Home

Not for Reproduction

1. Date de l achat D taillant Num ro de t l phone du d taillant quipement Num ro de mod le LR Num ro de s rie ie Moteur Mod le Code Puissance th orique Type La puissance th orique brute pour chaque mod le de moteur es sence est indiqu e conform ment la norme J1940 proc dure de calcul de la puissance et du couple des petits moteurs de la SAE Society of Automotive Engineers et les performances th oriques ont t obtenues et corrig es selon SAE J1995 r vision 2002 05 Les valeurs de couple sont d finies 3 060 tr min et les valeurs de puissance sont d finies 3 600 tr min Les valeurs nettes de puis sance sont tablies avec l chappement et le filtre air install s tandis que les valeurs brutes de puissance sont d finies sans ces accessoires La puissance brute r elle du moteur sera sup rieure la puissance nette et est influenc e notamment par les condi tions ambiantes de fonctionnement et les variations d un moteur l autre Compte tenu de la grande vari t de machines sur lesquelles nos moteurs sont utilis s il se peut que le moteur es sence ne d veloppe pas sa puissance brute th orique une fois qu il est mont sur une machine particuli re Cette diff rence s explique par un grand nombre de facteurs tels que liste non limitative les accessoires filtre air chappement admission refroidissement carburateur pompe essence etc les
2. chauffe eau ou autres appareils m nagers ayant une veil leuse ou une autre source d allumage pouvant enflammer les vapeurs d essence Circuit d alimentation Le carburant peut s venter quand il est stock plus de 30 jours Le carburant vent entraine la formation de d p ts d acide et de gomme dans le circuit d alimentation ou sur les pi ces essentielles du carburateur Pour garder l essence fraiche utilisez le stabilisa teur de carburant FRESH START de Briggs amp Stratton qui est dis ponible sous forme d additif liquide ou de cartouche de concentr goutte goutte Il n est pas n cessaire de purger l essence dans le moteur si un stabilisateur de carburant a t ajout selon les instructions Faites fonctionner le moteur pendant 2 minutes pour faire circuler le sta bilisateur dans le circuit d alimentation Le moteur et le carburant peuvent tre stock s pendant une p riode allant jusqu 24 mois Si le carburant dans le moteur n a pas t trait avec un stabilisa teur de carburant il doit tre purg dans un r cipient approuv Faire fonctionner le moteur jusqu ce qu il s arr te par manque de carburant L utilisation d un stabilisateur de carburant dans le r cipient de remisage est recommand e pour que le carburant conserve toutes ses propri t s Volume Pendant que le moteur est encore chaud vidanger l huile du moteur Rangement de la poign pliante REMARQUE Faire attention lors
3. 4 ALLOW only responsible adults amp teenagers with mature judg ment under close adult supervision to operate machine 5 DO NOT pull mower backwards unless absolutely necessary LOOK and SEE behind and down for children pets and haz ards before and while backing 6 USEEXTRA CARE when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision Slope Operation 1 Slopes are a major factor related to slip and fall accidents which can result in severe injury All slopes require extra cau tion If you feel uneasy on a slope DO NOT mow it 2 Mow across slopes never up and down Exercise extreme CAUTION when changing directions on slopes DO NOT mow steep slopes or other areas where stability or traction is in doubt Refer to the Slope Guide at the end of this manual 3 Use extra care with grass catchers or other attachments these affect the handling and the stability of the machine Preparation 1 Read understand and follow instructions and warnings in this manual and on the mower engine and attachments Know the controls and the proper use of the mower before starting 2 Only mature responsible persons shall operate the machine and only after proper instruction 3 Data indicates that operators age 60 and above are involved in a large percentage of mower related injuries These opera tors should evaluate their ability to operate the mower safely enough to protect themselves and others from seriou
4. E jusqu ce que la poign e inf rieure soit bien serr e 5 Retirer les boutons F et les fixations de la poign e inf ri eure A Voir Figure 4 Mettre la poign e sup rieure G en position d op ration Serrer les boutons F jusqu ce que la poign e sup rieure et la poign e inf rieure soient verrouill e en place 6 Pour monter le cordon du lanceur vous devez d abord en gager le levier d arr t du moteur H Vous reporter la figure 5 Lentement tirer la poign e de rembobinage du d marreur 1 et installer le cordon du lanceur dans le guide du cordon J 7 Surtous les mod les fixer le c ble la poign e avec l attache m tallique K Voir Figure 6 REMARQUE Faire attention lorsque vous pliez ou soulevez la poign e Ne d t riorer pas les c bles Un c ble pli ne fonc tionne pas correctement Avant d utiliser l unit remplacer les c bles pli s ou endommag s Comment assembler le sac herbe Figure DA 1 Glisser l ensemble du cadre A dans l extr mit ouverte du sac herbe B Voir Figure 7 2 Vous assurer que la poign e C est sur l ext rieur du sac herbe Figure 8 Fixer les brides D sur le cadre E Comment monter le sac herbe Figure 9 1 Lever le volet arri re F Voir la figure 9 Tenir la poign e G du sac herbe et monter les crochets de sac herbe H sur la tige pivot de la porte arri re I 2 Baisser la porte arri re V rifier que les c
5. Quantit 15 D pannage Le moteur ne veut pas d marrer 1 Vous assurer que le r servoir de carburant soit rempli du carburant propre Ne pas utiliser de carburant achet depuis longtemps 2 Quand le moteur est froid appuyer trois fois sur le bouton amorceur en option sur certains mod les 3 V rifier que le c ble de la bougie est connect cette derni re 4 Myatrop de carburant dans le cylindre du moteur Retirer la bougie et l essuyer Tirer la poign e du lanceur plusieurs fois Poser la bougie Brancher le c ble de la bougie D marrer le moteur 5 Il est difficile de d marrer le moteur lorsque l herbe est paisse ou haute D placer la tondeuse sur une surface propre et s che 6 V rifier que le levier d arr t du moteur est sur la position fonctionnement 7 V rifier que la soupape d alimentation en carburant est sur la position ON Le moteur ne veut pas d marrer 1 Rel cher le levier d arr t du moteur 2 V rifier le c ble d arr t du moteur Remplacer le c ble s il est courb ou endommag Les performances du moteur sont mauvaises 1 V rifier les r glages de hauteur de coupe Soulever la hauteur de coupe si l herbe est trop haute 2 V rifier la partie sup rieure du compartiment de la lame Net toyer le compartiment de la lame afin qu il soit libre d herbes et de d bris 3 Contr ler le c ble de la bougie S assurer que le c ble est branch 4 Nettoyer les a
6. STRATTON EMISSIONS CONTROL WARRANTY PROVISIONS The following are specific provisions relative to your Emissions Control Warranty Coverage It is in addition to the B amp S engine warranty for non regulated engines found in the Operator s Manual 1 Warranted Emissions Parts Coverage under this warranty extends only to the parts listed below the emissions control systems parts to the extent these parts were present on the engine purchased a Fuel Metering System Cold start enrichment system soft choke Carburetor and internal parts Fuel pump Fuel line fuel line fittings clamps Fuel tank cap and tether Carbon canister b Air Induction System Air cleaner Intake manifold Purge and vent line c Ignition System Spark plug s Magneto ignition system d Catalyst System Catalytic converter Exhaust manifold Air injection system or pulse valve e Miscellaneous Items Used in Above Systems Vacuum temperature position time sensitive valves and Switches Connectors and assemblies 2 Length of Coverage For a period of two years from date of original purchase B amp S warrants to the original purchaser and each subsequent purchaser that the engine is designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations adopted by the Air Resources Board that it is free from defects in material and workmanship that could cause the failure of a warranted part and that it is identical in al
7. marrer et faites tourner le moteur l ext rieur e Ne pas faire tourner le moteur dans un endroit clos m me si les portes ou les fen tres sont ouvertes Important Avant de mettre en marche le moteur faire fonction ner le levier d arr t du moteur plusieurs fois Vous assurer que le c ble d arr t du moteur se d place librement et que le levier d arr t du moteur fonctionne correctement 1 V rifier le niveau d huile Voir Comment pr parer le mo teur 2 Remplir le r servoir de carburant Voir Comment pr parer le moteur 3 Mettre l acc l rateur C si quip la position rapide Figure 15 Faire fonctionner le moteur sur la position rapide 11 4 Moteur quip d un amorceur Dans la plupart des conditions climatiques appuyer fond sur le bouton de l amorceur D trois reprises Voir Figure 18 19 Lorsqu il fait froid un coup d amorce suppl mentaire peut s av rer n cessaire Habituel lement un moteur chaud ne demandera pas d tre amorc Chaque fois que vous appuyez sur le bouton starter attendez deux secondes Remarque Lors du d marrage d un nouveau moteur pour la premi re fois appuyer sur le bouton de l amorceur cinq reprises Remarque Le carburateur peut tre noy par le carburant lors d un amorgage trop cons quent Voir Le moteur ne veut pas d marrer dans la section D pannage 5 Rester derri re la tondeuse Utiliser une main pour tenir le levier d
8. A See Figure 12 How To Prepare The Engine Figure BOA NOTICE The engine does not contain oil Before you start the engine make sure you add oil according to the instructions in this manual If you start the engine without oil it will be damaged beyond repair and will not be covered under warranty Oil Recommendations We recommend the use of Briggs amp Stratton Warranty Certified oils for best performance Other high quality detergent oils are acceptable if classified for service SF SG SH SJ or higher Do not use special additives Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity for the engine Use the chart to select the best viscosity for the outdoor temperature range expected Below 40 F 4 C the use of SAE 30 will result in hard starting Above 80 F 27 C the use of 10W 30 may cause increased oil consumption Check oil level more frequently 10 How To Check Add Oil Before adding or checking the oil e Place engine level e Clean the oil fill area of any debris 1 Remove the dipstick A and wipe with a clean cloth Figure 13 2 Insert and tighten the dipstick 3 Remove the dipstick and check the oil level It should be at the top of the full indicator B on the dipstick 4 If low add oil slowly into the engine oil fill C Do not overfill After adding oil wait one minute and then recheck the oil level 5 Replace and tighten the dipstick Fuel Recommendations Fue
9. a des d chirures Remplacer la glissi re ou l adaptateur du sac s il est cass ou f l Les lames de la tondeuse sont aiguis es et peuvent couper Emballer les lames ou porter des gants r sistants et faire preuve de la plus grande des PRECAUTIONS lors de leur manipulation NE PAS essayer l tincelle avec une mise terre proche des puits de bougie la bougie d allumage pourrait enflammer les gaz sortant du moteur Faire r viser la machine par un revendeur agr au moins une fois par an et faites installer par le revendeur tout nouveau dispositif de s curit Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine pour vous assurer que les normes d origine soient maintenues BriggsandStratton com Description La tondeuse gazon pousser est quip e d un moteur de type rotatif Le moteur entra ne une lame de coupe situ e sous le carter de coupe La lame soul ve et coupe l herbe La hauteur de coupe peut tre r gl e pour donner au gazon le fini souhait L herbe coup e est ramass e dans un sac herbe mont l arri re ou bien sur certaines tondeuses elle peut tre recycl e pour fertil iser le gazon Le recyclage de l herbe coup e est connu sous le nom de paillage Les mod les pousser doivent tre pous s s par l utilisateur Les mod les autoport s ont un syst me d entrainement des roues arri re pour rendre la tonte plus facile Utilisation souhait e limites d utilisation La to
10. arr t du moteur H en position de fonctionnement Voir Figure 5 Utiliser l autre main pour tenir la poign e du lanceur manuel I 6 Tirer lentement la poign e du lanceur manuel jusqu ce qu une r sistance se produise puis tirer rapidement pour d marrer le moteur Faire revenir lentement sa position initiale la poign e du lanceur manuel 7 Si le moteur ne d marre pas apr s 5 ou 6 tentatives consulter la section D pannage Avant d utiliser la tondeuse Comment vider le sac herbe Figure 9 02 ADVERTISSEMENT Avant d enlever le sac herbe arr ter le moteur Avant de retirer l herbe du bac de la tondeuse d brancher le c ble de la bougie d allumage et le tenir loign de la bougie ADVERTISSEMENT V rifier si le sac herbe est us ou d t rior Si c est le cas remplacer les pi ces uniquement avec des l ments originaux approuv s Pour remplir compl tement le sac herbe faire fonctionner le moteur avec la commande de gaz si la machine en est quip e sur la position rapide e Pour remplir compl tement le sac herbe si la machine en est quip e faire fonctionner le moteur avec la commande de gaz si la machine en est quip e sur la position rapide e Vous assurer que le sac herbe si quip est correctement mont e V rifier si le sac herbe est us ou d t rior Si c est le cas remplacer les pi ces uniquement avec des l men
11. il n est pas vit pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r es REMARQUE indique une situation qui pourrait endom mager l quipement ADVERTISSEMENT Certains composants de cet qui pement et de ses accessoires contiennent des produits chimiques reconnus dans l tat de Californie comme tant cause de cancer d anomalies cong nitales ou d autres effets n fas tes sur la fonction de reproduction Se laver les mains apr s manipulation ADVERTISSEMENT L chappement du moteur de cet appareil contient des produits chimiques connus selon l tat de la Californie de causer le cancer des anomalies cong nitales ou autre effet nuisible la reproduction ADVERTISSEMENT L utilisation ou le fonctionnement du moteur sur des terrains forestiers broussailleux ou herbeux constituent une violation de la Section 4442 du Code des ressources publiques de Californie moins que le syst me d chappement ne soit quip d un pare tincelles comme le d finit la Section 4442 maintenu en bon tat de marche D autres provinces ou juridictions f d rales peuvent avoir des lois similaires Contacter le fabriquant d taillant ou revendeur d origine de l quipement pour obtenir un pare tincelles concu pour le syst me d chappement install sur ce moteur BriggsandStratton com Responsabilit du propri taire ADVERTISSEMENT Cette machine tr s puissante peut provoquer l amputat
12. it will be difficult to cut and cause heavy clumps of grass e The grass must not be too tall The maximum height to effec tively cut is 9 8 cm Set the height adjusters so that only the top third of the grass is cut e Ifthe grass is more than 9 8 cm high two mowings will be necessary For the first mowing set the height adjusters in To completely fill the grass bag operate the engine with the throttle control if equipped in the fast position e To completely fill the grass bag if equipped operate the en gine with the throttle control if equipped in the fast position e Make sure the grass bag if equipped is properly mounted e Check the condition of the grass bag for wear or deterioration If worn or damaged replace the parts only with approved fac tory replacement parts How To Adjust The Height Of Cut the highest position Then lower the height adjusters for the second mowing WARNING The blade will rotate when the engine runs e Keep a sharp edge on the blade A blade that is not sharp will Before you change the height of cut disconnect the cause the ends of the grass to become brown spark plug wire and keep it away from the spark plug e Clean the bottom of the mower housing If grass and other debris accumulate on the bottom of the mower housing Models With Single Lever Adjuster Figure T performance will be reduced To improve the quality of cut try the following e raise height of cut e cutmo
13. objects might be a hazard Mow oniv in davlight or good artificial light DO NOT operate mower while under the influence of alcohol or drugs After striking a foreign object or if mower vibrates abnormallv STOP the engine disconnect and secure spark plug wire Inspect the mower for anv damage and repair the damage before starting DO NOT mow near drop offs ditches or embankments Operator could lose footing or balance STAV ALERT for holes and other hidden hazards Tall grass can hide obstacles Keep awav from ditches washouts cul verts fences and protruding objects DO NOT mow on wet grass Alwavs be sure of vour footing Keep a firm hold on the handle and walk never run Slipping could cause injurv ALWAVS stav behind handle when engine motor is running DONOT leave the machine with the engine running STOP BLADE and STOP ENGINE before leaving the operators position for anv reason Before cleaning repairing or inspecting make certain engine blade and all moving parts have STOPPED Disconnect and secure spark plug wire awav from plug to prevent accidental starting STOP engine and wait until the blade comes to complete STOP before removing grass bag and or clearing grass DONOT operate mower without the entire grass catcher or guards in place discharge guard rear guard or other safetv devices in place and working DO NOT point discharge at people passing cars windows or doors DONOT discharge
14. un s che linge ou tout autre appareil gaz Laisser le moteur refroidir avant de remiser la machine dans un endroit clos Remiser les r cipients de carburant dans un endroit o les enfants ne peuvent pas les atteindre et qui soit bien a r et inhabit Enlever le gazon les feuilles et tout exc s de graisse du mo teur afin d viter les incendies et la surchauffe de ce dernier Lors de la r alisation de la vidange du r servoir de carburant vider l essence dans un r cipient approuv et au sein d un espace ouvert loin de toute flamme nue Serrer bien tous les boulons en particulier les boulons de la lame crous et vis V rifier que toutes les goupilles fendues soient en bonne position Contr ler que le moteur soit bien a r lors du fonctionnement Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone qui est un poison mortel R parer le moteur et r aliser des r glages uniquement lorsque ce dernier est l arr t Enlever le c ble de la bougie de cette derni re et placez le dans un endroit loign de la bougie afin d emp cher tout d marrage accidentel NE PAS changer les param tres du r gulateur de vitesse du moteur ni emballer le moteur V rifier le sac herbe fr quemment afin de voir s il est us ou d t rior et viter que des objets ne soient projet s et l exposition aux pi ces en mouvement Remplacer par sac neuf si vous observez que les jonctions sont desserr es ou qu il y
15. G The blade will rotate when the engine runs WARNING Rapid retraction of starter cord kickback will pull hand and arm toward engine faster than you can let go Broken bones fractures bruises or sprains could result e When starting engine pull the starter cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death When Starting Engine e Ensure that spark plug muffler fuel cap and air cleaner if equipped are in place and secured e Do not crank engine with spark plug removed e f engine floods set choke if equipped to OPEN RUN posi tion move throttle if equipped to FAST position and crank until engine starts WARNING Engines give off carbon monoxide an odor less colorless poison gas Breathing carbon monoxide can cause nausea fainting or death e Start and run engine outdoors e Do not start or run engine in enclosed area even if doors or windows are open Important Before you start the engine operate the engine stop lever several times Make sure that the engine stop cable moves freely and that the engine stop lever operates correctly 1 Check the oil See How To Prepare The Engine 2 Fill the fuel tank See How To Prepare The Engine 3 Move the throttle control C if equipped to the fast position Figure 15 Operate the engine in the fast po
16. Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country WARRANTY PERIOD Item Consumer Use Commercial Use Equipment 2 Years 90 Days Engine 2 Years 90 Days The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user and continues for the period of time stated above Consumer use means personal residential household use by a retail consumer Commercial use means all other uses including use for commercial income producing or rental purposes Once product has experienced commercial use it shall thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs amp Stratton products Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing date of the product will be used to determine warranty eligibility ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being
17. Operator s Manual ia BRIGGSSSTRATTON C 19 Walk Behind Mower Model No Description 881403 BT19550FC Original Instructions Form No 881441 Revision BriggsandStratton com 4 BriggsandStratton com POUR VITER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Lire le manuel d utilis ation Mainteni lace et en tat de marche les dispositifs le iben DATE for de Commuiatuie et Passer lat ralement sur les pentes pas en montant Enlever les obj il It t jet lal Enlever les objets qui peuvent tre projet s par la lame ju pas tondre si ya les enfants ol dis badauds aX AGNONE a s Regarder en bas et derri re avant et pendant une arche arri re Eu enfer au moins 2 minutes avant de refaire le plein La protection ou le sac de ramassage doivent tre install s avant de d marrer la tondeuse Garder mains et pieds l cart de la plate forme de coupe DJ 5 Ne pas utiliser la tondeuse si le d versoir ou tout le bac herbe pas bien en place AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH lead operator s manual Keep safety devices guards shields switches etc in place and working Go across slopes not up and down temove objects that could be thrown by blade o not mow when children or others are around Look down a
18. RQUE Le moteur ne contient pas d huile Avant d marrer le mo teur assurez vous que vous avez ajout de l huile selon les instructions de ce manuel Si vous d marrez le moteur sans huile il sera endommag de mani re irr versible et ne sera pas couvert par la garantie Recommandations concernant l huile Nous recommandons l utilisation d huiles garanties et certifi es Briggs amp Stratton pour obtenir les meilleures performances D autres huiles d tergentes de haute qualit sont acceptables si elles sont de cat gorie SF SG SH SJ ou sup rieure Ne pas utiliser d additifs sp ciaux Les temp ratures ext rieures d terminent la viscosit de l huile convenant au moteur Utiliser le tableau pour s lectionner la meilleure viscosit pour la fourchette de temp ratures ext rieures pr vues F 104 40 86 30 68 20 50 10 32 0 14 10 4 20 22 30 A En dessous de 4 C 40 F il sera difficile de d marrer le SAE 30 Au dessus 27 C 80 F I ea de 10W 30 peut causer une augmentation de consomption d huile V rifier le niveau d huile plus 10 fr quemment Comment v rifier ajouter de l huile Before adding or checking the oil e Mettre le moteur bien l horizontale e D barrasser de tout d bris la zone de remplissage d huile 1 Retirer la jauge d huile A et la essuyer l aide d un chiffon propre Figure 13 2 Ins rer la jauge d huile et la serrer 3 Retirer la jauge d hui
19. T La lame tourne quand le moteur tourne Avant de net toyer le carter de coupe arr ter le moteur d brancher le c ble de la bougie d allumage et le tenir loign de la bougie Si de l herbe ou d autres d bris se sont accumul s sur le fond du carter de coupe les performances seront r duites Apr s que avoir tondu nettoyer le compartiment de coupe de la mani re suivante 1 Arr ter le moteur 2 D brancher le c ble de la bougie d allumage 3 Nettoyer la partie sup rieure et inf rieure du carter de coupe 13 Engine MaiEntretien du moteur Contr le d mission La maintenance le remplacement ou la r paration des dis positifs et syst mes de contr le des missions peuvent tre effectu s par tout tablissement de r paration de moteurs non routiers ou particulier Cependant pour obtenir un service apr s vente gratuit du contr le des missions le travail doit tre effectu par un reven deur agr de l usine Voir la Garantie concernant le contr le des missions R glage du carburateur Ne jamais faire de r glage au carburateur Le carburateur a t r gl l usine pour fonctionner de mani re efficace dans la plupart des conditions Cependant si des r glages taient n cessaires consulter un distributeur autoris Briggs amp Stratton pour un entretien Comment changer l huile Figure 4 ADVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extr mement
20. The safety alert symbol is used to identify safety information about hazards that can result in personal injury A signal word DANGER WARNING or CAUTION is used with the alert symbol to indicate the likelihood and the potential severity of injury In addition a hazard symbol may be used to represent the type of hazard DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury NOTICE indicates a situation that could result in damage to the product WARNING Certain components in this product and its related accessories contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other repro ductive harm Wash hands after handling WARNING The engine exhaust from this product con tains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING It is a violation of California Public Resource Code Section 4442 to use or operate the engine on anv forest covered brush covered or grass covered land unless the exhaust system is equipped with a spark arrester as defined in Section 4442 maintained in effective working order Other states or federal jurisdictions mav have similar laws Contact the original equipment m
21. Y OR DEATH lead operator s manual Keep safety devices guards shields switches etc in place and working Go across slopes not up and down temove objects that could be thrown by blade o not mow when children or others are around Look down and behind before and while moving backwards Wait at least 2 minutes before refueling Guard or entire grass catcher must be installed before operating mower Keep hands and feet away from deck Do not operate mower unless discharge deflector or entire grass catcher is in its proper place rover Nous vous remercions d avoir achet ce produit de qualit Snapper Nous sommes heureux de la confiance que vous accor dez la marque Snapper Si vous utilisez et entretenez ce produit Snapper conform ment aux instructions du manuel vous pourrez l utiliser pendant de nombreuses ann es Ce manuel contient des informations de s curit pour vous faire conna tre les dangers et les risques associ s cette machine et la facon de les viter Cette machine est concue et faite unique ment pour la tonte soign e de gazons bien entretenus et elle n est destin e aucune autre utilisation Il est important que vous lisiez et compreniez parfaitement ces instructions avant d essayer de mettre en marche ou de faire fonctionner cet quipement Con server ces instructions d origine pour vous y reporter dans le futur Fournir les informations suivantes sur votre achat
22. a t supprim ou si la machine a t modifi e d une mani re quelconque ou si elle pr sente des preuves d abus tel que coups corrosion par l eau ou des produits chimiques Mauvais entretien ou r paration Cette machine doit tre entretenue conform ment aux proc dures et aux intervalles indiqu s dans le manuel de l op rateur l entretien et les r parations doivent tre effectu s avec des pi ces d origine Briggs amp Stratton Les dommages caus s par un manque d entretien ou l utilisation de pi ces n tant pas d origine ne sont pas couverts par la garantie Usure normale Comme tous les appareils m caniques malgr un bon entretien le v tre est sujet une usure La pr sente garantie ne couvre pas les r parations lorsque la dur e de vie de la machine s est achev e apr s une utilisation normale Les articles d entretien et d usure tels que filtres courroies lames et plaquettes de freins les plaquettes de frein moteur sont couvertes ne sont pas couverts par la garantie uniquement en raison de leur caract ristique d usure moins que la cause soit due des vices du mat riel ou de fabrication Carburant vici Afin de fonctionner correctement cette machine doit tre aliment e avec un carburant propre conforme au crit re pr cis dans le manuel de l op rateur Les dommages caus s par un carburant vici fuites de carburant conduites bouch es soupapes collantes etc ne sont pas couverts par la garanti
23. ance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 Revision 2002 05 Torque values are derived at 3060 RPM horsepower values are derived at 3600 RPM Net power values are taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without these attach ments Actual gross engine power will be higher than net engine power and is affected by among other things ambient operating conditions and engine to engine variability Given the wide array of products on which engines are placed the gas engine may not de velop the rated gross power when used in a given piece of power equipment This difference is due to a variety of factors including but not limited to the variety of engine components air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufactur ing and capacity limitations Briggs amp Stratton may substitute an engine of higher rated power for this Series engine Contents Illustrations suisse yu kxRRe ex m x xen 2 Operator Safety 6 Features and Controls 9 PictoralS o 2 55 a et dott ae ei haem dew ate tee ek RH 9 ASSOMDY MEER 9 Operation ci Ve nea 11 Maintenance irrita pi 13 Troubleshooting 0 16 Warranty Policy RR aka 17 Operator Safety Symbols And Warnings
24. anufacturer retailer or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust svstem installed on this engine BriggsandStratton com Responsibility Of The Owner WARNING This powerful cutting machine is capable of amputating hands and feet and can throw objects that can cause injury and damage Failure to comply with the follow ing SAFETY instructions could result in serious injury or death to the operator or other persons The owner of the machine must understand these instructions and must allow only persons who understand these instructions to operate machine Each person operating the machine must be of sound mind and body and must not be under the influence of any substance which might impair vision dexterity or judgment If you have any questions pertaining to your machine which your dealer cannot answer to your satisfaction contact Customer Service Operator Safety Instructions Protection for Children Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the pres ence of children Children are often attracted to the machine and the mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them 1 KEEP children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator 2 DO NOT allow children in yard when machine is operated and turn machine OFF if anyone enters the area 3 DO NOT allow pre teenage children to operate machine
25. carburant faire tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te par manque de carburant 14 Ajouter de l huile Mettre le moteur bien l horizontale e D barrasser de tout d bris la zone de remplissage d huile 1 Retirer la jauge d huile A et la essuyer l aide d un chiffon propre Figure 13 2 Verser lentement l huile dans le graisseur du moteur C Ne pas remplir de trop Apr s avoir ajout de l huile attendre une minute puis v rifier le niveau d huile 3 Replacer la jauge d huile et la resserrer 4 Retirer la jauge d huile et v rifier le niveau d huile Il devrait at teindre le haut de la marque plein B sur la jauge d huile 5 Replacer la jauge d huile et la resserrer Comment faire l entretien du filtre air Figure t9 REMARQUE Ne pas utiliser de l air comprim ou solvants pour nettoyer le filtre L air comprim peut endommager le filtre et les solvants dissoudront le filtre ADVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extr mement inflam mables et explosifs Un incendie ou une explosion peut provoquer des br lures graves voire la mort e Ne jamais d marrer ou faire fonctionner le moteur lorsque le d poussi reur si la tondeuse en est quip e ou le filtre air si la tondeuse en est quip e est retir Fige air Figure T Retirer la vis A sur le dessus de l ensemble du filtre air B Voir Figure 19 2 Pour viter que les
26. cause severe burns or death When Storing Fuel Or Equipment With Fuel In Tank e Store away from furnaces stoves water heaters or other appliances that have pilot lights or other ignition sources because they can ignite fuel vapors Fuel System Fuel can become stale when stored over 30 days Stale fuel causes acid and gum deposits to form in the fuel system or on essential carburetor parts To keep fuel fresh use Briggs amp Stratton FRESH START fuel stabilizer available as a liquid additive or a drip con centrate cartridge There is no need to drain gasoline from the engine if a fuel Stabilizer is added according to instructions Run the engine for 2 minutes to circulate the stabilizer throughout the fuel system The engine and fuel can then be stored up to 24 months If gasoline in the engine has not been treated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness Engine Qil While the engine is still warm change the engine oil Folding Handle Storage NOTICE Be careful when you fold or raise the handle Do not dam age the cables A cable that is bent will not work correctly Before you use the unit replace a bent or damaged cable How To Fold The Handle Figure 2 1 Loosen the knobs A that hold the upper handle B to the lower handle C See F
27. cents d utiliser la machine 4 PERMETTRE uniquement aux adultes responsables et aux adolescents faisant preuve de maturit dans leur jugement sous troite supervision d un adulte d utiliser la machine 5 NE PAS tirer la tondeuse vers l arri re moins que ce ne soit vraiment n cessaire REGARDER partout pour VOIR s il y a des enfants des animaux ou des obstacles avant et pendant la marche arri re 6 Faire preuve DE PRUDENCE l approche d angles morts d arbustes d arbres et d autres objets susceptibles de mas quer la vision Fonctionnement en pente 1 Les pentes sont une des raisons principales des accidents li s aux chutes ou glissades Ils peuvent causer des blessures graves Faire preuve de prudence suppl mentaire sur toutes les pentes Si vous ne vous sentez pas l aise sur une pente NE LA TONDEZ PAS 2 Tondre les pentes en travers et jamais de haut en bas Faire preuve d extr me PRUDENCE lorsque vous changez la direc tion de la machine sur une pente NE PAS tondre des pentes raides ou sur toute autre surface qui a un effet n gatif sur la traction ou stabilit de la machine Se r f rer au guide de pente la fin de ce manuel 3 Faire preuve d extr me prudence lors de l utilisation des sacs d herbe ou d autres accessoires ceux ci affectent la manipu lation et la stabilit de la machine Pr paration 1 Il est important de lire comprendre et suivre les instruc tions de ce manuel et se trouvant
28. cteurs de d pression de temp rature de position et de dur e Raccords et assemblages 2 Dur e de la couverture Pendant une p riode de deux 2 ans compter de la date de l achat initial B amp S garantit l acheteur initial et chaque acheteur suivant que le moteur est con u fabriqu et quip de mani re tre en conformit avec toutes les r glementations applicables adopt es par l Air Resources Board qu il est exempt de tout d faut de mati re ou de construction susceptible d entrainer la d faillance d une pi ce garantie et qu il est mat riellement identique en tous points au moteur d crit dans la demande de certification du fabricant La p riode de garantie d marre la date de l achat initial du moteur La garantie sur les pi ces li es aux missions est comme suit Toute pi ce garantie dont le remplacement n est pas pr vu dans le cadre de la maintenance obligatoire indiqu e dans le manuel d utilisation fourni est garantie pendant la p riode susmentionn e Si cette pi ce se r v lait tre d fectueuse au cours de la p riode de garantie elle serait r par e ou remplac e par B amp S sans aucun frais pour le propri taire La pi ce ainsi r par e ou remplac e sera garantie pour la p riode restante Toute pi ce garantie dont seule une inspection r guli re est pr vue dans le manuel d utilisation fourni est garantie pendant la p riode susmentionn e La pi ce r par e ou remplac e
29. d bris ne tombent dans le carburateur retirer d licatement l ensemble du filtre air 3 Retirer l l ment en mousse C de la base du filtre air 4 Laver l l ment en mousse au d tergent liquide et l eau Presser sec l l ment en mousse dans un linge propre 5 Saturer l l ment en mousse avec de l huile moteur propre Pour retirer l exc s d huile moteur presser l l ment en mousse dans un linge propre 6 Installer l l ment en mousse dans la base du filtre air 7 Installer l ensemble du filtre air dans le carburateur et fixez avec une vis ADVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extr mement inflam mables et explosifs Un incendie ou une explosion peut provoquer des br lures graves voire la mort Lors de l entreposage du carburant ou de l quipement ayant du carburant dans le r servoir e les entreposer en les tenant l cart de chaudi res po les chauffe eau ou autres appareils m nagers ayant une veil leuse ou une autre source d allumage pouvant enflammer les vapeurs d essence BriggsandStratton com Remisage ADVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extr mement inflammables et explosifs Un incendie ou une explosion peut provoquer des br lures graves voire la mort Lors de l entreposage du carburant ou de l quipement ayant du carburant dans le r servoir les entreposer en les tenant l cart de chaudi res po les
30. d mav be hoses belts connectors sensors and other emissions related assemblies Where a warrantable condition exists B amp S will repair your engine equipment at no cost to vou including diagnosis parts and labor Manufacturer s Warrantv Coverage Small off road engines are warranted for two years If any emissions related part on your engine equipment is defective the part will be repaired or replaced by B amp S Owner s Warranty Responsibilities e As the small engine equipment owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your owners manual B amp S recommends that you retain all receipts covering maintenance on your engine equipment but B amp S cannot deny warranty solely for the lack of receipts or your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance e As the engine equipment owner you should however be aware that B amp S may deny you warranty coverage if your engine equipment or a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your engine equipment to a B amp S distribution center servicing dealer or other equivalent entity as applicable as soon as a problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact B amp S at 414 259 5262 BRIGGS amp
31. dans le cadre de la garantie sera garantie pour la p riode restante Toute pi ce garantie dont le remplacement est pr vu dans le cadre de la maintenance obligatoire indiqu e dans le manuel d utilisation fourni est garantie pendant la p riode pr c dant le premier remplacement pr vu de cette pi ce Si cette pi ce se r v lait tre d fectueuse avant le premier remplacement pr vu elle serait r par e ou remplac e par B amp S sans aucun frais pour le propri taire La pi ce ainsi r par e ou remplac e sera garantie pour la p riode restante pr c dant le premier remplacement pr vu de ladite pi ce Les pi ces ajout es ou modifi es qui ne sont pas exempt es par l Air Resources Board ne peuvent tre utilis es L utilisation par le propri taire de pi ces ajout es ou modifi es non exempt es sera un motif de rejet de toute r clamation Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu de garantir les d faillances de pi ces garanties dues l utilisation de pi ces non exempt es ajout es ou modifi es 3 Couverture des cons quences La pr sente couverture s tend la d faillance de tout composant du moteur due la d faillance d une pi ce li e aux missions garantie 4 R clamations et exclusions de garantie Les r clamations sous garantie Seront pr sent es selon les dispositions de la police de garantie des moteurs de B amp S La garantie ne couvre pas les d faillances de pi ces li es aux missions q
32. e Concerne les moteurs Briggs and Stratton seulement La couverture pour les moteurs autres que Briggs and Stratton est offerte par le fabricant du moteur EN i 18 D CLARATION DE GARANTIE DU SYST ME DE CONTR LE DES MISSIONS DE L TAT DE CALIFORNIE DE LU S EPA ET DE BRIGGS amp STRATTON CORPORATION DROITS ET OBLIGATIONS DU PROPRIETAIRE AU TITRE DE LA GARANTIE Le California Air Resources Board CARB l U S EPA et Briggs amp Stratton B amp S ont le plaisir de vous expliquer la garantie du syst me de contr le des missions pour votre moteur quipement fabriqu depuis 2011 2012 En Californie les petits moteurs neufs usage non routier doivent tre con us fabriqu s et quip s pour r pondre aux normes s v res anti effet de serre de l tat B amp S doit garantir le syst me de contr le des missions de votre moteur quipement pendant les dur es indiqu es ci apr s en supposant que le moteur neuf usage non routier n ait pas fait l objet d abus de n gligence ou d un mauvais entretien Le syst me de contr le des missions peut comprendre des pi ces comme le carburateur ou le syst me d injection de carburant le r servoir de carburant le syst me d allumage et le convertisseur catalytique Des durites des courroies des connecteurs des capteurs et d autres assemblages impliqu s dans les missions peuvent aussi en faire partie Si la condition de garantie est remplie B amp S r parera gratuitement
33. emplac e 4 Contr ler si le raccord de la lame est cass Remplacer le raccord de la lame cass 5 Mettre l acc l rateur si quip la position rapide ou de d marrage 6 V rifier l acc l rateur si quip V rifier que l acc l rateur n est pas en position trangleur 7 Mettre l acc l rateur si quip la position rapide Besoin d assistance Aller BRIGGSandSTRATTON COM BriggsandStratton com BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP L L C GARANTIE DU PROPRI TAIRE POLITIQUE GARANTIE LIMIT E Si une pi ce de cet quipement pr sente un vice de mat riau ou de fabrication Briggs amp Stratton Power Products Group LLC la r parera ou la remplacera gratuitement Si une pi ce du moteur Briggs and Stratton si quip pr sente un vice de mat riau ou de fabrication Briggs amp Stratton Corporation la r parera ou la remplacera gratuitement Les frais de transport du produit r parer ou remplacer seront dans le cadre de cette garantie r gl s par l acheteur Cette garantie est en vigueur pour les p riodes de temps et conform ment aux conditions stipul es ci dessous Pour obtenir le service de garantie veuillez vous adresser au distributeur autoris le plus proche dont vous trouverez les coordonn es sur www BriggsandStratton com ou www Brutepower com Il n existe aucune autre garantie expresse Les garanties implicites y compris celles de qualit marchande et d adaptation un em
34. en blade A damaged blade is dan gerous and must be replaced 4 Check for a broken blade adapter Replace a broken blade adapter 5 Move the throttle control if equipped to the fast or start position 6 Check the throttle control if equipped Make sure that the throttle control is not in the choke position 7 Move the throttle control if equipped to the fast position Need Assistance Go to BRIGGSandSTRATTON COM BriggsandStratton com BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP L L C OWNER WARRANTY POLICY LIMITED WARRANTY Briggs amp Stratton Power Products Group LLC will repair and or replace free of charge any part s of the equipment that is defective in material or workmanship or both Briggs amp Stratton Corporation will repair and or replace free of charge any part s of the Briggs and Stratton engine if equipped that is defective in material or workmanship or both Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions stated below For warranty service find the nearest Authorized Service Dealer using our dealer locator at www BriggsandStratton com or www Brutepower com There is no other express warranty Implied warranties including those of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to one year from purchase or to the extent permitted by law
35. essence homologu 3 NEPAS enlever le bouchon du r servoir de carburant ou ajouter de l essence lorsque le moteur est en fonctionnement Laisser le moteur refroidir avant de faire le plein 4 NE PAS remplir le r servoir d essence alors que la machine se trouve l int rieur d un espace 5 NE PAS remiser la machine ou le bidon de carburant o il y a une flamme nue une tincelle ou une veilleuse comme pr s d un chauffe eau ou de tout autre appareil m nager 6 NE PAS remplir des r cipients l int rieur d un v hicule d un camion ou d une remorque avec une b che en plastique Tou jours placer les bidons sur le sol loign s de tout v hicule avant de les remplir Retirer tout quipement essence du camion ou de la remorque et faire le plein sur le sol Quand cela n est pas pos sible faire le plein de la machine avec un bidon portable plut t qu avec un distributeur d essence NE PAS d marrer des quipements essence pr s des v hi cules ou des remorques Garder le bec en contact avec le bord du r servoir d essence ou de l ouverture du bidon tout moment jusqu obtention du plein NE PAS utiliser de dispositif ouverture bloqu e de bec En cas d claboussures d essence sur les v tements en changer imm diatement NE PAS remplir en exc s le r servoir de carburant Remettre le bouchon d essence en place et bien serrer Fonctionnement 1 NE PAS placer les mains ou les pied
36. ggs amp Stratton sont certifi s conformes aux normes environnementales d missions de la United States Environmental Protection Agency U S EPA Phase 2 Pour les moteurs certifi s Phase 2 la p riode de conformit d missions mentionn e sur les tiquettes indique le nombre d heures d utilisation pour lequel le moteur est en conformit avec les normes f d rales Pour les moteurs de cylindr e inf rieure 225cm3 Cat gorie C 125heures Cat gorie B 250heures Cat gorie A 500heures Pour les moteurs de plus de 225cm3 Cat gorie C 250heures Cat gorie B 500heures BriggsandStratton com Tondeuse Pouss e de19 Caract ristiques du produit Taille du plateau de coupe cm Hauteur de coupe cm Type de transmission Puissance moteur ch Cylindr e moteur cm3 Contenance du r servoir de carburant I Pi ces de rechange courantes C ble de commande de lame Lame de coupe ia BRIGGSSSTRATTON hh ak BT19550FC 48 3 2 5 8 5 Push 5 5 158 0 9 Part Number 880279 880638 19 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC P O Box 702 Milwaukee WI USA 53201 0702 USA 1 800 743 4115 Canada 1 800 661 6662 brutepower com
37. haleur et d autres sources d allumage e V rifier les conduits d essence le r servoir le bouchon du r servoir et les raccords pour y d tecter toute fissure ou fuite Remplacer si n cessaire Si le carburant renverse attendre jusqu ce qu il soit vaporis avant de mettre en marche le moteur Comment d marrer le moteur Figure Qe ADVERTISSEMENT La lame tourne quand le moteur A tourne 1 Nettoyer la zone autour du bouchon de r servoir en enlevant toute la poussi re et les d bris Retirer le bouchon du r ser voir de carburant A Figure 14 15 2 Remplir le r servoir de carburant B avec de l essence Pour permettre l essence de se d tendre ne pas d passer la base du col du r servoir C de carburant en le remplissant 3 Replacer le bouchon du r servoir Fonctionnement Les illustrations et pictogrammes commencent la page 2 Levier d arr t du moteur Figure Rel cher le levier d arr t du moteur A et le moteur et la lame s arr teront automatiquement Pour d marrer le moteur et le faire tourner tenir le levier d arr t du moteur A en position de fonc tionnement B Avant de mettre en marche le moteur faire fonctionner le levier d arr t du moteur plusieurs fois Vous assurer que le c ble d arr t du moteur se d place librement et que le levier d arr t du moteur fonctionne correctement Comment arr ter le moteur Figure 5 Afin d arr ter le moteu
38. igure 21 NOTICE As you fold or raise the handle make sure that the cables are not caught between the upper and lower handles or around the handle fasteners 2 Rotate the upper handle B toward the back of the unit See Figure 22 3 Remove knobs C and the fasteners that secure the lower handle to the handle bracket D 4 Rotate the handle forward over the engine as shown Make sure that the cables are not damaged How To Raise The Handle Figure GG 1 Raise the lower handle A to the operating position Figure 2 2 The handle bracket B has two mounting holes Figure 3 Use hole C to mount the handle in the high position Use hole D to mount the handle in the low position 3 Mount the handle in either hole C or hole D with the fasten ers as shown Tighten knobs E until the lower handle is secure 4 Putthe upper handle G in the operating position Figure 4 Tighten the knobs F until the upper handle and lower handle are locked in place How To Prepare The Mower For Storage 1 Clean the dirt and debris from the cylinder cooling fins and the engine housing Clean the bottom of the mower housing Completely clean the mower to protect the paint Put the unit in a building that has good ventilation Make sure the grass bag is empty of grass Grass remaining in the bag during storage will damage the bag c D NOTICE Store the engine level normal operating position If the engine is tipped fo
39. ilettes de refroidissement du moteur en retirant l herbe et d autres d bris 6 Contr ler l cartement des lectrodes R gler l cartement des lectrodes 0 76 mm 0 030 po 7 V rifier la quantit d huile dans le moteur Remplir d huile si n cessaire 8 V rifier le filtre air du moteur 9 Lecarburant est mauvais Faire la vidange et nettoyer le r s ervoir de carburant Remplir le r servoir de carburant avec du carburant propre Vibrations excessives 1 Lalame n est pas bien quilibr e Remplacer la lame par une lame de rechange d origine 2 V rifier que la lame ne soit ni tordue ni cass e Une lame endommag e est dangereuse et doit tre remplac e 3 V rifier le raccord de lame Remplacer le raccord de la lame cass 4 Silavibration continue amener la tondeuse dans un centre de service autoris 16 Le gazon ne se d chargera pas de mani re cor recte 1 Nettoyer le dessous du carter de coupe 2 V rifier que la lame ne soit pas compl tement us e Enlever et aiguiser la lame Pour une question de s curit remplacer la lame tous les deux ans avec une lame originale L herbe n est pas coup e de mani re uniforme 1 V rifier la hauteur de r glage de chaque roue La hauteur de r glage doit tre la m me pour chaque roue 2 Vous assurer que la lame soit aiguis e 3 V rifier que la lame ne soit ni tordue ni cass e Une lame endommag e est dangereuse et doit tre r
40. inconvenienced Warranty service is available only through servicing dealers authorized by Briggs amp Stratton or BSPPG LLC Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate This warranty only covers defects in materials or workmanship It does not cover damage caused by improper use or abuse improper maintenance or repair normal wear and tear or stale or unapproved fuel Improper Use and Abuse The proper intended use of this product is described in the Operator s Manual Using the product in a way not described in the Operator s Manual or using the product after it has been damaged will void your warranty Warranty is not allowed if the serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified in any way or if the product has evidence of abuse such as impact damage or water chemical corrosion damage Improper Maintenance or Repair This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the Operator s Manual and serviced or repaired using genuine Briggs amp Stratton parts Damage caused by lack of maintenance or use of non original parts is not covered by warranty Normal Wear Like all mechanical devices your unit is subject to wear even when properly maintained This warranty does not cover repairs when normal use has exhausted the life of a part or the equipment Maintenance and wear items such as filters bel
41. inflam mables et explosifs Un incendie ou une explosion peut provoquer des br lures graves voire la mort e Sila vidange de l huile est faite par le tube de remplissage du haut le r servoir de carburant doit tre vide ou le carburant peut s couler et peut r sulter en feux ou explosion Used oil is a hazardous waste product and must be disposed of properly Do not discard with household waste Check with your local authorities service center or dealer for safe disposal recy cling facilities Retirer l huile Vous pouvez vidanger l huile par le trou de vidange dessous celui sur le c t ou par le tube de remplissage d huile du haut 1 Pendant que le moteur est arr t mais encore chaud d con necter le c ble de la bougie et le tenir l cart de la bougie 2 Ce moteur est quip d un drain dessous et un sur le c t Retirer le bouchon de vidange d huile Vidanger l huile dans un r cipient approuv 3 Unefois que l huile est vidang e installer et resserrer le bouchon de vidange d huile 4 Sila vidange de l huile est faite par le tube de remplissage du haut C Figure 13 garder la bougie c t moteur vers le haut Vidanger l huile dans un r cipient approuv ADVERTISSEMENT Si la vidange de l huile est faite par le tube de remplis sage du haut le r servoir de carburant doit tre vide ou le carburant peut s couler et peut r sulter en feux ou explosion Vider le r servoir
42. ion d une main ou d un pied ou le jet d objets pouvant causer des blessures ou d t riorations Le fait de ne pas satisfaire les instructions de SECURITE suivantes pourrait causer des blessures graves ou la mort de l op rateur ou d autres personnes Le propri taire de cette machine doit comprendre ces instructions et doit permettre uniquement que des personnes qui les compren nent puissent op rer la machine Toute personne utilisant cette machine doit tre saine d esprit et de corps et ne doit pas tre sous l influence d une substance quelconque pouvant modifier sa vision sa dext rit ou sa capacit de jugement Si vous avez des ques tions sur la machine que votre distributeur ne peut pas r pondre contactez le service client le Instructions importantes pour la s curit de l utilisateur Protection des enfants Des accidents tragiques peuvent se produire si l utilisateur ne fait pas attention la pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par la machine et l activit de tonte Ne jamais supposer que les enfants resteront l o ils ont t vus pour la derni re fois 1 Les enfants DOIVENT tre loign s de la zone de tonte et sous la stricte vigilance d un adulte autre que l op rateur 2 NE PAS autoriser que les enfants restent sur le terrain ton dre lorsque la machine est en fonctionnement Eteindre cette derni re si quelqu un rentre dans la zone de tonte 3 NEPAS permettre des adoles
43. k Capacity qt Common Service Parts Blade Control Cable Cutter Blade ia BRIGGSSSTRATTON hh ak BT19550FC 19 1 0 3 35 Push 5 5 158 0 9 Part Number 880279 880638 19 20 BriggsandStratton com Manuel d operateur ia BRIGGSSSTRATTON C Tondeuse Pouss e de19 N de mod le Description 881403 BT19550FC ADI Instructions d origine Formulaire N 881441 R vision BriggsandStratton com 4 BriggsandStratton com POUR VITER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Lire le manuel d utilis ation Mainteni lace et en tat de marche les dispositifs le iben DATE for de Commuiatuie et Passer lat ralement sur les pentes pas en montant Enlever les obj il It t jet lal Enlever les objets qui peuvent tre projet s par la lame ju pas tondre si ya les enfants ol dis badauds aX AGNONE a s Regarder en bas et derri re avant et pendant une arche arri re Eu enfer au moins 2 minutes avant de refaire le plein La protection ou le sac de ramassage doivent tre install s avant de d marrer la tondeuse Garder mains et pieds l cart de la plate forme de coupe DJ 5 Ne pas utiliser la tondeuse si le d versoir ou tout le bac herbe pas bien en place AVOID SERIOUS INJUR
44. l material respects to the engine described in the manufacturer s application for certification The warranty period begins on the date the engine is originally purchased The warranty on emissions related parts is as follows e Anv warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the owner s manual supplied is warranted for the warrantv period stated above If anv such part fails during the period of warranty coverage the part will be repaired or replaced by B amp S at no charge to the owner Anv such part repaired or replaced under the warrantv will be warranted for the remaining warrantv period e Anv warranted part that is scheduled oniv for regular inspection in the owner s manual supplied is warranted for the warrantv period stated above Anv such part repaired or replaced under warrantv will be warranted for the remaining warrantv period Q Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the owner s manual supplied is warranted for the period of time prior to the first scheduled replacement point for that part If the part fails prior to the first scheduled replacement the part will be repaired or replaced by B amp S at no charge to the owner Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remainder of the period prior to the first scheduled replacement point for the part e Add on or modified parts that are not exempted by the Air Resources B
45. l must meet these requirements e Clean fresh unleaded gasoline e Aminimum of 87 octane 87 AKI 91 RON High altitude use see below Gasoline with up to 10 ethanol gasohol or up to 15 MTBE methyl tertiary butyl ether is acceptable CAUTION Do not use unapproved gasolines such as E85 Do not mix oil in gasoline or modify the engine to run on alternate fuels This will damage the engine components and void the engine war ranty To protect the fuel system from gum formation mix a fuel stabi lizer into the fuel See Storage All fuel is not the same If starting or performance problems occur change fuel providers or change brands This engine is certified to operate on gasoline The emis sions control system for this engine is EM Engine Modifications High Altitude At altitudes over 5 000 feet 1524 meters a minimum 85 oc tane 85 AKI 89 RON gasoline is acceptable To remain emissions compliant high altitude adjustment is required Operation without this adjustment will cause decreased performance increased fuel consumption and increased emissions See a Briggs amp Stratton Authorized Dealer for high altitude adjustment information Operation of the engine at altitudes below 2 500 feet 762 meters with the high altitude kit is not recommended BriggsandStratton com How To Add Fuel WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death Whe
46. le et v rifier le niveau d huile Il devrait at teindre le haut de la marque plein B sur la jauge d huile 4 Sile niveau est faible ajouter lentement de l huile dans l orifice de remplissage du moteur C Ne pas remplir de trop Apr s avoir ajout de l huile attendre une minute puis v rifier nouveau le niveau d huile 5 Replacer la jauge d huile et la serrer Recommandations de carburant Le carburant doit r pondre ces exigences e Essence sans plomb propre et r cemment achet e e Au minimum 87 octanes 87 AKI 91 RON Utilisation en haute altitude voir ci dessous e Del essence contenant jusqu 10 d thanol carburol ou jusqu 15 d ther m thyle tertiobutylique est acceptable ATTENTION Ne pas utiliser d essence non approuv e telle que l E85 Ne pas m langer de l huile avec l essence ou modifier le moteur afin qu ils puissent utiliser des carburants alternatifs Ceci endommagera les composants du moteur et ce dernier ne sera plus sous garantie Pour emp cher que de la gomme ne se forme dans le circuit d alimentation m langer un stabilisateur de carburant l essence Voir Remisage Tous les carburants ne sont pas identiques Si des probl mes de d marrage ou de performance se produisent changer de fournisseur de carburant ou changer de marque Le moteur est certifi pour fonctionner partir de l essence Le sys t me de contr le des missions pour ce moteur est EM Modifica
47. limites d utilisation les conditions ambiantes d utilisation temp rature humidit altitude et les variations d un moteur l autre Pour des raisons de fabrica tion et de capacit limit es Briggs amp Stratton est susceptible de remplacer un moteur par une version plus puissante pour ces moteurs de s rie 6 Contenu llustratl nis osse ence a y ey muse m xem Ee RE 2 S curit de l utilisateur 6 Fonctions et commandes 9 Pictogrammes x Rey bee a 9 Montage cii RR RR EE cxx xs gares 9 Fonctionnement 11 Entretien 2 20 emails SS E than 13 D pannage 16 Politique de garantie 17 S curit de l utilisateur Symboles et avertissements Le symbole de s curit est utilis pour identifier des informa tions de s curit sur les dangers pouvant entra ner des blessures corporelles Un mot indicateur DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION est utilis avec le symbole de s curit pour indiquer la probabilit et la gravit potentielle des blessures En plus un symbole de danger peut tre utilis pour repr senter un type de danger DANGER indique un danger qui si non vit r sultera la mort ou blessure grave A ADVERTISSEMENT indique un danger qui si non vit peut r sulter la mort ou blessure grave A ATTENTION indique un danger qui s
48. material against a wall or obstruction Material mav ricochet back towards the operator Slow down before turning Watch out for traffic when near or crossing roadwavs DO NOT operate engine in enclosed areas Engine exhaust gases contain carbon monoxide a deadiv poison Only use accessories approved by the manufacturer See manufacturer s instructions for proper operation and installa tion of accessories Maintenance and Storage 1 10 11 12 DO NOT store mower or fuel container inside where fumes may reach an open flame spark or pilot light such as in a wa ter heater furnace clothes drver or other gas appliance Allow engine to cool before storing machine in an enclosure Store fuel container out of reach of children in a well ventilated unoccupied building Keep mower and engine free of grass leaves or excess grease to reduce fire hazard and engine overheating When draining fuel tank drain fuel into an approved container outdoors and away from open flame Keep all bolts especially blade bolts nuts and screws prop erly tight Check that all cotter pins are in proper position Always provide adequate ventilation when running engine Engine exhaust gases contain carbon monoxide a deadiv poison Service engine and make adjustments onlv when engine is stopped Removed spark plug wire from spark plug and se cure wire away from spark plug to prevent accidental starting DO NOT change engine governor speed
49. mely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death e Ifyou drain the oil from the top oil fill tube the fuel tank must be empty or fuel can leak out and result in a fire or explosion Used oil is a hazardous waste product and must be disposed of properly Do not discard with household waste Check with your local authorities service center or dealer for safe disposal recy cling facilities 14 Remove Oil You can drain the oil from the bottom drain hole the side drain hole or from the top oil fill tube 1 With engine off but still warm disconnect the spark plug wire and keep it away from the spark plug 2 The engine is equipped with a bottom drain and or a side drain Remove the oil drain plug Drain the oil into an ap proved container 3 After the oil has drained install and tighten the oil drain plug 4 If you drain the oil from the top oil fill tube C Figure 13 keep the spark plug end of the engine up Drain the oil into an approved container WARNING If you drain the oil from the top oil fill tube the fuel tank must be empty or fuel can leak out and re sult in a fire or explosion To empty the fuel tank run the engine until it stops from lack of fuel Add Oil e Place engine level e Clean the oil fill area of any debris 1 Remove the dipstick A and wipe with a clean cloth Figure 13 2 Pour the oil slowly into the engine oil fill C Do not o
50. ments et le gazon aura ainsi besoin de moins d engrais Les conseils suivants augmenteront les performances et am lior eront l apparence du gazon e herbe doit tre s che Si le gazon est humide il sera difficile couper et peut entrainer des c p es d herbe importantes e herbe ne doit pas tre trop haute La hauteur maximale de coupe est effectivement de 9 8 cm R gler les r gleurs de la hauteur de coupe pour que le tiers sup rieur de l herbe soit coup e Sil herbe a une hauteur sup rieure 9 8 cm deux passages de la tondeuse seront n cessaires Pour la premi re tonte mettre le r gleur de la hauteur sur la position maximum Ensuite baisser les dispositif de r glage de la hauteur lors de la deuxi me tonte e Maintenir la lame aiguis e Si la lame n est pas bien effil e les extr mit s du gazon peuvent devenir marrons e Nettoyer le dessous du carter de coupe Si de l herbe ou d autres d bris se sont accumul s sur le fond du carter de coupe les performances seront r duites Pour am liorer la qualit de la coupe essayer ce qui suit e augmenter la hauteur de coupe e ton re plus fr quemment passer la tondeuse une vitesse moins lev e e r duire la largeur de la coupe e changer de direction e tondre une deuxi me fois BriggsandStratton com Entretien Les illustrations et pictogrammes commencent la page 2 ADVERTISSEMENT Avant de faire une inspection un r glage ou u
51. n Adding Fuel e Turn engine off and let engine cool at least 2 minutes before removing the fuel cap e Fill fuel tank outdoors or in well ventilated area e Do not overfill fuel tank To allow for expansion of the fuel do not fill above the bottom of the fuel tank neck e Keep fuel away from sparks open flames pilot lights heat and other ignition sources e Check fuel lines tank cap and fittings frequently for cracks or leaks Replace if necessary e ffuel spills wait until it evaporates before starting engine 1 Clean the fuel cap area of dirt and debris Remove the fuel cap A Figure 14 15 2 Fill the fuel tank B with fuel To allow for expansion of the fuel do not fill above the bottom of the fuel tank neck C 3 Reinstall the fuel cap Operation Illustrations and pictorials begin on page 2 Engine Stop Lever Figure 6 Release the engine stop lever A and the engine and the blade will automaticallv stop To start and run the engine hold the engine stop lever A in the operating position B Before vou start the engine operate the engine stop lever several times Make sure that the engine stop cable moves freelv and that the engine stop lever operates correctly How To Stop The Engine Figure 6 To stop the engine release the engine stop lever A Disconnect the wire and keep it away from the spark plug to keep the engine from starting How To Start The Engine Figure 60 A WARNIN
52. n end of the grass bag B See Figure 7 2 Make sure the handle C is on the outside of the grass bag Figure 8 Attach the clips D to the frame assembly E How To Mount The Grass Bag Figure 9 1 Raise the rear door F See Figure 9 Hold the handle G of the grass bag and mount the grass bag hooks H onto the rear door pivot rod I 2 Lower the rear door Make sure the grass bag hooks H are mounted on the rear door pivot rod I How To Change The Mulcher Plug Figure 0 WARNING Before you remove or install the mulcher plug disconnect the spark plug wire and keep it away from the spark plug Some models have an optional mulcher plug A See Figure 10 Use the mulcher plug to mulch the grass for a clean fine cut To discharge the grass into the grass bagger remove the mulcher plug How To Install The Mulcher Plug 1 Raise the rear door B See Figure 10 2 Slide the mulcher plug A into the discharge opening How To Remove The Mulcher Plug 1 Raise the rear door B See Figure 10 2 Remove the mulcher plug A from the discharge opening How To Assemble The Side Discharge Chute Figure DIE WARNING Before you remove or install the side discharge chute disconnect the spark plug wire and keep it away from the spark plug 1 Raise the mulch cover A See Figure 11 2 Slide the two tabs B on the side discharge chute C under the pivot rod D 3 Lower the mulch cover
53. nd behind before and while moving backwards Wait at least 2 minutes before refueling Guard or entire grass catcher must be installed before operating mower Keep hands and feet away from deck Do not operate mower unless discharge deflector or entire grass catcher is in its proper place rover Thank You for purchasing this quality built BRUTE product We re pleased that you placed your confidence in the BRUTE brand When operated and maintained according to the instruc tions in this manual your BRUTE product will provide many years of dependable service This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with the machine and how to avoid them This machine is designed and intended only for finish cutting of established lawns and is not intended for any other purpose It is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment Save these original instructions for future reference Complete the following information on your purchase Date of Purchase Retailer Retailers Phone Number Equipment Model Number Serial Number Engine Model Code Type Power Rating The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Small Engine Power amp Torque Rating Procedure and rat ing perform
54. ndeuse pousser est concue pour couper le gazon Toute au tre utilisation n est pas permise Elle n est pas con ue pour couper de l herbe de plus de 15 cm de longueur ou de l herbe m l e des mauvaises herbes La tondeuse pouss e est uniquement adapt e une utilisation priv e dans le jardin d une maison Elle n est pas adapt e pour couper l herbe dans les parcs publics ni les terrains de jeu Fonctions et commandes Comparer les caract ristiques et commandes suivantes avec celles de votre mod le Figure 1 Vous assurer de bien connaitre les endroits o elles se situent et de comprendre leur finalit A Levier d arr t du moteur B Poign e sup rieure C Bouton ou levier de verrouillage D Poign e inf rieure E Volet arri re F Moteur G R glage de la hauteur de coupe H Plaque signal tique I Sac herbe J Poign e de lanceur manuel K Prise de d chiqueteuse L Goulotte de d charge lat rale M Prise de d chiqueteuse Pictogrammes noter Les pictogrammes suivants figurent sur votre unit ou dans la documentation qui vous a t fournie avec le produit Avant de mettre en marche l unit il est n cessaire d apprendre et de comprendre la raison de chaque illustration Pictogrammes et autocollants d avertissement de s curit Figure 3 A AVERTISSEMENT B IMPORTANT Lisez le manuel de l utilisateur avant d utiliser cette machine C AVERTISSEMENT Objets projet s Tenir les spectateu
55. ne r para tion d brancher le c ble de la bougie d allumage et le tenir loign de la bougie Tableau de maintenance zog V rifier la tondeuse pour qu Indiff remment ce qui se pr sente en premier V rifier les lames plus souvent dans les r gions aux sols sabonneux ou quand il y a beaucoup de poussi re Nettoyer le filtre air du moteur et le d poussi reur sila tondeuse en est quip e Voir le revendeur tous les ans pour Inspecter le silencieux et le pare tincelles si la tondeuse en est quip e Remplacer la bougie d allumage Remplacer le filtre essence si la tondeuse en est quip e Nettoyer l installation de refroidissement de l air ndiff remment ce qui se pr sente en premier Nettoyer plus souvent quand il y a beaucoup de poussi re ou des d bris emport s par le vent e Entretien de la tondeuse Basculement du moteur Figure REMARQUE Ne pas renverser le moteur avec la bougie d allumage en bas Lors de l entretien du moteur inspecter la lame ou nettoyer le fond du carter de coupe vous assurer de toujours renverser le moteur avec la bougie d allumage en haut Transporter ou renverser le moteur avec la bougie d allumage en bas entra nera les cons quences suivantes e d marrage difficile e moteur fumant e bougie d allumage encrass e e filtre air satur d huile ou de carburant Comment nettoyer le carter de coupe ADVERTISSEMEN
56. oard mav not be used The use of anv non exempted add on or modified parts bv the owner will be grounds for disallowing a warrantv claim The manufacturer will not be liable to warrant failures of warranted parts caused bv the use of a non exempted add on or modified part 3 Consequential Coverage Coverage shall extend to the failure of anv engine components caused bv the failure of anv warranted emissions parts 4 Claims and Coverage Exclusions Warranty claims shall be filed according to the provisions of the B amp S engine warranty policy Warranty coverage does not apply to failures of emissions parts that are not original equipment B amp S parts or to parts that fail due to abuse neglect or improper maintenance as set forth in the B amp S engine warranty policy B amp S is not liable for warranty coverage of failures of emissions parts caused by the use of add on or modified parts LOOK FOR RELEVANT EMISSIONS DURABILITY PERIOD AND AIR INDEX INFORMATION ON YOUR ENGINE EMISSIONS LABEL Engines that are certified to meet the California Air Resources Board CARB Emissions Standard must display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index Briggs amp Stratton makes this information available to the consumer on our emissions labels The engine emissions label will indicate certification information The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is ce
57. op lever Check the engine stop cable Replace the cable if bent or damaged The Engine performance is bad 1 2 3 co Check the height of cut settings Raise the height of cut if the grass is high Check the bottom of the blade housing Clean the blade hous ing of grass and other debris Check the wire to the spark plug Make sure the wire is con nected Clean the engine cooling fins of grass and other debris Check the spark plug gap Set the spark plug gap at 0 76 mm 0 030 in Check the amount of oil in the engine Fill with oil if necessary Check the engine air cleaner The fuel is bad Drain and clean the fuel tank Fill the fuel tank with clean fuel Excessive Vibration 1 16 The blade is not balanced Remove the blade and replace with a factorv replacement blade Check for a bent or broken blade A damaged blade is danger ous and must be replaced Check the blade adapter Replace a broken blade adapter If the vibration continues take the mower to an authorized service dealer The grass will not discharge correctiv 1 Clean the bottom of the mower housing 2 Check for a badly worn blade Remove and sharpen the blade For safety replace the blade every two years with a factory replacement blade The grass is not cut even 1 Check the height adjustment at each wheel The height adjustment must be the same for each wheel 2 Make sure the blade is sharp 3 Check for a bent or brok
58. oyage des r parations ou des inspections s assurer que le moteur la lame et toutes les pi ces en mou vement sont arr t s D brancher en toute s curit le c ble de la bougie afin d emp cher le d marrage accidentel de la machine ARR TER le moteur et attendre que la lame se soit totalement ARR T E avant d enlever le sac herbe et ou de nettoyer l herbe NE PAS utiliser la tondeuse sans le bac ramassage les protections de d charge les protections arri res ou autres dispositifs de s curit NE PAS orienter la d charge vers des personnes des voitures des fen tres ou des portes NE PAS d charger du mat riel contre un mur ou une obstruc tion Le mat riau risque de ricocher vers l op rateur Ralentir avant de tourner 16 17 18 Surveiller la circulation lors de l utilisation proximit des routes ou en les traversant NE PAS faire fonctionner le moteur dans des espaces ferm s Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone qui est un poison mortel Utiliser uniquement des accessoires approuv s par le fab ricant Voir les instructions du fabricant pour le bon fonc tionnement et l installation des accessoires Entretien et remisage 1 10 11 12 NE PAS remiser la machine ou le bidon de carburant dans un espace o les fum es peuvent atteindre une flamme nue une tincelle ou une veilleuse comme pr s d un chauffe eau une chaudi re
59. ploi particulier sont limit es une ann e partir de la date d acquisition ou conform ment ce qui est pr vu par la loi La responsabilit juridique pour les dommages cons cutifs ou indirects est excluse dans la mesure o l exclusion est autoris e par la loi Certains tats ou pays ne permettent pas les limitations de dur e de la garantie implicite Certains tats ou pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou indirects Dans ce cas la limitation ci dessus ne s applique pas votre cas La pr sente garantie vous offre des droits juridiques sp cifiques et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d une juridiction une autre ou de pays pays P RIODE DE GARANTIE Article Utilisation par le consommateur Utilisation commerciale quipement 2 ann es 90 jours Moteur 2 ann es 90 jours La garantie commence la date d acquisition du produit par le consommateur au d tail ou commercial final et continue tout au long de la p riode indiqu e ci dessus Utilisation par le consommateur signifie que le produit sera utilis par un consommateur au d tail dans un but priv Utilisation commerciale indique toutes les autres utilisations possibles y compris commerciales g n ratrices de revenus ou locatives Une fois que le produit a t utilis dans un but commercial il sera consid r comme d utilisation commerciale dans le cadre de cette garantie Aucun enregi
60. qu ce que la poign e sup rieure et la poign e inf rieure soient verrouill e en place Comment pr parer la tondeuse pour son remisage 1 Nettoyer la poussi re et les d bris sur les ailettes de refroid issement du cylindre et le carter du moteur 2 Nettoyer le dessous du carter de coupe 3 Nettoyer compl tement la tondeuse afin de prot ger la pein ture 4 Mettre l unit dans un b timent qui dispose d une bonne a ra tion 5 V rifier que le sac herbe est vide S il restait de l herbe ceci pourrait endommager le sac REMARQUE Ranger le levier du moteur position d op ration normale Si le moteur est bascul en vue du rangement le r servoir de carburant doit tre vid et la bougie doit tre vers le haut Si le r servoir du carburant n est pas vid et si le moteur est bascul dans l autre sens il sera difficile de d marrer car l huile ou l essence contamineront le filtre air et ou la bougie d allumage Comment commander des pi ces de rechange N utiliser que des pi ces de rechange autoris es ou approuv es par le fabricant Ne pas utiliser des accessoires qui ne soient pas sp cifiquement recommand s pour ce produit Afin d obtenir les pi ces de rechange ad quates il est imp ratif de fournir le num ro du mod le qui se trouve sur la plaque signal tique Lorsque vous passez une commande les informations suivantes sont requises Num ro de mod le e Num ro de s rie e R f rence
61. que vous pliez ou soulevez la poign e Ne pas d t riorer les c bles Un c ble pli ne fonctionne pas correctement Avant d utiliser l unit remplacer les c bles pli s ou endommag s Pei plier la poign e Figure e 62 Desserrer les boutons A qui retiennent la poign e sup rieure B la poign e inf rieure C Voir Figure 21 REMARQUE Lorsque vous repliez ou soulevez la poign e vous assurer que les c bles ne se prennent pas entre les poign es sup rieures et inf rieures ou autour des attaches de poign e 2 Tourner la poign e sup rieure B vers l arri re de la machine Voir Figure 22 3 Retirer les boutons C et les fixations qui fixent la poign e inf rieure au support de la poign e D 4 Tourner la poign e vers l avant sur le moteur comme illustr Vous assurer que les c bles ne soient pas endommag s e Comment lever la poign e Figure OOG 1 Lever la poign e inf rieure A jusqu en position de marche Figure 2 2 Le support de poign e B comporte deux trous de montage Figure 3 Utiliser le trous C pour monter la poign e en position haute Utiliser le trous D pour monter la poign e en position basse 3 Monter la poign e sur le trou C ou le trou D avec les fixa tions comme illustr Serrer les boutons E jusqu ce que la poign e inf rieure soit bien serr e 4 Mettre la poign e sup rieure G en position d op ration Figure 4 Serrer les boutons F jus
62. r rel cher le levier d arr t du moteur A D brancher le c ble de la bougie afin d emp cher le moteur de d marrer par accident ADVERTISSEMENT L enroulement rapide de la corde du d marreur effet de recul aura pour effet de tirer la main et le bras vers le moteur en moins de temps qu on ne se l imagine Des os cass s des fractures des bleus ou des entorses pour raient se produire e Lors du d marrage du moteur tirer lentement le cordon du d marreur jusqu ce qu une r sistance se produise et tirer ensuite rapidement pour viter tout effet de rebond ADVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extr mement inflam mables et explosifs Un incendie ou une explosion peut provoquer des br lures graves voire la mort Lors du d marrage du moteur Vous assurer que la bougie d allumage le silencieux le bouchon de carburant et filtre air si quip sont en place et bien fix s e Ne pas mettre le moteur en marche quand la bougie est retir e e Sile moteur se noie mettre le starter si l unit en est qui p e sur la position OUVERT MARCHE amener la manette des gaz si l unit en est quip e sur la position RAPIDE et lancer le moteur jusqu ce qu il d marre ADVERTISSEMENT Les moteurs mettent du monoxyde de carbone un gaz toxique sans odeur ni couleur Respirer du monoxyde de carbone peut provoquer des nau s es des vanouissements voire m me la mort e D
63. r grass mixed with tall weeds The lawn mower is only suitable for private use in a domestic garden It is not suitable for cutting grass in public parks or playing fields Features and Controls Compare the following features and controls with your model Figure 1 Make sure that you know the location and understand their purpose A Engine Stop Lever B Upper Handle C Knob or Locking Lever D Lower Handle E Rear Door F Engine G Height Adjuster H Nameplate l Grass Bag J Recoil Starter Handle K Mulcher Plug L Side Discharge Chute M Mulch Plug Pictorials Important The following pictorials are located on your unit or on literature supplied with the product Before you operate the unit learn and understand the purpose for each pictorial Safety Warning Pictorials and Decals Figure e3 A WARNING B IMPORTANT Read Owner s Manual Before Operating This Machine C WARNING Thrown Objects Keep Bvstanders Awav Read User Instructions Before Operating This Machine D WARNING Do Not Use This Machine On Slopes Greater Than 10 Degrees E WARNING Keep Feet And Hands Awav From Rotating Blade FE WARNING Disconnect Spark Plug Wire Before Servicing Unit G WARNING Crushed Fingers H WARNING Keep Hands And Feet Away I WARNING And DANGER Instructions Control And Operating Pictorials Figure e Slow Fast Oil Fuel Engine Blade Run Stop Drive Control Lever OEET AS Assembly Illustra
64. r storage the fuel tank must be emptv and the spark plug side must be up If the fuel tank is not empty and if the engine is tipped in any other direction it may be difficult to start due to oil or gasoline contaminating the air filter and or the spark plug How To Order Replacement Parts Use only manufacturer s authorized or approved replacement parts Do not use attachments or accessories not specifically rec ommended for this product In order to obtain proper replacement parts you must supply the model number which is located on the product nameplate When ordering the following information is required e Model Number e Serial Number e Part Number e Quantity 15 Troubleshooting The Engine will not start 1 2 3 5 6 re Make sure the fuel tank is filled with clean fuel Do not use old fuel On a cold engine push the primer button optional on some models three times Make sure the wire for the spark plug is connected to the spark plug There is too much fuel in the engine cylinder Remove and dry the spark plug Pull the recoil starter handle several times In stall the spark plug Connect the wire to the spark plug Start the engine The engine is difficult to start in heavy or high grass Move the mower to a clean dry surface Make sure the engine stop lever is in the operating position Make sure the fuel valve is in the ON position The Engine will not stop 1 2 Release the engine st
65. racks Frequently check the bolt A that holds the blade Keep the bolt tight If the blade hits an object stop the engine Disconnect the wire to the spark plug Check the blade adapter D for damage Check for a bent or damaged blade a badly worn blade or other damage Before you operate the unit damaged parts must be re placed with factory replacement parts For safety replace the blade every two years Keep a sharp edge on the blade A blade that is not sharp will cause the ends of the grass to become brown To remove or service the blade take the mower to an approved service dealer Check The Level Of Cut Test the unit in a small area If the height of cut is not level or if the cut grass is not discharged or does not cut even see the Trouble shooting section Engine Maintenance Emissions Control Maintenance replacement or repair of the emissions control devices and systems may be performed by any non road engine repair establishment or individual However to obtain no charge emissions control service the work must be performed by a factory authorized dealer See the Emissions Warranty Carburetor Adjustment Never make adjustments to the carburetor The carburetor was set at the factory to operate efficiently under most conditions However if adjustments are required see any Briggs amp Stratton Authorized Dealer for service How To Change The Oil Figure WARNING Fuel and its vapors are extre
66. re frequently e operate at a slower ground speed e reduce width of cut How To Empty The Grass Bag Figure e change direction e mowa second time To change the height of cut move the position of the adjuster arm B as follows 1 Disengage the adjuster arm B 2 Move the adjuster arm to another position WARNING Before you remove the grass bag stop the engine Before you remove any grass from the mower housing disconnect the spark plug wire and keep it away from the spark plug 1 Raise the rear door F See Figure 9 2 Hold the handle G of the grass bag Lift the frame assembly H over the rear door pivot rod I 3 Empty the grass from the grass bag E See Figure 17 How To Use As A Mulcher Figure a WARNING Before you install or remove the mulcher plug disconnect the spark plug wire and keep it away from the spark plug 1 For mulching grass remove the grass bag I and the side dis charge chute M from the mower See Figure 1 2 Raise the rear door B and install the mulcher plug A into the rear discharge opening See Figure 10 12 BriggsandStratton com Maintenance Illustrations and pictorials begin on page 2 WARNING Before you make an inspection adjustment or repair disconnect the spark plug wire and keep it away from the spark plug Maintenance Chart MOWER CS Whichever comes first Check blades more often in regions with sandy soils or high du
67. rochets du sac herbe H sont mont s sur la tige du pivot de la porte arri re I 9 Comment remplacer la prise de la d chiqueteuse Figure ADVERTISSEMENT Avant d enlever ou d installer une prise d chiqueteuse d brancher le c ble de la bougie d allumage et le tenir loign de la bougie Certains mod les comportent une prise d chiqueteuse en option A Voir la figure 10 Utiliser la prise d chiqueteuse pour d chi queter le gazon et obtenir une belle coupe propre Pour d charger le gazon dans l ensacheuse retirer la prise d chiqueteuse Comment installer la prise de la d chiqueteuse 1 Levezle volet arri re B Voir Figure 10 2 Qlisser la prise d chiqueteuse A dans l ouverture de d charge Comment retirer la prise de la d chiqueteuse 1 Lever le volet arri re B Voir Figure 10 2 Qlisser la prise d chiqueteuse A dans l ouverture de d charge Comment assembler la goulotte d charge lat rale Figure dd dI ADVERTISSEMENT Avant d enlever ou d installer une goulotte de d charge lat rale d brancher le cable de la bougie d allumage et le tenir loign de la bougie 1 Lever le couvercle de la d chiqueteuse A Voir Figure 11 2 Glisser les deux languettes B de la goulotte de d charge C sous le pivot D 3 Baisser le couvercle de la d chiqueteuse A Voir Figure 12 Comment pr parer le moteur Figure 13 12 REMA
68. rs distance Lire les instructions destin es l utilisateur avant d op rer cette machine D AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser cette machine sur des pentes de plus de 10 E AVERTISSEMENT loigner les pieds et les mains des lames en rotation FE X AVERTISSEMENT D brancher le c ble de bougie avant toute intervention G AVERTISSEMENT Doigts cras s e H AVERTISSEMENT Tenir les mains et les pieds l cart Directives AVERTISSEMENT et DANGER Pictogrammes de commande et de fonctionnement igure C Lent Rapide Huile Carburant Moteur Lame Marche Arr t Levier commande de transmission Montage OEET aS Les illustrations et pictogrammes commencent la page 2 Directives pour le d ballage Figure 2 3 6 La tondeuse a t totalement mont e au sein de l usine Lorsque la tondeuse a t emball e la poign e tait plac e en position de remisage Pour mettre la poign e en position de fonctionnement veuillez suivre les pas suivants 1 Retirer la tondeuse de la caisse en carton 2 Lever la poign e inf rieure A jusqu en position de marche Figure 2 3 Lesupport de poign e B comporte deux trous de montage Figure 3 Utiliser le trous C pour monter la poign e en position haute Utiliser le trous D pour monter la poign e en position basse 4 Monter la poign e sur le trou C ou le trou D avec les fixa tions comme illustr Serrer les boutons
69. rs Si vous avez des questions concernant vos droits et vos responsabilit s au titre de la garantie contactez B amp S au 414 259 5262 DISPOSITIONS DE LA GARANTIE DU SYSTEME DE CONTR LE DES MISSIONS DE BRIGGS amp STRATTON Suivent les dispositions particuli res de la couverture de la garantie du syst me de contr le des missions Elles viennent en compl ment de la garantie des moteurs B amp S pour les moteurs non r glement s qui se trouve dans le manuel d utilisation 1 Pi ces relatives au contr le des missions garanties La couverture au titre de cette garantie ne s tend qu aux pi ces num r es ci dessous celles du syst me de contr le des missions dans la mesure o ces pi ces taient pr sentes dans le moteur au moment de l achat a Syst me de dosage du carburant e Syst me d enrichissement pour d marrages froid starter Carburateur et pi ces internes Pompe carburant Durit et raccords de carburant colliers R servoir de carburant bouchon et c ble d attache R servoir charbon activ b Syst me d admission d air Filtre air Collecteur d admission Conduite de vidange et de mise l air c Syst me d allumage Bougie s e Syst me d allumage par volant magn tique d Syst me catalytique e Convertisseur catalytique Collecteur d chappement e Syst me d injection d air ou soupape d impulsion e Pi ces diverses utilis es dans les syst mes ci dessus Soupapes et conta
70. rtified to be emissions compliant assuming proper maintenance in accordance with the Operating amp Maintenance Instructions The following categories are used Moderate Engine is certified to be emissions compliant for 125 hours of actual engine running time Intermediate Engine is certified to be emissions compliant for 250 hours of actual engine running time Extended Engine is certified to be emissions compliant for 500 hours of actual engine running time For example a typical walk behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year Therefore the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years Briggs amp Stratton engines are certified to meet the United States Environmental Protection Agency USEPA Phase 2 emissions standards For Phase 2 certified engines the Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirements For engines less than 225 cc displacement Categorv C 125 hours Category B 250 hours Category A 500 hours For engines of 225 cc or more displacement Category C 250 hours Category B 500 hours Category 1000 hours BriggsandStratton com 19 Walk Behind Mower Product Specifications Deck Size in Height of Cut in Transmission Type Engine Power ft Ibs Engine Displacement cc Fuel Tan
71. s extremely flammable and the vapors are explosive 1 Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition 2 Useonly an approved fuel container 3 DO NOT remove fuel cap or add fuel with the engine running Allow the engine to cool before refueling 4 DONOT refuel the machine indoors 5 DO NOT store the machine or fuel container inside where there is an open flame spark or pilot light such as on a water heater or other appliances 6 DONOT fill fuel containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place the containers on the ground away from the vehicle before filling 7 Remove gas powered equipment from the vehicle or trailer and refuel it on the ground If this is not possible then refuel equipment using a portable container rather than a gasoline dispenser nozzle 8 DO NOT start gas powered equipment in enclosed vehicles or trailers 9 Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete DO NOT use a nozzle lock open device 10 If fuel is spilled on clothing change clothing immediately 11 DO NOT overfill a fuel tank Replace fuel cap and tighten securely Operation 1 2 15 16 17 DO NOT put hands or feet near or under rotating parts Keep clear of discharge area while engine is running STOP engine when crossing gravel drives walks or roads and under anv conditions where thrown
72. s injury 4 Handle fuel with extra care Fuels are flammable and vapors are explosive Use only an approved fuel container DO NOT remove fuel cap or add fuel with engine running Add fuel outdoors only with engine stopped and cool Clean spilled fuel and oil from machine DO NOT smoke 5 Checkthe area to be mowed and remove all objects such as toys wire rocks limbs and other objects that could cause injury if thrown by blade or interfere with mowing Also note the location of holes stumps and other possible hazards 6 Keep people and pets out of the mowing area Immediately STOP Blade Stop engine and Stop mower if anyone enters the area 7 Checkshields deflectors switches blade controls and other safety devices frequently for proper operation and location 8 Make sure all safety decals are clearly legible Replace if dam aged 9 Protect yourself when mowing and wear safety glasses a dust mask long pants and substantial footwear DO NOT mow barefooted or with sandals 10 Know how to STOP blade and engine quickly in preparation for emergencies 11 Use extra care when loading or unloading the machine into a trailer or truck 12 Check grass catcher components frequently for signs of wear or deterioration and replace as needed to prevent injury from thrown objects going through weak or torn spots Safe Handling of Gasoline To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline i
73. s pr s ou en dessous des pi ces en mouvement Maintenir la zone de d charge libre de toute personne lorsque le moteur est en fonctionnement ARR TER le moteur lorsque vous traversez des chemins routes all es en gravier et chaque fois que la machine peut projeter des objets N utiliser la machine qu la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne qualit NE PAS utiliser la machine sous l emprise de l alcool ou de drogues Apr s avoir cogn un objet ou si la tondeuse vibre de mani re anormale ARRETER le moteur et d brancher et s curiser le c ble de la bougie d allumage Contr ler si la tondeuse a t endommag e et la r parer avant de la faire fonctionner de nouveau NE PAS tondre proximit d a pics de foss s ou de talus L op rateur peut perdre l quilibre FAIRE ATTENTION aux trous et autres obstacles dangereux L herbe haute peut cacher des obstacles Maintenir loign des foss s des caniveaux des cl tures et des objets en sail lie NE PAS tondre de l herbe mouill e Maintenir toujours l quilibre Tenir fermement la poign e et marcher ne jamais courir Les glissades peuvent amp tre source de blessures graves RESTER TOUJOURS derri re la poign e lorsque le moteur est en fonctionnement NE PAS quitter la machine si le moteur est en fonctionnement ARR TER LA LAME et LE MOTEUR avant de quitter le si ge de l op rateur quel qu en soit la raison Lors du nett
74. settings or overspeed engine Check grass bag assembly frequentiv for wear or deteriora tion to avoid thrown objects and exposure to moving parts Replace with new bag if loose seams or tears are evident Replace slider or bag adapter if broken or cracked Mower blades are sharp and can cut Wrap the blades or wear heavy leather gloves and use CAUTION when handling them DO NOT test for spark bv grounding spark plug next to spark plug hole spark plug could ignite gas exiting engine Have machine serviced bv an authorized dealer at least once a vear and have the dealer install anv new safetv devices Use only genuine replacement parts to assure that original standards are maintained BriggsandStratton com Description The walk behind lawn mower is an engine powered rotary type mower The engine drives a cutting blade located under the mower housing The blade lifts and cuts through the grass The height of cut can be adjusted to give the lawn the desired finish The cut pieces of grass are either collected into a rear mounted grass bag or on some mowers it can be recvcled to feed the lawn Recvcling the cut grass is known as mulching Push models require the operator to push the mower Self propelled models have a rear wheel drive system to make mowing easier Intended Use Limits Of Use The walk behind lawn mower is designed to cut lawn grass Anv other use is not permitted It is not designed to cut grass over 15cm in length o
75. sition 4 Engines with primer For most temperature conditions firmly push the primer bulb D three times See Figure 15 In cooler weather additional priming may be needed A warm engine will usually not require priming Every time you push the primer button wait two seconds Note When starting a new engine for the first time push the primer bulb five times Note Excessive priming can flood the carburetor with fuel See The Engine Will Not Start in the Troubleshooting section 5 Stand behind the mower Use one hand to hold the engine stop lever H in the operating position See Figure 5 Use the other hand to hold the recoil starter handle 1 6 Slowly pull the recoil starter handle until resistance is felt then pull quickly to start the engine Slowly return the recoil starter handle 7 Ifthe engine does not start in 5 or 6 tries see the Trouble shooting section 11 Before Operation Of The Mower Mowing Tips Some models have an optional mulcher plug If the mulcher plug WARNING Check the condition of the grass bag for is installed the grass is finelv cut and will easily recycle Because wear or deterioration If worn or damaged replace the the nutrients are returned to the soil the lawn will need less fertil parts only with approved factory replacement parts izer The following tips will increase performance and improve the ap pearance of the lawn e The grass must be dry If the grass is wet
76. st conditions ENGNE ND First 5 Hours Annually o Whichever comes first Clean more often in dusty conditions or when airbourne debris is prersent Mower Maintenance Engine Tipping Figure t NOTICE Do not tip the engine with the spark plug down When you service the engine inspect the blade or clean the bottom of the mower housing make sure to always tip the engine with the spark plug up Transporting or tipping the engine with the spark plug down will cause the following hard starting e engine smoking e spark plug fouling e oilor fuel saturation of the air filter How To Clean The Mower Housing WARNING The blade will rotate when the engine runs Before you clean the mower housing stop the engine and disconnect the spark plug wire and keep it away from the spark plug If grass and other debris accumulate on the bottom of the mower housing performance will be reduced After you mow clean the mower housing as follows 1 Stop the engine 2 Disconnect the wire from the spark plug 3 Clean the top and the bottom of the mower housing 13 Blade Service Figure 20 WARNING Before you inspect the blade C or the blade adapter D disconnect the spark plug wire and keep it away from the spark plug If the blade hits an object stop the engine Disconnect the wire to the spark plug Check the unit for damage Frequently check the blade C for wear or damage such as c
77. strement de la garantie n est n cessaire pour obtenir la garantie des produits de marque Briggs amp Stratton Veuillez garder le recu de votre achat Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de l achat au moment de faire une demande se rapportant la garantie la date de fabrication du produit sera utilis e pour d terminer l admissibilit la garantie PROPOS DE VOTRE GARANTIE Nous sommes totalement disponibles r aliser des r parations dans le cadre de la garantie et nous nous prions d accepter no excuses anticip es pour les d sagr ments ventuels Le service de garantie est offert uniquement par l interm diaire des distributeurs autoris s par Briggs amp Stratton ou BSPPG LLC Parfois les demandes de r parations dans le cadre de la garantie peuvent ne pas tre pertinentes Cette garantie couvre uniquement les vices de mat riau ou de fabrication Elle ne couvre pas des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou des abus un mauvais entretien ou une r paration incorrecte une usure normale ou l utilisation de carburant vici ou non approuv Mauvaise utilisation et abus Une bonne utilisation telle que pr vue du produit est d crite dans le manuel de l op rateur L utilisation de la machine de facon autre que celle d crite dans le manuel de l op rateur ou son utilisation apr s qu elle ait t endommag e annulera la garantie Vous ne pourrez vous pr valoir de la garantie si le num ro de s rie sur la machine
78. sur la machine le moteur et les accessoires Se familiariser avec les commandes de la machine et apprendre l utiliser de mani re ad quate avant de la mettre en marche KA 2 Seules les personnes responsables et m res peuvent op rer cette machine et uniquement apr s qu elles aient t form es de mani re ad quate 3 Les donn es indiquent que les op rateurs g s d au moins 60 ans sont impliqu s dans un fort pourcentage des bles sures associ es au mat riel de tonte Ces utilisateurs doivent valuer leur capacit faire fonctionner la machine de mani re suffisamment s re pour se prot ger et prot ger autrui de toute blessure grave 4 Manipuler l essence avec la plus grande des pr cautions Les carburants sont inflammables et les vapeurs sont explosives Utiliser uniquement un r cipient essence homologu NE PAS enlever le bouchon du r servoir de carburant ou ajouter de l essence lorsque le moteur est en fonctionnement Ajouter de l essence lorsque la machine est l ext rieur et uniquement si le moteur est arr t et froid Essuyer les claboussures de carburant ou d huile sur la machine NE PAS fumer 5 V rifier la zone tondre et enlever tous les objets tels que les jouets les c bles les branches les cailloux et autres objets qui pourraient causer des blessures s ils taient projet s par une lame ou s ils interf raient avec la tonte Observer gale ment l emplacement des trous des obs
79. tacles et d autres possibles dangers 6 Maintenir les personnes et les animaux en dehors de la zone de tonte ARRETER imm diatement les lames le moteur et la machine si quelqu un rentre dans la zone de tonte 7 V rifier fr quemment les commandes des protecteurs d flecteurs interrupteurs et autres dispositifs de s curit 8 V rifier que les tiquettes de s curit sont toutes clairement lisibles Les remplacer si elles sont endommag es 9 Prot gez vous lorsque vous tondez Portez des lunettes de s curit un masque contre la poussi re des pantalons longs et des chaussures r sistantes NE PAS tondre pieds nus ou avec des sandales 10 Apprener comment ARR TER les lames et le moteur rapide ment afin d tre pr t toute urgence 11 Faire tr s attention lors du chargement ou du d chargement de la machine sur une remorque ou un camion 12 V rifier les composants du bac ramassage afin de contr ler leur usure ou d t rioration Les remplacer si n cessaire afin d emp cher que des objets projet s passant travers des trous endommag s ou us s ne blessent quelqu un Manipulation sans danger de l essence Afin d viter toute blessure ou d endommager un bien manipuler l essence avec pr caution extr me L essence est extr mement inflammable et ses vapeurs sont explosives 1 teindre cigarettes cigares pipes et autres sources de com bustion 2 Utiliser uniquement un r cipient
80. tions and pictorials begin on page 2 Unpacking Instructions Figure 0006 6 The mower was fully assembled at the factory When the mower was put in the carton the handle was put in the storage position To put the handle in the operating position follow the steps below 1 Remove the mower from the carton 2 Raise the lower handle A to the operating position Figure 2 3 The handle bracket B has two mounting holes Figure 3 Use hole C to mount the handle in the high position Use hole D to mount the handle in the low position 4 Mount the handle in either hole C or hole D with the fasteners as shown Tighten knobs E until the lower handle is secure 5 Remove knobs F and the fasteners from the lower handle A See Figure 4 Put the upper handle G in the operating position Tighten the knobs F until the upper handle and lower handle are locked in place 6 To mount the recoil starter rope you must first engage the engine stop lever H See Figure 5 Slowly pull the recoil starter handle I and install the recoil starter rope into the rope guide J 7 Onall models secure the cable to the handle with the wire tie K See Figure 6 NOTICE Be careful when you fold or raise the handle Do not damage the cables A cable that is bent will not work correctly Before you use the unit replace a bent or damaged cable How To Assemble The Grass Bag Figure DEA 1 Slide the frame assembly A into the ope
81. tions du moteur Haute altitude des altitudes sup rieures 1 524 m tres 5 000 pieds de l essence d au minimum 85 octanes 85 AKI 89 RON est accept able Pour rester en conformit avec les normes d missions un r glage pour les hautes altitudes est n cessaire Faire fonction ner le moteur sans ce r glage donnera lieu des performances moindres une consommation de carburant sup rieure et une augmentation des missions Consulter un revendeur agr Briggs amp Stratton Authorized pour avoir des informations sur les r glages de haute altitude Il n est pas recommand de faire fonctionner le moteur des altitudes inf rieures 762 m tres 2 500 pieds avec le kit haute altitude BriggsandStratton com Comment v rifier ajouter de l huile ADVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extr mement inflam mables et explosifs Un incendie ou une explosion peut provoquer des br lures graves voire la mort Lors de l addition du carburant Arr ter le moteur et le laisser refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le bouchon de r servoir Remplir le r servoir de carburant l ext rieur ou dans un endroit bien ventil Ne jamais remplir en exc s le r servoir de carburant Pour permettre l essence de se d tendre ne pa d passer la base du col du r servoir de carburant en le remplissant e Garder le carburant loin des tincelles des flammes nues des lampes t moins de c
82. ts cutting blades and brake pads engine brake pads are covered are not covered by warranty due to wear characteristics alone unless the cause is due to defects in material or workmanship Stale Fuel In order to function correctly this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator s Manual Damage caused by stale fuel carburetor leaks clogged fuel tubes sticking valves etc is not covered by warranty Applies to Briggs and Stratton engines only Warranty coverage of non Briggs and Stratton engines is provided by the engine manufacturer 17 18 CALIFORNIA U S EPA AND BRIGGS amp STRATTON CORPORATION EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS January 2011 Effective November 2008 The California Air Resources Board U S EPA and Briggs 8 Stratton B amp S are pleased to explain the emissions control svstem warrantv on vour Model Vear 2011 2012 engine equipment In California new small off road engines must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards B amp S must warrant the emissions control system on your engine equipment for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your small off road engine Vour emissions control svstem mav include parts such as the carburetor or fuel injection svstem fuel tank ignition svstem and catalvtic converter Also include
83. ts originaux approuv s Comment ajuster la hauteur de la coupe ADVERTISSEMENT La lame tourne quand le moteur tourne Avant de modifier la hauteur de coupe d brancher le c ble de la bougie d allumage et le tenir loign de la bougie Mod les avec ajusteur levier simple Figure T Afin de changer la hauteur de coupe d placer la position du bras de r glage B comme suit 1 D brayer le bras de r glage B 2 D placer le bras de r glage une autre position 12 1 Lever le volet arri re F Voir Figure 9 2 Tenirla poign e G du sac herbe Soulever le cadre H sur la tige pivot de la porte arri re I 3 Vider l herbe du sac herbe E Voir Figure 17 Comment utiliser comme d chiqueteuse Figure DW ADVERTISSEMENT Avant d installer ou d enlever la prise d chiqueteuse d brancher le c ble de la bougie d allumage et le tenir loign de la bougie 1 Pour l herbe d chiqueter retirer le sac herbes I et la goulotte de d charge lat rale M de la tondeuse Voir Figure 1 2 Lever la porte arri re B et installer la prise d chiqueteuse A dans l ouverture de d charge arri re Voir Figure 10 Conseils pour la tonte Certains mod les comportent une prise d chiqueteuse en option Si la prise de la d chiqueteuse est install e le gazon est finement coup et sera facilement recycl Le sol va r cup rer ces nutri
84. ui ne sont pas des pi ces B amp S d origine ou les d faillances de pi ces qui ont fait l objet d abus de n gligence ou d un mauvais entretien ainsi qu indiqu dans la police de garantie des moteurs de B amp S B amp S n est pas tenu de couvrir la garantie des d faillances des pi ces li es aux missions dues l utilisation de pi ces rajout es ou modifi es CONSULTEZ LES INFORMATIONS SUR LA P RIODE DE DURABILIT DES MISSIONS ET L INDICE D AIR SUR L TIQUETTE D EMISSIONS DU MOTEUR Les moteurs qui sont certifi s conformes la norme d missions du California Air Resources Board CARB doivent afficher l information concernant la p riode de durabilit des missions et l indice d air Cette information est indiqu e sur les tiquettes appos es sur les moteurs par Briggs amp Stratton L tiquette du moteur indique les informations de certification La p riode de durabilit des missions indique le nombre d heures d utilisation normale pour lequel le moteur est certifi conforme aux normes d missions sous r serve d un entretien appropri tel qu indiqu dans le manuel d utilisation et d entretien Les cat gories suivantes sont utilis es Mod r le moteur est certifi conforme pour 125heures d utilisation normale Interm diaire le moteur est certifi conforme pour 250heures d utilisation normale tendu le moteur est certifi conforme pour 500heures d utilisation normale Par exemple Les moteurs Bri
85. verfill After adding oil wait one minute and then check the oil level 3 Install and tighten the dipstick 4 Remove the dipstick and check the oil level It should be at the top of the full indicator B on the dipstick 5 Install and tighten the dipstick How To Service The Air Filter Figure NOTICE Do not use pressurized air or solvents to clean the filter Pressurized air can damage the filter and solvents will dissolve the filter WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death e Never start or run the engine with the air cleaner assembly if equipped or the air filter if equipped removed gt Filter Figure t9 Remove the screw A from the top of the air filter assembly B See Figure 19 2 To prevent debris from falling into the carburetor carefully remove the air filter assembly 3 Remove the foam element C from the air filter base 4 Wash the foam element in liquid detergent and water Squeeze dry the foam element in a clean cloth 5 Saturate the foam element with clean engine oil To remove the excess engine oil squeeze the foam element in a clean cloth 6 Install the foam element into the air filter base 7 Install the air filter assembly onto the carburetor and secure with screw BriggsandStratton com Storage WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can
86. votre moteur quipement y compris le diagnostic les pi ces et la main d oeuvre Couverture de la garantie du fabricant Les petits moteurs usage non routier sont garantis pendant une p riode de deux 2 ans Si une pi ce li e aux missions de votre moteur quipement est d fectueuse B amp S la r parera ou la remplacera Janvier 2011 Responsabilit s du propri taire au titre de la garantie En tant que propri taire d un moteur quipement vous tes responsable de l entretien obligatoire mentionn dans le manuel d utilisation B amp S recommande de conserver toutes les factures de maintenance de votre moteur moteur quipement mais B amp S ne peut renier la garantie uniquement cause de l absence de factures ou parce que tous les entretiens n ont pas t effectu s en temps pr vu En tant que propri taire d un moteur quipement vous devez n anmoins savoir que B amp S peut refuser d appliquer la garantie si la d fectuosit de votre moteur quipement ou d une partie de celui ci est due un abus une n gligence un entretien non correct ou des modifications non approuv es Vous avez la responsabilit de confier votre moteur quipement un centre de distribution un R parateur Agr ou toute entit quivalente de B amp S selon la solution applicable d s que le probl me appara t Les r parations effectu es Sous garantie doivent l tre en un temps raisonnable qui ne doit pas exc der trente 30 jou

Not for Reproduction

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents