rapport narratif - Centre d`Echange d`Information sur la Biodiversité
Contents
1. donn es Pour cette rencontre le Directeur G n ral d ENOVA en la personne de M Rachid KHAZAZ a fait le d placement pour le Minist re D l gu en charge de I Environnement du Maroc Cette rencontre m a permis de pr senter au Directeur G n ral les points sur lesquels je souhaitais avoir des claircissements Apres quelques explications et en raison des difficultes techniques sur la mise en production du SIB ce dernier a d cid de mettre a ma disposition un sp cialiste ayant travaill sur le projet de conception du SIB Rendez vous a donc t pris pour la journ e du vendredi 13 f vrier 2015 JOURNEE DU 13 FEVRIER 2015 MISE EN PRODUCTION DU SIB SUR UN SERVEUR LOCAL ET VISITE GUIDEE DES INFRASTRUCTURE DU MINISTERE DELEGUE EN CHARGE DE L ENVIRONNEMENT DU MAROC a Pr paration compl te de l environnement local de d ploiement du SIB Apr s notre rencontre avec le Directeur G n ral d ENOVA certains points d ombre tels que la configuration du fichier syst me de notre ordinateur et le choix des versions des serveurs utiliser ont t claircis Ceci m a facilit la t che dans la pr paration de l environnement de d ploiement local du syst me d information sur la biodiversit b Visite guid e de la sous direction de la documentation et de la salle des serveurs du Minist re D l gu en charge de l environnement du Maroc 10 Dans lattente du sp cialiste d sign par le cabinet ENOVA pour m a2. t conduit a son terme normalement En effet les trois phases pr vues se sont d roul es et les r sultats escompt s largement atteints voire m me d pass s car sur 20 personnes initialement pr vus pour tre form es c est finalement 23 qui Pont t En outre il tait attendu qu la fin de la formation la base de donn es contienne Au moins 17 familles comprenant 33 genres et 39 esp ces des plantes d eau douce de la R gion de Kribi avec comme entr es le type biologique la ph nologie la description du sp cimen l cologie du milieu l altitude et les coordonn es GPS sont enregistr es dans la base de donn es Or ce jour la base dispose de 1192 esp ces 561 genres 150 familles et 71 ordres Toutefois lors de la premi re phase du projet sur le transfert technique qui s est d roul e au Maroc faute de temps le module cartographique na pas t abord ce qui a amen les participants la formation lors de la deuxi me phase du projet recommander fortement que cette lacune soit combl e Les rapports de d roulement de d roulement de chacune des trois phases constituent le principal centre d int r t du pr sent rapport narratif Ils sont publi s en l tat tels qu ils ont t r dig s par les personnes d sign es cet effet et amend s quand la n cessit s est impos e Le rapport financier a quant lui t transmis au partenaire belge pour appr ciation RAPPORT DE LA PHASE 1
3. DU PROJET REPUBLIQUE DU CAMEROUN Paix Travail Patrie MINISTERE DE L ENVIRONNEMENT DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE CENTRE D ECHANGE D INFORMATIONS DE LA CONVENTION SUR LA DIVERSITE BIOLOQUE REPUBLIC OF CAMEROON Peace Work Fatherland MINISTRY OF ENVIRONMENT PROTECTION OF NATURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT CLEARING HOUSE MECHANISM OF THE CONVENTION ON BIODIVERSITY MISSION DE TRANSFERT TECHNIQUE DE LA BASE DE DONNEES SUR LA BIODIVERSITE DU CHM MAROC AU CHM CAMEROUN EFFECTUEE DU 08 AU 14 FEVRIER 2015 A RABAT AU ROYAUME DU MAROC RAPPORT R dig par M MOUSSA Jean Francois Administrateur des bases de donn es du CHM Cameroun INTRODUCTION Dans le cadre de la coop ration Sud Sud entre le Cameroun et le Maroc et avec l appui financier du Minist re de l Environnement de la Protection de la Nature et du D veloppement Durable MINEPDED et l Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique IRSNB j ai effectu une mission relative au transfert technique de la base de donn es sur la biodiversite du CHM du Maroc au CHM Cameroun Cette mission s est d roul e du 08 au 14 f vrier 2015 Rabat au Royaume du Maroc Elle avait pour objectif l appropriation des connaissances et outils techniques devant permettre le transfert technique installation configuration et mise en ligne au Cameroun de ce systeme pr alablement d velopp dans le cadre d un projet entre le CHM du Maro
4. canisme du centre d change Le plan d action stipulait notamment la cr ation d une base de donn es sur la biodiversit nationale du Maroc Ce projet de mise en place du syst me d information de la biodiversit marocaine est intervenu dans le cadre de la r alisation de ce plan d action Il constitue ainsi une continuit du CHM travers la mise en uvre d une base de donn es unifi e des esp ces de la biodiversit marocaine o les esp ces et leurs milieux seront d crits de la fa on la plus complete possible facilitant ainsi l exploitation et le recoupement de ces informations dans le but de produire des l ments forte valeur ajout e c Pr sentation g n rale du Syst me d information sur la Biodiversit SIB du Maroc Apr s la pr sentation du contexte de r alisation de ce projet le point focal est pass la pr sentation du Syst me d Information sur la Biodiversit SIB du Maroc D apr s cette pr sentation j ai not que le SIB est constitu de huit 08 modules fonctionnels savoir Un module de gestion des caract ristiques Un module de gestion des esp ces Un module de gestion de la s curit Un module de gestion des r f rentiels Un module de gestion du forum Un module de gestion des interventions Un module de gestion des inventaires Un module de gestion des traces y V V V V V V V En plus des modules pr c dents le systeme contient un module int gr
5. conception au cabinet ENOVA REMERCIEMENTS Mes remerciements vont l endroit de Son Excellence M HELE Pierre Ministre de l Environnement de la Protection de la Nature et du D veloppement Durable du Cameroun pour avoir autoris le financement de ce projet de transfert Son Excellence Mme Hakima EL HAITE Ministre D l gu e aupr s du Ministre de l Energie des Mines de l Eau et de l Environnement Charg e de l Environnement du Maroc pour avoir autoris l appui technique du Maroc dans le transfert et la mise en place au Cameroun du systeme d information sur la biodiversit M Mostafa MADBOUHI point focal du CHM Maroc pour sa disponibilit tout au long de mon s jour au sein de ce minist re H Rachid KHAZAZ Directeur G n ral du cabinet ENOVA pour sa disponibilit et la mise ma disposition d un sp cialiste en informatique ayant travaill sur ce projet 15 RAPPORT DE LA PHASE 2 DU PROJET REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix Travail Patrie Peace Work Fatherland MINISTERE DE L ENVIRONNEMENT MINISTRY OF ENVIRONMENT DE LA PROTECTION DE LA NATURE PROTECTION OF NATURE AND ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE SUSTAINABLE DEVELOPMENT SECRETARIAT GENERAL SECRETARIAT GENERAL CENTRE D ECHANGE D INFORMATIONS DE LA CLEARING HOUSE MECHANISM OF CONVENTION SUR LA DIVERSITE BIOLOQUE THE CONVENTION ON BIODIVERSITY Atelier de formation des chercheurs camerounais au renseignement d une base de d
6. et l administration du SIB pour exploitation Apres la pr sentation generale du Syst me d Information sur la Biodiversit le point focal CHM du Maroc m a remis le document de conception et le manuel d utilisation et d administration du SIB pour exploitation Des la premi re lecture du document de conception jai d couvert que contrairement aux indications qui mont t donn es sur le langage de programmation utilis dans le d veloppement de l application JavaScript celui r ellement utilis dans le d veloppement de ce syst me est le JEE Java Entreprise Edition qui est un langage professionnel de d veloppement des applications destin es aux entreprises J ai pu relever entre autre que l application est bas e sur le framework Spring qui est un conteneur d application l ger open source et qui a remplac les EJB Entreprise JavaBeans dont le niveau de complexit est trop lev Cette application est d ploy e dans un conteneur Web Tomcat 6 Elle utilise comme systeme de gestion de base de donn es PostgreSQL et PostGis Pour la gestion des donn es g ographique le conteneur web GeoServer est utilis pour publier les cartes via une interface web conform ment aux standards du Web Feature Service de l Open Geospatial Consortium IL JOURNEE DU MARDI 10 FEVRIER 2015 ANALYSE DE L ENVIRONNEMENT DE DEPLOIEMENT DU SIB ET CONFIGURATION DU SERVEUR TOMCAT 6 a Analyse de l environnement de d ploiement du SIB 8 Dans c
7. moments forts notamment la cer amp monie protocolaire d ouverture et les differentes pr amp sentations suivies d echanges C r monie protocolaire d ouverture des travaux La c r monie d ouverture a t marqu e par le discours de Monsieur HELE Pierre Ministre de Environnement de la Protection de la Nature et du D veloppement Durable MINEPDED et h te de l evenement Dans son propos le Ministre a exalt la coop ration sud sud grace a laquelle la base de donn es a t con ue et un technicien camerounais a t form Il s est r joui de la pr sence des minents chercheurs et universitaires qui il a demand de faire des propositions concr tes et vis vis desquels il s est engag jouer sa partition pour un partenariat gagnant gagnant A la suite de ce discours le Dr Mostafa Madbouhi a pris la parole pour pr senter le Syst me d Information sur la Biodiversit SIB du Maroc Le Ministre en charge de l environnement a f licit l orateur pour le travail r alis au niveau du Maroc et a exhort les participants camerounais travailler d arrache pied pour constituer la base de donn es sur la diversit biologique du Cameroun La c r monie protocolaire a pris fin dans la convivialit et les travaux proprement dits de l atelier ont commenc Deux pr sentations ont meubl le d but des travaux savoir L importance de renseigner la base de donn es sur la biodiversit cas de l labor
8. niveaux taxonomiques ajout de nouvelles esp ces importation de nouvelles esp ces via un fichier Excel ajout de nouvelles esp ces par copie ajout des caract ristiques d une esp ce et la description des donn es l ajout des sous esp ces Des diff rents changes on a retenu les propositions suivantes Laisser la possibilit d ajouter d autres r gnes dans la base de donn es car la classification taxonomique volue Mettre en place une base de donn es qui facilit l interop rabilit avec les autres bases de donn es Elaborer une base de donn es sur la base de la taxonomie actuelle mais qui laisse la possibilit de faire des changements en temps opportun Sensibiliser les chercheurs cr er de mini bases de donn es en fichiers Excel pour faciliter leur importation dans le syst me Jour 3 20 mars 2015 La troisi me journ e de travail a commenc par la mise la disposition des participants des documents suivants Brochures et d pliants du CHM Tableau des personnes ressources en mati re de biodiversit du Cameroun dans les universit s Strat gie CHM Strat gie APA Manuel de Putilisateur et de l administrateur du SIB Ensuite les participants se sont exerc s la gestion du SIB a travers un exercice qui a consist a faire une simulation de Comit de validation et de Comit scientifique CS en vue d administrer le syst me Cet exercice a soul
9. pilotage du CHM toutes les initiatives allant dans le sens de la promotion du partage de l information sur la biodiversit Mettre sur pied un programme de bourses pour promouvoir et soutenir les travaux de collecte et de publication de l information sur la biodiversit Signer une nouvelle Decision reformant le Comit de pilotage du CHM l effet d y introduire un comit scientifique n cessaire pour le screening et la validation des donn es et informations officielles sur la biodiversit du Cameroun publier travers le CHM Mettre nouveau en mission l expert camerounais form au Maroc pour compl ter sa formation sur le module de cartographie de la base de donn es transf r e module non abord e lors de la premi re phase de mani re prendre en compte cet aspect au fur et mesure que la base de donn es est renseign e AU POINT FOCAL NATIONAL DU CHM Reformater et soumettre dans les meilleurs d lais la sanction de M le Ministre la D cision portant cr ation organisation et fonctionnement du Comit de pilotage du CHM pour y int grer de nouveaux acteurs scientifiques pertinents et le comit scientifique 21 Proposer a M le Ministre les pistes de financement par le budget du MINEPDED des travaux sur la collecte et la diffusion des informations sur la biodiversit a travers le CHM Sensibiliser les chercheurs a cr er des bases th matiques de donn es en fichiers Excel pour faciliter leur im
10. prenantes pour recueillir aupr s des chercheurs le maximum de donn es possible Ils ont enfin marqu leur engagement poursuivre cette initiative Les travaux se sont achev s 13h30 29 Annexes Annexe Liste de participants N Noms et pr noms Contact 24 M NTEP Rigobert 677303932 rntep yahoo fr 25 M MOUSSA Jean Francois 675691965 moussjf yahoo fr 26 M EBAI AYUK NKEM 650502858 ebai foncham com 27 Dr TEMGOUA Lucie 65100871 Itemgoua yahoo fr 28 Mme KEMBOU Lydie C lestine 677498425 lydiengouajio yahoo fr 29 MASSUSSI Jacques Anselme 67733901 massussi yahoo fr 30 Dr TCHIENGUE Barth lemy 677855887 btchiengue yahoo fr 31 Pr TINDO Maurice 699548324 tindodouala yahoo com 32 M YANKAP NOUTANEWO Alain Pascal 699707342 alainpascal004 yahoo fr 33 M ONDAFE MATOCK Paul Ernest 6755969 ondafeernest yahoo fr 34 Mme Tatiana NSANGOUM NANA 699712389 tatyng2002 yahoo fr 30 Annexe 2 Programme de Patelier Jour 1 26 03 2015 09h00 11h00 R vision des exercices sur les sujets appris la semaine pr c dente 11h00 11h30 Pause caf 11h30 12h00 Pr sentation du mod le de fichier Excel pour l organisation des donn es 12h00 13h00 Cr ation de mini bases de donn es suivant le mod le de fichier Excel 13h00 14h00 Pause d jeuner 14h00 15h00 Ajout des esp ces appart
11. 01 massussi yahoo fr 13 Dr TCHIENGUE Barth lemy 677855887 btchiengue yahoo fr 14 Pr DIBOG Luc 677863262 lucdibog yahoo com 15 Pr TINDO Maurice 699548324 tindodouala yahoo com 16 Dr MAHOB Raymond 679187646 raymondmahob gmail com L Dr DONFAGSITELI TCHINDA N h mie 699777158 donfagsiteli_nehemie yahoo com 18 VABI VAMULOH Vilbert 662408915 vabivilbert gmail com 19 BESSEM TABI TABE Lydia 699617064 lbessem yahoo fr 20 NGUIEBOURI MAMIA Patrick 67942877 mamiapatrick yahoo fr 21 YANKAP NOUTANEWO Alain Pascal 699707342 alainpascal004 yahoo fr 22 ONDAFE MATOCK Paul Ernest 67559691 ondafeernest yahoo fr 23 Tatiana NGANGOUM NANA 699712389 tatyng2002 yahoo fr 23 Annexe 2 Programme de l atelier Atelier de formation sur le Systeme d information sur la biodiversit Du 18 au 20 mars 2015 a Yaound Cameroun Programme de l atelier Mercredi 18 mars 2015 Cr ation d un compte d utilisateur et definition des diff rents r les Exercices D finir et ou modifier les caract ristiques d une esp ce Exercices 14 00 15 00 D finir et ou modifier les caract ristiques d une esp ce suite Ajouter un niveau taxonomique R gne Embranchement Classe Ordre Famille Genre Exercices Ajouter une esp ce manuellement Exercices 16 30 17 00 Ajouter un groupe d esp ces Exercices Jeudi 19 mars 2015 09 00 10 00 Exercices sur les sujets app
12. R publique du Cameroun Royaume du Maroc Royaume de Belgique Minist re de l Environnement Minist re de l Energie des Mines de de la Protection de la Nature l Eau et de l Environnement Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgi IRSNB et de D veloppement Durable Minist re d l gu charg de e Belgique Secr tariat G n ral l Environnement Centre d Echange d Informations de la Centre d Echange d Informations de la Centre d Echange d Informations de la Convention sur la Diversit Biologique Convention sur la Diversit Biologique Convention sur la Diversit Biologique museum PARTENARIAT CHM CAMEROUN CHM MAROC CHM BELGIQUE PROJET DE TRANSFERT DE LA BASE DE DONNEES SUR LA BIODIVERSITE DU CHM DU ROYAUME DU MAROC AU CHM DU CAMEROUN RAPPORT NARRATIF MARS 2015 INTRODUCTION GENERALE Dans le cadre des relations qui lient les CHM du Royaume de Belgique le CHM du Royaume du Maroc et celui de la R publique du Cameroun travers leurs institutions de tutelle respectivement l IRSNB le Minist re d l gu charg de l Environnement aupr s du Minist re de l Energie des Mines de l Eau et de l Environnement et le MINEPDED un contrat pour le transfert d une base de donn es sur la biodiversit du CHM du Maroc au CHM du Cameroun a t sign par le MINEPDED et PIRSNB respectivement le 10 et le 22 septembre 2014 Ce projet a financement conjoint devait s achever le 31 mars 2015 Le projet a
13. Supprimer dee ty Trier et Rechercher et BA FRE gt S Bj Format 4 fittrer gt s lectionner Nombre Cellule Editior F 7 le 4 h Te Figure Modele de fichier Excel 3 Cr ation de mini bases de donn es suivant le modele de fichier Excel Cet exercice a consist a cr er un fichier Excel puis a le remplir en respectant les diff rents champs 4 Ajout des esp ces et leurs caract ristiques dans la base de donn es 28 Ici il a t question d ajouter des especes appartenant a diff rents groupes taxonomiques et leurs caract ristiques dans le fichier Excel Notons que les changes concernant les difficult s rencontr es se sont faits au fur et mesure que l on avancait dans les travaux Jour 2 27 mars 2015 Pour commencer la deuxi me journ e de travail consacr e l importation des fichiers Excel cr s pr c demment les participants ont tout d abord poursuivi l ajout des esp ces et leurs caract ristiques dans lesdits fichiers Ensuite tous les fichiers Excel cr s ont t import s dans la base de donn es du Syst me d Information sur la Biodiversit du Cameroun SIB Concr tement il s est agi de rentrer dans la rubrique Gestion des esp ces du SIB d ajouter une esp ce puis de cliquer sur Import avant d attacher le fichier Excel cr A l issue de l importation on a d nombr dans le syst me 1192 esp ces 561 genres 150 familles et 71 ordres comme
14. ait un l ment prouvant que cette photo vient de la base AUX EXPERTS INFORMATICIENS DU MINEPDED tudier la possibilit d ajouter d autres niveaux taxonomiques dans la base de donn es car la classification taxonomique volue Mettre en place une base de donn es qui facilite l interop rabilit avec les autres bases de donn es Elaborer une base de donn es en s appuyant sur la taxonomie actuelle mais qui laisse la possibilite de faire des changements en temps opportun Introduire dans les caract ristiques des esp ces du syst mes un champ lie la composition chimique ou mol culaire ayant une valeur conomique et socioculturelle 22 Annexes Annexe Liste de participants N Noms et pr noms Contact l NTEP Rigobert 677303932 rntep yahoo fr 2 Mostafa Madbouhi 21266630045 mostamad yahoo fr 3 MOUSSA Jean Francois 675691965 moussjf yahoo fr 4 Pr NWAGA Dieudonn 699931871 dnwaga yahoo fr 5 EBAI AYUK NKEM 650502858 ebai foncham com 6 Dr TEMGOUA Lucie 651008711 ltemgoua yahoo fr FA Mme KEMBOU Lydie 677498425 lydiengouajio yahoo fr 8 Pr MOUNDIPA F Paul 677310383 pmoundipa hotmail com 9 Pr ZAPFACK Louis 699923396 Izapfack yahoo fr 10 Pr YOUMBI Emmanuel 677547311 oumbi_emmanuel yahoo fr II Dr ONANA Jean Michel 699743878 jmonana2002 yahoo fr 12 MASSUSSI Jacques Anselme 677339
15. atiale PostGis Celle ci 9 etant plus riche que mysql spatial support en matiere de richesse de fonctionnalite Avant l installation proprement dite un CD contenant les ex cutables de PostgreSQL et PostGis m a t m a t fourni par le point focal CHM du Maroc Grace a ces ex cutables je suis pass a l installation l installation et a la configuration des SGBD b Importation de la base de donn es du SIB du Maroc Apres l installation et la configuration des SGBD j ai poursuivi cet exercice par l importation de la base de donn es du syst me d information sur la biodiversit du Maroc dans le SGBD PostgreSQL Il faut noter que cette base de donn es est enrichie des donn es sur la biodiversit du Maroc ce qui facilitera aux chercheurs Camerounais le traitement des informations disponibles a leur niveau Cette phase d importation des donn es viendra marquer la fin de cette journ e IV JOURNEE DU 12 FEVRIER 2015 RENCONTRE AVEC LE DIRECTEUR GENERAL D ENOVA POUR DES ECHANGES TECHNIQUES RELATIFS A LA CONCEPTION DU SIB Du fait de l absence de la documentation technique pouvant permettre l installation la configuration et l volutivit du Systeme d Information sur la Biodiversit SIB je me suis trouv dans l obligation de contacter l entreprise ENOVA qui a d velopp ce syst me pour une assistance technique Cette journ e a t d terminante dans l avanc e du projet de transfert de la base de
16. ation du Bim rapport national sur la mise en uvre de la CDB par Dr ONANA Jean Michel Chef de l herbier national La coop ration technique et scientifique par le CHM de la CDB par M NTEP Rigobert Point Focal National du CHM du Cameroun A la suite de ces interventions les changes ont port essentiellement sur la non disponibilit des informations sur biodiversit du Cameroun et les actions men es par les pouvoirs publics en vue de sa diss mination Ainsi les questions ci apr s ont t soulev es 18 Que faut il faire pour am liorer la visibilit de l information sur la biodiversit au niveau national A cet effet il a t propos une large distribution de d pliants et l agressivit par rapport la diss mination des r sultats des travaux de recherche Le comit scientifique existe t il d j comment est il organis Le Comit scientifique n existe pas encore C est un chantier qui n a pas encore t mis en place Notre atelier tient lieu de comit scientifique Ad hoc et ce sont les rubriques retenues par les participants qui seront arr t es Comment peut on se procurer le NBSAP et les rapports nationaux Certes il y a eu des manquements en termes de communication mais ces documents sont disponibles sur le site web du CHM national Le CHM Cameroun est il membre du syst me mondial d information sur la biodiversit GBIF Non mais il est toujours n cessaire de se connecter aux di
17. c et IRSNB Le but final tant de doter le Cameroun d une base de donn es fiable sur sa biodiversit Pour y parvenir l ensemble du travail t d coup en plusieurs t ches reparties sur cinq jours DEROULEMENT DE LA MISSION La mission s est d roul e du 08 au 14 f vrier 2015 conform ment au programme ci apr s o Journ e du lundi 09 f vrier 2015 gt Accueil et installation par le point focal CHM du Maroc et tablissement d un programme de travail gt Pr sentation du contexte de r alisation du projet v pr sentation g n rale du Syst me d Information sur la Biodiversit SIB du Maroc gt R ception des supports physiques et num riques sur la conception l utilisation et P administration du SIB pour exploitation o Journ e du mardi 10 f vrier 2015 gt Analyse de l environnement de d ploiement du SIB gt installation et configuration du serveur Tomcat 6 o Journ e du mercredi II f vrier 2015 gt installation et configuration des syst mes de gestion des bases de donn es relationnelles et spatiales PostgreSQL et PostGis gt importation de la base de donn es du SIB du Maroc o Journ e du jeudi 12 f vrier 2015 gt rencontre avec le Directeur G n ral d ENOVA pour des changes techniques relatifs la conception du SIB o Journ e du vendredi 13 f vrier 2015 gt Pr paration complete de l environnement local de d ploiement du SIB gt Visite guid e de la sous
18. ccueil pour le Cameroun qui pourrait se pr senter ainsi qu il suit Accueil CHM Cameroun PNUE Nous contacter Apropos REPUBLIQUE DU CAMEROUN Minist re de l Environnement n Y ee EN Systeme d Information sur la et du Developpement Durable Biodiversit du Cameroun CHM CAMEROUN Connexion Exploitation Dans la cadre de la Convention sur la Diversit Biologique le Cameroun a mis en place le Centre d Echange de l Information CHM Avec l appui financier de Institut Royale des Sciences Naturelles de Belgique et du Minist re de la l Environnement de la Protection de la Nature et du D veloppement Durable et grace a l assistance technique Plage Kribi au Cameroun Ace jour le syst me g re 4393 esp ces 1981 genres 669 familles et 211 ordres Figure 6 suggestion de Page d accueil du Systeme d information sur la biodiversit du Cameroun CONCLUSION Au terme de cette mission et au vu des objectifs pr alablement fix s je peux valuer le taux de r alisation des objectifs de cette mission a 80 Les 20 restant tant d au fait que depuis le d veloppement du Systeme d Information sur la Biodiversite du Maroc le transfert de technologie n a t fait que de mani re partielle Toute modification sur l application n cessite de nombreux efforts et parfois m amp me une d pendance totale vis a vis du cabinet ayant d velopp l application Le but du d veloppement de cette application robuste e
19. dans la base de donn es 27 Jour I 26 mars 2015 Les travaux de la premi re journ e ont consist en e la r vision des exercices sur les sujets appris la semaine pr c dente e la pr sentation du mod le de fichier Excel pour l organisation des donn es e la cr ation de mini bases de donn es suivant le mod le de fichier Excel e l ajout des esp ces appartenant diff rents groupes taxonomiques et ajout de leurs caract ristiques dans le fichier Excel I R vision des exercices sur les sujets appris la semaine pr c dente La r vision a port sur les exercices suivants ajout des niveaux taxonomiques ajout de nouvelles esp ces importation de nouvelles esp ces via un fichier Excel ajout de nouvelles esp ces par copie ajout des caract ristiques d une esp ce et la description des donn es ajout des sous esp ces 2 Pr sentation du mod le de fichier Excel pour l organisation des donn es La pr sentation du mod le de fichier Excel a t faite par Monsieur MOUSSA Jean Fran ois dans le r le d Administrateur de la base de donn es et Chef de Service des publications et de la reprographie au sein du MINEPDED Le fichier Excel comporte 6 colonnes tel que repr sent sur la figure ci dessous Test Import Especes Microsoft Excel t Mise en page Formules Donn es R visto Aftichage A ei eo S Cake eu Standard e ins rer Je zT GIS Ay FER 3 wm 3
20. de difference avec une page web statique il re oit toujours du HTML seul langage qu il comprend Seule la mani re dont la r ponse est form e c t serveur change Pour des tests en local l environnement Windows 7 a t choisi pour configurer ce serveur Tr s vite des difficult s ont t rencontr es dans la configuration de ce serveur du fait de nombreuses modifications apporter aux fichiers syst mes Gr ce mes connaissances sur ce serveur ces obstacles ont t surmont s apr s une longue journ e de travail IL JOURNEE DU MERCREDI 2 FEVRIER 2015 INSTALLATION ET CONFIGURATION DES SYSTEMES DE GESTION DES BASES DE DONNEES RELATIONNELLES ET SPATIALES ET IMPORTATION DE LA BASE DE DONNEES DU SIB DU MAROC a Installation et configuration des syst mes de gestion des bases de donn es relationnelles et spatiales Pour la gestion des donn es sur la biodiversit du Maroc le SIB utilise comme base de donn es le syst me de gestion de bases de donn es SGBD PostgreSQL Pour la gestion des coordonn es g ographiques permettant de g o localiser les esp ces le module PostGis est int gr a PostgreSQL Le choix de PostgreSQL est d au fait que c est un syst me de gestion de bases de donn es relationnelles C est un outil libre et disponible gratuitement Etant donn que le projet n cessite la mise en place d un moteur cartographique l usage du SGBD PostgreSQL a t privil gi car disposant de la cartouche sp
21. de g o r f rencement des esp ces animales et v g tales sur l ensemble du territoire marocain A ce jour le SIB du Maroc g re 5052 esp ces 792 familles 240 ordres et 44 classes C fi D www biodiversite maroc com biodive accueil do Royaume du Maroc Minist re de l Energie des Mines Syst me d Information de l Eau et de l Environnement sur la Biodiversit D partement de l Environnement Connexion Exploitation Liens utiles Pr sentation du syst me ravageuse envahissante abondante tr s localis e ravageuse s dentaire migratrice hivernante ayant un type de f condit ayant un type de cycle de f condit in situ ex situetc 4 La typologie des activites humaines constituant des menaces potentielles sur les l ments de la biodiversite 5 La typologie des processus naturels pouvant menacer la diversit biologique 6 Les indicateurs de surveillance ou d valuation leurs descriptions et leurs valeurs y y i 4 j 6 Y L La r alisation de ce syst me a t financ e par le Programme des Nations Unies pour l environnement dans le cadre du projet GEL 2328 2716 4854 w Camelus dromedarius Ace jour le syst me g re 5053 esp ces 803 familles 243 ordres et 47 classes 2012 D partement de l Environnement Conception et r alisation eNOVA Figure I page d accueil du SIB du Maroc d R ception des supports physiques et num riques sur la conception l utilisation
22. de s curit et la qualit des quipements acquis ou en cours d acquisition J ai t inform du fait que toutes bases de donn es du Minist re sont log es dans ces serveurs dispos es dans des qui sont a leur tour rang es dans cette salle des serveurs Figure 5 Salle des serveurs du minist re marocain en charge de l environnement c Mise en production du SIB sur le serveur local Apres quatre jours de recherche et de configuration nous avons t assist le cinqui me jour par le sp cialiste ayant particip a la conception et a l impl mentation de application au Maroc Grace aux t ches pr alablement effectu es par mes soins environ 70 du travail cette etape de mise en production a consist a configurer le fichier de connexion de l application a la base de donn es et l envoie de l application sur le serveur Tomcat6 Cette phase s est achev e au environ de 18h00 avec le test de mise en ligne de application Cependant compte tenu de la complexit et des formations que n cessitent l int gration et la mise en ligne du syst me de g o localisation des esp ces sur l ensemble du territoire national il m a t demand par l expert de solliciter une nouvelle formation sp cialement dans le domaine de l int gration et l evolutivite du systeme d information g ographique devant fonctionner avec cette application Par exemple 13 En guise d exercice j ai congu une page d a
23. direction de la documentation et de la salle des serveurs du Minist re D l gu en charge de l Environnement du Maroc gt Mise en production du SIB sur le serveur local l JOURNEE DU LUNDI 09 FEVRIER 2015 ACCUEIL PRESENTATION GENERALE DU SIB DU MAROC ET RECEPTION DES SUPPORTS PHYSIQUES ET NUMERIQUES POUR EXPLOITATION a Accueil et installation par le point focal CHM du Maroc et tablissement d un programme de travail Accueilli au Minist re D l gu aupr s du Ministre de l Energie des Mines de l Eau et de l Environnement charg de l Environnement 10h15 par le point focal du CHM du Maroc en la personne de M Mostafa Madbouhi nous avons directement entam les travaux par l tablissement d un calendrier de travail C est ainsi que l ensemble des t ches a t r partie en cinq sous t ches tal es sur les cinq jours que devait durer les travaux du transfert technique de cette base de donn es b Pr sentation du contexte de r alisation du projet Apr s cette phase le point focal du CHM du Maroc a pr sent le contexte de r alisation de ce projet au Maroc C est ainsi que j ai t inform qu en 2009 le Maroc a formul sa strat gie nationale de mise en uvre du centre d change d information sur la biodiversit qui s inscrit dans le cadre de la mise en uvre de la decision IX 30 de la 9i me conf rence des parties a la convention relative a la coop ration scientifique et technique et m
24. enant diff rents groupes taxonomiques et ajouter leurs caract ristiques dans le fichier Excel 15h00 15h15 Fin de journ e Jour 2 27 03 2015 09h00 10h30 Ajout des esp ces appartenant diff rents groupes taxonomiques et ajouter leurs caract ristiques dans le fichier Excel suite 10h30 11h00 Pause caf 11h00 12h00 Importation des fichiers Excel dans le SIB du Cameroun suite et fin 12h00 12h15 Evaluation de l volution des travaux Cl ture de l atelier 12h15 13h15 Pause d jeuner Fin des travaux 31 CONCLUSION GENERALE Au terme de la r alisation de ce projet l on peut affirmer que le CHM du Cameroun vient de se doter d un outil important pour sa promotion grace a cette coop ration triangulaire qu il y a lieu d exalter une fois encore Bien plus la mobilisation sans pr c dent des chercheurs de renom sp cialistes de la biodiversit du Cameroun avec l enthousiasme et l engagement de ces derniers sont autant d l ments qui permettent d envisager l avenir avec optimisme pour autant que les initiatives qui seront prises pour la maintenance de la base de donn es transf r e seront soutenues par qui de droit C est le lieu ici d indiquer qu titre provisoire pr cis ment en attendant que soient r gl es la question d achat d un nom de domaine et la difficult survenue en derni re minute sur l importation des e
25. ette phase je me suis principalement int ress au systeme d exploitation utilis pour la mise en production du SIB et les caract ristiques du serveur utilis pour d ployer application J ai not que le SIB marocain est install chez un h bergeur payant utilisant comme syst me d exploitation Linux Ubuntu 12 04 LTD qui est libre et gratuit Le serveur utilis pr sente les caract ristiques suivantes Marque HP DL380p G8 Processeur Xeon Six Core E5 2620 2 GHz 1333 MHz ext 2 processeurs 15 Mo de m moire cache de niveau 3 2 x8Go RDIMM PC3 12800R Ext 384 Go Contr leur Smart ArrayP420i 1Go 3 x 300 Go SFF 10k Ext 16 emplacements SFF avecen option une 2 me cage de disque SAS Lecteur DVD RW Ethernet Gb 4 ports 331FLR Adapter 3 logements PCI ExpressG2 G3 Ext 6 Slots Interfaces S rie 7 USB 4 RJ 45 iLO4 ISD alim standard HP 460W Gold Integrated Matrox G200video standard Format Rack 2U Garantie 3 ans V v Vv v v V Vv V V Vv v b Configuration du serveur d application tomcat 6 Apr s l analyse de l environnement de d ploiement du SIB je suis pass la configuration du serveur tomcat sur un poste local En effet tomcat 6 est un serveur d application Java Il permet de g n rer une r ponse HTML une requ te apr s avoir effectu un certain nombre d op rations connexion a la base de donn es un annuaire LDAP Pour le navigateur il n y a pas
26. ev des questionnements en termes de proc dures pour int grer le systeme de possibilit du public contribuer de possibilit de jouer deux r les et de g olocalisation des informations En guise de r ponse le Point Focal a pr cis qu il faudra d abord formaliser par un texte le Comit scientifique et accentuer la communication sur le CHM En principe ce texte devra laisser la latitude d inviter en cas de besoin des personnes ressources en fonction de leur expertise Par ailleurs le public peut contribuer condition de s inscrire pr alablement sur le site web du CHM et les informations fournies devront tre valid es par le Comit de validation S agissant de la gestion des r les elle incombe l administrateur qui a le pouvoir d attribuer des privil ges Ainsi un membre du CS peut 20 galement tre contributeur Pour ce qui concerne la g olocalisation des informations le module cartographique n est pas encore fonctionnel Il va nouveau n cessiter le renforcement des capacit s du technicien par le concepteur du SIB Parmi les commentaires les participants ont relev l importance de prendre en compte le caract re sensible et strat gique de l information de susciter la motivation des contributeurs par exemple travers l introduction de la reconnaissance des contributeurs sur le site web A ce sujet il a t mentionn que le syst me dispose d j d une option assurant la tra abilit des interve
27. ff rents r seaux existants en mati re de biodiversit Les participants ont en outre voqu le fait qu ils ont beaucoup de donn es leur disposition mais qu ils ne savent pas o les publier Le CHM leur offre ainsi une opportunit qu ils entendent saisir en apportant leur contribution Apr s les changes ont suivi les exercices n cessaires au renseignement de la base de donn es Le premier exercice a consist laborer l arborescence de la base de donn es La proposition retenue la fin des discussions est r sum e dans la figure2 10002 y Habitats y Marin et c tier Montagne Vuln rable 0 y Savanes sem andes Savanes tropicales bois es y Eaux intdrieures For ts tropicales denses humides y Etat de pr sence y Enwahissante End mique y Introduite y Importance 5000 concmique Menace Rare y Menac e y Etente Protector R glementation Nationale y Conventions Internationales Liste rouge de UICN y Conservation in situ y Conservation ex situ y Repartiton y Type de pr sence y Esp ces indcatices y Autres Bilbbogr apre y R f rences y Comenunication persormele Agouter En danger d extinction 0 En danger critique dextinction 0 Jour 2 19 mars 2015 Les principales articulations de la deuxi me journ e de travail ont t les changes et les exercices pour renseigner la base de donn es Les exercices ont consist en ajout des
28. le prouve la capture d cran ci apr s r alis e juste avant la fin des travaux 2 10 0 0 2 odive accue v 2 Q Rechercher ta e REPUBLIQUE DU CAMEROUN Minist re de l Environnement de la Protection de la Nature et du D veloppement Durable e d Information sur la Biodiversit du un CHM CAMEROUN Connexion Exploitation d un syst me d information de gestion de la biodiversit Camerounaise Ce syst me a pour objectifs 1 De faciliter l acc s a l information sur les esp ces de la biodiversit 2 De donner l inventaire actualis des esp ces ainsi que la classification syst matique correspondante 3 De g olocaliser les esp ces sur des cartes th matiques Ce syst me classifie diff rents types de donn es 1 Les informations documentaires tudes conventions r glementation etc associ s aux composantes appropri es de la biodiversit 2 Les l ments de la biodiversit les composantes des complexes cologiques les composantes des cosyst mes les Oiseau A ce jour le syst me g re 1192 esp ces 561 genres 150 familles et 71 ordres 2012 D partement de l Environnement Pour clore les travaux les participants se sont f licit s du travail abattu ont recommand Jean Fran ois Moussa de proposer un autre mod le de fichier Excel tendu aux caract ristiques mod les faire parvenir toutes les parties
29. ntions Aussi il a t pr conis qu une r union d valuation de cette formation se tienne dans de brefs d lais Les dates de jeudi 26 et vendredi 27 mars 2015 ont t retenues En attendant cette date trois personnes Pr NWAGA Dieudonn Dr ONANA Jean Michel et Dr MAHOB Raymond se sont port es volontaires pour continuer l alimentation de la base de donn es sous l encadrement de l administrateur provisoire M Jen Francois Moussa qui fera le compte rendu de ce travail louverture de la r union de suivi A l issue de la formation et dans le cadre d une discussion sur les perspectives de l avenir du syst me d information sur la biodiversit du Cameroun les participants ont formul les recommandations ci apr s AU MINISTRE De bien vouloir Instruire l laboration d un projet sur la mise en place au Cameroun d un mus um national d histoire naturelle sur la biodiversit du pays o seront conserv s des collections de sp cimens d esp ces des banques de g nes et autres objets dignes d int r t pour la connaissance de la biodiversit de notre pays Endosser les projets de recherche initi s par des chercheurs ou des quipes de chercheurs sur la biodiversit du Cameroun Endosser la participation du Cameroun au Syst me Mondial d Information sur la Biodiversit GBIF dont les activit s cadrent avec les objectifs du CHMAppuyer financi rement travers le budget du Minist re via le comit de
30. onn es sur la biodiversit du Cameroun Yaound 18 20 mars 2015 Fig l Photo de famille l issue de ouverture solennelle de l atelier par M le Ministre en charge de Environnement du Cameroun 17 INTRODUCTION Dans le cadre du Centre d Echange d Information CHM de la Convention sur la Diversite Biologique CDB s est tenu du 18 au 20 mars 2015 a Yaound l Atelier de formation des chercheurs camerounais au renseignement d une base de donn es sur la biodiversit du Cameroun Cet v nement a t organis par le Minist re de l Environnement de la Protection de la Nature et du D veloppement Durable MINEPDED du Cameroun en partenariat avec le CHM du Royaume du Maroc et l Institut Royal des Sciences naturelles de Belgique IRScNB Cette rencontre a regroup des universitaires des chercheurs camerounais des instituts de recherche et de UICN ainsi que des responsables et des cadres du MINEPDED autour d un objectif commun a savoir la maitrise du fonctionnement de la base de donn es transf r e au Cameroun en vue de son alimentation par des donn es fiables Concr tement il s est agi du renforcement des capacit s des participants par M Mostafa Madbouhi Point Focal du CHM du Royaume du Maroc propri taire de la base de donn es transf r e au Cameroun Le pr sent rapport fait l conomie des travaux men s lors de cet atelier Jour I 18 mars 2015 La premiere journ e de travail a connu deux
31. portation dans le systeme Proceder a l evaluation de la mise en ceuvre de la strat gie nationale du CHM et en initier subs quemment la r vision Proc der une large distribution de d pliants et l agressivit par rapport a la diss mination des r sultats des travaux de recherche et plus g n ralement Envisager la cr ation d un bulletin p riodique comme outil de communication a large chelle sur les activit s du CHM a diffuser physiquement et en ligne Organiser p riodiquement des s ances de travail sous forme d atelier seminaire dont le but est de faire le point sur l etat d avancement du travail renseignement de la base AUX EXPERTS CHERCHEURS laborer et soumettre au MINEPDED des Projets de recherche et des projets d activit s allant dans le sens de Demultiplier les connaissances acquises lors de la s ance de formation afin de toucher le maximum d acteurs possibles Organiser les donn es existantes sur la biodiversit a l effet d valuer leur qualit et les mettre dans un format exploitable EXCEL dans le cadre de l alimentation de la base de donn es Mener des recherches pour poursuivre l inventaire et la caract risation des ressources biologiques du Cameroun R fl chir comment prot ger les images et photos qui seront ins r es dans la base Comment signer ces photos et illustrations Si un utilisateur prend une photo ou une illustration sur le site du CHM qu il y
32. ris le premier jour 10 00 11 00 Ajouter les caract ristiques d une esp ce Exercices 1130 1230 Ajouter les caract ristiques d une esp ce suite Ajouter une sous esp ces Exercices 14 00 15 00 Ajouter des esp ces appartenant diff rents groupes taxonomiques et ajouter leurs 24 ee caract ristiques Pause caf 15 15 17 30 Ajouter des esp ces appartenant a diff rents groupes taxonomiques et ajouter leurs caract ristiques suite Vendredi 20 mars 2015 10 00 11 00 Gestion du SIB Cr ation d un comit de validation et d un comit scientifique r Annexe 3 Liens d acc s au CHM Cameroun http cm chm cbd net http www biodiv be cameroun 25 RAPPORT DE LA PHASE 3 DU PROJET REPUBLIQUE DU CAMEROUN Paix Travail Patrie MINISTERE DE L ENVIRONNEMENT DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE CENTRE D ECHANGE D INFORMATIONS DE LA REPUBLIC OF CAMEROON Peace Work Fatherland MINISTRY OF ENVIRONMENT PROTECTION OF NATURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT CLEARING HOUSE MECHANISM OF CONVENTION SUR LA DIVERSITE BIOLOQUE THE CONVENTION ON BIODIVERSITY Atelier de suivi de l atelier de formation des chercheurs camerounais au renseignement d une base de donn es sur la biodiversit du Cameroun Yaound 26 27 mars 2015 INTRODUCTION Suite l Atelier de formation des chercheurs camerounais au renseignement d
33. sp ces cette base est accessible en ligne l adresse http 41 204 94 154 biodive On peut galement y acc der travers le site web du CHM Cameroun en cliquant sur le bouton Base de donn es sur la biodiversit du Cameroun D un autre c t cette base de donn es offre au Cameroun l opportunit d envisager sereinement la mise en application de strat gie de mise en uvre du protocole de Nagoya sur le partage quitable des b n fices r sultant de l exploitation des ressources g n tiques du pays condition de donner aux chercheurs les moyens de caract riser et d valuer conomiquement lesdites ressources Enfin le CHM peut d sormais jouer son v ritable r le d outil de coop ration scientifique et technique d outil de sensibilisation et d outil de dialogue au service de la gestion durable de la biodiversit du Cameroun Fait a Yaound le 31 mars 2014 Le Point Focal National du CHM Cameroun PUBLIQUE PUBLIC OF UA ek d ND NAUC 04 DE LA PROVE 32
34. ssister j ai effectu une visite guid e de certains locaux du Minist re D l gu en charge de l Environnement du Maroc Cette visite m a amen tour a tour la sous direction de la documentation qui est log e au premier tage et occupe une superficie d environ 600 m Ce local comporte une salle de lecture ou sont dispos s des rayonnages en bois sur lesquels sont rang s des documents en fonction des th matiques Une salle de presse est aussi am nag e pour le recoupement quotidien des informations relatives l environnement contenu dans les presses et les chaines de t l vision en vue de leur exploitation par les responsables du Minist re Pour faciliter la recherche aux usagers des versions num riques de certains documents ont t mis en ligne et une salle multim dia a t am nag e fi Figure 2 Biblioth que de la sous direction de la documentation 11 Figure 3 Salle de presse de la sous direction de la documentation Figure 4 Salle multim dia de la sous direction de la documentation Cette phase c est poursuivie avec la visite de la salle des serveurs log e au rez de chauss e de l immeuble et quip e des serveurs performants et d une bonne bande passant 12 grace l utilisation de la fibre optique Le dispositif informatique est dot d un quipement de filtrage qui limite l acces a certains sites internet jug s contre au sein du Ministere J ai galement relev le niveau
35. t efficace dans la gestion de la biodiversit est son transfert dans le cadre d une coop ration sud sud a tous les CHM ou organisations de gestion de la biodiversit partenaires de PIRSNB Cet tat de choses n cessite qu un membre du CHM de pr f rence ayant une base en informatique soit form dans chaque sous r gion afin d apporter son assistance aux pays voisins de sa zone d implantation Ceci est d autant vrai qu au Cameroun nous disposons des bases des donn es pouvant b n ficier de l expertise utilis e dans le cadre du d veloppement de cette application Sur un autre plan nous pouvons retenir que cette mission m a permis de b n ficier de Pexp rience des responsables de la sous direction de la documentation du Minist re Marocain en charge de l Environnement dans la gestion quotidienne de l information environnementale Le MINEPDED disposant d un Centre d information et de Documentation sur l Environnement CIDE une collaboration et un change d exp rience entre ce centre et la sous direction du Minist re D l gu en 14 charge de l environnement du Maroc sera d un grand apport pour le MINEPDED en g n ral et pour le CIDE en particulier LISTE DES PERSONNES RENCONTREES M Mostafa MADBOUHI point focal du CHM Maroc et Chef Service des Sites au Ministere D l gu en Charge de l Environnement du Maroc M Rachid KHAZAZ Directeur G n ral du cabinet ENOVA M Abdellah ADJABLI Ing nieur de
36. une base de donn es sur la biodiversit du Cameroun tenu du 18 au 20 mars 2015 a Yaound dans le cadre du Centre d Echange d Informations CHM de la Convention sur la Diversit Biologique CDB un atelier de suivi a eu lieu les 26 et 27 mars 2015 Les objectifs principaux de cet atelier de suivi taient au nombre de deux d une part il tait question de faire le point depuis la fin de la formation notamment avec le Pr NWAGA et les Dr Mahob Raymond et Jean Michel ONANA qui se sont engag s a poursuivre les travaux d alimentation de la base entre la fin de la formation et la r union de suivi Il s agissait d autre part avec les participants d organiser les donn es en leur possession a l effet d evaluer leur qualit et de les mettre dans un format exploitable EXCEL dans le cadre de l alimentation de la base de donn es conform ment aux recommandations de l atelier de formation C est ainsi que apr s le compte rendu fait par l administrateur provisoire de la base de donn es M Jean Fran ois MOUSSA qui a encadr le travail des trois personnes sus mentionn es lesquelles ont produit des mini bases de donn es sous forme de fichiers Excel ayant permis la poursuite de l alimentation de la base entre les deux r unions les chercheurs et les universitaires presents se sont attel s pendant deux jours a poursuivre le renseignement des champs des fichiers Excel mis a leur disposition puis a importer lesdits fichiers
Download Pdf Manuals
Related Search