe ba mudiconporet timi est Nane Location Stat Protocot Method Notes Urs coton MotrodBsse Ur CV Fiw Rata Urd min Mirar atro Wavelerghe 150 700 rm uv 200 rm Quai em Dow Im E ratie sh montong Ertir on oroa san Direta Eiran D Samehe rit Cohen Logio Erabi koaro d O Cohen Patoeman s Tat poe 59 5 Cr er une m thode 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode 5 1 1 Cr er et modifier des m thodes 60 tape Action 4
21. 8 Bouton de verrouillage d verrouillagedu pied pivotant 3 cran de l instrument 9 Pied pivotant 4 C t humide 10 Bo te outils pivotante 5 Porte pliante 11 Interrupteur d alimentation 6 Capot de pompe 40 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 4 Instrument et logiciel 4 1 Pr sentation de l instrument KTA avant Illustration des modules du c t humide de l instrument L illustration ci dessous pr sente les modules du c t humide de l instrument J 2 34 5 Pi ce Fonction Pi ce Fonction 1 Vanne d injection 11 Vanne d entr e A 2 Limiteur de d bit 12 Pompe du syst me 3 Vanne de mesure du pH 13 M langeur 4 Vanne de colonne 14 Indicateur de pression de la pompe de l chantillon 5 Indicateur d UV 15 Pompe d chantillonnage 6 Indicateur de conductivit 16 Tubes du syst me de rin age du piston de la pompe 7 Vanne d entr e B 17 Vanne d entr e d chantillon 8 Soupape quaternaire 18 Vanne d vacuation 9 Pompe B du syst me 19 Rails du support 10 Indicateur de pression des pompes du syst me Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 41 4 Instrument et logiciel 4 2 Pr sentation du logiciel UNICORN 4 2 Pr sentation du logiciel UNICORN Introduction Cette section pr sente bri vement le logiciel UNICORN un kit complet pour le contr le la supervision et l valuation des instruments de chromatographie et des
22. 83 AA Ic nes de la barre d outils System Control 4 Instrument et logiciel 4 3 Modules du logiciel UNICORN 4 3 2 Module System Control Le tableau ci dessous pr sente les ic nes de la barre d outils de System Control Contr le du syst me auxquelles il est fait r f rence dans ce guide Prise en main Ic ne 5 Fonction Open Method Navigator Ouvre Method Navigator l o figurent les m thodes disponibles Ic ne Fonction Run D marre une analyse de m thode Hold Suspend l analyse de m thode le d bit et les positions des vannes en cours tant maintenus Pause Suspend l analyse de m thode et arr te toutes les pompes Continue Reprendre par exemple une analyse de End Termine d finitivement une analyse d finis les param tres de la courbe les groupes de donn es de l analyse et le contenu du journal de l analyse I gt Ea m thode mise en attente ii de m thode aaa ou en pause Customize Ouvre la bo te Connect to Systems Ouvre A z de dialogue Customize P la bo te de dialogue dans laquelle peuvent tre KA Connect to Systems dans tn 8 2 laquelle les syst mes peuvent tre connect s et dans laquelle les utilisateurs actuellement connect s sont affich s Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 51 4 Instrument et logiciel 4 3 Modules du logiciel UNICORN 4 3 3 Module d valuation 4 3 3 Module d
23. Dans la sous fen tre Phase Properties de la phase Method Settings cliquer sur le bouton Result Name amp Location pour sp cifier le nom et l emplacement des r sultats des ex cutions de la m thode Result Name amp Location R sultat La bo te de dialogue Result Name amp Location s ouvre Result Name amp Location No Result Result location DefautH ome Folder name for Design of Experiments or Scouting Result name O Name Variable Method name Date Add unique identifier Dans la bo te de dialogue Result Name amp Location e D finir l Result location en cliquant sur le bouton Browse et s lectionner un dossier dans lequel les r sultats seront enregistr s Par d faut les r sultats seront enregistr s dans votre dossier Accueil e S lectionner Result name Avec la s lection par d faut Method name la d nomination des r sultats sera constitu e du nom de la m thode suivi d un num ro de s rie e Cliquer sur OK pour confirmer et fermer la bo te de dialogue Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 5 Cr er une m thode 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode 5 1 1 Cr er et modifier des m thodes tape Action 5 Dans la sous fen tre Phase Properties de la phase Method Settings cliquer sur le bouton Start Protocol si vous souhaitez inclure un protocole de d marrage R sultat La bo te de dialogue Start Protocol s ouvre
24. KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ex cuter une m thode 7 1 Avant de commencer 7 1 Avant de commencer Introduction Avant de commencer une analyse il est n cessaire d avoir lu et compris les informations qui figurent dans cette section et d avoir effectu les contr les qui figurent dans la liste ci dessous AVERTISSEMENT Utilisez toujours les quipements de protection personnelle appropri s lors de la mise en marche et de l entretien de KTA avant AVERTISSEMENT Substances dangereuses Lors de l utilisation de substances chimiques ou d agents biologiques dangereux prendre toutes les mesures de protection appropri es telles que le port de lunettes de s curit et de gants r sistant aux substances utilis es Suivre les r glementations locales et ou nationales pour une utilisation une maintenance et un d classement s rs de l appareil AVERTISSEMENT Haute pression Le KTA avant fonctionne haute pression Toujours porter des lunettes de protection Liste de v rification S assurer que le syst me a t correctement pr par V rifier que Le syst me est pr par conform ment aux r glages dans la m thode ex cuter Une colonne appropri e a t s lectionn e pour l application v rifier la prot ine cible et la gamme de pressions La tubulure d entr e du tampon est immerg e dans les r cipients de tampon appropri s v rifier l identit et le volume de la solution
25. Open R sultat Le r sultat est ouvert dans une sous fen tre Chromatogram Les chromatogrammes et les tableaux des pics disponibles sont affich s 130 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 8 valuer et imprimer les r sultats 8 1 Afficher les r sultats Illustration de la sous fen tre Chromatogramme La sous fen tre Chromatogram affiche les courbes partir de l analyse _ Chrom UV 1_280_Chrom 1 id101b 001 Conc B_Chrom 1 id101b 001 Fraction_Chrom 1 id101b 001 UV 1_280 01 BASEM Edited_Chrom 1 Run 1 mau 225 220 215 210 205 200 195 190 185 180 175 170 165 160 155 150 145 140 135 130 125 f 120 115 110 105 100 35 30 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 3 30 25 20 1043 lt w o o SES 4 mn ef 548 5 0 o D G a o u o gs 5 ELP epp T P 5 7 mi 10 5 o 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Personnaliser les chromatogrammes Pour modifier les propri t s d un chromatogramme e Cliquer sur l ic ne Customize pour ouvrir la bo te de dialogue Customize e Faire les s lections appropri es dans les onglets d crits dans le tableau ci dessous Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 131 8 valuer et imprimer les r sultats 8 1 Afficher les r sultats Onglet Personnalisation Curves S lectionner les courbes afficher Curve style and color Personnaliser l apparence des courbes affich es
26. avant 29 0351 83 AA 29 2 Consignes de s curit 2 3 Proc dures d urgence tape Action 2 Si n cessaire couper le courant dans l instrument en mettant l interrupteur d alimentation sur la position O L analyse est imm diatement interrompue Coupure de courant Les cons quences d une coupure de courant d pendent de l unit affect e Coupure de courant sur entra ne KTA avant Appareil L analyse est imm diatement interrompue Les donn es recueillies au moment de la coupure de courant sont disponibles dans UNICORN 30 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 2 Consignes de s curit 2 3 Proc dures d urgence Coupure de courant sur entra ne Ordinateur e L ordinateur UNICORN s arr te e L cran de l instrument indique le statut Not connected e L analyse est imm diatement interrompue e Les donn es g n r es au cours des 10 secondes qui suivent la coupure de courant peuvent tre r cup r es Remarque Le client UNICORN peut se fermer pendant une surcharge temporaire du processeur Ceci peut sembler tre une panne de l ordinateur L analyse se poursuit et vous pouvez red marrer le client UNICORN et r cup rer le contr le Alimentation sans coupure ASC Une ASC peut permettre d viter les pertes de donn es pendant une coupure de courant et laisser le temps n cessaire un arr t contr l de KTA avant Pour conna
27. bo te de dialogue Log On e s lectionner User Name et e entrer Password Remarque Il est galement possible de s lectionner la case cocher Use Windows Authentication et de saisir une identification de r seau dans le champ User Name 8 Log On UNICORN O Use windows Authentication User Name Password Domain Access Administrators Group e cliquer sur le bouton Options puis s lectionner quels modules UNICORN d marrer Start UNICORN Administration _ System Control Method Editor O Evaluation e cliquer sur OK R sultat Les modules UNICORN s lectionn s s ouvrent Evaluation 2 Administration System Control ki y Method Editor f User F il aael t4 ON Remove le UNICC Connecter au syst me Suivre les instructions ci dessous pour connecter l instrument UNICORN Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 35 3 D marrage 36 tape Action Dans le module System Control cliquer sur l ic ne Connect to Systems R sultat La bo te de dialogue Connect to Systems s ouvre Connect to Systems Connected systems 1 selected max 3 System name Control View E System E System E Systems E Systems E E Systems E Systeme E System Dans la bo te de dialogue Connect to Systems e S lectionner un syst me e S lectionner le mode Control e Cliquer sur OK R su
28. buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 101 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 6 Pr parer le collecteur de fractions tape Action 3 Placer le plateau des tubes de 50 ml sur le support de plateau du tiroir du collecteur de fractions S assurer que l avant du plateau marqu du logo GE fait face l avant du tiroir et qu il est accroch sur les deux broches Remarque Le plateau des cassettes ne doit pas tre utilis quand le plateau pour tubes de 50 ml ou le plateau pour flacons de 250 ml se trouve dans le tiroir du collecteur de fractions 4 Fermer le tiroir du collecteur de fractions S assurer qu il est verrouill en position ferm e Identification des cassettes Quand le tiroir du collecteur de fractions est ferm le bras du collecteur fait l acquisition du code du type de chaque cassette afin d identifier son type Si des plaques profondes sont utilis es l instrument identifie galement leurs types AVERTISSEMENT D placement des pi ces dans le collecteur de fractions Ne pas ouvrir le tiroir du collecteur de fractions lorsqu il est actif Pour acc der au collecteur de fractions appuyer sur Pause et v rifier que le mouvement s est arr t avant d ouvrir le tiroir 102 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 6 Pr parer le collecteur de fractions Afficher le contenu du collecteur de fractions Pour afficher le contenu
29. ce chapitre Ce chapitre d crit les pr parations n cessaires pour pr parer le syst me avant de lancer une analyse AVERTISSEMENT Utilisez toujours votre quipement de protection individuelle appropri pendant le fonctionnement et la maintenance du syst me KTA avant Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 6 1 Avant de pr parer le syst me 73 6 2 Pr parer le circuit 75 6 3 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes du syst me 83 6 4 Connecter une colonne 91 6 5 talonner l indicateur de pH 96 6 6 Pr parer le collecteur de fractions 98 6 7 Pr parer une analyse dans une cabine froide 104 72 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 1 Avant de pr parer le syst me 6 1 Avant de pr parer le syst me Introduction Il est important de pr parer le syst me conform ment aux param tres de la m thode ex cuter Avant de pr parer le syst me v rifier les param tres dans l Method Editor et s assurer que tous les accessoires qui doivent tre utilis s sont disponibles Liste de v rification S assurer de pr parer le syst me conform ment aux param tres de la m thode ex cuter Penser v rifier quels ports de la vanne doivent tre utilis s pour les entr es et les sorties quel type de colonne doit tre utilis quelle position de colonne doit tre utilis e les tam
30. comment d marrer une analyse l aide d une m thode cr e au pr alable Si le Column Logbook a t activ pendant l installation du logiciel l enregistrement et la s lection de colonnes individuelles est possible au d marrage de la m thode La fonction Column Logbook comporte par exemple la connexion l historique de la colonne Pour plus d informations sur la manipulation de la colonne veuillez consulter le UNICORN 6 Method Manual Choisir et d marrer une m thode Les instructions ci dessous d crivent comment ouvrir une m thode et d marrer une 114 analyse tape Action 1 Ouvrir le module System Control et cliquer sur l ic ne Open Method Navigator R sultat La sous fen tre Method Navigator s ouvre Method Navigator Open d en fea Methods Method Q E Folder name System 5 a Eric Methods A Method System3 Method System3 Results 2 S lectionner la m thode ex cuter et cliquer sur l ic ne Run ba CO R sultat La bo te de dialogue Start Protocol s ouvre 3 Progresser dans les pages affich es dans Start Protocol ajouter une entr e demand e et proc der aux modifications appropri es si n cessaire Cliquer sur Next Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ex cuter une m thode 7 3 D marrer une m thode tape Action 4 Cliquer sur Finish sur la derni re page de Start Protocol R sultat e Sila connexion de la colonne a t choisie lors de l insta
31. cr ation d une m thode 5 1 2 M thodes pr d finies 5 12 M thodes pr d finies Les m thodes pr d finies disponibles sont d crites dans le tableau ci dessous M thode Description Affinity Chromatography AC Apr s quilibrage et application de l chantillon la prot ine d int r t est adsorb e sur le ligand de la colonne Apr s un lavage destin liminer l chantillon non li une lution est r alis e l aide d un tampon contenant un comp titeur en modifiant le pH ou la force ionique afin de d placer la prot ine d int r t La colonne est ensuite r quilibr e avec le tampon de d marrage Anion Exchange Chromatography AIEX Apr s quilibrage et application de l chantillon les prot ines charg es n gativement sont adsorb es sur le ligand de la colonne Apr s un lavage destin liminer l chantillon non li une lution est r alis e l aide d un gradient croissant de concentrations en sel NaCl par ex La colonne est ensuite lav e et r quilibr e avec le tampon de d marrage Cation Exchange Apr s quilibrage et application de l chantillon les prot ines Chromatography charg es positivement sont adsorb es sur le ligand de la CIEX colonne Apr s un lavage destin liminer l chantillon non li une lution est r alis e l aide d un gradient croissant de concentrations en sel NaCl par ex La colonne est ensuite lav e et
32. dans System Control La sous fen tre Run Data 1 pr sente les donn es en cours sous forme de valeurs num riques alors que la sous fen tre Chromatogram 2 pr sente les donn es sous forme de courbes pendant toute l analyse Des informations propos de la progression de la m thode sont pr sent es dans la sous fen tre Run Log 3 et le circuit en cours est pr sent dans la sous fen tre Flow Scheme 4 oh xs 5 5 Eyiiem tion T E Mioch i p Eyshem flow gt gt cs Er 40 mn 1240 mn 2 000 m me f presao gt gt 1280 gt let gt gt net gt gt CLE wia gt gt fomus 0157 mA EM nien be ia M 220 ef Sytem Mom 1 000 Under Pre cohen seems lrauedl Pracer 22 mi Gyshain Mow 1 000 lien Pie coha poesie ICometetedt 221 mi Bloch Slat oc Ehon Don Procersngl Completed N mi Base Sama ihian Fisctenateon Vama ni Abes 01 nf Nat Abe Pare Procesno Fisctonshen Volume 3 mi hber 1 ln Nest nbe Conpisted Last Abe tied Pane fenud Procestingl Last kbe flod Pana Completed End Bock uued Procersng JComcitec Doc Lres gadert Pisad Procesing Congisied 23 mi Bane Same aban 222 mi Giadert 100 00 8 10 00 IC Janua Pocesingi 229 mi Grader 100 00 0 10 00 CV Fompheuntt AZI mi Last Abe fled Thon patam ve pane aar the delay volume ban been colectn iyrien Connection Cormected n corer Cortroked by Urar AGSELMO EPS Pour d buter avec KTA avant 29 0351
33. est important de 1 Amorcer les entr es remplir les entr es du tampon de liquide 2 purger les pompes du syst me liminer l air des t tes de la pompe Vue d ensemble La proc dure comporte le tapes suivantes 1 2 3 4 5 6 Amorcer toute la tubulure d entr e B qui sera utilis e pendant l analyse Amorcer toute la tubulure d entr e A qui sera utilis e pendant l analyse Pr parer le syst me avant d en purger les pompes Purger la pompe B du syst me Purger la pompe A du syst me Fin de l analyse Amorcer la tubulure d entr e B Suivre les consignes ci dessous pour remplir toute la tubulure d entr e B utiliser pour l analyse avec la solution le tampon appropri le tape Action sl S assurer que toute la tubulure d entr e B qui doit tre utilis e pendant l ex cution de la m thode est immerg e dans les tampons appropri s Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 83 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 3 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes du syst me tape Action 2 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Flow path inlet B e S lectionner la Position de l entr e remplir dans la liste d roulante D marrer la position d entr e ayant le nombre le plus lev et terminer la position d entr e ayant le nombre le moins lev Manual instructions System3 Selected column type Select Paramet
34. et les normes respect es par le syst me KTA avant Informations sur la fabrication Le tableau ci dessous r sume les informations sur la fabrication requises Pour plus d informations voir le document D claration de conformit CE Exigence Contenu Nom et adresse du GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 fabricant 84 Uppsala Su de Conformit CE Ce produit est conforme aux directives europ ennes cit es dans le tableau ci dessous en r pondant aux normes harmonis es correspondantes Pour plus d informations voir le document D claration de conformit CE Directive Titre 2006 42 CE Directive Machines DM 2006 95 CE Directive Basse tension DBT 2004 108 CE Directive Compatibilit lectromagn tique CEM 1999 5 CE Directive quipements hertziens et quipements terminaux de t l communications R amp TTE Marquage CE 10 CE Le marquage CE et la D claration de conformit correspondante sont valides pour l instrument lorsqu il est e Utilis comme unit ind pendante ou Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA e connect d autres instruments GE Healthcare ou 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires e Connect d autres produits recommand s ou d crits dans le manuel d utilisation et e utilis dans le m me tat que celui dans lequel il a t livr par GE Healthcare sauf en ce qui concerne les alt rations d crites da
35. int r t tape Action 1 Trouver la valeur de r tention au dessus du pic dans le Chromatogram 2 Rechercher la m me valeur de r tention dans le Peak Table 3 Sur la m me ligne trouver la propri t d int r t par ex Area Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 137 8 valuer et imprimer les r sultats 8 2 Int gration du pic Peak data Integration summary Peak name Z of total peak area 47 39 21 64 Height mAU 164 965 188 497 225 321 6 747 Retention Area Ze of total ml mm area 31 93 206 2683 3358 94 1728 12 08 3384 121 6052 1560 27 94 47 13175 1 69 3 03 26 47 Enregistrer les r sultats Suivre les instructions ci dessous pour enregistrer les modifications Si vous voulez puis enregistrer les modifications apport es au r sultat original cliquer sur l ic ne Save dans la barre d outils li enregistrer le r sultat modifi comme un nouveau r sultat e s lectionner File Save As pour ouvrir la bo te de dialogue Save Result As e Dans la bo te de dialogue Save Result As s lectionner l emplacement du nouveau r sultat saisir un nom pour le nouveau r sultat cliquer sur Save 138 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 8 valuer et imprimer les r sultats 8 3 Imprimer les r sultats 8 3 Imprimer les r sultats Introduction Cette section d crit comment impri
36. la cr ation d une m thode bas e sur des m thodes pr d finies ainsi que l impression d une m thode Veuillez vous r f rer au UNICORN 6 Method Manual pour plus d informations sur la cr ation d une m thode Dans ce chapitre 54 Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode 55 5 2 Imprimer une m thode 70 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 5 Cr er une m thode 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode propos de cette section Cette rubrique d crit comment cr er une nouvelle m thode bas e sur une m thode pr d finie et comment modifier une m thode La rubrique donne galement une vue d ensemble des m thodes et des phases pr d finies disponibles Pour plus d informations sur la cr ation de m thodes voir UNICORN 6 Method Manual Dans cette section Cette section comporte les sous sections suivantes Section Voir page 5 1 1 Cr er et modifier des m thodes 56 5 1 2 M thodes pr d finies 65 5 1 3 Phases pr d finies 68 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 55 5 Cr er une m thode 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode 5 1 1 Cr er et modifier des m thodes 5 1 1 Cr er et modifier des m thodes Introduction La cr ation d une m thode dans UNICORN 6 se fait dans le module Method Editor diteur de m thodes Des m thodes pr d finies son
37. maximum du r cipient d chets pour la tubulure de d chets allant du collecteur de fractions et du plateau tampons doit tre inf rieur la hauteur de la paillasse Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 81 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 2 Pr parer le circuit tape Action 3 S assurer que la tubulure de d chets allant du collecteur de fractions et du plateau tampons est coup e la longueur appropri e Il est important que la tubulure ne soit pas pli e et qu elle ne puisse pas tre submerg e de liquide pendant l analyse Lei q Remarque Si la tubulure est trop courte la remplacer par une neuve Ne pas rallonger la tubulure car ceci risque d occasionner une obstruction de la tubulure et une inondation dans la chambre du collecteur de fractions MISE EN GARDE S assurer que les r cipients de d chets vont pouvoir contenir la totalit du volume produit au cours de l analyse Pour KTA avant 25 un r cipient de d chets adapt a en g n ral un volume de 2 10 litres Pour KTA avant 150 un r cipient de d chets adapt a en g n ral un volume de 40 litres 82 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 3 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes du syst me 6 3 Amorcerles entr es du tampon et purger les pompes du syst me Introduction Avant d utiliser les pompes du syst me il
38. puusi Procesongi IConcded Doc Lres gader Pis d Pocesong Conseil Dare Sarauhan 222 mi Graders 10000 KB 10 00 CV Maud Pocssingi 229 mi Graders 10000 R0 10100 CV capte AZI mi Last Abe le Th yatan nd pouce af he delay volume Aas basn colectnt fysinnt Dei method Burn iode une gratere no match Corvecten Curvecte n certrd Corerahed by User 192218000228 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 119 7 Ex cuter une m thode 7 4 Surveiller l analyse Pi ce Description 1 Run Data Pr sente les valeurs des donn es de l analyse en cours 2 Chromatogram Illustre les donn es sous forme de courbes 3 Run Log Pr sente toutes les actions enregistr es 4 Flow Scheme Illustre le circuit en cours Personnaliser les donn es d une analyse La sous fen tre Run Data affiche les donn es en temps r el provenant des indicateurs disponibles pendant l analyse Pour modifier les param tres affich s dans la sous fen tre e Cliquer sur l ic ne Customize pour ouvrir la bo te de dialogue Customize L e Dans l onglet Run Data Groups s lectionner les param tres afficher e Cliquer sur OK pour fermer la bo te de dialogue Customize System3 Run Data Groups Curves Curve Style M Rundata M System state M Acc volume M Block volume M Acc time M Block time M Scouting no O System flow CO System pressure O Conc B
39. r f rer au UNICORN 6 Method Manual pour plus d informations sur les m thodes et phases pr d finies et la cr ation d une m thode Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 47 4 Instrument et logiciel 4 3 Modules du logiciel UNICORN 4 3 1 Module diteur de m thode Sous fen tres de l diteur de m thodes Comme indiqu ci dessous quatre sous fen tres s affichent par d faut dans Method Editor Les phases disponibles se trouvent dans Phase Library 1 et une pr sentation des phases incluses dans la m thode active est affich e dans Method Outline 2 Des informations d taill es propos de la m thode sont pr sent es dans la sous fen tre sup rieure droite 3 contenant les deux onglets Phase Properties et Text Instructions Le gradient utilis dans la m thode est affich dans l illustration Gradient 4 re SIT o Panias int pecehan Foeraue int deta coim oD Ps pD 2004 Dre voire 0 Map 2000 G Method line Un ov x Cimon Auten EE Use fome snasao nns 100 sian 11000 25 000 wi 20 om a EZ Conte te home ke wood una Dwz 1 Cohen Wash Dw Be reene X Use maruah pepsed tu a mAn wea Lai o o amp E ratio ph nontong t guatr anon O Ur asoma taf papaman Puf Da an r qu n Mne Era mn Eee Since riar m E AS become o pafen c Dare ty mg he mae smoren er mn Loch g Damen Vanabies Ic nes de l diteur de m thodes 48 Le tableau ci dessous montre les ic ne
40. sente les types de tubulures et de raccords utilis s selon les diff rents objectifs KTA avant 25 Domaine Tubulure Connecteur d utilisation Tubulure FEP d e Raccord de tubulure d entr e 3 2 mm d i 5 16 Ferrule jaune 1 6 mm 1 8 76 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 2 Pr parer le circuit Domaine Tubulure Connecteur d utilisation Tubulure pour PEEK d e Connecteur Fingertight connecter les 1 16 di 0 50 1 16 colonnes mm Tubulure de ETFE d e Connecteur Fingertight sortie et des 1 6 mm d i 1 16 d chets 1 0 mm KTA avant 150 Domaine Tubulure Connecteur d utilisation Tubulure FEP d e Raccord de tubulure d entr e 4 8 mm dii 5 16 Ferrule bleue Cori 2 9 mm 3 16 Tubulure pour PEEK d e Connecteur Fingertight connecter les 1 16 d i 1 0 1 16 E colonnes mm Tubulure de FEP d e Raccord de tubulure sortie 3 2 mm dii 5 16 Ferrule jaune Tubulure de ETFE d e Connecteur Fingertight d chets 1 6 mm dii 1 16 1 0 mm Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 77 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 2 Pr parer le circuit Ports d entr e Le tableau ci dessous pr sente les ports d entr e de la vanne d entr e A de la vanne d entr e B et de la vanne d entr e de l chantillon Vannes et ports Illustrations Vanne d entr e A
41. t choisie dans la m thode ex cuter 92 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 4 Connecter une colonne tape Action 5 Ouvrir le module System Control et s lectionner Manual Execute Manual Instructions R sultat La bo te de dialogue Manual instructions s ouvre 6 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Flow path Column position e Choisir la Position utilis e pour la connexion de la colonne dans cet exemple Position 2 e Choisir courant descendant comme Flow Direction Manual instructions System3 Instructions iA a Parameters for Column position 1 Pumps and pressures a Postion A Flow path FR a Injection valve Position 2 SA ey position Flow Direction n nlet Inlet B Down flow O Up flow d pH valve d Sample inlet 4 Outlet valve Injection mark D Monitors Fraction collection v L Save result as Z Auto update parameter fields will be updated during method run d Cliquer sur Esecute J R sultat La vanne Colonne passe en position 2 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 93 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 4 Connecter une colonne tape Action 7i Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Pumps and pressure System flow e Saisir un Flow rate faible par ex 0 2 ml min Manual instructions System3
42. 6 6 Pr parer le collecteur de fractions tape Action 2 Placer les tubes et les plaques profondes dans les cassettes S assurer que les plaques profondes sont tourn es de fa on ce que le puits marqu A1 soit positionn au dessus du rep re A1 de la cassette Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 99 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 6 Pr parer le collecteur de fractions tape Action 4 Placer les cassettes sur le plateau des cassettes S assurer que le code du type de cassette voir illustration ci dessous fait face l avant du plateau marqu du logo GE 5 Ouvrir le tiroir du collecteur de fractions en appuyant sur les poign es vers le haut et en sortant le tiroir 6 Placer le plateau des cassettes sur le support de plateau du tiroir du collecteur de fractions S assurer que l avant du plateau marqu du logo GE fait face l avant du tiroir et qu il est accroch sur les deux broches 100 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 6 Pr parer le collecteur de fractions tape Action 7 Fermer le tiroir du collecteur de fractions S assurer qu il est verrouill en position ferm e Plateau des tubes de 50 ml tape Action 1 Placer les tubes de 50 ml sur le plateau des tubes de 50 ml 2 Ouvrir le tiroir du collecteur de fractions en appuyant sur les poign es vers le haut et en sortant le tiroir Pour d
43. 8 valuer et imprimer les r sultats propos de ce chapitre Ce chapitre d crit comment utiliser le module Evaluation pour valuer et imprimer les r sultats d une analyse Pour plus d informations veuillez consulter le UNICORN 6 Evaluation Manual Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 8 1 Afficher les r sultats 130 8 2 Int gration du pic 134 8 3 Imprimer les r sultats 139 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 129 8 valuer et imprimer les r sultats 8 1 Afficher les r sultats 8 1 Afficher les r sultats Introduction Un r sultat comporte l enregistrement complet de l analyse dont la m thode les param tres du syst me le chromatogramme et le journal de l analyse Cette section d crit comment afficher un r sultat et comment modifier les param tres d affichage dans le module Evaluation Ouvrir un r sultat Suivre les instructions ci dessous pour ouvrir un r sultat tape Action 1 Ouvrir le module Evaluation et cliquer sur l ic ne Open Result Navigator m R sultat Le Result Navigator s ouvre Result Navigator Results Recent Runs Find Results Open D Results DoE Results E Folder name System A Eric Methods Results PI Run System3 Lu Runz System S lectionner l onglet Results S lectionner le r sultat ouvrir et cliquer sur le bouton Open a Result dans la barre d outils du navigateur
44. Cliquer sur l ic ne Peak Integrate R sultat La bo te de dialogue Peak Integrate s ouvre Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 8 valuer et imprimer les r sultats 8 2 Int gration du pic tape Action 3 Dans la bo te de dialogue Peak Integrate e S lectionner la courbe int grer par ex UV1_280 pour les prot ines e S lectionner un pic cible pour le stockage des r sultats e S lectionner Calculate baseline dans la liste Baseline e Cliquer sur OK Chromatogram Chrom 1 Target peak table i Chrom 1 Manual Run 001 Result reca 002 UY 2_0_Chrom 1 Manual Run 001 Result recove 003 UV 3_0_Chrom 1 Manual Run 001 Result recove 004 Cond_Chrom 1 Manual Run 001 Result recovere 005 Cond_Chrom 1 Manual Run 001 Result recove 006 Conc B_Chrom 1 Manual Run 001 Result recove 007 pH_Chrom 1 Manual Run 001 Result recovered 008 System flow_Chrom 1 Manual Run 001 Result rer 009 System pressure_Chrom 1 Manual Run 001 Rest 010 Cond temp_Chrom 1 Manual Run 001 Result rec 013 Sample flow_Chrom 1 Manual Run 001 Result re 014 Sample pressure_Chrom 1 Manual Run 001 Rest 015 PreC pressure_Chrom 1 Manual Run 001 Result 016 DeltaC pressure_Chrom 1 Manual Run 001 Resu a NPN Past nressire Diao Mara ial Rin NNT Result lt j Baseline ate baseline E Peak table name UV 1_280 01 PEAK Peak Window Baseline Settings Column height bed height Save a
45. Connecter une Colonne nes 6 5 talonner l indicateur de pH 6 6 Pr parer le collecteur de fractions s 1212 e 6 7 Pr parer une analyse dans une cabine froide s s 11s155111511011s11rsis1rrstsstrosrssnrrnrnneneee Ex cuter une m thode rene 7 1 Avant de COMMENCEF nee 7 2 Application de l chantillon hi 7 3 D marrer une m thode nn TA Surveill r analys ann Ritter AARS 7 5 Proc dures apr s utilisat ON stand n Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 104 Table des mati res 8 valuer et imprimer les r sultats eee 129 81 Afficher s T SUIOtS nne A RS inmmnmnnnnnnt 130 8 2 Int gration AU PIC 5 E AARNA N enetie 134 8 3 Imprimer lEs r sultats su nt tnt nn R EE 139 9 Lo LL TD LEE RRR E 144 4 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 1 Introduction 1 Introduction propos de ce chapitre Ce chapitre contient des informations importantes pour l utilisateur une description des consignes de s curit des informations r glementaires et une description g n rale de l utilisation pr vue du KTA avant Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 1 1 Informations importantes pour l utilisateur 6 1 2 Informations r glementaires 10 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 5 1 Introduction 1 1 Informations importantes pour l utilisateur 1 1 Informations importantes pour l utilisateur lire avan
46. EIP Administration du contr le de la pollution caus e par les composants lectroniques Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD pour la Chine Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 15 2 Consignes de s curit 2 Consignes de s curit propos de ce chapitre Ce chapitre contient des instructions sur la manipulation de l instrument KTA avant en toute s curit Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 2 1 Consignes de s curit 15 2 2 tiquettes 26 2 3 Proc dures d urgence 29 2 4 Informations sur le recyclage 32 14 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Introduction L instrument KTA avant est aliment par tension de secteur et utilise des liquides sous pression pouvant se r v ler dangereux Avant d installer utiliser ou entretenir le syst me il faut prendre connaissance des dangers d crits dans ce manuel Suivre les instructions fournies afin d viter toute blessure corporelle et tout dommage au niveau de l quipement Les consignes de s curit de cette section sont regroup es dans les cat gories suivantes e Consignes g n rales e __Liquides inflammables e Protection individuelle e Installation et d placement de l instrument e Utilisation du syst me e Maintenance Pour d buter avec KTA avant 29
47. GE Healthcare Life Sciences Pour d buter avec AKTATM avant Traduit de l anglais Table des mati res Table des mati res 1 RO te a D re 11 Informations importantes pour l utilisateur P 1 2 Informations r glementaires ss sssssssississsiesisssisssissssssirstrsstsenissninetrnstasntnntnnntrntanntrntrntnnrannrnnnrnt Consignes de s curit sessssssasss nensneensimeteante 21 CONSIJNESAES TUFITE pisnes tnana insist ainn 2 2 Etiquettes sssssssso11200001202 2 3 Proc dures d urgence u 2 4 Informmations sur l recycldg erruna N ee DEMAN IJE nada aneen Instr ment et logiciel sn iaaa 4 1 Pr sentation de l instrument KTA quant ui 4 2 Pr sentation du logiciel UNICORN eee 43 Mod lesdu logiciel UNICORN sssini pasne 4 3 1 Module diteur de m thode 4 3 2 Module System Control i 4 353 Module d VOIIGHON cnrs naines Creer une Meet 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode 5 11 Cr er et modifier des m thodes 5 1 2 M thodes pr d finies 51 3 Phases Dr d tinies s sn detente 52 Imprimer une m thod nine rem nnrrnandinnn trie Pr parer le syst me en vue d une analyse ss ssssssesssesssesssessessesssesssesssesseoseess 6 1 Avant de pr parer le SySt mMe ss ennemies 62 Pr parer le circuit msnmsiioineiaiirann ai aaan aN N AAN 6 3 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes du syst me n s sssssss115112112 6 4
48. S assurer que toute la tubulure d entr e A qui doit tre utilis e pendant l ex cution de la m thode est immerg e dans les tampons appropri s 2 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Flow path Inlet A e S lectionner la Position de l entr e remplir dans la liste d roulante Cliquer sur LErecue R sultat la vanne d entr e bascule sur le port s lectionn 3 Connecter une seringue de 25 30 ml la vanne de purge de l une des t tes de la pompe A du syst me S assurer que la seringue est bien ins r e dans le connecteur de purge 4 Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre de 3 quarts de tour Aspirer lentement le liquide dans la seringue jusqu ce qu il atteigne la pompe 5 Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu 6 R p ter les tapes 2 5 pour chaque pi ce de la tubulure d entr e A qui doit tre utilis e pendant l analyse Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 85 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 3 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes du syst me Pr parer le syst me avant de purger les t tes de la pompe du syst me Suivre les instructions ci dessous pour pr parer le syst me tape Action 1 S assurer que la tubulure des d chets connect e au port W1 de la vanne d injection est plac e dans un r
49. X axis S lectionner l unit de base temps CV ou volume et d finir l chelle de l axe des X Y axis S lectionner l axe des Y afficher et d finir l chelle de l axe des Y pour les diff rentes courbes Header S lectionner les param tres afficher variables questions et ou remarques dans les informations de l en t te au dessus du chromatogramme e Cliquer sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la bo te de dialogue Remarque Ces op rations d terminent les courbes qui sont affich es ainsi que leur apparence dans la sous fen tre Chromatogram et sur les impressions Les courbes des donn es brutes originales ne peuvent jamais tre modifi es ou supprim es des r sultats Voir les d tails d un chromatogramme Suivre les instructions ci dessous pour voir des parties s lectionn es d un chromatogramme identifier une courbe placer le pointeur de la souris sur la courbe d int r t R sultat Le nom de la courbe est affich s lectionner la courbe cliquer sur la courbe d int r t auquel l axe des Y fait R sultat L axe des Y passe l unit applicable la courbe r f rence faire un gros plan sur les s lectionner la r gion d int r t en d pla ant le pointeur courbes tout en appuyant sur le bouton gauche de la souris R sultat La r gion s lectionn e est agrandie revenir vers le plan cliquer sur le bouton droit de la souris et s lectionner
50. analyses de purification Elle d crit galement comment acc der l utilitaire d aide inclus dans UNICORN Pr sentation des modules UNICORN UNICORN est compos de quatre modules Administration Method Editor System Control et Evaluation Les principales fonctions de chaque module sont d crites dans le tableau ci dessous Module Fonctions principales Administration Ex cuter la configuration de l utilisateur et du syst me le journal du syst me et l administration de la base de donn es Method Editor Cr er et modifier des m thodes System Control D marrer afficher et contr ler les analyses Evaluation Ouvrir les r sultats valuer les analyses et cr er les rapports Entrer dans un module UNICORN Pour entrer dans un module e cliquer sur le bouton du module d int r t dans la Taskbar 2 Administration EF Evaluation System Control amp Method Editor ou e choisir le module d int r t dans le menu Tools de tous les autres modules du logiciel 42 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 4 Instrument et logiciel 4 2 Pr sentation du logiciel UNICORN L illustration ci dessous pr sente le menu Tools du module Evaluation Column Handling Ctri L Administration Method Editor System Control Options Change Passwords Acc der l utilitaire d aide Une utilitaire d aide compl te est incluse dans le logiciel UNICORN Le table
51. au ci dessous d crit comment acc der aux diverses parties de l utilitaire d aide Si vous voulez puis trouver des s lectionner Help Help for dans le module d int r t de informations propos UNICORN d un module de UNICORN Contextual Help Fi a Instruction Set Column CIP About UNICORN trouver des e appuyer sur la touche F1 avec l l ment d int r t informations propos s lectionn et mis en avant de l l ment actuellement Remarque s lectionn et mis en Pour trouver des informations propos d une phase avant par ex Une Sous s assurer que l onglet Phase Properties est s lectionn fen tre une bo te de avant d appuyer sur la touche F1 dialogue ou une phase s de la m thode e cliquer sur l ic ne Help dans la bo te de dialogue ouverte Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 43 4 Instrument et logiciel 4 2 Pr sentation du logiciel UNICORN Si vous voulez puis parcourir l aide en ligne e s lectionner Help Help for dans n importe quel module de UNICORN voir illustration ci dessus e dans la sous fen tre TOC table des mati res d velopper les en t tes d int r t pour parcourir la structure du contenu e cliquer sur l en t te d int r t pour ouvrir une section rechercher un terme e s lectionner Help Help for dans n importe quel sp cifique dans l aide en module de UNICORN voir illustration ci dessus ligne 3 e dans la s
52. barres 2D voir tape 7 pour entrer l ID de la colonne Select Columns System3 Enter or select a column individual Code lot exp ID Enter ID bs 5288 13 12345678 0000 00 o00s Clear Select ID 28 9288 13 1234567 00 0005 HiPrep New Disable column logging for this run Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode HiPrep 26 10 Desalting HiPrep 26 10 Desalting HiPrep 26 10 Desalting Column Handling uting run 1 Column Handling Scouting run 2 Column Handling Scouting run 3 Cancel e Sinon choisir Select ID et s lectionner la colonne utilis e pour l analyse dans la liste d roulante Select Columns System3 Enter or select a column individual Code Q Enter ID Select ID O Disable column logging Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode Column type Column Handling Scouting run 1 913 0000 00 1234 HiPrep 26 10 Desalting Scouting run 2 HiPrep 26 10 Desalting HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Column Handling Scouting run 3 e Cliquer sur OK R sultat L analyse d marre Toutes les actions n cessaires se produisent automatiquement conform ment la m thode y compris la fin de l analyse 118 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ex cuter une m thode 7 4 Surveiller l analyse 74 Surveiller l analyse Introduction Vou
53. curit Protection individuelle AVERTISSEMENT Afin d viter toute situation dangereuse lors de l utilisation du syst me KTA avant prendre les mesures suivantes pour garantir la s curit individuelle e Toujours porter des quipements de protection individuelle lors de l utilisation et de la maintenance du syst me KTA avant e Substances dangereuses Lors de l utilisation des substances chimiques ou des agents biologiques dangereux prendre toutes les mesures de protection appropri es port de lunettes de s curit et de gants r sistants aux substances utilis es Suivre les r glementations locales et ou nationales pour une utilisation et une maintenance du syst me en toute s curit e Dispersion des agents biologiques L op rateur doit prendre toutes les mesures n cessaires afin d viter la dispersion des agents biologiques dangereux proximit de l instrument L installation doit tre conforme au code national de pratique pour la bios curit e Haute pression L instrument KTA avant fonctionne sous haute pression Porter des lunettes de s curit en permanence MISE EN GARDE Afin d viter toute situation dangereuse lors de l utilisation du syst me KTA avant prendre les mesures suivantes pour garantir la s curit individuelle e Utiliser toujours un quipement de protection individuelle lors du d classement de l appareil e Fermer les portes Afin de r duire tout risque d e
54. dans cette section Method Editor System Control et Evaluation Le module Administration et ses ic nes sont d crits dans UNICORN 6 Administration and Technical Manual Dans cette section 46 Cette section comporte les sous sections suivantes Section Voir page 4 3 1 Module diteur de m thode 47 4 3 2 Module System Control 50 4 3 3 Module d valuation 52 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 4 Instrument et logiciel 4 3 Modules du logiciel UNICORN 4 3 1 Module diteur de m thode 43 1 Module diteur de m thode Introduction Dans le logiciel UNICORN les consignes permettant de contr ler une analyse chromatographique sont d finies dans une m thode Le module Method Editor diteur de m thodes est utilis pour cr er ou modifier ces m thodes L interface graphique utilisateur combine les param tres par d faut avec la capacit de modifier ces param tres Ceci simplifie la cr ation de m thodes et remplace l assistant des versions pr c dentes de UNICORN M thodes et phases pr d finies Une m thode est constitu e d un certain nombre de phases Chaque phase de la m thode repr sente une tape importante du processus par exemple l quilibrage ou l lution Des m thodes pr d finies qui comportent toutes les phases n cessaires pour proc der une utilisation sur le syst me sont disponibles pour diverses techniques chromatographiques ainsi que pour le nettoyage du syst me Se
55. dialogue Calibration s ouvre Calibration System3 Morio to cmane Crer ie Calibration procedure Prepare for calibration Calibration for pH electrode buffer 1 Description noe PH calibrates the pH electrode with two point PH for buffer 1 LA F calibration i e using two pH calibration solutions It can also be used to fil the pH cell with storage LS solution since the pH valve is in calibration position pH for buffer 2 For calibration preferably use pH standard buffers PH 4 or 7 as the first calibration point and a pH standard buffer close to the lowest or highest pH Last calibrated on 2009 01 13 10 52 07 01 00 you need to measure as your second point Calibrated electrode slope y Parameters i EE E pH for buffer 1 Assymetiy potential at pH 7 mV PH for buffer 2 Matsa d butman mi x Dans la bo te de dialogue Calibration s lectionner pH dans la liste d roulante Monitor to calibrate Prepare for calibration Appuyer sur R sultat La vanne de mesure du pH passe en position talonnage Pr parer au moins 10 ml de solution de stockage en m langeant des volumes gaux de tampon standard pH 4 et de solution de nitrate de Potassium 1 M KNO Remplir une seringue d environ 10 ml de solution de stockage Connecter la seringue au port de la vanne de mesure du pH Cal et injecter la solution de stockage Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ex cuter une m thod
56. donn es sur la colonne Appuyer et maintenir la g chette enfonc e pour cr er un faisceau Quand le lecteur de code barres 2D met un signal sonore l ID de la colonne est enregistr et affich dans la bo te de dialogue TT LE Sinon il est possible de saisir manuellement l ID de la colonne qui se trouve sur l tiquette de celle ci dans la bo te de dialogue l aide du clavier Cliquer sur Continue R sultat La bo te de dialogue tendue New Column s ouvre New Column 116 Column ID lias optional Technique Desalting Column type HiPrep 26 10 Desalting O Use medium batch ID Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ex cuter une m thode 7 3 D marrer une m thode tape Action 8 Dans la bo te de dialogue tendue New Column e Saisir Alias facultatif e S lectionner Technique et Column type dans les listes d roulantes e Cocher la case Set medium expiration date et s lectionner une date dans la liste d roulante e Cliquer sur OK Astuce Il est possible d utiliser un alias pour une identification facile de la colonne R sultat Les informations saisies sont enregistr es et la bo te de dialogue se ferme Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 117 7 Ex cuter une m thode 7 3 D marrer une m thode tape Action 9 Dans la bo te de dialogue Select Columns e S lectionner Enter ID e Utiliser le lecteur de code
57. du collecteur de fractions ouvrir le module System control et s lectionner View Fraction Collector Content Fraction Collector Content System3 A 2 e Z o e E 8 f 2 n 2 3 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 103 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 7 Pr parer une analyse dans une cabine froide 6 7 Introduction Pr parer une analyse dans une cabine froide Pour installer l instrument KTA avant dans une cabine froide la porte pliante et le capot de pompe doivent tre retir s Pour les instructions voir KTA avant User Manual Lors de l utilisation de l instrument dans une chambre froide ou une cabine froide veiller respecter les consignes indiqu es ci dessous Pr cautions concernant les analyses dans une cabine froide 104 AVIS viter la condensation Si le KTA avant est conserv dans une pi ce ou une armoire froide ou un endroit similaire le maintenir allum afin d viter la condensation AVIS viter la surchauffe Si KTA avant est conserv dans une armoire froide et que l armoire froide est teinte veiller teindre KTA avant et maintenir l armoire froide ouverte afin d viter la surchauffe AVIS Placer l ordinateur temp rature ambiante Si l instrument KTA avant est plac dans une pi ce froide utiliser un ordinateur compatible avec les pi ces froides ou placer l ordinateur hors de
58. e 7 5 Proc dures apr s utilisation tape Action 6 Appuyer sur CG R sultat La vanne de mesure du pH revient sa position par d faut et la bo te de dialogue Calibration se ferme Aucun talonnage n est r alis Se d connecter ou quitter UNICORN Suivre les instructions ci dessous pour se d connecter ou quitter UNICORN Ceci peut tre fait partir de n importe quel module de UNICORN Si vous voulez puis se d connecter de s lectionner File Log off UNICORN g Log off Eric Exit UNICORN R sultat Tous les modules UNICORN ouverts se ferment et la bo te de dialogue Log On s ouvre quitter UNICORN s lectionner File Exit UNICORN Logoff Eric Exit UNICORN R sultat Tous les modules UNICORN se ferment Remarque Si une m thode ou un r sultat modifi est ouvert et non enregistr quand vous essayez de vous d connecter ou de quitter UNICORN un avertissement s affiche Cliquer sur Yes pour enregistrer sur No pour quitter sans enregistrer ou sur Cancel pour rester connect Method Editor A Do you want to save the changes made to Method 1 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 127 7 Ex cuter une m thode 7 5 Proc dures apr s utilisation Arr ter l instrument teindre l instrument en mettant l interrupteur d alimentation en position O 128 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 8 valuer et imprimer les r sultats
59. e Afin de ne pas renverser les flacons toujours les placer sur le plateau tampons et fermer les portes avant de faire tourner l instrument Fixer les flacons d chantillon Toujours fixer les flacons et les cassettes sur les rails du plateau d chantillonnage Utiliser les porte flacons appropri s Les bris de verre de flacons peuvent entra ner des blessures Le liquide d vers peut entra ner un risque d incendie et des blessures corporelles _ Risque de choc lectrique apr s d versement S il existe un risque de p n tration de grands volumes de liquide d vers dans le bo tier de l instrument KTA avant teindre imm diatement l instrument d brancher le cordon lectrique puis contacter un technicien de maintenance agr Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 21 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT e D placement des pi ces dans le collecteur de fractions Ne pas ouvrir le tiroir du collecteur de fractions lorsqu il est actif Pour acc der au collecteur de fractions appuyer sur Pause et v rifier que le mouvement s est arr t avant d ouvrir le tiroir e Utilisation d un Superloop Apr s le chargement d un Superloop toujours brancher le port de Syr sur la vanne d injection avec une fiche d arr t Lorsqu un Superloop est connect sur la vanne une surpression peut survenir pendant l injection e Substances chimiques dangereuses pendant une ana
60. e de purge en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre de 3 quarts de tour Pr lever lentement 5 10 ml de liquide dans la seringue avec un d bit d environ 1 ml s Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 89 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 3 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes du syst me tape Action 5 Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu 6 Connecter la seringue la vanne de purge de la t te de droite de la pompe A du syst me et r p ter les tapes 5 6 Maintenir un d bit dans le syst me Fin de l analyse Cliquer sur l ic ne End dans la barre d outils System Control pour terminer l analyse im 90 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 4 Connecter une colonne 6 4 Connecter une colonne Introduction Cette section d crit comment connecter une colonne l instrument l aide d un support de colonne et sans introduire d air dans le circuit Plusieurs types de support de colonne sont disponibles pour KTA avant AVERTISSEMENT Afin de ne pas exposer la colonne une pression excessive s assurer que la limite de pression est configur e la pression maximale sp cifi e de la colonne Avant de connecter une colonne l instrument KTA avant lire le manuel d utilisation de la colonne
61. e est essentielle pour un fonctionnement et des r sultats fiables Consulter le KTA avant User Manual pour des instructions d taill es AVERTISSEMENT Toujours porter des quipements de protection individuelle lors de l utilisation et de la maintenance du syst me KTA avant Programme de maintenance Une pr sentation de la maintenance pr ventive effectuer sur le KTA avant est expos e ci dessous Voir le KTA avant User Manual pour des informations d taill es concernant les proc dures de maintenance La maintenance est divis e en e Maintenance quotidienne e Maintenance hebdomadaire e Maintenance mensuelle e Maintenance semestrielle e Maintenance si n cessaire AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel agr par GE Healthcare Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utilisation 144 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 9 Maintenance Programme de maintenance p riodique La maintenance p riodique suivante doit tre r alis e par l utilisateur du KTA avant Intervalle Action de maintenance Tous les jours talonner l indicateur de pH Toutes les semaines talonner les moniteurs de pression Toutes les semaines Changer la solution de rin age des pompes Toutes les semaines Remplacer le fil
62. er les donn es afficher dans les tableaux des pics de la liste Select peak table columns Cliquer sur OK pour afficher les param tres et fermer la bo te de dialogue Customize Chrom 1 Curve Style and Color Edit Texts Layout Library Header Curve Names V xis X Axis Curve Peak Table Select table to display Select peak table columns NONE A Peak name Peaktable 4 F Retention rites Pek endpoint retentions K rea Peaktable D Peaktable E Percent of total area Peaktable F Percent of total peak area Peaktable G Height Peaktable H Width Peaktable Width at half height Peaktable J Sigma Peaktable K Fraction tube id Peaktable L Rae Peaktable M Type of peak limits Peaktable N Peak endpoint heights Filter Peaks Fill settings Height less than Fill peaks Width less than Pattem C rea less than C Width more than Peak must be one of 20 largest Do not show integration summary C App to all chromatograms Etudier les caract ristiques des pics Les pics du chromatogramme int gr sont automatiquement marqu s avec leur valeurs de r tention Le Peak Table est calcul l aide de la m me unit de base ml CV ou min que celle qui a t s lectionn e pour le chromatogramme Suivre les instructions ci dessous pour trouver le pic d
63. ers for Inlet B amp Pumps and pressures a Posbon E Flow path Injection valve B1 Column position Inlet pH valve Sample inlet Outlet valve Injection mark amp Monitors amp Fraction collection Save result as Browse M Auto update of parameters during run Cliquer sur LEveoue R sultat la vanne d entr e B bascule sur le port s lectionn Instructions Ik 3 Connecter une seringue de 25 30 ml la vanne de purge de l une des t tes de la pompe B du syst me S assurer que la seringue est bien ins r e dans le connecteur de purge 84 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 3 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes du syst me tape Action 4 Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre de 3 quarts de tour Aspirer lentement le liquide dans la seringue jusqu ce qu il atteigne la pompe 5 Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu 6 R p ter les tapes 2 5 pour chaque pi ce de la tubulure d entr e B qui doit tre utilis e pendant l analyse Amorcer la tubulure d entr e A Suivez les instructions ci dessous pour remplir la tubulure d entr e A qui doit tre utilis e pendant l analyse avec le tampon la solution appropri tape Action 1
64. feedback types Set Mark Issued Block Start Processing Alarms Wamings and Errors Completed v v v V Method Failed v M Manual Ignored System Cancelled Q ey iquer sur OK pour fermer la bo te de dialogue 122 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ex cuter une m thode 7 4 Surveiller l analyse Remarque Ces op rations d terminent les donn es qui sont affich es dans la sous fen tre Run Log pendant une analyse Toutes les donn es brutes originales sont enregistr es et ne peuvent jamais tre modifi es ou supprim es des r sultats Sch ma du circuit La sous fen tre Flow Scheme affiche le circuit en cours pendant l analyse Des indications de couleur sont appliqu es comme indiqu dans le tableau ci dessous Les donn es en temps r el provenant des indicateurs sont galement affich es dans le sch ma du circuit Voir l illustration ci dessous Couleur Indication Vert Circuit ouvert Grise Circuit ferm Rouge non affich Alarme SyP to Col Syr to Loop to W Column 1 PreC 0 00 MPa DeltaC 0 00 MPa UV 1 0 27 mAU Cond 0 00 mS cm PH 0 00 Inlet B B 1 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 123 7 Ex cuter une m thode 7 5 Proc dures apr s utilisation 7 5 Proc dures apr s utilisation Introduction Cette sect
65. g n ral Reset Zoom R sultat La r gion d origine est restaur e en une seule tape 132 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 8 valuer et imprimer les r sultats 8 1 Afficher les r sultats Afficher la documentation Pour afficher la documentation de l analyse e Cliquer sur l ic ne View Documentation pour ouvrir la bo te de dialogue Documentation e S lectionner l onglet d int r t Les onglets affich s d pendent des param tres de la m thode active e Cliquer sur OK pour fermer la bo te de dialogue Documentation _Fraction Collector Variable List Scouting Textinsuuctions Notes BuffePro Columns Evaluation Procedures Run Log _ Method Infomation Result Infomation System Settings Calibration Evaluation Log Questions 0 00 min Method Run 2009 01 23 09 55 33 01 00 Method Dokumentation Result Moa Dokumentation Dokumentation 001 User MA 0 00 min Batch ID sdfafjhzrtnizfgtnz 0 00 min Base Volume 20 106 ml GSTPrep FF 16 10 0 00 min The method flow is now calculated based on the system flow System 0 00 min Phase Method Settings Issued Processing Completed 0 00 min Base SameAsMain 0 00 min Alarm pre column pressure Enabled 20 00 MPa 0 00 MPa Issued Processing 0 01 min Alam pre column pressure Enabled 20 00 MPa 0 00 MPa Completed 0 01 min Alarm delta column pressure Enabled 3 50 MPa 0 00 MPa Issued Processing 0 01 min Alar
66. ime la matrice selon le facteur de garnissage ou la hauteur de la motrice cible s lectionn Deux phases de Column Performance Test courant ascendant descendant sont automatiquement r alis es apr s le garnissage de la colonne AxiChrom Uniquement disponible pour KTA avant 150 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 5 Cr er une m thode 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode 5 1 2 M thodes pr d finies M thode Description Reversed Phase Chromatography RPC Apr s quilibrage et application de l chantillon les prot ines hydrophobes sont adsorb es sur le ligand de la colonne Apr s un lavage destin liminer l chantillon non li une lution est r alis e en g n rant un gradient de solvant organique non polaire comme de l ac tonitrile La colonne est ensuite lav e et r quilibr e System CIP Le syst me est rempli d une solution de nettoyage S lectionner par exemple les entr es les sorties et les positions de colonne nettoyer Trois phases de System CIP sont incluses dans la m thode afin de faciliter l emploi de trois de solutions de nettoyage diff rentes Des phases de System CIP suppl mentaires peuvent tre ajout es la Phase Library si n cessaire System Preparation Le syst me est rempli d une solution de pr paration S lectionner par exemple les entr es les sorties et les positions de colonne pr parer Deux phases System Prepara
67. imer des phases d une m thode Suivre les instructions ci dessous pour supprimer des phases une m thode tape Action 1 S lectionner la phase supprimer dans la sous fen tre Method Outline Remarque La phase Method Settings ne peut pas tre supprim e 2 Cliquer sur le bouton Delete situ au dessous de la sous fen tre Method Outline R sultat La phase s lectionn e est exclue de la m thode R arranger les phases dans une m thode Suivre les instructions ci dessous pour r arranger les phases dans une m thode tape Action 1 S lectionner la phase supprimer dans la sous fen tre Method Outline Remarque La phase Method Settings ne peut pas tre supprim e 2 Glisser d poser la phase dans la position requise dans la sous fen tre Method Outline R sultat La phase s lectionn e est d plac e vers la position requise Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 63 5 Cr er une m thode 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode 5 1 1 Cr er et modifier des m thodes Choisir une m thode de maintenance 64 De nombreuses m thodes de pr paration et de nettoyage pr d finies sont disponibles Utiliser ces m thodes de maintenance pour pr parer et nettoyer le syst me et les colonnes et les remplir de solution de stockage Le tableau ci dessous pr sente des suggestions sur les m thodes et les solutions utiliser en fonction de divers objectifs
68. intenance Lors de l utilisation de substances chimiques dangereuses pour le nettoyage du syst me ou des colonnes laver le syst me ou les colonnes avec une solution neutre au cours de la derni re phase ou tape AVIS Pour viter d endommager KTA avant ou un autre quipement lorsque l on proc de la maintenance de l instrument KTA avant Suivre les consignes ci dessous e Nettoyage Garder l instrument KTA avant sec et propre Essuyer r guli rement l aide d un chiffon humide et si n cessaire un agent nettoyant doux Laisser s cher l instrument KTA avant compl tement avant utilisation e Maintenance avanc e Lire attentivement les consignes avant le d montage de la t te de la pompe Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 25 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes 2 2 tiquettes Introduction Cette section d crit les tiquettes de s curit et les tiquettes concernant les substances dangereuses utilis es avec l instrument KTA avant Pour des informations sur le marquage des quipements informatiques voir les instructions du fabricant tiquettes sur l instrument KTA avant Les illustrations ci dessous pr sentent les tiquettes fix es l instrument KTA avant 26 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes Symboles de s curit Les symboles de s curit suivants sont utilis s sur les tiquette
69. ion d crit comment nettoyer l instrument et les colonnes apr s une analyse chromatographique ainsi que la pr paration du syst me pour le stockage L instrument et les colonnes doivent tre nettoy s entre les analyses Ceci permet par exemple d viter la contamination des chantillons la pr cipitation des prot ines et le colmatage de la colonne Si l instrument doit rester inutilis pendant deux jours ou plus les colonnes et la chambre de mesure du pH doivent tre remplis de solution de stockage Pour plus d informations propos des proc dures de nettoyage et de maintenance voir le Manuel d utilisation Astuce Pour nettoyer et remplir l instrument et les colonnes de solution de stockage utiliser System CIP et Column CIP soit comme des m thodes distinctes pr d finies soit en tant que phases d une m thode chromatographique AVERTISSEMENT Substances chimiques dangereuses pendant la maintenance Lors de l utilisation de substances chimiques dangereuses pour le nettoyage du syst me ou des colonnes laver le syst me ou les colonnes avec une solution neutre au cours de la derni re phase ou tape Nettoyage du syst me Une fois que l ex cution d une m thode est termin e proc der comme suit e Rincer l instrument avec une ou plusieurs solution s de nettoyage par ex NaOH solution tampon ou eau distill e l aide de System CIP e Vider le collecteur de fractions e Nettoyer toutes les c
70. l est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises 8 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 1 Introduction 1 1 Informations importantes pour l utilisateur Remarques AVIS AVIS indique des instructions devant tre suivies afin de ne pas endommager le produit ou d autres quipements Remarques et astuces Remarque Une remarque est mise pour donner des informations importantes pour une utilisation optimale et en toute s curit du produit Astuce Un conseil contient des informations pratiques pouvant am liorer ou optimiser les proc dures Conventions typographiques Les l ments du logiciel sont identifi s dans le texte par des caract res italiques gras Deux points s parent les niveaux de menu ainsi File Open renvoie la commande Open dans le menu File Les l ments mat riels indicateurs et connexions sont identifi s dans le texte par des caract res en gras par ex commutateur Power Les entr es de texte g n r es par UNICORN ou celles que l utilisateur doit saisir sont repr sent es par un caract re monotype par ex Program Files GE Healthcare UNICORN bin UNICORN Instrument Server exe configj Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 9 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires 1 2 Informations r glementaires Introduction Cette section d crit les directives
71. la pi ce froide et utiliser le c ble Ethernet fourni avec l instrument pour le raccorder l ordinateur Remarque Quand l instrument est plac dans une pi ce froide il est important de serrer tous les raccords des tubulures ainsi que les raccords des collecteurs d entr e Sinon de l air peut p n trer dans le circuit Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 7 Pr parer une analyse dans une cabine froide Astuce Lors de l ex cution d analyses dans une cabine froide veiller r gler la temp rature cible de la fonction de r gulation de la temp rature du collecteur de fractions La temp rature cible est 20 C par d faut Les r glages de la fonction de r gulation de la temp rature peuvent tre modifi s dans la bo te de dialogue System Settings de System Control ou dans le panneau Text Instructions de Method Editor Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 105 7 Ex cuter une m thode 7 Ex cuter une m thode propos de ce chapitre Ce chapitre d crit comment d marrer et ex cuter une m thode ainsi que comment manipuler le syst me apr s l analyse Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 7 1 Avant de commencer 107 7 2 Application de l chantillon 110 7 3 D marrer une m thode 114 7 4 Surveiller l analyse 119 7 5 Proc dures apr s utilisation 124 106 Pour d buter avec
72. laboussures sur l instrument et la paillasse l aide d un tissu humide e Vider le r cipient d chets e V rifier que l lectrode de mesure du pH est plac e dans un tampon appropri 124 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ex cuter une m thode 7 5 Proc dures apr s utilisation Stockage du syst me Si l instrument n est pas utilis pendant deux jours ou plus proc der comme suit e Remplir le syst me et les entr es de solution de stockage par ex thanol 20 l aide de System CIP Nettoyage de la colonne Une fois que l ex cution d une m thode est termin e proc der comme suit e Nettoyer la colonne avec une ou plusieurs solution s de nettoyage l aide de Column CIP Stockage de la colonne Si la colonne n est pas utilis e pendant deux jours ou plus proc der comme suit e Remplir la colonne de solution de stockage par ex thanol 20 l aide de Column CIP Stockage de l lectrode de mesure du pH Suivre les instructions ci dessous pour remplir la chambre de mesure du pH de solution de stockage La fonction talonnage est utilis e pour commuter la vanne de mesure du pH Aucun talonnage n est cependant r alis Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 125 7 Ex cuter une m thode 7 5 Proc dures apr s utilisation tape Action i 126 Ouvrir le module System Control et s lectionner System Calibrate R sultat La bo te de
73. llation de UNICORN et qu un type de colonne a t s lectionn lors de la cr ation de la m thode la bo te de dialogue Select Columns s ouvre Poursuivre par les tapes 5 9 Select Columns System3 Enter or select a column individual Code Enter ID O Select ID Disable column logging for this run Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode Column type Column Handling Scouting run 2 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 3 HiPrep 26 10 Desalting Cera e Sila connexion de la colonne n a pas t choisie lors de l installation de UNICORN et ou qu aucun type de colonne a t s lectionn lors de la cr ation de la m thode l analyse commence directement 5 La colonne utilis e est elle d j enregistr e e Sinon passer l tape 6 e Si oui passer l tape 9 6 Dans la bo te de dialogue Select Columns cliquer sur New R sultat La premi re bo te de dialogue New Column s ouvre New Column C The Column has a uniT ag has a fixed Code and exp Continue Cancel Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 115 7 Ex cuter une m thode 7 3 D marrer une m thode tape Action 7 Enregistrer la colonne l aide du lecteur de code barres 2D comme suit S assurer que le pointeur est plac dans la premi re position du champ Code Pointer le lecteur de code barres 2D en direction du tag de la matrice de
74. logiciel et l instrument On suppose que votre profil utilisateur a d j t cr Pour plus d informations sur la fa on de configurer et de d finir les utilisateurs les groupes d utilisateurs et les droits d acc s veuillez consulter UNICORN 6 Administration and Technical Manual D marrage de l instrument et de l ordinateur Suivre les consignes ci dessous pour d marrer l instrument et l ordinateur tape Action 1 Mettre l instrument sous tension en pla ant l interrupteur d alimentation en position R sultat L instrument d marre et l cran de l instrument indique Not connected 2 Allumer l ordinateur et le moniteur conform ment aux instructions du fabricant Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 33 3 D marrage D marrer UNICORN et se connecter Suivre les instructions ci dessous pour d marrer UNICORN et se connecter au programme tape Action 1 Double cliquer sur l ic ne UNICORN sur le bureau R sultat La bo te de dialogue Log On s ouvre Remarque S il n y aucune connexion la base de donn es il est toujours possible de se connecter UNICORN et de contr ler un syst me en cours d ex cution La bo te de dialogue Log On vous permet de lancer System Control sans base de donn es Cliquer sur Start System Control pour passer la bo te de dialogue Log On suivante 34 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 3 D marrage tape Action 2 Dans la
75. ltat L instrument s lectionn peut d sormais tre command par le logiciel Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 4 Instrument et logiciel 4 Instrument et logiciel propos de ce chapitre Ce chapitre comporte une pr sentation de KTA avant instrument logiciel et accessoires Illustration du syst me L illustration ci dessous pr sente l instrument KTA avant avec le logiciel UNICORN install sur un ordinateur Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 4 1 Pr sentation de l instrument KTA avant 38 4 2 Pr sentation du logiciel UNICORN 42 4 3 Modules du logiciel UNICORN 46 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 37 4 Instrument e t logiciel 4 1 Pr sentation de l instrument KTA avant 4 1 Pr Introduction sentation de l instrument KTA avant Cette section pr sente l instrument KTA avant Les d tails techniques propos de l instrument et des modules individuels se trouvent dans le KTA avant User Manual Conception ext rieure Le KTA avant dispose d une conception modulaire tous les modules de manipulation des liquides tant plac s l ext rieur de l instrument Les r cipients des tampons sont plac s sur le plateau des tampons au dessus de l instrument Un cran est plac devant l instrument Le collecteur de fractions int gr est manipul depuis ce c t ainsi que les chantillons Les autres module
76. lumn La colonne est remplie d une solution tampon S lectionner Preparation les positions d entr e Saisir l identit de la solution le volume le d bit et la dur e d incubation En ajoutant des tapes il est possible d utiliser plusieurs solutions de pr paration Desalting DS Apr s quilibrage et application de l chantillon les prot ines sont lu es de fa on isocratique Cette technique est couramment utilis e pour changer les tampons Gel Filtration GF Apr s quilibrage et application de l chantillon les prot ines sont s par es et lu es en fonction de leur taille les plus grosses en premier Hydrophobic Apr s quilibrage et application de l chantillon utiliser un Interaction tampon renfermant une concentration lev e en sel par Chromatography exemple du sulfate d ammonium 2 M les prot ines HIC hydrophobes sont adsorb es sur le ligand de la colonne Apr s un lavage destin liminer l chantillon non li une lution est r alis e l aide d un gradient d croissant de concentrations en sel La colonne est ensuite lav e et r quilibr e avec le tampon de d marrage Intelligent Packing Garnir les colonnes AxiChrom avec un type de colonne pr d termin par un d bit de liquide hydraulique qui pousse l adaptateur vers le bas L utilisateur initie le d marrage de la compression au point exact o l adaptateur atteint la surface de la matrice consolid e L adaptateur compr
77. lyse Lors de l utilisation de substances chimiques dangereuses ex cuter System CIP et Column CIP afin de rincer toute la tubulure du syst me l eau distill e avant tout entretien ou maintenance e Agents biologiques dangereux pendant une analyse Lors de l utilisation d agents biologiques dangereux ex cuter System CIP et Column CIP afin de proc der un rin age dans toute la tubulure du syst me avec de la solution bact riostatique par ex NaOH suivie d un tampon neutre puis d eau distill e avant tout entretien ou maintenance 22 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Afin d viter des situations dangereuses au cours de l utilisation du syst me KTA avant suivre les instructions ci dessous e Risque d explosion Ne pas utiliser une chambre du m langeur de 15 ml dans KTA avant 25 La pression maximum pour la chambre du m langeur de 15 ml est de 5 MPa e Risque de casser les flacons d analyse Ne pas forcer sur les flacons de dimensions incorrectes pour les faire rentrer dans les cassettes du collecteur de fractions Les flacons en verre peuvent se casser et entra ner des blessures e Substances chimiques ou agents biologiques dangereux dans la chambre de mesure UV S assurer que toute la chambre de mesure a t rinc e avec de la solution bact riostatique par ex NaOH puis de l eau distill e avant tout entretien o
78. m delta column pressure Enabled 3 50 MPa 0 00 MPa Completed 0 01 min Wavelength 280 nm Off nm Off nm Issued Processing 0 02 min Wavelength 280 nm Off nm Off inm Completed 0 02 min Noise reduction UV 5 0 sec Issued Processing NN min Noise reduction HW 6 N cer Comnleted Find Adjust retention zero to injection number ncluded entry types Included feedback types Base Set Mark W Issued Time Block Start Processing O Volume Alarms Wamings and Enors Z Completed Method Failed Manual Ignored System Cancelled v v v v w v 9 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 133 8 valuer et imprimer les r sultats 8 2 Int gration du pic 8 2 Int gration du pic Introduction L int gration du pic est utilis e pour identifier et mesurer les caract ristiques de la courbe parmi lesquelles les aires des pics les temps de r tention et les largeurs des pics Cette section d crit comment proc der l int gration du pic l aide du logiciel UNICORN Pour plus d informations sur l int gration du pic veuillez consulter le UNICORN 6 Evaluation Manual Proc der l int gration du pic 134 Suivre les instructions ci dessous pour int grer les courbes dans un r sultat tape Action 1 Ouvrir le module Evaluation et ouvrir un r sultat depuis Result Navigator 2
79. matogramme Suivre les instructions ci dessous pour voir des parties s lectionn es d un chromatogramme Si vous voulez puis identifier une courbe placer le pointeur de la souris sur la courbe d int r t R sultat Le nom de la courbe est affich s lectionner la courbe auquel l axe des Y fait r f rence cliquer sur la courbe d int r t R sultat L axe des Y passe l unit applicable la courbe faire un gros plan sur les courbes s lectionner la r gion d int r t en d pla ant le pointeur tout en appuyant sur le bouton gauche de la souris R sultat La r gion s lectionn e est agrandie Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 121 7 Ex cuter une m thode 7 4 Surveiller l analyse Si vous voulez revenir vers le plan cliquer sur le bouton droit de la souris et s lectionner g n ral Reset Zoom R sultat La r gion d origine est restaur e en une seule tape Journal de personnalisation des analyses La sous fen tre Run Log affiche toutes les actions enregistr es pendant l analyse Faire d filer pour voir la totalit du journal Pour modifier les l ments affich s dans la sous fen tre e Cliquer sur l ic ne Customize pour ouvrir la bo te de dialogue Customize Customize System3 _ RunData Groups Run Data Color Curves Curve Style and Color X xis YAxis RunLog V Autoscroll ncluded entry types Included
80. mer un chromatogramme et un rapport au format standard UNICORN utilise les imprimantes et les param tres d impression install s sur votre ordinateur Personnaliser l affichage Avant d imprimer s assurer que l affichage est ajust de fa on ce que le rapport l impression montre ce qui est n cessaire Personnaliser le chromatogramme et ou le tableau des pics et afficher les d tails dans le chromatogramme conform ment aux instructions ci dessus Avant d imprimer v rifier que e les courbes correctes sont affich es e les donn es correctes sont affich es dans le tableau des pics e une mise l chelle adapt e des axes a t s lectionn e e un facteur d agrandissement adapt a t s lectionn Imprimer un chromatogramme et un tableau des pics Suivre les instructions ci dessous pour imprimer un chromatogramme et si l int gration des pics a t r alis e le tableau des pics correspondant tape Action 1 Ouvrir le module Evaluation et ouvrir un r sultat Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 139 8 valuer et imprimer les r sultats 8 3 Imprimer les r sultats tape Action 2 Cliquer sur l ic ne Print R sultat La bo te de dialogue Print Chromatograms s ouvre Print Chromatograms Printer Microsoft Office Document Image writer K Print Format Chromatograms in each column Chromatograms in each row Use thick lines 3 Dans la bo te de dialogue P
81. metry potential at pH 7 mV ae buter 7 2 D finir l indicateur de pH en tant que Monitor to calibrate en s lectionnant pH dans la liste 3 cli quer sur Prepare for calibration R sultat La vanne de mesure du pH passe en position talonnage 4 Saisir le pH du premier tampon standard dans le champ pH for buffer 1 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 5 talonner l indicateur de pH tape Action 5 Remplir une seringue d environ 10 ml du premier tampon de pH standard Connecter la seringue au raccord Luer du port de la vanne de mesure du pH Cal et injecter le tampon i Quand le Current value est stable cliquer sur r Laver la chambre de mesure du pH en y injectant de l eau par la vanne de mesure du pH Cal l aide d une seringue neuve 8 Saisir le pH du second tampon standard dans le champ pH for buffer 2 9 R p ter les tapes 5 6 en utilisant le second tampon standard R sultat La date et l heure de l talonnage s affichent dans la bo te de dialogue ainsi que les valeurs de Calibrated electrode slope et Asymmetry potential at pH 7 10 Est ce que le Calibrated electrode slope est 2 80 et le Asymmetry potential at pH 7 l int rieur de intervalle 60 mV Sioui Cliquer sur pour faire revenir la vanne de mesure du pH dans sa position par d faut et pour fermer la bo te de dialogue Calibration e Sinon Nettoyer l lectrode de mesure du
82. ncer S il est mis fin une m thode par avance il est possible d en sauvegarder les r sultats partiels Avertissements relatifs l utilisation de substances dangereuses AVERTISSEMENT Substances chimiques dangereuses pendant une analyse Lors de l utilisation de substances chimiques dangereuses ex cuter System CIP et Column CIP afin de rincer toute la tubulure du syst me l eau distill e avant tout entretien ou maintenance AVERTISSEMENT Agents biologiques dangereux pendant une analyse Lors de l utilisation d agents biologiques dangereux ex cuter System CIP et Column CIP afin de proc der un rin age dans toute la tubulure du syst me avec de la solution bact riostatique par ex NaOH suivie d un tampon neutre puis d eau distill e avant tout entretien ou maintenance Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 109 7 Ex cuter une m thode 7 2 Application de l chantillon 7 2 Application de l chantillon Introduction De nombreuses techniques diff rentes d application de l chantillon sont disponibles L chantillon peut tre appliqu directement dans la colonne l aide de la pompe chantillon ou d une boucle La boucle peut tre remplie manuellement ou l aide de la pompe chantillon Cette section d crit l application de l chantillon l aide d une seringue pour remplir manuellement une boucle capillaire Les deux tapes de l application de l chantillon s
83. nd Edit Peak Table Reject Peaks O Peak skim j 100 ratio 0 00 cm Column Vt R sultat Le Peak Table est affich au dessous du chromatogramme actif et les points de d but et de fin de chaque pic sont marqu s par des rep res verticaux sur le chromatogramme Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 135 8 valuer et imprimer les r sultats 8 2 Int gration du pic Illustration d un chromatogramme et d un tableau de pics L illustration ci dessous pr sente une sous fen tre Chromatogram comportant un Peak Table womi UV 1_280_Chrom 1 id101b 001 Conc B_Chrom 1 id101b 001 UV 1_280 01 BASEM Edited 1 _Chrom 1 Run 1 mAU 33 84 220 210 200 190 i j P 180 170 31 93 A UV 1_280 01 PEAK Edited Peak data Integration summary No Peak name Retention ml Area mmAU Height m U gt ne 31 93 206 2683 164 965 2 3358 941728 188 497 3 33 84 121 6052 225 321 4 34 78 13 1725 6 747 Personnaliser le tableau des pics Par d faut chaque pic du Peak Table est affich avec son temps de r tention sa surface et sa hauteur Suivre les instructions ci dessous pour afficher les autres donn es des pics e Cliquer sur l ic ne Customize pour ouvrir la bo te de dialogue Customize __ Dans l onglet Peak Table 136 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 8 valuer et imprimer les r sultats 8 2 Int gration du pic S lectionn
84. ns le manuel d utilisation Normes internationales Ce produit r pond aux exigences des normes suivantes Norme EN ISO 12100 Description S curit des machines Principes g n raux de conception valuation et r duction des risques Remarques La norme EN ISO est harmonis e avec la directive europ enne 2006 42 CE EN 61010 1 CEI 61010 1 UL 61010 1 CAN CSA C22 2 n 61010 1 Exigences de s curit pour les quipements lectriques destin s la mesure au contr le et l utilisation en laboratoire La norme EN est harmonis e avec la directive europ enne 2006 95 CE EN 61326 1 CEI 61326 1 mission d apr s CISPR 11 Groupe 1 classe A Appareil lectrique pour la mesure le contr le et l utilisation en laboratoire Exigences EMC La norme EN est harmonis e avec la directive europ enne 2004 108 CE EN 301 489 1 EN Compatibilit lectromagn tique et La norme EN est spectre radio lectrique ERM Appareils courte port e SRD quipement radio dans la plage de fr quences entre 9 kHz et 25 MHz et syst mes boucle induction dans la plage de fr quences entre 9 kHz et 30 MHZ 301 489 3 spectre radio lectrique ERM harmonis e avec les norme sur la compatibilit directives europ ennes lectromagn tique CEM pour les 1999 5 CE et quipements et services radio 2004 108 CE EN 300 330 2 Compatibilit lectromagn tiquee
85. nt de l ordinateur et de Windows 6 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 1 Introduction 1 1 Informations importantes pour l utilisateur e de comprendre les concepts de la chromatographie liquide e d avoir lu et compris le chapitre Instructions sur la s curit dans le manuel d utilisation e __quel instrument et le logiciel soient install s configur s et talonn s conform ment au KTA avant Guide d installation e qu un compte utilisateur ait t cr conform ment au UNICORN 6 Administration and Technical Manual Pour aller au del de Prise en main Les utilisateurs qui sont familiaris s avec l instrument et le logiciel et qui veulent en savoir plus propos des fonctions avanc es du syst me doivent se r f rer la liste ci dessous Pour en savoir plus veuillez lire propos de installation KTA avant Guide d installation administration des UNICORN 6 Administration and Technical Manual bases de donn es modules et fonctions de KTA avant User Manual l instrument talonnage KTA avant User Manual m thodes pr d finies UNICORN 6 Method Manual manipulation de la UNICORN 6 Method Manual colonne modification des UNICORN 6 Method Manual m thodes manuelles pr paration UNICORN 6 Method Manual automatique des tampons BufferPro recherche UNICORN 6 Method Manual d informations conception d une UNICORN 6 Method Manual exp rience val
86. nterrupteur et au cordon lectrique Ne pas bloquer le panneau arri re et le panneau lat ral de l instrument L Interrupteur doit toujours tre facilement accessible Le cordon lectrique doit toujours tre facile d brancher e installation de l ordinateur L ordinateur doit tre install et utilis conform ment aux instructions fournies par son fabricant MISE EN GARDE S assurer que les r cipients de d chets vont pouvoir contenir la totalit du volume produit au cours de l analyse Pour KTA avant 25 un r cipient de d chets adapt a en g n ral un volume de 2 10 litres Pour KTA avant 150 un r cipient de d chets adapt a en g n ral un volume de 40 litres Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 19 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVIS Afin d viter d endommager le KTA avant ou tout autre quipement lors de l installation ou du d placement de l instrument suivre les instructions ci dessous e Le niveau maximum du r cipient d chets pour la tubulure de d chets allant des vannes doit tre de moins de 30 cm au dessus de la paillasse e _Le niveau maximum du r cipient d chets pour la tubulure de d chets allant du collecteur de fractions et du plateau tampons doit tre inf rieur la hauteur de la paillasse e Orifices d a ration de l instrument KTA avant Afin de garantir une a ration appropri e tenir les papiers et aut
87. ode Cette section d crit comment imprimer les instructions et les variables d une m thode UNICORN utilise les imprimantes et les param tres d impression install s sur votre ordinateur Comment imprimer une m thode Suivre les instructions ci dessous pour imprimer une m thode 70 tape Action 1 Ouvrir le module Method Editor et cliquer sur l ic ne Open Method Navigator dans la barre d outils nent R sultat La sous fen tre Method Navigator s ouvre Method Navigator Open a re Methods Method Qu E Folder name i System ia Eric Methods E Methodi System3 Method2 System3 Results 2 S lectionner la m thode imprimer et cliquer sur l ic ne Open a Method dans la barre d outils du navigateur Open R sultat La m thode s lectionn e s ouvre Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 5 Cr er une m thode 5 2 Imprimer une m thode tape Action 3 Cliquer sur l ic ne Print R sultat La bo te de dialogue Print s ouvre Print Method 1 3 Printer Properties Print items Phase range Text instructions ll phases M Variable list O Phase Method Setting 4 Dans la bo te de dialogue Print e s lectionner Printer e cliquer sur OK R sultat La m thode est imprim e Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 71 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse propos de
88. ont d crites dans le tableau ci dessous Pour des instructions d taill es et des informations propos des diff rentes techniques d application de l chantillon voir Manuel d utilisation Stade Description agmeat La boucle capillaire est remplie de l chantillon Injection L chantillon est inject dans la colonne 110 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA Application de l chantillon par l interm diaire d une boucle capillaire 7 Ex cuter une m thode 7 2 Application de l chantillon Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA La boucle capillaire est remplie manuellement d chantillon l aide d une seringue connect e au port de la vanne d injection Syr Pendant l ex cution de la m thode l chantillon est automatiquement inject dans la colonne La boucle est vid e et lav e par le tampon provenant des pompes du syst me Le volume total de tampon utilis pour vider et laver la boucle capillaire est d fini dans l onglet Phase Properties de la phase Sample Application Empty loop with Phase Properties Text Instructions iT Sample Application Use the same flow rate as in Method Settings 10 000 ml min 0 000 25 000 Flow rate Inject sample from loop Fill the loop using Manual load v Loop type Capillary loop v ml Inject sample directly onto column ee Sample inlet t Fill loop with Empty loop with Sample volume 0 00 ml
89. ous fen tre Search saisir le terme d int r t dans le champ de saisie e cliquer sur le bouton Search acc der tous les e s lectionner Help Help for dans n importe quel manuels au format PDF module de UNICORN voir illustration ci dessus e dans la sous fen tre TOC d velopper l en t te UNICORN 6 online documentation portal et s lectionner Documentation overview e dans la section PDF manuals cliquer sur l un des liens textuels e cliquer sur l illustration ou sur le lien textuel du manuel d int r t 44 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 4 Instrument et logiciel 4 2 Pr sentation du logiciel UNICORN Si vous voulez puis trouver des informations propos des instructions d une m thode Dans le module Method Editor Dans le module System Control ouvrir une m thode s lectionner l instruction d int r t dans la Instruction box de la sous fen tre Text instruction appuyer sur la touche F1 s lectionner Manual Execute Manual Instructions d velopper un en t te et s lectionner l instruction d int r t appuyer sur la touche F1 ou cliquer sur l ic ne Help dans la bo te de dialogue Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 45 4 Instrument et logiciel 4 3 Modules du logiciel UNICORN 4 3 Modules du logiciel UNICORN propos de cette section Trois des quatre modules de UNICORN utilis s dans ce guide Prise en main sont d crits
90. pH et r p ter la proc dure d talonnage Si le probl me persiste remplacer l lectrode Pour plus d informations sur le nettoyage et le remplacement de l lectrode de mesure du pH voir Manuel d utilisation Chapitre Maintenance MISE EN GARDE lectrode de pH Manipuler l lectrode de pH avec pr caution L embout en verre peut se casser et entra ner des blessures Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 97 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 6 Pr parer le collecteur de fractions 6 6 Pr parer le collecteur de fractions Introduction Cette section d crit comment pr parer le collecteur de fractions Pour plus d informations propos des types de plaques profondes de tubes et de cassettes voir KTA avant User Manual AVERTISSEMENT Collecteur de fractions Ne pas fractionner les liquides inflammables Lors de la r alisation de m thodes de chromatographie en phase inverse CPI ou de toute autre proc dure utilisant des solvants organiques recueillir les fractions par la soupape de vidange Pr parer le collecteur de fractions Suivre les instructions ci dessous pour pr parer le collecteur de fractions avant une analyse Cassettes et plateau des cassettes tape Action T Pour utiliser des cassettes dot es de la fonction QuickRelease ouvrir les cassettes 98 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse
91. parer le syst me en vue d une analyse 6 2 Pr parer le circuit Vannes et ports Illustrations Vanne d vacuatio e o F s Port des d chets e W Out9 Out6 Emplacement de la tubulure de d chets Toute la tubulure de d chets se trouve l arri re de l instrument voir l illustration ci dessous g scscsossidilites 22232223359909 80 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 2 Pr parer le circuit Pi ce Description 1 La tubulure de d chets allant de la vanne d injection la vanne de pH et la vanne de sortie W W1 W2 et W3 Tubulure de d chets allant du collecteur de fractions et du plateau tampons Pr parer la tubulure de d chets Suivre la consigne ci dessous pour pr parer la tubulure de d chets tape Action 1 S assurer que les quatre sections de tubulure de d chets allant de la vanne d injection la vanne de pH et la vanne de sortie W W1 W2 et W3 sont plac es dans un r cipient plac sous la paillasse AVIS Le niveau maximum du r cipient d chets pour la tubulure de d chets allant des vannes doit tre de moins de 30 cm au dessus de la paillasse S assurer que les trois sections de tubulure de d chets allant du collecteur de fractions et du plateau tampons sont plac es dans un r cipient d chets plac sous la paillasse AVIS Le niveau
92. pons et chantillons pr parer quelle technique d application d chantillon doit tre utilis e que l lectrode de mesure du pH est connect e le cas ch ant quelles cassettes avec les plaques profondes et ou tubes correspondants doivent tre utilis es dans le collecteur de fractions le cas ch ant s il s agit d une analyse par chromatographie en phase inverse CPI AVERTISSEMENT Collecteur de fractions Ne pas fractionner les liquides inflammables Lors de la r alisation de m thodes de chromatographie en phase inverse CPI ou de toute autre proc dure utilisant des solvants organiques recueillir les fractions par la soupape de vidange Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 73 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 1 Avant de pr parer le syst me AVERTISSEMENT CPI r alis es avec 100 d ac tonitrile dans KTA avant 25 Toujours remplacer la tubulure PEEK verte reliant la pompe du syst me utilis au moniteur de pression par la tubulure PEEK orange de 0 5 mm de diam tre int rieur avant d analyser les CPI avec de l ac tonitrile pur R gler l alarme de pression du syst me sur 10 MPa CPI r alis es avec 100 d ac tonitrile dans KTA avant 150 Toujours remplacer la tubulure PEEK beige reliant la pompe du syst me utilis au moniteur de pression par la tubulure PEEK orange de 0 5 mm de diam tre int rieur avant d analyser les CPI avec de l ac tonitrile pur
93. r quilibr e avec le tampon de d marrage Chromatofocusing Apr s quilibrage et application de l chantillon une lution CF est r alis e l aide d un gradient de pH Les prot ines sont s par es et lu es en fonction de leurs points iso lectriques La colonne est ensuite r quilibr e Uniquement disponible pour KTA avant 25 Column CIP La colonne est remplie d une solution de nettoyage S lectionner les positions d entr e Saisir l identit de la solution le volume le d bit et la dur e d incubation En ajoutant des tapes il est possible d utiliser plusieurs solutions de nettoyage Des suggestions en ce qui concerne les solutions de nettoyage sont disponibles pour un grand nombre de types de colonnes Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 65 5 Cr er une m thode 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode 5 1 2 M thodes pr d finies M thode Description Column Performance Test Apr s quilibrage de la colonne l chantillon est inject et lu de fa on isocratique Un chantillon non adsorbant comme de l ac tone ou un sel par exemple doit tre utilis Apr s l analyse calculer les performances de la colonne dans le module valuation L efficacit de la colonne est d termin e en termes de hauteur quivalente un plateau th orique HETP et de facteur d asym trie A du pic Le r sultat est enregistr dans le journal de la colonne Co
94. r dans le sens inverse des aiguilles d une montre de 3 quarts de tour Pr lever lentement 5 10 ml de liquide dans la seringue avec un d bit d environ 1 ml s Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu Connecter la seringue la vanne de purge sur la t te droite de la pompe syst me B puis r p ter les tapes 4 et 5 Conserver le d bit du syst me 88 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 6 Pr parer le syst me en vue d une analyse 6 3 Amorcer les entr es du tampon et purger les pompes du syst me Purger la pompe A du syst me Suivre les instructions ci dessous pour purger les deux t tes de la pompe du syst me tape Action 1 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Pumps and pressures Gradient e R gler la Target sur 0 B et la Length sur O min Cliquer sur Erecus R sultat seule la pompe A du syst me est active 2 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Flow path Inlet A e S lectionner le Position de l une des entr es utiliser depuis la liste d roulante Cliquer sur _Erecute_ R sultat la vanne d entr e A bascule sur le port s lectionn 3 Connecter une seringue de 25 30 ml la vanne de purge de la t te de gauche de la pompe A du syst me S assurer que la seringue est bien ins r e dans le connecteur de purge 4 Ouvrir la vann
95. res objets l cart des orifices d a ration de l instrument e Couper l alimentation Afin d emp cher tout dommage de l instrument toujours teindre l instrument KTA avant avant de retirer ou d installer un module de l instrument ou avant de brancher ou d brancher tout c ble e Mauvaise utilisation des connecteurs UniNet 9 Les connecteurs de UniNet 9 sur le panneau arri re ne doivent pas tre confondus avec des connecteurs FireWire Ne pas brancher d quipements externes aux connecteurs UniNet 9 Ne pas d brancher ou d placer le c ble de liaison UniNet 9 20 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA Utilisation du syst me 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Afin d viter des blessures corporelles au cours de l utilisation du syst me KTA avant suivre les instructions ci dessous Rotation de l instrument S assurer qu il y a suffisamment d espace libre autour de l instrument KTA avant pour permettre une ventilation suffisante ainsi que la rotation sur le pied pivotant Lors de la rotation de l instrument s assurer de ne pas tirer ni comprimer la tubulure ou les c bles Un c ble d branch peut entra ner une coupure de courant ou de r seau L tirement des tubes pourrait faire tomber des flacons provoquant un d versement de liquide et des bris de verre Une tubulure comprim e peut entra ner une augmentation de pression ou bloquer le d bit de liquid
96. rint Chromatograms e S lectionner Printer puis Print Format e Cliquer sur le bouton Preview R sultat Un aper u du chromatogramme s affiche dans la fen tre Customize Report 4 tes vous satisfait de la disposition e Si oui passer l tape 5 e Sinon s lectionner File Exit pour revenir la bo te de dialogue Print Chromatograms et choisir un autre format d impression 140 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 8 valuer et imprimer les r sultats 8 3 Imprimer les r sultats tape Action 5 Dans la fen tre Customize Report cliquer sur l ic ne Print R sultat La bo te de dialogue Print s ouvre Printer Microsoft Office Document Image Writer v Properties R Print Range Copies Oa Number of copies fi O Pages Enter page numbers and or page ranges seperated by commas For example 1 3 5 23 6 Dans la bo te de dialogue Print s lectionner Printer dans la liste et cliquer sur OK R sultat Votre chromatogramme est imprim Imprimer un rapport Suivre les instructions ci dessous pour imprimer un rapport au format standard tape Action 1 Ouvrir le module Evaluation et ouvrir un r sultat Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 141 8 valuer et imprimer les r sultats 8 3 Imprimer les r sultats tape Action 2 Cliquer sur l ic ne Report Generate Report Format Global Chromatogram Global Chromatogram including logs Ces
97. s tiquette Signification Avertissement Risque de choc lectrique Toutes les r parations doivent tre r alis es par du personnel de maintenance agr par GE Healthcare Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utilisation Tension d alimentation S assurer que la tension d alimentation au niveau de la prise murale correspond celle indiqu e sur l instrument avant de brancher le cordon lectrique Avertissement A Collecteur de fractions Ne pas fractionner les liquides inflammables Lors de la r alisation de m thodes de chromatographie en phase inverse CPI ou de toute autre proc dure utilisant des solvants organiques recueillir les fractions par la soupape de vidange Le syst me est conforme aux exigences en mati re de conformit lectromagn tique CEM en Australie et Nouvelle Z lande N3732 Le syst me est conforme aux directives europ ennes en vigueur Ce symbole indique que le syst me a t certifi par un laboratoire test homologu national NTRL Un q NRTL est un organisme reconnu par l Occupational us Safety and Health Administration OSHA comme r pondant aux exigences l gales du titre 29 du Code Intertek of Federal Regulations 29 CFR Partie 1910 7 des tats Unis Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 27 2 Consignes de s curit 2 2 tiquet
98. s EM Folder name System Last modified Createdby J UNICORN Database E Anita 01 14 2009 12 35 Default Anna 12 01 2008 14 12 lotta zm Anne 12 01 2008 14 06 lotta 01 14 2009 12 42 Default j m0 01 14 2009 12 44 Default Christer 12 01 2008 14 38 Default E Christine 12 02 2008 17 54 Default E Claes 11 21 2008 08 32 Default E DefaultHome 09 25 2008 13 07 System FasaDH 01 12 2009 15 56 Default s Name UNTITLED System System3 9 Dans la bo te de dialogue Save As e S lectionner un dossier cible pour activer le bouton Save e Saisir un Name pour la m thode e S lectionner un System dans la liste e Cliquer sur le bouton Save Save R sultat La m thode cr e est enregistr e dans le dossier s lectionn Ajouter des phases une m thode Suivre les instructions ci dessous pour ajouter des phases une m thode tape Action 1 S lectionner la phase souhait e dans la sous fen tre Phase Library 62 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 5 Cr er une m thode 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode 5 1 1 Cr er et modifier des m thodes tape Action 2 Glisser d poser la phase dans la position requise dans la sous fen tre Method Outline La phase peut tre plac e dans n importe quelle position au dessous de la phase Method Settings R sultat La phase est incluse dans la m thode dans la position requise Suppr
99. s de la barre d outils de Method Editor diteur de m thodes auxquelles on se r f re dans ce guide de Prise en main Fonction Fonction k New Method Ouvre la bo te Open Method Navigator de dialogue New Method C Ouvre Method Navigator dans laquelle les m thodes l o figurent les m thodes peuvent tre cr es disponibles Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 4 Instrument et logiciel 4 3 Modules du logiciel UNICORN 4 3 1 Module diteur de m thode Ic ne Fonction Save Enregistre la m thode active Q QU 5 Fonction Print Ouvre la bo te de dialogue Print partir de laquelle une m thode peut tre imprim e z Copy Copie la m thode ou le dossier s lectionn Paste Colle une m thode ou un dossier copi vers un nouvel emplacement x Undo Restaure la m thode dans l tat o elle se trouvait avant la derni re modification Redo Restaure la m thode dans l tat o elle se trouvait avant la derni re utilisation de la commande Undo Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 49 4 Instrument et logiciel 4 3 Modules du logiciel UNICORN 4 3 2 Module System Control 4 3 2 Module System Control Introduction Le module System Control est utilis pour d marrer afficher et contr ler une analyse Sous fen tres de System Control 50 Comme indiqu ci dessous quatre sous fen tres s affichent par d faut
100. s pouvez suivre la m thode en cours d ex cution dans le module System Control Le statut en cours du syst me est affich dans le volet System state de la sous fen tre Run Data peut tre par exemple Run Wash ou Hold La m me information est galement affich e sur l cran de l instrument Cette rubrique d crit les donn es affich es dans System Control Contr le du syst me au cours d une analyse la disposition du module et la proc dure afin de personnaliser l affichage des diverses sous fen tres Illustration de l interface utilisateur de System Control Dans le module System Control quatre sous fen tres s affichent par d faut voir illustration et tableau ci dessous C rte Ace voka pamm 5 Tick i Scotngan Epstem fon gt gt System proue gt gt E Moto Pr En 20m 140 mn 240 mm 1 000 mime C7 MPs TE f peme 5 gt UV 280 gt Cond gt gt Cohn over 55 TES fiia 55 jem 5 Jours 0157m TES h ffrae f ler hau armaa x so 1 20 no 1 m f n w w j 7 Bu Log Paeron 220 mh Syon him 1 000 mb Pre coke presne fun Procemgl 2222 mi Syriam Mow 1 000 ler Pre cokan pesosa Conholedt 22 wi Bloch Slot hoc Ekon Dore Pocero ICongieied 221 mi bme Sanatubian Fiscteraten Vetme 3 ni abes 01 imi Not abe pmad PAocesrg Factonshen Voke mi hee 01 m Net abe Conpistadh Last Abe iied Pase fuad Pocesing Last kbe tied Paza Complete End Bock
101. s sont plac s du c t droit de l instrument Ce c t peut tre recouvert par une porte pliante et un capot de pompe Il est possible d acc der facilement tous les c t s de l instrument en faisant tourner ce dernier l aide du pied pivotant Plages de fonctionnement Le tableau ci dessous pr sente certaines des limites de fonctionnement de l instrument KTA avant 25 Param tre Limites D bit Jusqu 25 ml mn Remarque Lors de l ex cution de l instruction Column packing flow le d bit maximum de KTA avant 25 est de 50 ml min Pression de fonctionnement max 20 MPa Longueur d onde 190 700 nm 38 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA KTA avant 150 4 Instrument et logiciel 4 1 Pr sentation de l instrument KTA avant Param tre Limites D bit Jusqu 150 ml mn Remarque Lors de l ex cution de l instruction Column packing flow le d bit maximum de KTA avant 150 est de 300 ml min Pression de fonctionnement max 5 MPa Longueur d onde 190 700 nm Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 39 4 Instrument et logiciel 4 1 Pr sentation de l instrument KTA avant Illustration des pi ces principales de l instrument L illustration ci dessous pr sente l emplacement des principales pi ces de l instrument Pi ce Fonction Pi ce Fonction 1 Collecteur de fractions 7 Rails du support 2 Plateau tampons
102. t La norme EN est harmonis e avec la directive europ enne 1999 5 CE Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 11 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires D claration de la FCC L instrument KTA avant except l nergie de la radiofr quence transmise partir du m langeur M9 et du d tecteur UV U9 D est conforme FCC 47 CFR Partie 15b Federal Communications Commission FCC titre 47 du Code of Federal Regulations CFR Partie 15b Appareils radiofr quencel Remarque Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la partie 15 des Normes FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement engendre utilise et peut mettre une nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon le manuel d instruction il peut brouiller de mani re nuisible les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle peut galement provoquer un brouillage nuisible auquel cas l utilisateur devra corriger le brouillage ses propres frais Les modules du m langeur M9 et du d tecteur UV U9 D sont conformes FCC 47 CFR Partie 15c Remarque Cet appareil est conforme aux r gles de la Partie 15c Le fonctionnement d pend des deux conditions suivantes
103. t d utiliser le syst me KTA avant Tous les utilisateurs doivent lire l ensemble du KTA avant Guide d installation et Pour d buter avec KTA avant avant d installer d utiliser ou de proc der la maintenance de l instrument N utiliser le syst me KTA avant que comme d crit dans le manuel d utilisation Sans quoi l utilisateur peut tre expos des dangers pouvant conduire des blessures corporelles et pouvant endommager l quipement Objectif du Prise en main L objectif de ce guide est de pr senter rapidement et facilement le syst me un utilisateur qui n a pas ou peu d exp rience du logiciel UNICORN et de l instrument KTA avant Le processus est pr sent sous forme de consignes pratiques portant sur la fa on de faire fonctionner le logiciel et l instrument Les consignes constituent un cadre de base que vous pouvez tendre en lisant des parties s lectionn es d autres manuels Ce guide Prise en main traite des th mes suivants e Fonctions de base de KTA avant et UNICORN e Cr er des m thodes e Pr parer le syst me en vue d une analyse e Ex cuter des analyses e __ Proc der des valuations simples e Imprimer des rapports Pour obtenir les meilleurs r sultats suivre le guide page par page devant le syst me Conditions pr alables Afin de suivre le guide et d utiliser le syst me comme cela a t pr vu il est important e de comprendre de fa on g n rale le fonctionneme
104. t disponibles pour un grand nombre de techniques chromatographiques diff rentes par exemple chromatographie d affinit et filtration sur gel Il existe galement des m thodes pr d finies pour la pr paration des colonnes et le nettoyage du syst me Une m thode est constitu e d un certain nombre de phases Chaque phase de la m thode repr sente une tape importante du processus par exemple l quilibrage ou l lution Si vous le souhaitez une m thode pr d finie peut tre modifi e par ajout suppression et ou r arrangement des phases ainsi que par modification des param tres de chacune des phases de la m thode 56 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 5 Cr er une m thode 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode 5 1 1 Cr er et modifier des m thodes Illustration de l interface utilisateur de l Editeur de m thodes L illustration et le tableau ci dessous pr sentent le module Method Editor et ses sous fen tres eeren Mego siom DUNES bei ESES PO Bra p Tres Bres Sarge ria ne mo TT ses pecomendee De a DS CAN me qe vi Doma Ead i ee P Bae Gomtent Bock name ow aw Mon 8 100 v Lo b ev Aire Description 1 Phase Library Affiche toutes les phases disponibles 2 Method Outline Pr sente une vue d ensemble des phases incluses dans la m thode active 3 Phase Properties Pr sente les param tres d taill s de la phase s lectionn e 4 Gradient Illus
105. tes Etiquettes concernant les substances dangereuses 28 Les symboles suivants pr sents sur les tiquette concernent les substances dangereuses tiquette Signification Ce symbole indique que les quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s comme des d chets m nagers non tri s et doivent tre collect s s par ment Contacter un repr sentant agr du fabricant pour des informations sur le d classement des quipements R D Ce symbole indique que le produit contient des substances dangereuses en quantit s sup rieures aux limites tablies par la norme chinoise SJ T11363 2006 Exigences relatives aux limites de concentration pour certaines substances dangereuses dans les composants lectroniques Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 2 Consignes de s curit 2 3 Proc dures d urgence 2 3 Proc dures d urgence Introduction Cette section d crit comment proc der un arr t d urgence du syst me KTA avant Elle d crit galement les cons quences en cas de coupure de courant ou du r seau Arr t d urgence En cas d urgence proc der comme suit pour arr ter l analyse tape Action 1 Appuyez sur le bouton Pause sur l cran de l instrument Cette action arr te toutes les pompes de l instrument Pour mettre l analyse en pause partir de UNICORN cliquer sur l ic ne Pause System Control Fie Pour d buter avec KTA
106. tion des liquides inflammables avec l instrument KTA avant suivre les consignes afin d viter tout risque d incendie ou d explosion Risque d incendie Avant de d marrer le syst me s assurer qu il n y a pas de fuite accidentelle sur l instrument ou la tubulure Risque d explosion Pour emp cher l accumulation d une atmosph re explosive lorsque des liquides inflammables sont utilis s s assurer que l a ration de la pi ce r pond aux exigences locales Collecteur de fractions Ne pas fractionner les liquides inflammables Lors de la r alisation de m thodes de chromatographie en phase inverse CPI ou de toute autre proc dure utilisant des solvants organiques recueillir les fractions par la soupape de vidange CPI r alis es avec 100 d ac tonitrile dans KTA avant 25 Toujours remplacer la tubulure PEEK verte reliant la pompe du syst me utilis au moniteur de pression par la tubulure PEEK orange de 0 5 mm de diam tre int rieur avant d analyser les CPI avec de l ac tonitrile pur R gler l alarme de pression du syst me sur 10 MPa CPI r alis es avec 100 d ac tonitrile dans KTA avant 150 Toujours remplacer la tubulure PEEK beige reliant la pompe du syst me utilis au moniteur de pression par la tubulure PEEK orange de 0 5 mm de diam tre int rieur avant d analyser les CPI avec de l ac tonitrile pur Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 17 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s
107. tion sont incluses dans la m thode Des phases de System Preparation suppl mentaires peuvent tre ajout es la Phase Library si n cessaire Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 67 5 Cr er une m thode 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode 5 1 3 Phases pr d finies 5 13 Phases pr d finies Les phases pr d finies disponibles dans les m thodes pr d finies et dans la Phase Library sont d crites dans le tableau ci dessous Phase Description Method Settings La premi re phase obligatoire de toute m thode D finit les param tres communs utilis s au cours des phases ult rieures Equilibration quilibre la colonne avant purification ou r quilibre la colonne apr s purification Sample Applique l chantillon dans la colonne D finit la technique Application d application de l chantillon son volume et la manipulation du flux continu Column Wash Lave l chantillon non li apr s application de l chantillon ou limine les prot ines fortement li es apr s lution Elution lue l chantillon de la colonne D finit les param tres de l lution et du fractionnement Column Pr pare la colonne avant utilisation en liminant la solution de Preparation stockage et en quilibrant la colonne En ajoutant des tapes il est possible d utiliser plusieurs solutions de pr paration de fa on s quentielle Column CIP Nettoie la colonne apr s des purifica
108. tions en la rin ant avec une solution de nettoyage pour liminer les prot ines li es de fa on non sp cifique En ajoutant des tapes il est possible d utiliser plusieurs solutions de nettoyage de fa on s quentielle System Pr pare le syst me avant une analyse en liminant la solution Preparation de stockage et en remplissant le syst me et les entr es de solution tampon Une solution de pr paration est utilis e par phase System CIP Nettoie le syst me apr s des purifications en le rin ant avec une solution de nettoyage Une solution de nettoyage est utilis e par phase Column Teste l efficacit d une colonne garnie en termes de hauteur Performance Test quivalente un plateau th orique HETP et de facteur d asym trie A du pic Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 5 Cr er une m thode 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode 5 1 3 Phases pr d finies Phase Description Intelligent Le flux de liquide hydraulique pousse l adaptateur vers le bas Packing L utilisateur initie le d marrage de la compression au point exact o l adaptateur atteint la surface de la matrice consolid e L adaptateur comprime la matrice selon le facteur de garnissage ou la hauteur de la matrice cible s lectionn Uniquement disponible pour KTA avant 150 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 69 5 Cr er une m thode 5 2 Imprimer une m thode Je Introduction Imprimer une m th
109. tre en ligne dans le m langeur Tous les mois V rifier le limiteur de d bit Semestrielle Nettoyer la chambre de mesure UV Semestrielle Remplacer l lectrode de mesure du pH Maintenance si n cessaire La maintenance p riodique suivante doit tre r alis e par l utilisateur du KTA avant si n cessaire Action de maintenance Nettoyer l ext rieur de l instrument R aliser un NEP du syst me R aliser un NEP de la colonne Nettoyer le collecteur de fractions Remplacer les tubulures et les raccords Stocker l lectrode de mesure du pH Nettoyer l lectrode de mesure du pH Nettoyer la chambre de mesure de la conductivit talonner l indicateur de conductivit talonner l indicateur UV Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 145 9 Maintenance Action de maintenance Remplacer le m langeur Remplacer le joint torique du m langeur Remplacer la chambre de mesure UV Remplacer le limiteur de d bit Remplacer les filtres d entr e Nettoyer les clapets anti retour Remplacer les clapets anti retour Remplacer les joints des pistons de la pompe Remplacer les pistons de la pompe Remplacer la tubulure du syst me de rin age de la pompe Remplacer les modules des vannes 146 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA Pour les coordonn es des bureaux locaux consulter www gelifesciences com contact
110. tre l alimentation UPS requise voir les caract ristiques techniques du syst me dans le KTA avant User Manual Ne pas oublier de tenir galement compte des caract ristiques techniques pour l ordinateur et le moniteur Se r f rer la documentation du fabricant Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 31 2 Consignes de s curit 2 4 Informations sur le recyclage 2 4 Informations sur le recyclage Introduction Cette rubrique d crit les proc dures de mise au rebut et de recyclage de KTA avant D classement et mise au rebut de l appareil Lors de la mise hors service du KTA avant 25 et 150 e L quipement doit tre d contamin effectu par un Administrateur e Les composants doivent tre s par s et recycl s conform ment aux r glementations environnementales nationales et locales MISE EN GARDE Utiliser toujours un quipement de protection individuelle lors du d classement de l appareil Mise au rebut des composants lectriques Les d chets comprenant des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre mis au rebut comme des d chets m nagers non tri s et doivent tre collect s s par ment Contacter un repr sentant agr du fabricant pour obtenir des informations sur le d classement des quipements 32 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 3 D marrage 3 D marrage Introduction Ce chapitre d crit comment d marrer le syst me le
111. tre le gradient utilis dans la m thode active Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 57 5 Cr er une m thode 5 1 Guide pour la cr ation d une m thode 5 1 1 Cr er et modifier des m thodes Cr er une m thode Suivre les instructions ci dessous pour cr er ou modifier une m thode chromatographique bas e sur une m thode pr d finie tape Action 1 Ouvrir le module Method Editor et cliquer sur l ic ne New Method LS R sultat La bo te de dialogue New Method s ouvre 2 S lectionner System et Predefined Method dans la bo te de dialogue Cliquer sur OK New Method Create a new method by using the Predefined Method Cation Exchange Chromatography CIEX O Empty Method Method Description A cation exchange column is equilibrated with start buffer Sample is applied and positive charged proteins are bound Unbound material is washed away Bound proteins are eluted using a gradient of increasing concentration of e g NaCl Finaly the column is washed with a high concentration of salt and re equiibrated with start buffer R sultat Les phases comprises dans la m thode choisie sont affich es dans la sous fen tre Method Outline Aper u de la m thode et les param tres par d faut de chacune des phases sont affich s dans la sous fen tre Phase Properties Propri t s des phases 58 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA tape Action 5 Cr er une m thode
112. u maintenance e lectrode de pH Manipuler l lectrode de pH avec pr caution L embout en verre peut se casser et entra ner des blessures e Poids max sur le plateau tampons Ne pas placer de r cipients ayant un volume sup rieur 10 litres sur le plateau tampons Le poids total autoris sur le plateau tampons est de 40 kg e __ Taille max des flacons sur le panneau avant Ne pas fixer les flacons ayant un volume sup rieur 1 litre sur les rails du panneau avant e Risque d explosion Ne pas utiliser une chambre du m langeur de 15 ml dans KTA avant 25 La pression maximum pour la chambre du m langeur de 15 ml est de 5 MPa Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 23 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVIS Afin de ne pas endommager KTA avant ou tout autre quipement lors de l utilisation de l instrument suivre les instructions ci dessous e Maintenir la chambre de mesure UV propre Ne pas laisser s cher les solutions contenant des sels dissous des prot ines ou tout autre solut solide dans la chambre de mesure Ne pas laisser entrer de particules dans la chambre de mesure Elles peuvent l endommager e Casse du tube en verre S assurer de r gler la pression de l chantillon en dessous de la pression max du Superloop avant d ex cuter un d bit dans la bo te de dialogue Manual instructions Instructions manuelles lorsque le Superloop est connect e
113. uation UNICORN 6 Evaluation Manual int gration du pic UNICORN 6 Evaluation Manual Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 7 1 Introduction 1 1 Informations importantes pour l utilisateur Pour en savoir plus veuillez lire propos de format d impression UNICORN 6 Evaluation Manual personnalis Utilisation pr vue KTA avant est un syst me de chromatographie liquide destin au d veloppement de processus Le syst me peut tre utilis afin de choisir de fa on optimale les colonnes produits de contraste et param tres d analyse en vue de la purification des prot ines s lectionn es Le syst me KTA avant est destin la recherche uniquement et ne peut tre utilis dans des proc dures cliniques ou des fins diagnostiques Consignes de s curit Ce manuel d utilisation contient des AVERTISSEMENTS des MISES EN GARDE et des AVIS sur l utilisation en toute s curit du produit Voir les d finitions ci dessous Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou de graves blessures Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises Mises en garde MISE EN GARDE MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou peu graves I
114. uelles on se r f re dans ce Prise en main Ic ne D Fonction Open Result Navigator Ouvre Result Navigator l o figurent les r sultats disponibles Ic ne Fonction Save Enregistre les modifications apport es au r sultat en cours iit Print Ouvre la bo te de dialogue Print chromatograms partir de laquelle un chromatogramme peut tre imprim Copy Copie le r sultat ou le dossier s lectionn Paste Colle un r sultat ou un dossier copi vers le dossier s lectionn B D Undo Restaure le r sultat dans l tat o il se trouvait avant la derni re modification Report Ouvre la bo te de dialogue Create report dans laquelle peut tre cr un rapport de r sultat im View Documentation Ouvre la bo te de dialogue Documentation qui contient la documentation compl te pour une analyse de la m thode Customize Ouvre la bo te de dialogue Customize dans laquelle peuvent tre d finis les param tres de la courbe le contenu du tableau des pics et le contenu de l en t te Peak Integrate Ouvre la bo te de dialogue Peak Integrate partir de laquelle les courbes peuvent tre int gr es Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 53 5 Cr er une m thode 5 Cr er une m thode propos de ce chapitre Une m thode est cr e dans le module Method Editor diteur de m thodes Ce chapitre d crit
115. xposition aux substances chimiques dangereuses et aux liquides sous pression toujours fermer la porte pliante et le capot de la pompe avant de lancer une analyse e Coupures Le coupe tubulure est tr s tranchant et doit tre manipul avec soin pour viter de se blesser 18 Pour d buter avec KTA avant 29 0351 83 AA 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Installation et d placement de l instrument AVERTISSEMENT Afin d viter toute blessure corporelle lors de l installation ou du d placement de l instrument KTA avant suivre les instructions ci dessous e Objet lourd L instrument KTA avant p se environ 116 kg Utiliser le mat riel de levage appropri ou au moins 4 personnes sont n cessaires pour d placer l instrument Tout levage ou d placement doit tre r alis conform ment la r glementation locale e D placement horizontal de l instrument est recommand d employer trois personnes pour d placer l instrument horizontalement e Tension d alimentation S assurer que la tension d alimentation au niveau de la prise murale correspond celle indiqu e sur l instrument avant de brancher le cordon d alimentation e Terre de protection L instrument KTA avant doit toujours tre connect une prise lectrique prot g e par mise la terre e Cordon lectrique N utiliser que les cordons d alimentation fournis ou approuv s par GE Healthcare e Acc der l i

ÄKTA™ avant - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Auml;KTA&trade; avant - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÄKTA™ avant - GE Healthcare Life Sciences