BULLETIN OFFICIEL DES ARMEES Edition
Contents
1. 11 wr h LAAT TG mah ton baka a ona miyo 4jox Bayaodutihk 12 BE wr ke TG mbuh ton baka a ona miyo jow 13 Xicopten wr la LAAT INDUSTRIEL ELA RFDACTEUE DIS l Lumaxonautim d markas SMAD om aq tit duc mar lai DOA 1 Docunashiton tc A da DONNEES I ENTRETIEN dercriptonetd idontficaton de mie vo otda maini TANG Clones LIVRAISON FH ROMERE INDUSTRIEL 1 7 Pond oncompt br REDACTEUP DES critique la DORREES If ENTRETIEN Lorie 2 E coptonre h docomenhtonet informe 2 pico jo ifsa thu de L imion COMALAT LAAT k de h ncopten LGA on SIMMAD sign e parl mice 3 trama tun oe m phim d li docomenhtons l SIMA d 3 FMC atl exom phim amp h COMALATILAAT mum pb dudemaire tGhriqu vis ure dscmenhtoncnssm e amp jour File de Mio pour vahdaton Enfuu Lm csjowet SIMMADSDTL TECH BSET domando 4 Imdotrelde punim Hot way Tindwtralconcorn uncomph ke ntque ac OR p bte t document rindcurcim un ou FLOTTE concern e sur accord ke autre de puw ut5 Morcag demande de k Gonur v ot tre critiquer eur kr critiquer utIavy mat riek s curi et sauvetage fond forme dudocumentan BSET notamment awc un vos de approbation 7 IMDMADSDTL TE sidocumant no maan inti2. 4 4 Diffuser La diffusion de la documentation technique approuv e est assur e par la LAAT sur demande de la SIMMAD STMAD et conform ment au plan de diffusion associ 4 4 1 Plans de diffusion Les plans de diffusion de la documentation technique sont labor s et tenus jour par la LAAT sur proposition du COMALAT La liste des abonn s et les quantit s allou es sont consultables sur demande aupr s de la 4 4 2 Diffusion des mises jour Toute mise jour diffus e doit tre accompagn e des documents suivants une ou plusieurs pages de directives un index des pages une liste r capitulative des pages modifi es ajout es ou supprim es depuis l dition originale Toute diffusion d une mise jour normale ou temporaire de type DTP dont l application est soumise l autorit technique DGA DT doit tre accompagn e d un acte technique 4 4 3 Demande de mise disposition de documentation technique Les utilisateurs de l ALAT expriment leurs besoins augmentation diminution ou nouvel abonnement aupr s de la LAAT En fonction des quantit s disponibles et apr s accord du COMALAT la LAAT assure la mise en place de la documentation ou commande de nouveaux exemplaires par l interm diaire de la flotte SIMMAD concern e Les organismes ext rieurs AIA industriels expriment leurs besoins au COMALAT apr s consultation aupr s de la LAAT Dans les cas d actes de maintenance de niveau t
3. BU dispositif d chappement BV BW BX fonction propulsion BY outillage sp cial h lice outillage sp cial BZ outillage sp cial moteur C A RONEFS ET ACCESSOIRES CA g n ralit s CB avions de bombardement et d appui avions de s ret de lutte anti sous marine CC avions de chasse d assaut CD avions de transport CE avions d entra nement de transport de liaison h licopt res CG avions de reconnaissance CH CI avions cible CJ CK r servoirs jaugeurs filtres carburant et lectro pompes circuit carburant CL int gration des syst mes et visualisation CM appareils de mesure et de contr le CN commandes de vol CO organes de circuit de servitude hydraulique et pneumatique CP planeurs CQ atterrisseurs CR roues freins CS si ges CT d givreurs CU conditionnement de cabine pressurisation climatisation insonorisation CV installations de bord usages particuliers supports divers treuil porte charges d lesteurs wc CW pales CX mat riels servitude CY outillage sp cial h licopt re CZ outillage sp cial avion E MAT RIELS D INFRASTRUCTURES EA g n ralit s EB mat riels de m trologie EC mat riels de salle d op rations et contr le d a rodrome ED EF EG EH EI EJ EK EL EM EN EO EP EQ ER ES ET EU EV
4. es Proposition s s Cadre r serv la STMAI Enregistrement Date R f rence STMAI R gles de r daction de la FRAD champs renseigner 1 A renseigner par l unit selon son propre suivi cette information permettra de suivre l anomalie par une num rotation commune r dacteur STMAI 2 R f rence exhaustive titre identifiant version date d dition num ro de page figure etc du ou des documents concern s par la FRAD 3 Proposition de r solution par exemple proposition de nouvelle r daction d abrogation etc ANNEXE VII PROCESSUS D ABROGATION DE LA DOCUMENTATION 1 EMAT Sox pan position du COMAL AT IEMA T d cide k nteitd emphid mryrtme mtnitd umpbid m amaf l dyrolutend ure wit la mfont procurer l D ckbnds 2 Coucer 1 tan hat h dar 2 et be couant documenfitine eo T SIMMADSDTL TECH 3 3 D ckindah tonat BSET powe h crin d abre cur of blik tite d ckbn amp l tan mo hunf informe la LAAT ath COMALAT Demank ls LAAT I liminsitinde L doc ms th mie 4 jow du f r ntplLf AT cx b 1 Courrkr offcxlur h si Intraduf de L SIMM amp Dconfon mentiugi54 LAAI 5 wam Prado oufaitpzoaidur da b J D ciricn Pascha quat des rwol atd
5. Les normes en vigueur sont consultables sur le site intradef du CND l adresse suivante http www dga defense gouv fr normalisation onglet lt acc der aux normes gt puis lt intranormes gt 10 Le processus d laboration et de validation de ce type de mises jour doit respecter les stipulations de l instruction cit e en premi re r f rence 11 Cette liste de documentations aura pr alablement t valid e par la ou les flotte s concern e s en cas d applicabilit multiple ou d une documentation commune plusieurs a ronefs et par la STMAI 12 Dans le respect des stipulations du point 7 de l instruction cit e en premi re r f rence ANNEXE I P RIMETRE DE LA DOCUMENTATION TECHNIQUE DE LA CIRCULAIRE Documentation de fonctionnement et d utilisation manuel d utilisation ou de vol PMV de l quipage ou du pilote manuel de performances livret masse et centrage guide d aide mutuelle technique carnet de vol technique m mento de proc dures normales et secours listes et ou carnets inventaires manuel de mise en uvre listes d op rations manuel PREVOL Documentation de mise en ceuvre et de maintenance notice descriptive de fonctionnement et d entretien NDFE manuel de maintenance manuels d entretien manuel de r parations MRR manuel des techniques courantes MTC manuels de stockage MST manuels de r visions manu
6. anomalies documentaires fond et forme relev es par les unit s ou la LAAT sont transmises la SIMMAD STMAT sous forme de FRAD cf annexes V et VI 4 3 2 R ception Une fois la documentation livr e et v rifi e contr le qualitatif et quantitatif et conform ment au march la LAAT renvoie la pi ce justificative de la livraison sign e par le r ceptionnaire qui est transmise au PA A r ception du justificatif le PA prononce la d cision de r ception tablit le proc s verbal correspondant et l envoie au titulaire Le justificatif et la d cision de r ception sont transmis par courrier au centre de liquidation 4 3 3 Approbation Hors cas pr vus par l instruction de premi re r f rence acc s la documentation technique via l internet l approbation fait syst matiquement l objet d un courrier officiel de la SIMMAD SDTL TECH BSRT qui autorise la mise en service de la documentation technique ou de sa mise jour 4 3 4 Enregistrement dans le r f rentiel documentaire applicable Toute documentation technique nouvelle ou mise jour identifi e et approuv e est enregistr e dans le r f rentiel tenu jour par la LAAT documentation technique list e en annexe I ou par la SIMMAD DTP circulaires techniques qui constitue la base de donn es du r f rentiel documentaire applicable La r f rence d approbation est enregistr e en regard de la mise jour dans le r pertoire dates de mises jour des MAT
7. caoutchouc et pneumatiques PK PL PN PO PP papiers cartonnages PS PT PU PV PW PX PY PZ Q QUINCAILLERIE QA g n ralit s QB boulonnerie visserie QC tr flerie c blerie QD roulements QE QF QG QH QI QJ QK QL QM QN QO QP QQ QR QS Qr QU QV QW QX QY QZ R R GLEMENTATION RA g n ralit s RB RD documentation technique RE emballage conditionnement stockage RG gestion RH RI informatique g n rale RJ informatique sp cifique RK RL logistique RM maintenance et mise en oeuvre RN maintenance et mise en uvre cas particuliers RP RQ RR RS peintures et marquages de signalisation RT r glement technique RU RV ravitaillement RW ravitaillement particulier ou extension RX divers RY mat riels techniques en coop ration avec les pays europ ens de l organisation du trait de l Atlantique Nord OTAN RZ mat riels techniques en coop ration avec autres pays S MAT RIELS DE STOCKAGE SA g n ralit s SB mat riels et mat riaux de conditionnement SC mat riels et mat riaux d emballage SD r servoirs et d p ts mobiles SE SE SG SH SI SJ SK SL SM SN SO SP SQ SR SS ST SU SV S
8. d une documentation OE nouvelle un rep re nomenclatur lui est attribu pour permettre une identification rapide et pr cise du document Ce rep re constitue la r f rence du document en utilisation Il permet en outre un classement m thodique rigoureux qui facilite la gestion du document Ce rep re d identification est attribu par la SIMMAD SDTL TECH BSRT DOC en accord avec la est normalis et mat rialis par une suite de lettres et de chiffres suivant un classement alphanum rique Le repere d identification d un document francais type ALAT est constitu d un pr fixe cf annexe d un radical cf annexe Dans le cas d une documentation commerciale nouvelle type Eurocopter ou Turbom ca l identifiant industriel est conserv en coh rence avec le PEA Dans le cas de la mise jour d une documentation technique l identifiant existant est conserv 4 3 Valider 4 3 1 V rification 4 3 1 1 V rification temps La v rification temps des projets de documentation technique est r alis e par les organismes de revue d sign s au point 3 5 La SIMMAD SDTL TECH BSRT est destinataire des critiques et accepte le projet de documentation technique suite aux avis des organismes de revue concern s 4 3 1 2 V rification a posteriori Dans le cas d une v rification a posteriori la documentation technique est v rifi e au quotidien par les utilisateurs Les
9. documentation technique nouvelle au format papier sur la politique harmonis e en mati re de DTE instruction cit e en quatri me r f rence 4 2 R aliser 4 2 1 R alisation d une documentation d origine industrielle Les conditions de r alisation et de livraison d une documentation OI sont fix es par le march cf les logigrammes en annexes II et 4 2 1 1 Livraison en nombre de la documentation technique Si l impression de la documentation en nombre est r alis e par l industriel auteur des donn es d entretien la livraison se fait directement la LAAT cas g n ral ou par l interm diaire de la SIMMAD selon les modalit s pr cis es dans le contrat 4 2 1 2 Livraison de reproductibles Les reproductibles d finitifs valid s sont livr s la LAAT pour reproduction et diffusion aux allocataires conform ment au plan de diffusion associ 4 2 2 R alisation d une documentation technique d origine tatique Consulter le logigramme en annexe IV Une documentation technique OE est class e dans un des 3 domaines suivants la logistique a technique l emploi Le domaine doit tre identifi sur la page de garde de la documentation par exemple dans le paragraphe nota pour une FR Pour la documentation au format papier les travaux de reproduction sont assur s par la LAAT sur demande de la SIMMAD STMAI 4 2 3 Identification d une documentation technique nouvelle Dans le cas
10. e peut tre labor e par la SIMMAD STMAI 10 Cette mise jour tatique devra tre identifi e et trac e pour tre livr e terme au fournisseur documentaire charg contractuellement de la reprise du fonds documentaire 4 6 2 Remont e des anomalies documentaires Consulter le formulaire en annexe VI Tout utilisateur de documentation technique peut transmettre des remarques ou suggestions concernant le fond ou la forme de cette documentation sous forme de FRAD Les anomalies sont transmises la SIMMAD STMAD qui les analyse les valide et les transmet l industriel concern Le suivi de ces anomalies est effectu par l ET IA concern e de la transmission par l utilisateur jusqu ce que la documentation concern e soit corrig e d finitivement lors de la mise jour normale suivante type RN ou lors d une mise jour temporaire type RT RR DTP suppl ment etc l issue du traitement les documents relatifs au traitement de l anomalie documentaire sont conserv s 5 ans dans le dossier d tude correspondant au sein de l ET IA traitante Toute mise jour de la documentation technique suite une FRAD doit tre clairement identifi e par son auteur afin de respecter le principe de tragabilit des faits g n rateurs conform ment l instruction cit e en premi re r f rence 4 7 Abroger Consulter le logigramme en annexe VII Suite une d cision de retrait d emploi d un syst me d un
11. par les allocataires 4 5 Utiliser 4 5 1 Consultation du r f rentiel documentaire applicable 4 5 2 Documentation sans emploi ou hors d usage 4 6 Entretenir 4 6 1 Mise jour de la documentation technique 4 6 2 Remont e des anomalies documentaires 4 7 Abroger 5 SUIVI ET MISE JOUR DE LA CIRCULAIRE ANNEXE S ANNEXE I P RIMETRE DE LA DOCUMENTATION TECHNIQUE DE LA CIRCULAIRE ANNEXE II CIRCUIT D UNE DOCUMENTATION NOUVELLE D ORIGINE INDUSTRIELLE OU D UNE MISE JOUR D ORIGINE INDUSTRIELLE DOCUMENTATION TECHNIQUE DE DESCRIPTION ET D IDENTIFICATION DE MISE EN CEUVRE ET DE MAINTENANCE ANNEXE III CIRCUIT D UNE DOCUMENTATION NOUVELLE D ORIGINE INDUSTRIELLE OU D UNE MISE JOUR D ORIGINE INDUSTRIELLE DOCUMENTATION TECHNIQUE DE FONCTIONNEMENT ET D UTILISATION ANNEXE IV CIRCUIT D UNE DOCUMENTATION TECHNIQUE D ORIGINE TATIQUE NOUVELLE OU DE SA MISE JOUR ANNEXE V TRAITEMENT DES ANOMALIES DE LA DOCUMENTATION D ORIGINE INDUSTRIELLE ET D ORIGINE TATIQUE ANNEXE VI FICHE DE REMONT E D ANOMALIE DOCUMENTAIRE ANNEXE VII PROCESSUS D ABROGATION DE LA DOCUMENTATION ANNEXE VIII CONSTITUTION DU REP RE D IDENTIFICATION D UN DOCUMENT FRAN AIS TYPE AVIATION L G RE DE L ARM E DE TERRE PR FIXE ANNEXE IX CONSTITUTION DU REP RE D IDENTIFICATION D UN DOCUMENT FRAN AIS TYPE AVIATION L G RE DE L ARM E DE TERRE RADICAL ANNEXE X ACRONYMES 1 INTRODUCTION 1 1 Objet dela circulaire La p
12. uit puron dg tik vnanmx de modifzstonds L pour ure tanam ibn wr d donn es d antmten docmrenhtoni Imdwtrblnidactur due dor es Tuntutan 1 5 s I ENTRETIEN 7 Infome SIMAI qui 7 offici pige wm tan la paspor ion talak a 1611 de Indo tal corrain Mis tjon de h Propos we mie ijour k la doc ama uh to fome da metjou on tam i amu 9 Latin de lame tjon par Ido tel dus donn es d antmten ls SMAD pot dicilur do Iumieind une DIF qui put tm doubla d uncuppkiment SIMAI de Go qk ur imum 61 3 gari de ls pa zu amp mo dior Ce uppkimentsuitk m me cin uit de mlilatinet de diffwinquurme document amp chnigm OE utne peut amp re e que si k modificution documents ire a recu eoo rd de l industriel dur donn es d enteten 4 mcuptonds l my amp jov Olimia amp jour ou ponim ce cupplimentuct m tima de la dcomenhtonets dirum DIPaw ouam mia jour amp mpenmus 2161 ANNEXE VI FICHE DE REMONT E D ANOMALIE DOCUMENTAIRE FICHE DE REMONT E D ANOMALIE DOCUMENTAIRE Cadre r serv au r dacteur de la FRAD Date N de suivi unit Unit mettrice R dacteur T l phone Adresse courriel R f rence s de la des documentation s concern e s Description de la ou des anomalies d tect
13. BULLETIN OFFICIEL DES ARMEES Edition Chronologique n 45 du 19 octobre 2012 PARTIE PERMANENTE Arm e de l air Texte n 21 CIRCULAIRE N 13101 DEF SIMMAD SDTL relative au processus de gestion de la documentation technique associ e aux mat riels a ronautiques en service dans l aviation l g re de l arm e de terre Du 5 d cembre 2011 STRUCTURE INT GR E DU MAINTIEN EN CONDITION OP RATIONNELLE DES MAT RIELS A RONAUTIQUES DU MINIST RE DE LA D FENSE sous direction de la technique et de la logistique CIRCULAIRE N 13101 DEF SIMMAD SDTL relative au processus de gestion de la documentation technique associ e aux mat riels a ronautiques en service dans l aviation l g re de l arm e de terre Du 5 d cembre 2011 NORDEFL1152705C R f rences 1 Instruction n 2 DEF SIMMAD SDTL du 25 mai 2010 N 29 du 16 juillet 2010 texte 17 BOEM 103 2 1 1 915 61 modifi e 2 Instruction interminist rielle n 17 DEF IGA Air BSMN du 30 juillet 2010 BOC N 42 du 15 octobre 2010 texte 12 BOEM 103 2 1 1 107 1 1 3 Instruction g n rale n 125 DEF EMA PLANS COCA n 1516 DEF DGA DP SDM du 26 mars 2010 BOC N 15 du 15 avril 2010 texte 4 BOEM 410 12 1 4 Instruction n 2095 DEF EMA LORH LIA n 04 141 DGA DPMM MCO du 25 octobre 2004 BOC 2004 p 6387 BOEM 820 1 1 5 R pertoire des documents d administration du maintien en condition op rationnelle a ronautique CAD 002 n i BO 6 Dictionnaire de
14. EW EX EY EZ F QUIPEMENT DE BORD DE S CURIT SAUVETAGE FA g n ralit s FB mat riels et instruments de contr le moteur FC mat riels et instruments de contr le vol FD mat riels et instruments de navigation sauf radionavigation FE effets sp ciaux de vol FF parachutes et quipements accessoires bouteille et r gulateur lt oxyg ne gt portatifs FG FH pilote automatique l ments connexes coupleurs de vol FI indicateurs et transmetteurs de position h lice train volets etc FJ installations fixes d oxyg ne de bord FK FL protection incendie d tecteurs bouteilles FM mat riels de mesure et de contr le non lectroniques non informatiques FN FO organes et accessoires du circuit de d pression sauf pompe vide FP FQ FR FS sauvetage et survie Samar Satar Si ges jectables FT FU FW FX FY FZ quipements et am nagements G MAT RIEL ROULANT V HICULES ET MOTEURS THERMIQUES DE SERVITUDE GA g n ralit s GB cycles moto side car GC voitures l g res et fourgonnettes GD camionnettes usage g n ral et ch ssis standard de moins de 2 000 kg GE camions usage g n ral et ch ssis standard de moins de 2 000 kg GF autocars GG tracteurs GH remorques et semi remorques d usage g n ral et ch ssis standard GI v hicules techniques usages a ronautiques s
15. UTILLAGES INDUSTRIELS MA g n ralit s MB outillage main MC machines outils et accessoires MD outillage de pr cision d talonnage et de laboratoire ME gros outillage MF presses d monte pneumatiques vulcanisateurs etc MG balances bascules pesons MH MI N CARBURANTS LUBRIFIANTS INGR DIENTS GAZ g n ralit s NB carburants NC lubrifiants ND ingr dients et liquides sp ciaux NE produits d entretien NF comburants NG gaz comprim s NH produits de lutte contre la corrosion NM appareils de mesure et de contr le sp cialis s NN outillage sp cialis pour les appareils de contr le et de mesure O OUTIL INFORMATIQUE OA g n ralit s OB exploitation des syst mes OC logiciels d quipement de bord OD contr le et tests des mat riels non a riens OE contr le et tests des mat riels a riens OF micro informatique de gestion OH OI OJ contr le et tests des mat riels a riens OK micro informatique de gestion OL OM OP lecteurs optiques OS OT OU OV OW OX OY OZ P PRODUITS ET MATI RES PREMI RES PA g n ralit s PB m taux PC bois contreplaqu s PD textiles et courroies PE enduits peintures et vernis PF isolants verre PG PH mat riaux synth tiques PI colles PJ
16. W SX SY SZ T MAT RIELS D INSTRUCTION D ENTRA NEMENT g n ralit s TB mat riels d entrainement au sol du personnel navigant TC mat riels d entrainement en vol du personnel navigant TD mat riels d instruction au sol et d entrainement la maintenance TE TF TG TH TI TJ TK TL TM TN TO TP TQ TR TS TT TU TV TW TX TY TZ U MAT RIELS INFORMATIQUES UA g n ralit s UB bureautique UC consoles UD UE emulation UF ordinateurs frontaux UL lecteurs optiques UM maintenance UP p riph riques UQ UR r seau US ordinateurs V APPLICATIONS INFORMATIQUES VA g n ralit s VB VC commissariat VD VE VF gestion financi re VG VH VI VJ VK maintenance VN VO op rationnel VP personnel VQ VR VS VT technique VU VV VW VX VY VZ W LOGICIELS INFORMATIQUES WA g n ralit s WB progiciels utilitaires WC WD SGDB WE exploitation WF WG WH WI WJ WK WL langage WM maintenance WN WO WP WQ WR r seaux WS s curit informatique WT syst mes transactionnels WU utilitaires WV WW WX WY WZ X MAT RIELS DIVERS g n ralit s XB quipements sp ciaux du personnel XC cartes g ographiques
17. XD XE XF XG XH XI XJ XL XM XN XO XP XQ XR XS XT XU XV XW XX XY XZ YA YB YC YD YE YF YG YH YI YJ YK YL YM maintenance centralise YN fonction navigation YO YP fonction preparation de mission YQ YR fonction restitution de missions YS fonction soute YT YU YV YW YZ Z MAT RIELS DE PROTECTION CONTRE LES ARMES NUCL AIRES BIOLOGIQUES ET CHIMIQUES NBC ZA g n ralit s mat riels NBC ZB g n ralit s mat riels N ZC mat riels de protection ZD mat riels de d tection ZE mat riels de d contamination ZF outillages sp ciaux et bancs de contr le ZG mat riels d instruction NBC ZH ZI ZJ g n ralit s mat riels B ZK ZL ZM ZN ZO ZP ZQ g n ralit s mat riels C ZR mat riels de protection NBC ZS mat riels et produits de d tection ZT mat riels et produits de d sinfection ZU ZV ZW ZX ZY ZZ quipements sp ciaux de protection contre les armes NBC ANNEXE X ACRONYMES AIA atelier industriel a ronautique ALAT aviation l g re de l arm e de terre BSAM bataillon de soutien a romobile CND centre de normalisation de la d fense CN DTC consigne de navigabilit directive technique constructeur CDTAA centre de documentation technique de l arm e de
18. a aton compte dui h COMALATILAAT SIMA utk COMALAT upp ee n an zif mnteldocunarhim applicable upp ends h yt ds dscypnd arhnn p ANNEXE VIII CONSTITUTION DU REPERE D IDENTIFICATION D UN DOCUMENT FRANCAIS TYPE AVIATION L GERE DE L ARM E DE TERRE PR FIXE Le pr fixe d finit le but du document et la nature des renseignements qui y figurent Associ un suffixe il d finit des fonctions particuli res Il est toujours alphab tique A TABLEAUX DE COMPOSITION ILLUSTR OU CATALOGUES ILLUSTR S DES PI CES Ces documents sont les catalogues de tous les articles entrant dans la constitution du mat riel consid r susceptibles d tre approvisionn s et ravitaill s Ils permettent gr ce des num ros rep res et des illustrations une identification rapide et pr cise de tous les l ments constitutifs dont la composition a t pouss e jusqu la pi ce l mentaire et donne pour chaque article son num ro de r f rence article B BULLETINS Ces documents diffusent des textes officiels du Bulletin officiel des arm es C CATALOGUES R PERTOIRES Ces documents fournissent des informations de gestion ou techniques d ensemble ou compl mentaires sur les constituants d une famille de mat riel Ils rassemblent sous forme de dossier des renseignements soit par fiche listes tableaux interface logicielle D R PERTOIRES DE CORRESPONDANCE Lettre utilis e exclusivement par l a ronautique nav
19. a ronef d une dissolution d unit ou de refonte d un processus par l EMAT et sur proposition du COMALAT qui liste 11 les documentations concern es la SIMMAD SDTL TECH BSRT DOC prononce la d cision d abrogation de ces documentations SIMMAD SDTL TECH BSRT DOC notifie cette abrogation la SIMMAD STMAT qui d une part en informe la LAAT ainsi que les centres de documentation des autres arm es au cas o une autre arm e serait allocataire d une de ces documentations La LAAT proc de ou fait proc der l limination de la documentation retrait des stocks et de l utilisation suppression au r f rentiel documentaire applicable suppression de la liste de diffusion et d cision d archivage La LAAT propose son exemplaire de r f rence au service historique de la d fense SHD et aux mus es d h licopt res 12 La SIMMAD STMATI conserve un jeu de chaque documentation technique abrog e pour une dur e de 5 ans avant reversement la LAAT pour destruction 5 SUIVI ET MISE JOUR DE LA CIRCULAIRE La SIMMAD est responsable du suivi et de la mise jour de cette circulaire Pour le ministre de la d fense et par d l gation Le capitaine de vaisseau chef du d partement de l expertise technique de la structure int gr e du maintien en condition op rationnelle des mat riels a ronautiques de la d fense Henri MAHE 1 Dans un but d harmonisation des m thodes de gestion les mat riels communs avec l
20. ale E NOTICES CONCERNANT LES PROC DUES DE RAVITAILLEMENT Lettre utilis e exclusivement par l a ronautique navale 1 FICHES DE CARACT RISTIQUES ET DE MAINTENANCE Pr sentent sous forme simplifi e l ensemble des informations relatives un quipement un organe ou un accessoire simple n exigeant qu un entretien limit G MANUELS DE MAINTENANCE D ENTRETIEN D UTILISATION ANALYSE INFORMATIQUE G N RALE Donnent tous les renseignements techniques de description et de fonctionnement indispensables pour entretenir correctement le mat riel permettre une tude de l ensemble du mat riel aussi d taill e que l exige le concept de maintenance retenu par l utilisateur effectuer un diagnostic correct et rapide en cas de d faillance ainsi que tous les renseignements d taill s concernant l ex cution de toutes les op rations techniques de mise en ceuvre d entretien et de remise en tat susceptibles d tre effectu es par les utilisateurs H GUIDES DE PROC DURES SP CIFICATIONS INFORMATIQUES D finissent les instructions de programmation commentent les logiciels I NOTICES D INSTALLATION DE SYSTEMES ORGANIS S Permettent la mise en ceuvre d un ensemble important ou d un groupement d ensembles Elles permettent au personnel de connaitre le plan de masse les liaisons lectriques t l phoniques ou de t l commandes Elles peuvent d finir l infrastructure J DOCUMENTS LABOR S PAR L A RONAUTIQUE NAVALE Lettr
21. aration expertise des mat riels techniques organisme de maintenance AJ stockage des mat riels techniques AK transport des mat riels techniques AL personnels techniciens des mat riels techniques AM AN modification des mat riels techniques AO exploitation des faits techniques AP talonnage des mat riels techniques suivi des mat riels AQ AS s curit du travail AT instructions r glements d administration AU r pertoire de gestion infrastructure des bases AW AZ documents divers ph m rides a ronautiques B MOTEURS PROPULSEURS ET ACCESSOIRES BA g n ralit s BB mesures et contr les BC moteurs pistons BD BE moteurs fus es et accessoires BF moteurs turbine BG h lices et accessoires BH pompes vide BI compresseurs de servitude de bord entra n s par le moteur BJ turbocompresseurs et turbines BK d marreurs et accessoires de d marrage BL pompes et filtres lubrifiants BM pompes entrain es par le moteur et filtres carburants BN carburateurs pompes d injection circuit eau m thanol BO appareils de mesure et de contr le BP radiateurs d flecteurs circuits de refroidissement et accessoires BQ dispositifs g n rateurs d allumage BR bougies et rampes BS dispositifs de protection BT relais d entrainement des accessoires solidaires ou non du moteur
22. arm e de l air pourront faire l objet de textes sp cifiques 2 Les modalit s de gestion des consignes de navigabilit CN des directives techniques constructeur DTC et des programmes d entretien approuv s PEA des mat riels a riens sont trait es dans les documents du corpus de la r glementation du MCO a ronautique de la SIMMAD cf 5e r f rence 3 Compte tenu de leurs sp cificit s de gestion documentation lectronique les programmes Tigre et NH 90 doivent tre couverts par des textes d di s 4 Hors ventuelles exceptions pr vues par l instruction cit e en premi re r f rence 5 Dans le cas o les organismes de revue d sign s sont multiples un organisme pilote est d sign par l autorit d approbation L organisme pilote centralise et fait la synth se des remarques transmises et valide le document en accord avec les autres organismes de revue L approbation du document est prononc e apr s validation par l organisme de revue pilote 6 R le assur par la LAAT de Montauban 7 Portail Intradef de la SIMMAD l adresse suivante http site simmad air defense gouv fr site bt Section 620documentation doctechparticulieres accueil docs docs principaux fichic 8 Les objectifs de d lais de livraison aux allocataires et la SIMMAD STMAI sont fix s par le COMALAT 9 Norme frangaise maintenance documentations techniques associ es un bien tout au long de son cycle de vie
23. ccessoires mat riels de restitution des tirs photo IH mat riels et fournitures de laboratoire II projecteurs fixes anim s et accessoires mat riels de restitution des tirs photos IJ jumelles t l m tres IK IL loupes microscope IM mat riels de mesure et de contr le IN IO instruments de contr le optique IP IQ IR mat riels de restitution de vid os IS IT IU IV mat riels de prise de vue et d enregistrement vid os IW IX IZ J MAT RIELS DE SOUTIEN l exception des v hicules et des groupes lectrog nes JA g n ralit s JB campement amarrage abris de travail hangars d montables b chage camouflage JC conditionnement thermique climatisation r chauffage JD appareils de manutention et accessoires JE mat riels d acc s aux avions chelles passerelles ponts de travail JF mat riels de d marrage banc d essais mat riels d entretien JG mat riels de distribution de produits liquides et accessoires l exception des citernes JH mobilier technique JI barri re d arr t et accessoires JJ mat riels de g n ration et distribution des produits gazeux JK mat riels de nettoyage JL treuil de traction JM environnement technique JN JO JP JQ JR JS JT JU JV JW JX JY JZ K S CURIT INCENDIE KA g n ralit s KB KC extincteurs et acces
24. e utilis e exclusivement par l a ronautique navale K RECUEIL DES FICHES SIGNAL TIQUES DE PR VENTION DES ACCIDENTS Donnent des renseignements relatifs la v rification des mat riels et des installations les mesures de pr vention les conditions de v rification et d essais L LISTES DES DOCUMENTS APPLICABLES LISTE DE DATA MODULES Fournissent l identification des documents relatifs un ensemble donn M M MENTOS PILOTE QUIPAGE OU M CANICIEN R sument les informations et proc dures essentielles concernant la maintenance l utilisation l emploi op rationnel ou le chargement ainsi que les op rations effectuer par l utilisateur ou le technicien avant pendant et apr s l utilisation Ils donnent la liste des v rifications dans l ordre de leur ex cution pour chaque ensemble ou sous ensemble N NOTICES TECHNIQUES NOTICES DESCRIPTIVES DE FONCTIONNEMENT ET D ENTRETIEN EXPLOITATION INFORMATIQUE G N RALE Fournissent globalement les informations d utilisation de fonctionnement d entretien et de r paration pour un mat riel simple et d exploitation pour un logiciel d informatique g n rale Elles peuvent contenir un tableau de composition illustr O DOCUMENTS LABOR S PAR L AVIATION L G RE DE L ARM E DE TERRE Compl tent les documents existants et pr cisent des r gles d entretien ou d utilisation P PLANS Documents identifi s en propre quand leur nombre ou volume ne permet pas de les rattache
25. echnique autoris s dans l ALAT et sous trait s un industriel au titre d un march la liste des documentations techniques mettre disposition du titulaire ainsi que les modalit s d abonnement aupr s de la LAAT jeu complet et mises jour doivent tre pr cis es dans le march 4 4 4 Accus r ception par les allocataires r ception d une publication technique ou d une mise jour les allocataires de l ALAT accusent r ception la LAAT 4 5 Utiliser 4 5 1 Consultation du r f rentiel documentaire applicable Le r f rentiel documentaire applicable un type d a ronef est consultable sur le site intradef de la SIMMAD un fichier par a ronef un onglet par manuel La derni re mise jour d une documentation technique y est consultable 4 5 2 Documentation sans emploi ou hors d usage Les documents jour et en bon tat mais estim s sans emploi par l utilisateur doivent faire l objet d un message adress la LAAT Celle ci instruit la demande pour permettre soit la redistribution une autre unit soit l limination du document soit sa r int gration 4 6 Entretenir 4 6 1 Mise jour de la documentation technique Consulter les logigrammes en annexes II III et IV Les mises jour suivent la classification stipul e dans l instruction de premi re r f rence normales temporaires en situation d grad e Une mise jour de la documentation technique OI en situation d grad
26. els de d faillances et diagnostics m mento de mise en ceuvre recueil de cartes de travail MET CT guide techniques guides de visite guide de pannes notice d entretien quipement CMM EMM fiches de renseignements FR instruction techniques IT Documentation de description et d identification manuel de c blage MCS catalogue d outillage sp cifique ICO catalogues illustr s et tableaux de composition illustr s TCI IPB IPC INDUSTRIEL REDACTEUR DES DONNEES I ENTRETIEN SIMMADSDTL TECH BSET SIMMADSTMAI OR pibte ou FLOTTE concern e sur demande de k STMAI mat riek s curt et sauvetape notamment SIMMADSDTL TECH BSET INDUSTRIEL REDACTEUF DES DONNETS I ENTRETIEN SIMMADSDTL TECH BSET COMALAT LAAT ALLOCATAIRYS ANNEXE II CIRCUIT D UNE DOCUMENTATION NOUVELLE D ORIGINE INDUSTRIELLE OU D UNE MISE A JOUR D ORIGINE INDUSTRIELLE DOCUMENTATION TECHNIQUE DE DESCRIPTION ET D IDENTIFICATION DE MISE EN CEUVRE ET DE MAINTENANCE l Lumaxonantim d markas SIMMAD om aq tito des mar h r DGA LIVEAISONI UN RFPRODUCTIELE idocumant wasan ientfstoncfant 23 otamatonPDD 4 1 app me dcomentoussm e amp jow pardickbn ou mane d dar critiques dare projet d tannethduybnaumdat amp u des donne Tuntutan cop la STMAlons ka FLOTIEcon
27. fistoncf aut 23 cf 441 T D cyind approtatonotleca m sanan spp ne k d comentonssm e jou par lh 1 d kin l STMAI tjom dunifenteletdiffe h d appro baton docume niy tip informe LAAT 7 8 Iorim d diffwincetds jour du x farm nto rur ci de la corfoxngmantan 5454 Somir dicilur h LAAT 8 9 COMALAT LAAT h docuenttononu ama jourappr me auxalbcatum conform ment auphnds diff inarock 9 wr h albert To umbut ton balaka ona miyo mmatijou k xf mntblappliibk cur b mets jour be umm plaur amp jou 90 d tentenshcl 1 i ALLO CATAIRES l Rccwentncepton l LA Totmetents jour bu do mah ton 10 sou pton ver CIRCUIT D UNE DOCUMENTATION NOUVELLE D ORIGINE INDUSTRIELLE OU D UNE MISE A JOUR D ORIGINE INDUSTRIELLE DOCUMENTATION TECHNIQUE DE FONCTIONNEMENT ET D UTILISATION l Lumaxonantitm d mar bae SIMMAD on aq tita des mara Df 1 Dhcome nt ton technique da fm to mamat ut 4 atik aton OT onra Ina jou INDUSTRIEL EFDACTEUR DES DONNEES an I FHTRFETIFR 1 10 Pand encompt ke critique utcorrig h documenbton COMALAT ILAAT 2 E coptonre h docomenhtonet informe k de h 2 pico jw tiatia de L imkon zia pton DGf ou SIMMAT parl pti 3 un ox m p
28. him d la docurerhtentls TM I ormrma d COMALAT LAAT mum pit dudemaie uia ure de Mie on Cinuhten 3 FMC atl exom phim amp doc umerdytononea amp jour FMC pour winatin 5 otl exe m phim amp h J trama tn phim de ls doc amaha ti nan COMELET OE it dudomaie 4 wol pou informaten oxpbeisntutau GAMSIATI expert 1 pour wirifiitbn dan kas domaine rac pec tif docmmenhtononssm e ajou pow chaque OE damanda dp trarre ft m ox plam an IMMADSTHMAI COMALAT pi du domaine de wl iuformatenuxpbitsntutauCGAMSTAI expert vol pour wirifiatbn dan bur domam mea tif damanda wr LAAT SIMMADSTMAI 6 Courrkr off p tar mettant be SILTMIALNVE GEL 7 1 ten me thant e critique amp Courir offic metant ke GAMSTAT 9 yuta ty ke athi tenmetamique 9 Courrkr il tere tnt COMALAT OR pikto TIMMEDVESET on v de Lappo batin rl utlavk 9 maman 9 Comer offc lur LPA et an PA SIMMAD on ot amp Imdwtrhlconcurn Iidwtrhlconcern pourcormcten SIMMADSDTL TECH BSET 12 sidocoment wanan iinntifjtbncf aun 25 otamatonPDD cf 41 12 D ciwnd appro batonet approme b docomentonssm e jou par tauma thant la SIMMADSDTL TECHIBSICT 1 poum e jou dumfumnthlotdiffuind
29. l air DCT d tenteur de certificat de type DCTS d tenteur de certificat de type suppl mentaire DGA direction g n rale de l armement DTP directive technique provisoire EDPI quipe de programme int gr e EMAT tat major de l arm e de terre ETIA quipe technique interarm es FR fiche de renseignement FRAD fiche de remont e d anomalie documentaire PC illustrated parts catalog IT instruction technique LAAT librairie a ronautique de l arm e de terre MCO maintien en condition op rationnelle maitre d oeuvre MOFI messagerie officielle d origine tatique OI d origine industrielle PA pouvoir adjudicateur PEA programme d entretien approuv PEC programme d entretien constructeur PRE programme recommand d entretien RENODOC renovation de l outil documentaire de l arm e de l air fran aise AAF RN r vision normale RR r vision rapide RT r vision temporaire SIA service industriel de l a ronautique STAT section technique de l arm e de terre STMAI section technique de marque a romobilit interarm es SIMMAD structure int gr e du maintien en condition op rationnelle des mat riels a ronautiques du minist re de la d fense
30. n h d cxkindapppobaten docmmenfitox informe h ath COMALAT 13 la LAAI IMALAT LAA diffwa h docurerhtononramka jourappromke auxalbcati corforn mpnt 1 BE wr be albcstuime cn difwinasrock mutijouh sfmntelspphesbk cur b portail 1 jour he umm plaur jou 915 ditbntun tcl Li Accoent mceptons LLAH Tetmetentsjour bur docungrtston 15 Xicuptin ver la LAAT ANNEXE IV CIRCUIT D UNE DOCUMENTATION TECHNIQUE D ORIGINE TATIQUE NOUVELLE OU DE SA MISE JOUR DOMAINE CONCERNE 1 1 Fadigm k projutonl mie Ajou 2 La trame t pour winatin COMAL I 1 Projet amp documsrhten 1 Ezdigs h projutonla mio tala mu ou gro etda amp jou Ina ajou d une 2 trame t pour documenhiten tac kak a CCM LA I pe 1 0 ofical 2 1 54 Ed tasnothnth GAMSTAT 2 La trant pour winatin OMALA T COMALAT 3 b projut ur b fond ot forma amat son t critique Correr ofici l tan mo int Go nG urma ke citer comctondu COMALAT 5 trama tronavk amp h SIMMAD on ve di Iapprobaten 7 SIMMADSDTLITECH ridecumant wanan iontifjatencf aut 25 cf 41 D ckindappmtatenet BSET documantourami j
31. ockage et la mise jour de la documentation technique suivante talon de r f rence lots de d ploiement par type d a ronefs un volant de toutes les documentations d tenues transmet la SIMMAD STMATI toute r ception de documentation tient jour les plans de diffusion cf 4 4 3 met jour le r f rentiel sur le portail intradef SIMMAD reprend en compte et met jour la documentation technique sans emploi suite dissolution d unit par exemple est l organisme transitaire de la documentation technique elle g re les documentations au fur et mesure de leur arriv e elle assure la recette cette documentation et l ex cution des mouvements 8 distribution remplacement ou limination 4 CYCLE DE VIE DE LA DOCUMENTATION TECHNIQUE 4 1 D finir 4 1 1 Choix du support Le choix du support le plus appropri est arr t par l EDPI conform ment l instruction de premi re r f rence Le support peut tre papier livre classeur fiche d pliant optique DVD ROM CD ROM d mat rialis la documentation peut tre consult e sur un site internet constructeur ou un site intradef tatique ou par l interm diaire d un syst me d information documentaire SID 4 1 2 Choix des normes Il est sp cifi dans les contrats d approvisionnement de la documentation technique et ces sp cifications s appuient notamment sur la norme NF X 60 200 9 pour une
32. ou par kickin trremefl din SIMA 4 dumfaentelotdiffe inde docunsnhtiom L d ciind appre baton informe la LAAT ot COMALAT 7 Demank L LAAI hm pno d tono tl diffwbnds hdocunnsrhtbnameiqu h mie ijourdu 7 0 off lui h SIMMADSTMAI nimu LAAT ur i Intadaf do la SIMMAD conform ment an 8 3 LAAI 8 COMALATILAAT mproduitetdiffos ls docomenhtononss mie amp jourappromg auxalbcatin 8 wr ke plan de diffminanrock math h xifumntelapphosthe cur k Intradfot mets jour be exemple qu ell d tent Documrenhtbnt amp ohnm ou tA ULANG LLL ALLO CATAIRES 9 fcc unt amp la LAA T ot mettent jour bur anut S hac iav h ANNEXE V TRAITEMENT DES ANOMALIES DE LA DOCUMENTATION D ORIGINE INDUSTRIELLE ET D ORIGINE TATIQUE 2 orbifitonier IEI IA com terb pour tee ment wn gi tumat GIH ba de domu de privada Arena doc ume uh andre kalaiyan wahdlatenouiendo h FEAD 3 Courrr 1 tam mo Mat 0 ofical SIMMADSTMAI d finition dar actione comect er utoupriwntner amp 61 46 gm d urgrce asrock traremefhntlanihem m dxtond mauk 1MAI cheq talak a 5 081 5 mo h demande pu ue oG una nh tion lx modifica ton
33. p cialis s GJ v hicules et remorques ateliers GK sanitaires GL v hicules de terrassement GM v hicules sur voies ferr es GN quipement de garage GO v hicules de distribution transport produits liquides ou gazeux GP moteurs thermiques de v hicules et de servitude GQ v hicules de d fense GR quipements et accessoires communs pour v hicules et moteurs GS grues et v hicules de d pannage GT quipements et accessoires sp ciaux GU traitement anticorrosion des mat riels roulants GV GW GY GZ ARMEMENT MUNITIONS g n ralit s HB armement individuel HC armement de bord HD armement de d fense de terrain HE mat riels de conduite de tir HF mat riels de bombardement HG outillage et mat riel de servitude sp ciaux d armement HH instruments de contr le HI mat riels d instruction HJ syst me d armes HK HL artifices d molitions HM HN munitions HO engins HP mat riels de guidage et supports d engins HQ engins d accompagnement HR HS HT HU HV HW HX HY HZ chaines de tir I PHOTOGRAPHIE CIN OPTIQUE VID O IA g n ralit s IB mat riels de prise de vue et accessoires IC appareils de reconnaissance et accessoires ID films et papier IE IF mat riels et fournitures de laboratoire IG projecteurs fixes et anim s et a
34. r un autre document Fournissent le principe de fonctionnement g n rale soit le sch ma lectrique ou de c blage d un mat riel Q MANUEL D UTILISATION DE LA R GLEMENTATION R REGLEMENTS TECHNIQUES OU LOGISTIQUES Documents caract re permanent contenant les textes de base et les prescriptions techniques ou logistiques fondamentales applicables l ensemble ou une famille de mat riel pour assurer d une fagon correcte la gestion ou la maintenance Ces textes sont valables en toutes circonstances paix ou guerre Ils servent de base tout autre document d application S RECUEILS TECHNIQUE COMPL MENTAIRE caractere volutif r alis s sous forme de fiches pouvant tre group es en dossier Ils contiennent des prescriptions importantes sur l volution du mat riel recueil des d cisions de modifications ou sa maintenance instructions et notes techniques ou l ex cution du travail Dans le cas d un mat riel simple il peut tre inclus dans la notice technique de ce mat riel T TABLEAUX DE COMPOSITION COLLECTIFS R pertorient les mat riels par familles et fournissent des informations codifi es U MANUELS DE VOL MANUELS D UTILISATION D finissent les renseignements techniques de description et de fonctionnement indispensables pour utiliser le mat riel les consignes d emploi les conditions d installation pour les mat riels mobiles transportables et de campagne les op rations d en
35. r sente circulaire a pour objet de pr ciser le processus de gestion de la documentation technique associ e aux mat riels a ronautiques en service dans l aviation l g re de l arm e de terre en pr cisant la nature et le cycle de vie de la documentation technique le r le des acteurs impliqu s 2 CHAMP D APPLICATION DE LA CIRCULAIRE La pr sente circulaire est prise en application de l instruction n 2 DEF SIMMAD SDTL du 25 mai 2010 modifi e premi re r f rence Elle s applique la documentation technique d entretien d utilisation d identification et d volution associ e aux mat riels a ronautiques en service dans l ALAT 1 hors PEA et CN DTC 2 et hors programmes 3 Tigre et NH 90 Dans la suite de la circulaire l ensemble de cette documentation sera d nomm documentation technique 3 ACTEURS DU PROCESSUS 3 1 Le pouvoir adjudicateur Le PA des march s ou prestations de documentation technique peut tre la DGA contrats de d veloppements et d acquisition incluant le soutien initial a SIMMAD approvisionnement de la documentation technique et de sa mise jour 3 2 L autorit d approbation Le chef d tat major de l arm e de terre est l autorit d approbation de l ensemble de la documentation technique de sa comp tence Cette approbation est d l gu e la SIMMAD pour la documentation technique du p rim tre d fini par cette circulaire cf annexe I 3 3 Le gestionnaire de la doc
36. soires sur roues et portatifs KD produits sp ciaux KE mat riels lourds motopompes chelles d vidoirs etc KF quipements incendie sur v hicules et accessoires KG KH quipements divers appareils respiratoires lampes frontales etc KI KJ KK KO KP KQ KR KS KT KU KV KW L LECTRICIT T L COMMUNICATION SIGNALISATION RADAR LA g n ralit s LB mat riels lectriques de bord LC mat riels lectroniques au sol LD quipements lectriques et lectroniques des avions LE clairage et balisage des terrains LG de g n ration d nergie lectrique l exception des groupes de d marrage JF LH brouilleurs et contre mesures LI t l phone et t l graphe terre LJ t l phone de bord LK quipement du personnel LL transformateurs convertisseurs sol LM appareils de mesure et de contr le bancs d essai syst mes de test automatique LN guerre lectronique LO circuits imprim s et modules lectroniques LP RADAR et IFF de bord LQ RADAR et IFF de terre LR radionavigation de bord LS radio de bord LT radio terre stations LU quipement des stations LV alimentation sp ciale ou non LW syst mes de navigation et attaque LX mat riel d instruction LY SONAR bou es acoustiques r cepteurs de bou es d tection magn tique LZ M MACHINES OUTILS ET O
37. terminologie a ronautique RRA 100 n i BO Pi ce s Jointe s Dix annexes Classement dans l dition m thodique BOEM 103 1 915 6 R f rence de publication BOC N 45 du 19 octobre 2012 texte 21 SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 1 1 Objet de la circulaire 2 CHAMP D APPLICATION DE LA CIRCULAIRE 3 ACTEURS DU PROCESSUS 3 1 Le pouvoir adjudicateur 3 2 L autorit d approbation 3 3 Le gestionnaire de la documentation technique 3 4 Les entit s r dactrices 3 5 Les organismes de revue 3 6 Les allocataires 3 7 Le ma tre d uvre de la reproduction et de la diffusion documentaire 4 CYCLE DE VIE DE LA DOCUMENTATION TECHNIQUE 4 1 D finir 4 1 1 Choix du support 4 1 2 Choix des normes 4 2 R aliser 4 2 1 R alisation d une documentation d origine industrielle 4 2 1 1 Livraison en nombre de la documentation technique 4 2 1 2 Livraison de reproductibles 4 2 2 R alisation d une documentation technique d origine tatique 4 2 3 Identification d une documentation technique nouvelle 4 3 Valider 4 3 1 V rification 4 3 1 1 V rification temps 4 3 1 2 V rification a posteriori 4 3 2 R ception 4 3 3 Approbation 4 3 4 Enregistrement dans le r f rentiel documentaire applicable 4 4 Diffuser 4 4 1 Plans de diffusion 4 4 2 Diffusion des mises jour 4 4 3 Demande de mise disposition de documentation technique 4 4 4 Accus r ception
38. tretien pouvant tre faites par l utilisateur v hicules les consignes d utilisation d un mat riel ou d un logiciel d informatique g n rale V RECUEILS DES VOLS CARACT RE TECHNIQUE Traitent des vols techniques de bon fonctionnement et d orientation W PUBLICATION NUM RIQUE X CASSETTE DE MICROFILM Y CARTES DE TRAVAIL Permettent l ex cution d une op ration de maintenance en vitant la consultation de tout autre document Z RECUEILS DES BULLETINS TECHNIQUES OU BULLETINS DE SERVICE Regroupent les diff rents bulletins techniques ou bulletins de service relatifs un mat riel un ensemble ou un a ronef quand ceux ci ne sont pas ins r s dans une notice technique ANNEXE IX CONSTITUTION DU REP RE D IDENTIFICATION D UN DOCUMENT FRAN AIS TYPE AVIATION LEGERE DE L ARMEE DE TERRE RADICAL Le radical d finit la nature et le type du mat riel trait dans le document Il est constitu d un bigramme alphab tique qui identifie les mat riels par famille et cat gories d un trigramme num rique attribu en fonction de l ordre d inscription dans la famille du mat riel consid r G N RALIT S AA d finitions classifications identifications des mat riels techniques AB dotation en mat riels techniques AC contr le et suivi du mat riel en service AD documentation technique AE mat riels techniques nouveaux AF AG AH entretien des mat riels techniques AI r p
39. umentation technique La SIMMAD est le gestionnaire 4 de la documentation technique associ e aux mat riels a ronautiques en service dans l aviation l g re de l arm e de terre 3 4 Les entit s r dactrices Pour une publication technique OI l entit r dactrice est d sign e au travers du march consid r acquisition initiale ou mise jour Pour une publication technique OE l entit r dactrice peut tre la SIMMAD STMAL pour la documentation technique du domaine technique FR IT DTP circulaire technique etc SIMMAD flotte 09 pour la documentation technique du domaine logistique commandant de l aviation l g re de l arm e de terre COMALAT pour la documentation technique du domaine de la ma trise d uvre documentation technique de fonctionnement et d utilisation notamment le SIA pour la documentation technique des modifications dont il est DCTS 3 5 Les organismes de revue Le COMALAT est l organisme de revue des publications techniques OE FR IT DTP circulaire technique documentation technique de fonctionnement et d utilisation notamment Pour les publications techniques OI les organismes de revue peuvent tre COMALAT pour la documentation technique de fonctionnement et d utilisation STAT Valence pour la documentation technique de fonctionnement et d utilisation la DGA pour la documentation en service n cessitant un acte technique manuel de
40. vol PRE IPC etc la SIMMAD STMAT et ou flotte concern e mat riels s curit et sauvetage notamment pour la documentation technique de leur p rim tre Pour les publications techniques OI la SIMMAD STMATI est organisme de revue pilote 5 de la documentation technique de description d identification de mise en ceuvre et de maintenance le COMALAT est organisme de revue pilote de la documentation technique de fonctionnement et d utilisation 3 6 Les allocataires Les allocataires d une documentation technique sont list s dans le tableau d allocation de cette documentation Les allocataires et les quantit s de documentations allou es sont d finis par le COMALAT tenus jour par le COMALAT LAAT et consultables sur demande 3 7 Le maitre d euvre de la reproduction et de la diffusion documentaire Le de la production et de la diffusion documentaire de l ALAT est le COMALAT 6 qui r ceptionne assure la reproduction en tant que de besoin et la diffusion de la documentation technique OI aux allocataires conform ment aux directives de la SIMMAD assure la reproduction et la diffusion de la documentation OE au format papier et num rique assure la mise en ligne de la documentation technique OE au format num rique sur le portail intradef SIMMAD 7 en tant que biblioth que de r f rence poss de une documentation talon de chaque document et la tient jour assure le st
41. zmd 3 Tranemets la SIMMAD Ta prodwtibh d fmitif pmrsnten compi b de IOE sig h wgn k hL kickin d approbation 6 1 mpmwdw tbk d finitif amp SIMAI 7 accum de L prie on Gempa due 10 Corrige utpmnd un compi b critigwr ron inti dae mpodu tbk d fmitif S Enfuu lumku amp domando amp Lindo trolde panie be mom int date m pro dr d finitif 11 tonmetk prod tibk d fmutif la LAAI awc 402014 pourm pro dr tona t diffwinatmie 4 jow duxfumntelcorfonn msntaugt354 12 mprduil docurerfitenunquanti pour br aIba atur burok by d phement hbnetwlnt diffuse h docomenhitononram e Ajommappp mas comfom ment de diffwbnaock matijow h sfimntelspphabtl cur k Intradfot mets jour ke uxumplim quelb ii L5 Accoent lLf amp fIutmetbntijour bur 13 1 Documnarfitbn kaka de durcriptenotd xiontifizaten de mie cmm atda maini mua Clone Ina jou 1 D cxindappnolatenutl amp riam 11 d ckin d approbation 3 BL wr la STMMALVBSET Ta ubuh ton baka a ona miyo amp jovx En prodr tibia d fmitif BE wor h TMAI Docmrentston talak ounramiga jou Esprodnctibl definitif 9 Hot wr Imdowtr lconcer auPA officlwur h
Download Pdf Manuals
Related Search