Manuel d`utilisation
Contents
1. Ti un em SS C Ti I 20 Ti POUR LIRE UN FICHIER ENREGISTRE lt M thode 2 gt 1 Apr s avoir appuy sur le bouton NAVI MENU s lectionnez un fichier enregistr en utilisant le bouton VOL ou VOL 2 ROOT RECORD VOICE 53 AUDIO000 REC RECORD p AUDIO001 REC POPS 1 AUDIO002 REC 2 Appuyez sur le bouton PLAY STOP 010 02 24 n PLAY STOP Ge RECORD ST 4 AUDIO000 CHARGE A L AIDE D UN CABLE USB Branchez le c ble USB au lecteur et au PC La charge de la pile de d marre REMARQUE La charge a lieu m me si le lecteur est teint Le voyant de charge s teint une fois la charge termin e CHARGE A L AIDE DE L ADAPTATEUR CA Branchez l adaptateur CA fourni avec le lecteur au connecteur USB du lecteur La tension de fonctionnement CA de ce lecteur est de 100 240 V 50 60 Hz REMARQUE La charge lieu m me si le lecteur est teint Le voyant de charge s teint une fois la charge termin e REMARQUE Dur e de la charge Entre 2 5 et 3 heures apr s d charge compl te d HL03131 439 47H LN3IN WOO iFP 500 Fre Mood 050827 20038 28 4 10 PM 3 9 7 21 1 1 4 FONCTIONS UTILES TABLE DES MATI RES NAVIGATION lt NAVIGATION gt RECHERCHE T MODE PLAYBACK LECTURE SATILA S30 32. 316o pool ei N 5 S lectionnez un titre ou un groupe de Pour visualiser la liste des titres titres dans la liste Effectuez un clic droit transf rer vers le lecteur MP3 cliquez sur sur le groupe et s lectionnez Send to MP3 player Lecteur MP3 gauche de MP3 Player View Envoyer vers l cran du lecteur P Cliquez sur l ic ne Transfer to Device Transf rer vers le p riph rique pour envoyer les titres vers votre lecteur Su3IH213 3C 6935 6 S 4011971 21001 K Co UJ pu gt C SS T lt T 22 J ES Ee e NE 20 AJ gt Un EN T 20 TN C T pu Un Cliquez sur OK OK apr s avoir s lectionn des dossiers enregistrer REMARQUE parti r du dossier Root lt Racine gt seuls 8 niveaux de sous dossiers sont autoris s 2 Suppression de fichiers du lecteur l aide de MoodLogic Cliquez sur l ic ne Delete Supprimer apr s avoir s lectionn les fichiers supprimer l 6 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES TABLE DES MATI RES DEPANNAGE PRECAUTIONS D EMPLOI ACCESSOIRES SPECIFICATIONS o S3ulVIN3IA Td WOD SNOIIVINSOdNI 539 3180 iFP 500 Fre Mood 050827 2002 8 28 2 58 PM 1 5197 1 1 JOVNNVd3a Si apr s avoir mis en oeuvre les solutions propos es ci dessous vous tes toujours confront au m me probl me v
3. OFF lt DESACTIVE Affichage de la plage avec le 208 gt MON nom de fichier Lorsqu un titre est d pourvu d informations r sum es le nom du fichier s affiche quels que soient les xo E TIME lt TEMPS gt NORMAL affichage de la dur e coul e REMAIN RESTANTS affichage du temps restant Remarque Si le format de la plage est VBR le temps peut tre impr cis MINUTERIE REGLAGE DE LA MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE SLEEP POWER OFF lt MISE HORS TENSION VEILLE Mise hors tension automatique apr s un d lai fix La plage peut varier de 0 180 minutes par pas d une minute Vous pouvez entendre le bip 1 minute avant la mise hors tension en r glant lt gt sur j LUE Lee Oort Utilisez le bouton 4404 r gler le d lai ba R glez BEEP ON OFF BIP ACTIVE DESACTIVE gt l aide du bouton NAVI MENU gt Lors de la mise hors tension le param tre SLEEP POWER OFF lt MISE HORS TENSION VEILLE gt revient z ro SLEEP POWER OFF MIN E STOP POWER OFF lt MISE HORS TENSION ARRET TIMER J Mise hors tension automatique en mode stop lt La plage peut varier de 1 60 minutes par pas d une minute 1 1 Utilisez le bouton 44 ou M pour r gler le d lai STOP POWER OFF MIN CONTROL COMMANDE ll FAST SKIP lt SAUT RAPIDE CONTROL J OFF lt DESACTIVE Le saut n est pas
4. ni 25 lt EE J G C lt I I CH J Ze C I C iFP 500 Fre Mood 050827 2002 8 28 2 58 PM 3 5189 1 1 Un Ti C T Les C T O c C QU EST CE QUE MOODLOGIC Avec MoodLogic vous pouvez rechercher ais ment des fichiers musicaux sur votre PC et cr er des mixages personnalis s g rer ais ment des fichiers musicaux transf rer des fichiers entre le lecteur et le PC cr er automatiquement des tiquettes ID3 Cette section ne sert que d introduction au MoodLogic De nombreuses fonctions suppl mentaires sont d crites dans la section Help Aide du logiciel ou en ligne sur www MoodLogic com INSTALLATION DU LOGICIEL 1 Cliquez sur MLIFPGEN pr sent sur le CD ROM d installation pour installer MoodLogic 3 Cliquez sur Yes Oui pour d marrer l installation 2 Cliquez sur Next lt Suivant gt E Cliquez sur Next Suivant apr s avoir s lectionn le dossier d installation HUEOTIIONOUNTIWISNT 21001 e I 13191901 NA TIYLSNI 5 Cliquez sur Next lt Suivant gt L installation de MoodLogic est termin e Cliquez sur OK 6 Cliquez sur Yes lt Oui gt To meer peer ER mdp JE TEE L installation est termin e Cliquez sur Close Fermer Ne Vous ne pouvez pas ouvrir MoodLo
5. IVG S rie IFP 500 wWww IiRiver com DIGITAL AUDIO Manuel d utilisation Lecteur audio num rique lecteur tuner FM S rie iFP 500 Firmware Upgradable Merci d avoir achet ce produit Lisez attentivement ce manuel avant utilisation www iRiver com iFP 500 Fre Mood 050827 20 3 8 284 112 9 53 1 1 1 POUR DEMARRER S33 530 31871 2 EMPLACEMENT DES COMMANDES 1 POUR DEMARRER 3 FONCTIONNEMENT DE BASE TABLE DES MATIERES INTERNET 4 FONCTIONS UTILES FONCTIONS 5 UTILISATION DES PROGRAMMES HV Wa wnod s3uallviw 530 318vL 6 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES e Adresse Web www IRiver com Vous y trouverez des informations sur notre soci t sur nos produits et nos clients ainsi qu une assistance technique e Vous pouvez mettre jour votre lecteur en t l chargeant des microprogrammes Les mises jour par microprogramme permettent la prise en charge de nouveaux CODECS et ajoutent de nouvelles fonctions au produit e Consultez la FAQ relative au produit Enregistrez votre produit iRiver en ligne de sorte que le service client le puisse vous pr ter assistance le plus efficacement possible e Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans pr avis afin d am liorer les capacit s de ce lecteur ou en fonction des changements de sp cifications La soci t iRiver Limited ne saurait tre tenue responsable d ventuelles err
6. La d tection vocale automatique est d sactiv e Voice Auto Detection lt D tection vocale auto gt R glez le niveau sonore appropri pour l activation de l enregistreur 1 10 Record pause time setting lt R glage dur e pause enreg gt R glez le nombre de secondes de silence enregistrer avant la mise en pause 1 10 E TUNER RECORDING MODE lt MODE ENREG TUNER gt CONTROL J Vous pouvez r gler la qualit d un enregistrement TUNER RECORDING MODE effectu partir du tuner FM D gt D bit binaire 8 Kbps 320 Kbps 128KBPS Fr quence d chantillonnage 11 025KHz 44 1KHz li LINE IN RECORDING MODE MODEENREGISTREMENT ENTREE LIGNE LINEIN RECORDING MODE Vous pouvez r gler la qualit d un enregistrement effectu MONO 5 partir d un quipement externe mum 44 1KHz D bit binaire 8 Kbps 320 Kbps 128KBPS Fr quence d chantillonnage 11 025KHz 44 1KHz E LINE IN RECORDING VOLUME lt VOLUME ENREGISTREMENT ENTREE LIGNE gt Vous pouvez r gler le volume d un enregistrement effectu partir d un quipement externe La plage peut varier de 0 64 E LINEIN AUTO SYNC SYNC AUTO ENTREE LIGNE gt CONTROL J Entr e ligne un nouveau fichier sera cr automatiquement LINEIN AUTO SYNC OFF lt DESACTIVE gt La d tection de signal audio est d sactiv e Dur e de d tection de signal audio 1 5 secondes
7. NOILVTIVLSNI 3 S lectionnez le dossier ES d installation s p riph rique est termin e rue mai lemme D I CO T Un T 7 z C INSTALLATION SOUS WINDOWS XP 1 Apr s avoir install iRiver Music Manager partir du CD et apr s avoir branch le lecteur sur votre PC Windows XP affiche une fen tre indiquant New Hardware Found Nouveau mat riel d tect cf image S lectionnez Install the software automatically Recommended Installer le logiciel automatiquement recommand puis cliquez sur Next lt Suivant gt Si un message d avertissement Hardware 3 Cliquez sur Finish Terminer pour Installation Installation de mat riel apparait cliquez sur Continue Anyway Continuer malgr tout gt Le pilote iRiver ne causera aucun dommage votre ordinateur Les syst mes d exploitation Windows 98SE Windows ME Windows 2000 n exigent pas que d autres pilotes de p riph riques soient install s terminer l installation du nouveau mat riel 1 FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Double cliquez sur l ic ne iRiver Music 2 La version install e de IRiver Music Manager Manager du PC pour d marrer le s affiche programme Manager v Fen tre initiale de iRiver Music Manager 19191901 540 3S V8 3C LN3IW3NNOLEONOJ iFP 500 Fre Mood 050827 2002 8 28 4 2 5 9 83 1 1 SS
8. en mode Stop Arr t b LE MODE REPEAT R P TITION A B EST LORS DE LA LECTURE 2 Appuyez sur le bouton NAVI MENU le morceau programmer en utilisant le bouton VOL ou VOL White day 02 01 d gt Actionnez le bouton VOL ou VOL pour s lectionner un dossier puis appuyez sur le bouton MEMORY EQ lt MEMOIRE EQ gt pour enregistrer tous les fichiers dans le dossier Les sous dossiers ne sont pas ajout s lt IWWV4904d Wy4904d lt U 20 Q Q 20 I lt A LAN 20 C 20 I Tl V 3 Appuyez sur le bouton MEMORY EQ MEMOIRE EQ pour sauvegarder la liste du programme 002 Classic 01 Y PEZAJ POUR RETIRER DES FICHIERS DE LA LISTE DU PROGRAMME Appuyez sur le bouton MODE REC apr s avoir s lectionn le fichier supprimer l aide du bouton MEMORY EG La liste du programme est modifi e automatiquement MODE 5 Pour supprimer tous les titres programm s appuyez sur le bouton MEMORY EQ pendant quelques instants LECTURE DU PROGRAMME Apr s programmation appuyez sur ee tpour lire les plages dans l ordre L ic ne du mode PROGRAM PROGRAMME s affiche Ne ne ANNULATION DU MODE PROGRAM PROGRAMME Appuyez sur Stop puis sur REPETITION D INTERVALLE o R p tition d un intervalle s le
9. CO Cn VUE ARRIERE Voyant de charge VUE LATERALE arr Xtreme 3D 000m STEREO MODE REC lt MODE ENR gt MEMORY EQ lt MEMOIRE EQ gt r p tition d intervalle Mise sous hors tension Play Stop Port connexion USB LINE IN OPTICAL OUT ENTREE LIGNE SORTIE OPTIQUE HOLD lt VERROU gt Micro Prise couteurs S3dNVIAIWOO S3C LN3IN32V Id W3 j 500 Fre Mood 030827 2003 8 28 4 12 9 11 1 1 m U I C RE RE CO un O C I CO un ECRAN LCD NUMERO DU TITRE DUREE DE MODE PLAYBACK LECTURE LECTURE HOLD lt VERROU gt VOYANT DE CHARGE DES PILES NOM DE DOSSIER NOM DE L ARTISTE TITRE VOLUME EQUALISEUR FORMAT DE FICHIER PROGRAMME VISUALISATION DEBIT BINAIRE FREQUENCE D ECHANTILLONNAGE l 3 FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE ECOUTE MUSICALE UTILISATION DU TUNER FM ENREGISTREMENT FM ENREGISTREMENT VOCAL ENREGISTREMENT D UNE SOURCE AUDIO EXTERNE COMMENT CHARGER LE LECTEUR 3579 30 IN3JIN3NNOLLONO4 5399 530 J19YL 3579 LN3IASNNO LEONOJ 1 Ecran LCD Affiche l tat de fonctionnement du lecteur 2 Pour passer la plage pr c dente ou la station FM pr c dente 3 Pour augmenter le volume 4 Pour passer au titre suivant ou la station FM suivante 5
10. G 7 mW D 7 mW 32 ohms Rapport 5 90 dB MP3 COMPATIBILI TEACHIERS Type de fichier MPEG 1 2 2 5 couche 3 WMA ASF D bit binaire 8 Kbps 320 Kbps Infos r sum es ID3 VI ID3 V2 2 0 ID3 V2 3 0 ID 3 V2 4 0 Encodage MP3 MPEG 1 2 2 5 couche 3 Ecran LCD Ecran graphique 4 lignes avec r tro clairage Langue 39 langues Enregistrement vocal Environ 72 heures Environ 144 heures Environ 288 heures 8kbps 256 Mo 8kbps 512 Mo 8kbps 1 Go Dur e de lecture maxi Environ 28 heures 128 kbps MP3 Volume 20 Equaliseur normal USB USB 1 1 Temp rature de fonctionnement 5 DAR 12485
11. Dur edu 4 Silence n cessaire pour que le lecteur d tecte la fin d une plage et commence un nouveau fichier E LINE IN EXT MIC ENTR E LIGNE MIC gt Vous pouvez s lectionner le micro externe ou l entr e ligne pour TEEN l enregistrement MEN 2WMLinein O Ext Mic Line In Entr e ligne Pour enregistrer via Line In Entr e ligne T line in ext mic Ext Mic Mic ext Pour enregistrer avec un micro externe LE download activity REMARQUE Lorsque vous s lectionnez le micro l enregistrement s effectue en mode LINE IN ENTREE LIGNE Par ailleurs la qualit et le niveau d enregistrement sont suivis de la valeur r gl e en mode LINE IN lt ENTREE LIGNE CONTROL J LINEIN RECORD VOLUME lt JANYW WOD 1OW LNOO ANNIN T Gm O lt lt JJ lt TI E DOWNLOAD ACTIVITY lt ACTIVITE TELECHARG Ce param tre permet de lire des fichiers audio lorsque le lecteur est connect votre PC DOWNLOAD ACTIVITY OFF DESACTIVE Le lecteur lit les fichiers audio LOFF gt lorsqu il est connect au PC pour pr server la dur e de vie de la pile 4 ON lt ACTIVE Le lecteur affiche Connected to USB lt Connect USB sur l cran et vous pouvez transf rer des fichiers vers le lecteur Ce param tre doit tre r gl sur pour
12. POUR LIRE UN FICHIER ENREGISTRE Apr s tre pass en mode lt 3 gt s lectionnez un fichier Tuner dans le dossier RECORD lt ENREGISTREMENT appuyez sur le bouton PLAY STOP POUR METTRE L ENREGISTREMENT FM EN PAUSE Appuyez sur le bouton gt pour mettre l enregistrement en pause Appuyez de nouveau sur le bouton pour reprendre l enregistrement AWRA Le r glage du volume est impossible pendant l enregistrement ENREGISTREMENT VOCAL 1 Appuyez sur le bouton MODE REC 2 Appuyez sur le bouton 144 ou bb sans le rel cher pour s lectionner le mode Voice Voix 8 Y 92 f REC III 5 z rA HS 3 Appuyez sur le bouton NAVI MENU ou 4 Appuyez sur le bouton MODE REC pour PLAY STOP pour passer en mode Voice d marrer l enregistrement recording Enregistrement vocal MODE ou E ud A9 amp REcORDING RERDY RECORD NI Rernain time VOICEOQ01 K 01 12 02 12 02 01 12 02 i 32 2 s32KHz 32KBPS DO 3p 02 29 97 WEST DANS 1720A TRES EISE POUR ARRETER L ENREGISTREMENT Appuyez sur le bouton MODE REC MODE ec A PLAY STOP RERDY RECORD NI 01 02 00 32KHz MONO 32KHz 32KBPS Appuyez sur le bouton PLAY STOP POUR METTRE L ENREGISTREMENT VOCAL EN PAUSE Appuyez sur le bouton gt pendant l enregistrement Appuyez de nouveau sur le bou
13. coutes longues continuelles un volume lev Si vous prouvez des sensations de bourdonnement r duisez le volume ou espacez les s ances d coute Consid rations civiques Ecoutez votre musique un volume raisonnable Cela vous permettra non seulement d entendre les bruits ext rieurs mais galement de respecter les autres IO W3 SNOILNVOJYd j 500 Fre Mood 030827 2003 8 28 3 58 PM1 88 1 1 5441055453 1 Ecouteurs Protections des couteurs 4 Manuel d utilisation Garantie 7 Adaptateur CA Les accessoires peuvent tre modifi s sans pr avis et peuvent tre diff rents des images pr sent es 2 C ble USB 5 Bandouli re pour le transport D 8 Brassard lt D s 3 CD d installation 6 C ble audio Line In lt Entr e ligne gt M moire 256 Mo 512 Mo 1 Go N du mod le IFP 590 IFP 595 IFP 599 x Vous ne pouvez pas ajouter de m moire Cat gorie ELEMENT Sp cifications TUNER FM Pege de f quences FM 87 5 MHz 108 MHz Sortie casque Volume maxi G 12 mW D 12 mW 16 ohms Volume maxi G 7 mW D 7 mW 32 ohms Rapport S B 50 dB Antenne Antenne cordon du casque des couteurs Dimensions 64 x 51 x 19 1 mm Poids 60 0 batterie comprise Audio Plage de fr quences 20 Hz 20 KHz Sortie casque Volume maxi G 12 mW D 12 mW 16 ohms Volume maxi
14. default V Chaque option de commande est configur e par les boutons suivants GENERAL ll BEEP VOLUME VOLUME DES 5 gt R glez le volume des bips 0 correspond d sactiv ll RESUME REPRISE Lorsqu il est allum le lecteur reprend la lecture du titre au point elle s est arr t e suite l actionnement du bouton STOP ou la mise hors tension E FADE IN VOL PROG gt Lorsque cette fonction est activ e le volume augmente graduellement en mode Play Lecture pour viter que le son ne soit trop fort soudainement jg LANGUAGE lt LANGUE gt prise en charge de 39 langues Le titre et les informations r sum es ID3 d pendent de la version du syst me d exploitation du PC utilis pour la load default BEEP VOLUME SOUND FADE IN PM ON 2 Ua load default cr ation du CD Par exemple si un fichier est cr avec une version anglaise de Windows le r glage de la langue doit tre l anglais pour obtenir un affichage correct du titre E LOAD DEFAULT VALUE CHARG PAR DEE gt Cette option permet de r tablir les param tres par d faut des menus Pour ce faire Actionnez s lectionnez default menu menu par d faut 44 s lectionnez YES OUI Appuyez sur NAVIMENU s lectionnez YES lt OUl gt Initialisation DISPLAY AFFICHAGE E BACK LIGHT lt RETROECLAIR gt Vous pouvez r gler la dur
15. e V rifiez le programme Manager pour vous assurer quil est en fonctionnement e V rifiez si la m moire du lecteur est pleine Echec de t l chargement d un fichier MP3 SECURITE Evitez de laisser tomber le lecteur ou de lui faire subir des chocs Vous pouvez utiliser le lecteur en marchant ou en courant mais vous risquez de l endommager en le laissant tomber ou en lui faisant subir des chocs excessifs Evitez que le lecteur ne se trouve au contact de l eau Le contact de l eau peut endommager les l ments internes du lecteur Si votre lecteur est mouill s chez l ext rieur l aide d un chiffon sec aussi vite que possible A PROPOS DU CASQUE ET DES ECOUTEURS m S curit routiere N utilisez pas votre casque vos couteurs lorsque vous tes v lo ou lorsque vous conduisez un v hicule motoris quel qu il soit Vous pourriez provoquer une situation de danger et ce comportement est d ailleurs r prim par la loi dans certains pays Lorsque vous tes pied r glez raisonnablement le volume de votre casque ou de vos couteurs et ce plus particuli rement au niveau des passages pi tons est recommand de redoubler de prudence voire d arr ter votre lecteur si vous vous trouvez en situation de danger potentiel m Pr vention de la diminution de l acuit auditive Evitez d utiliser votre casque vos couteurs un volume trop lev Les sp cialistes de l audition mettent en garde contre les s ances d
16. le mode d affichage du dossier s lectionn S HI2IDOT1S3G 3S V8 3C LN3IW3NNO iFP 500 Fre Mood 050827 2002 8 28 4 2 PM 51 9 365 1 1 _ C rm lt rm Ka CO CU I Lo m CO On Q e O SX 7 3 MENU PRINCIPAL 3 1 File lt Fichier gt Les commandes du menu File Fichier ne s appliquent qu la fen tre active dans iRiver Music Manager lecteur ou ordinateur e New folder Nouveau dossier Pour cr er un nouveau dossier sur le PC ou le lecteur e Delete lt Supprimer gt Pour supprimer le dossier ou les fichiers s lectionn s sur le PC ou le lecteur e Rename lt Renommer Pour renommer le fichier ou le dossier s lectionn sur le PC e Properties lt Propri t s gt Pour afficher les informations d taill es du dossier ou du fichier s lectionn e Settings lt Param tres gt Pour d finir la m thode de mise niveau de par microprogramme Internet e Exit lt Quitter gt Pour quitter iRiverMusicManager 3 2 View Vue Les commandes du menu File Fichier ne s appliquent qu la fen tre active dans iRiver Music Manager lecteur ou ordinateur V samai ta oeuf it Large Icons Grandes ic nes gt e Small Icons Petites ic nes e List lt Liste gt e Details lt D tails gt 3 3 Tools lt Outils gt E z File Transfer Wizard lt Assistant transfert fichiers Pour transf rer des fichiers du PC vers le lec
17. 155 1 1 5 UTILISATION DES PROGRAMMES TABLE DES MATI RES IRIVER MUSIC MANAGER PC INSTALLATION DES LOGICIELS PC FONCTIONNEMENT DE BASE DES LOGICIELS 5 6 5 10 LECTEUR TRANSFERT DE FICHIERS 5 11 5 16 MANIPULATION DE DOSSIERS DE FICHIERS 5 17 5 20 CD FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES 5 21 5 26 MACINTOSH INSTALLATION DE LOGICIELS MAC 5 27 5 28 UTILISATION DE IRIVER MUSIC MANAGER SUR MAC 5 29 5 32 MOODLOQIC QU EST CE QUE MOODLOGIC 5 33 INSTALLATION DU LOGICIEL 5 34 5 35 BRANCHEMENT DU LECTEUR TRANSFERT DE FICHIERS LECTEUR amp FILE TRANSFERT SUPPRESSION DE FICHIERS S3ININV uSOld 530 548 318V L D I CO T1 T E 5 C o Ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM L cran suivant s affiche apres insertion du CD lt Joe Sil installation ne d marre pas ex cutez Ww le fichier setup exe du CD d installation EE Le programme d installation d marre alors Ki we I j 2 Le CD d installation contient les Le l ments suivants Pilote de l appareil iRiver Music Manager MoodLogic Programme Manager pour Mac Le lecteur peut m moriser des fichiers MP3 ou des fichiers de tout type Vous pouvez t l transmettre des fichiers autres que des fichiers musicaux MP3 WMA ASF vers le PC l
18. 1801 O lt V JJ TI ar CTI SS O T La fonction Navigation Navigation permet de rechercher des plages Vous pouvez s lectionner un titre en maintenant enfonc le bouton NAVI MENU et en appuyant simultan ment sur VOL ou 1 Bouton NAVI MENU D filement vers le haut D filement vers le bas 3 S lection d un dossier ou d filement D filement vers le haut S lection A CETTE k l du dossier Ashulley S lection du dossier m de niveau sup rieur D filement vers le bas 4 S lection de la plage D filement vers le haut S lection de la plage D filement vers le bas MODE Mode Playback lt Lecture gt Vous pouvez param trer diverses options de r p tition ou de lecture al atoire en les s lectionnant sous le menu Mode Mode Cette fonction peut tre modifi e l aide du bouton MODE Reportez vous aux commandes de la fonction MODE lt MODE page 4 18 pour les configurations personnalis es 4 Lorsque vous appuyez sur le bouton MODE REC l ic ne d indication du mode de lecture se modifie NO IAVN gt NO IAVN 24 gt 9OV8AV Id ONIHOWV3S U gt gt I C A C 20 TI V E REPEAT lt REPETITION gt Lecture d une plage unique de facon r p t e Lecture de toutes les plages du
19. EQ EQ Xtreme et Xtreme 3D 3D Xtreme Personnalisez votre avec Xtreme EQ EQ Xtreme et optimisez les basses et le son surround avec Xtreme 3D 3D Xtreme Syst me de menus de l IUG Interface Utilisateur Graphique Navigation ais e _ La simplicit de la navigationfacilite la recherche d un titre Prise en charge de 8 niveaux de sous dossiers de 500 dossiers et jusqu 1500 fichiers la fois Cr ez vos propres playlists Encodage MP3 direct 11 025KHz 44 1KHz 8Kbps 320Kbps O Effectuez des enregistrements FM vocaux ou partir d un autre appareil connect au lecteur Le volume d enregistrement vocal est r gl automatiquement par la fonction AGC COMMANDE AUTOMATIQUE DE VOLUME O Prise de sortie optique int gr e Bandouli re pratique O Pile rechargeable int gr e qui se charge automatiquement par le port USB SNO LLONOJ iFP 500 Fre Mood 050827 20028 28 4 1 2 5 9 7 7 1 1 _ 2 EMPLACEMENT DES COMMANDES SE TABLE DES 5 VUE DE FACE VUE ARRIERE VUE LATERALE ECRAN LCD UJ ES T T1 Un lt T pu T Un T lt C T lt T 22 T Un C O lt lt I lt T Un N j 500 Fre Mood 030827 2003 8 28 4 1 2PM 958 1 1 VUE DE FACE Ecran LCD Volume 44 NAVI MENU m U I C RE CO Cn O C I
20. FM RADIO RADIO Appuyez sur le bouton NAVI MENU pour confirmer Fonction Auto Scan Balayage auto y 2 Pour s lectionner une station m moris e appuyez sur le bouton NAVI MENU et Ad d cherchez la station en actionnant le bouton 44 ou M gauche ou gt AS f Appuyez sur le bouton STEREO PLAY STOP pour s lectionner Stereo Mono sr o Mono gt lt St r o Mono gt Mode PRESET lt PREREGLAGE gt GE Pour s lectionner une station m moris e appuyez sur le bouton NAVI MENU et cherchez la station en actionnant le bouton 44 ou M gauche ou droite Ex 89 10 91 90 sio em 93 10 88 BEE Wd ddN 1L NOLEVSTTEEF FONCTION MEMORY MEMOIRE ENREGISTREMENT DE STATIONS Pour s lectionner une station actionnez le bouton 144 ou M gauche ou droite Y Actionnez 4 4 ou de A B EQ s lectionnez nouveau la station souhait e E gt MES RY CH02 Enregistrement termin PLAY STOP 3 Vous pouvez enregistrer jusqu 20 stations la fonction memory m moire sans enregistrement 4 Fonction Auto memory M moire auto s lectionne des stations autom atiquement et les enregistre 2 dans l ordre AY Elle ne s active que si le lecteur n est pas en mode PRESET PREREGLAGE La fo
21. Ka C EE RE Ka RR CO I Lo m CO Q O m 7 Mise jour par microprogramme Assistant lt gt Outils de gestion des fichiers 2222 7 4 la m moire 8 Param tres du tuner Espace restant sur le lecteur Les fichiers audio sur votre PC sont lus par le programme par d faut Barre d affichage d informations relatives aux fichiers MP3 Les commandes du menu File Fichier ne s appliquent qu la fen tre active dans iRiver Music Manager lecteur ou ordinateur 2 MENU 1 MENU DE LA BARRE D OUTILS e File Transfer Wizard Assistant transfert fichiers Pour transf rer des fichiers du PC vers le lecteur iFP File Conversion Wizard Assistant conversion fichiers Pour convertir des fichiers enregistr s sur dans un autre format e Firmware Upgrade Mise jour par microprog Pour une mise jour de par microprogramme 2 OUTILS DE GESTION DE FICHIERS Meie m i ss sx sx s E IR e Ic ne Search Recherche Pour rechercher des fichiers ou des dossiers sur le PC ou le lecteur Select upper folder lt S lection dossier niveau sup Pour s lectionner le dossier de niveau sup rieur New folder Nouveau dossier Pour cr er un nouveau dossier e Properties Propri t s Pour afficher les informations d taill es du dossier ou du fichier s lectionn e View Vue Pour changer
22. LAY STOP pour passer en ENTREE LIGNE mode d enregistrement LINE IN peu ENTREE gt Mode Record Standby lt Pause enregistrement gt PLAY STO sme ou RERDY RECORD NI 4 Remain time 01 12 02 STEREO 44 1KHz 128KBPS AN PA 12 6 Appuyez sur le bouton MODE REC 7 Appuyez sur le bouton Play de pour lancer l enregistrement LINE l equipement externe si besoin est IN ENTREE gt pour d marrer la lecture des MODE y l ments enregistrer A Ze RECORDING 9 AUDIO001 01 12 02 00 30 02 POUR ARRETER L ENREGISTREMENT Appuyez sur le bouton MODE REC RERDY RECORD WORE p 3 Remain time 01 02 00 v STEREO 44 1KHz 128KBPS Le fichier enregistr est sauvegard sous la forme AUDIOO00 REC AUDIOO01 dans l ordre Les fichiers sont enregistr s dans le dossier RECORD lt ENREGISTREMENT gt Selectionnez Ext Mic Mic ext dans le menu CONTROL line in ext mic lt REGLAGE entr e ligne mic ext pour utiliser le micro externe Reportez vous la page 4 16 Les fichiers enregistr s l aide d un micro externe sont sauvegard s sous la forme EXMICOO0 REC POUR LIRE UN FICHIER ENREGISTRE M thode 1 gt Appuyez sur le bouton PLAY STOP PLAY STOP S 574740 JNt DG 01QNY 12 4N0S JNN 5199 HN rm SS Un 20 rm lt Ka
23. MANAGER SUR MAC 1 Branchement un Mac Ouvrez iRiver Music Manager apr s avoir branch le lecteur sur un Mac pur dum hie 1 x use SEE LE Dam 2 Cr ation de nouveaux dossiers sur le Mac 3 Actualiser lecteur Cliquez sur l ic ne New Folder Nouveau Cliquez sur l ic ne Refresh lt Actualiser gt dossier de iRiver Music Manager pour afficher le contenu du lecteur 2 D SE Lire x parti r du dossier Root Racine seuls 8 niveaux de sous dossiers sont autoris s 4 Suppression de dossiers ou de fichiers 5 Formatage Apr s avoir s lectionn les fichiers ou Le formatage supprimera tous les fichiers Delete Supprimer pour supprimer Cliquez sur l ic ne format formatage pour formater mas sm 6 T l chargement depuis Mac Apr s avoir s lectionn les fichiers ou les dossiers t l charger faites les glisser et d posez les dans le dossier pour effectuer le t l chargement sur le lecteur ZH n s s ns u lt Glisser D poser gt si Les fichiers dont le nom exc de 127 caract res anglais cor en 63 caract res ne seront pas t l charg s x Les fichiers de plus de 511 caract res en anglais nom de chemin et nom de fichier compris ne seront pas t l charg s 3 Le dossier ROOT RACINE est limit un total de 1024 fichiers et dossier
24. Pour r duire le volume 6 Pour s lectionner la fonction 7 Voyant de charge Affichage de l tat de charge 8 Pour lancer ou arr ter la lecture pour s lectionner le mode FM ou mettre le lecteur hors tension 9 Pour s lectionner le mode EQ Equaliseur la r p tition A B ou la m morisation automatique des stations FM EQ Equaliseur NORMAL JAZZ gt CLASSIC CLASSIQUE U BASS METAL EQ EQ Xtrm mm 3D 3D Xtrm 10 Pour s lectionner une fonction un mode de lecture ou l enregistrement arr t de l enregistrement 11 Xtreme 3D 3D Xtreme Ecoute en son surround 12 Micro Pour les enregistrements vocaux 13 HOLD lt VERROU Pour activer ou d sactiver la fonction HOLD VERROU Les boutons ne fonctionnent pas lorsque la fonction HOLD VERROU est activ e 14 Prise casque couteur 15 LINE INXENTREE LIGNE Pour enregistrer partir d une source audio exteme OPTICAL OUT SORTIE gt Sortie vers un appareil audio externe tel qu une chaine hi fi 16 Port de connexion USB FONCTIONNEMENT DE BASE e Pour r gler le volume Appuyez sur sur le bouton de volume pour augmenter le volume et sur pour r duire le volume S iS e S lection du mode FM FM pendant une coute de la FM sra d g Reportez vous aux pages 3 7 e Pour changer de fonction MP3 Playback FM Receiving Voice Rec
25. TION DES FICHIERS parti r du dossier Root Racine seuls 8 niveaux de sous dossiers sont autoris s 1 POUR CREER UN NOUVEAU DOSSIER SUR LE LECTEUR LORSQUE LA FENETRE DU LECTEUR EST ACTIVE 1 Cliquez sur l ic ne New Folder lt Nouveau dossier gt ou s lectionnez File New folder lt Fichier Nouveau dossier dans le menu file fichier pour cr er un nouveau dossier 2 nouveau dossier est alors cr 3 Saisissez le nom du nouveau dossier 2 CREATION DE NOUVEAUX DOSSIERS SUR LE PC LORSQUE LA FENETRE DU PC EST ACTIVE 1 Cliquez sur l ic ne New Folder lt Nouveau dossier gt ou s lectionnez File New folder Fichier Nouveau dossier dans le menu file fichier pour cr er un nouveau dossier 2 Un nouveau dossier est alors cr St41H21430 s StHISSOG NOLLV Nd 9d iFP 500 Fre Mood 050827 2005 8 28 4 2 PM 95178 1 1 3 SUPPRESSION DE DOSSIERS OU DE FICHIERS DU LECTEUR LORSQUE LA 4 SUPPRESSION DE DOSSIERS OU DE FICHIERS DU PC LORSQUE LA FENETRE FENETRE DE CELUI CI EST ACTIVE DE CELUI CI EST J Apr s avoir d marr le programme S lectionnez File Delete Fichier y Apr s avoir d marr le programme S lectionnez File Delete Fichier Manager s lectionnez les fichiers ou Supprimer dans le menu file fichier Manager s lectionnez les fichiers Supprimer dans le menu file fichier les dossiers supprimer pour supp
26. activ FF RW SKIP 10 Saut de 10 plages la fois OE i DIRECTORY lt REPERTOIRE Passage au dossier pr c dent ou suivant uiis OM tuner recording mode Cela permet de d finir l effet d un appui long ou bref sur le bouton 44 ou pl 3aNv IN WOO ATHLEON HAP10 8 LNOO AIWIL ANIN lt TI 2 D A lt lt gt IJ TI V li FF RW SCAN SPEED VITESSE BAL AV AR gt La vitesse de balayage rapide peut varier entre 1x 2x 4x 6x CONTROL J FF RW SCAN SPEED gt M1X 12X L16X d uner recording mode E VOICE RECORDING MODE ENREGISTREMENT VOCAL VOICE RECORDING MODE Vous pouvez r gler la qualit d un enregistrement vocal AGC ON OFF D bit binaire 8 Kbps 160 Kbps 32KHz Fr quence d chantillonnage 11 025 KHz 44 1KHz CONTROL J AGC ON lt AGC ACTIVE gt Lors de l enregistrement vocal le niveau d enregistrement est command automatiquement et les enregistrements des sources sonores loign es est am lior OFF lt AGC gt Commande automatique de volume non activ e E VOICE AUTO DETECTION CONTROL DETECTION VOCALE gt Le mode d enregistrement vocal se met VOICE BEES automatiquement en pause en cas de silence H OFF Cette fonction permet d conomiser de la m moire lors Qo d un enregistrement sur une longue dur e OFF lt DESACTIVE
27. aide du programme iRiver Music Manager O T l chargez les derni res versions des pilotes et de iRiver Music Manager depuis www iRiver com e Veuillez vous assurer que votre connexion dispose de privil ges d administrateur pour l utilisation de Windows 2000 ou de Windows XP Configuration du syst me Windows e Pentium 133 MHz ou plus rapide e Lecteur de CD ROM e Port USB e 10 Mo d espace libre sur le disque dur e Window 98SE ME 2000 XP POUR INSTALLER UN NOUVEAU MATERIEL 1 Branchez le c ble USB fourni au port USB de votre ordinateur Port USB des lecteurs de la s rie iFP 500 Port USB du PC 2 Allumez le lecteur enlevez la 3 USB CONNECTED lt USB protection du port USB et branchez gt apparait sur l cran le c ble USB LCD du lecteur USB CONNECTED REMARQUE Branchez le c ble USB au PC apr s avoir arr t la lecture afin d viter des erreurs 519191901 54 TIVLSNI 1 Cliquez sur Next Suivant 2 Cliquez sur Next Suivant pour 4 Cliquez sur Install Installer 5 L installation est en cours apres avoir s lectionn la langue installer iRiver Music Manager pour d marrer l installation d installation _ bom m mamam mmm menm m monum Ben Des Bess I m um CO T1 Un T 5 C SHIDIDOT 53
28. avec un intervalle de 3dB Xtreme 3D gt 03D EQ DBE setting enter band Le mode de r glage du param tre 3D EQ EQ 3D est le m me que celui de Xtreme 3D 3D Xtreme SOUND BALANCE Equilibrez le son vers la droite ou vers la gauche ou conservez le au centre selon vos pr f rences Lorsque SOUND BALANCE la barre Sound Balance Balance est d plac e vers L center 0 Left 20 Gauche 20 le son sort par l couteur gauche Lorsque le curseur est d plac vers R Right 20 Droite 20 gt le son sort par l couteur droit La valeur par d faut est 0 et le son sort la m me puissance par les deux couteurs Bg EQ LIMIT lt LIMITE EQ SOUND _ J ON lt ACTIVE gt Limite le r glage de la fr quence d qualiseur pour viter une d formation du son EQ LIMIT OFF lt DESACTIVE Vous b n ficiez du son originel OFF SON mais une d formation du son peut se produire E EQ SELECT lt SELECTION EQ Vous pouvez s lectionner diff rents effets d qualiseur EQ SELECT Appuyez sur le bouton NAVI MENU apr s avoir ROCK 77 s lectionn EQ lt EQUALISEUR l aide de 44 ou de VCLASSIC MU BASS MMETAL Xtrm EQ bb MXtrm 3D REMARQUE Le bouton Xtreme 3D s active m me si 3D 3D Xtrm n est pas s lectionn NOS ANNOS iFP 500 Fre Mood 050827 2002 8 28 4 5 PM 5 9
29. bouton STOP A MODE 5 T 7 Pour supprimer un caract re utilisez amp REC le bouton MODE PLAY STOP Enregistrer et quitter STEREO SOUND SON E Xtreme EQ EQ Xtreme Vous pouvez r gler le son votre convenance existe 5 niveaux de bande de fr quence de 12 dB 12dB avec un intervalle de 3dB E Comment r gler Xtreme EQ EQ Xtreme 1 S lectionnez le niveau de fr quence r gler l aide du bouton 44 ou 2 R glez le niveau l aide du bouton VOL ou VOL 3 Pour quitter le param tre Xtreme EQ EQ Xtreme gt PLAY STOP ST NOS ANNOSINNAN lg Xtreme 3D lt 3D Xtreme SR Vous pouvez r gler le niveau du son 3D Minimum Natural et Maximum Minimum Naturel et Maximum Vous avez la possibilit d optimiser le son 3D en s lectionnant Bass Boost Amplification des basses ou 3D EQ EQ 3D Vous pouvez galement r gler le niveau du son l aide de 44 out gt gt du curseur S lectionnez DBE DBE ou 3D EQ EQ 3D l aide du bouton Navi Menu E Param tre lt DBE gt Vous pouvez r gler le niveau de la bande centrale des basses de 1 4 Vous pouvez galement ajuster le gain d amplification des basses de 0 dB 15 dB avec un intervalle de 3 dB E Param tre 3D EQ EQ 3D Vous pouvez r gler le son votre convenance existe 5 niveaux de bande de fr quence de 12 dB 12dB
30. c tecfion vocale auto Param tre 3D EQ EQ3D tuner recording mode mode enreg tuner sound balance balance Reportez vous aux commandes page 4 20 pour configurer Xtreme EQ EQ Xtreme line in redording mode mode entr e igne eq limit mie Reportez vous aux commandes page 4 21 pour configurer Xtreme 3D 3D Xtreme linen redording volume vol entr e igne gt eq select lt s kcion EQ ine nauto sync lt sync auto entr e gne mic entr e ignemcext gt FONCTIONNEMENT DES MENUS e Actionnez le bouton NAVI MENU NAVI MENU sans rel cher pour afficher les menus Le menu global se d compose en6 menus principaux divis s en sous menus GENERAL J BEEP VOLUME LS P load default Lorsque vous s lectionnez un sous menu vous pouvez choisir d afficher vos param tres pr f r s Changer de menu Appuyez sur le bouton 44 ppipour passer du menu principal au sous menu Du menu principal au sous menu v MENU PRINCIPAL general cro NJ y SOUS MENU GENERAL J tresume Ffade language kload default general display GENERAL VER 1 00 mode coniro EFfade in z language default Acc der au sous menu load default B Quitter un sous menu GENERAL BEEP VOLUME load
31. ctionn 1 001 02 04 Appuyez une fois sur le bouton ROOT CD Le vm pour S lectionner le point A BEBE Appuyez de nouveau sur le 1 5 d 001 02 245 bouton pour s lectionner le FROOT ER LOVE iRiver point lt B gt de fin MAIN A La lecture de l intervalle s effectue de mani re r p t e lt IWWV4904d gt W74904d ICON iFP 500 Fre Mood 050827 2003 8 284101 49 5438 1 1 MODE EQ lt EQUALISEUR gt Q Les fonctions sont susceptibles de varier selon les versions des microprogrammes install s Les utilisateurs ont la possibilit de configurer leurs propres param tres CONFIGURATION 001 02 04 IO ROOT GENERAL DISPLAY AFFICHAGE TIMER lt MINUTERIE gt AI LOVE iRive beep volume volume des bips gt acht sleep velle Green contrast parof lt miehorstenson gt language lt angue gt load default lt charg par d f gt lt 445 NYNO 03100 Appuyez sur le bouton sans rel cher pour afficher l qualiseur actuel A chaque fois que vous actionnez ce bouton le mode EQ EQUALISEUR d file dans l ordre ROCK JAZZ Tm CA p due spi Xtreme EQ EQXteme scan speed vitesse bal gt Sch Xtreme 3D lt 3D Xtreme voice recording mode mode eneg vocab i Param tre DBE voice auto detection
32. dossier puis arr t Lecture de toutes les plages du dossier de facon r p t e Lecture de toutes les plages du lecteur de facon r p t e Lecture al atoire de toutes les plages du lecteur puis arr t Lecture d une plage unique de facon r p t e Si vous passez une nouvelle plage une nouvelle plage al atoire sera lue de mani re r p t e Lecture al atoire de toutes les plages du dossier puis arr t Lecture al atoire de toutes les plages du dossier de facon r p t e Lecture al atoire de toutes les plages du lecteur de facon r p t e INTRO INTRO Lecture s quentielle des 10 premi res secondes de chaque plage INTRO HIGHLIGHT INTRO PLUS Lecture s quentielle des 10 secondes suivant la premi re minute de chaque plage Vous pouvez r gler cette fonction dans la fonction MENU lt gt Reportez vous la page 4 18 A B EQ ER Mode Program Programme Cr ez votre propre playlist MEMORY En mode PROGRAM PROGRAMME et sont les seuls modes de lecture pris en charge Lors de la lecture de fichiers ans dossier VOICE VOIX ou RECORD lt ENREGISTREMENT ep 2 et sont les seuls modes de lecture pris en charge ACTIVATION DU MODE PROGRAM PROGRAMME 1 Arr tez la lecture PROGRAM ve yy D filement vers le mode PROGRAM lt PROGRAMME gt gt Le mode PROGRAM PROGRAMME est activ
33. e d activation du r tro clairage SEC Le r tro clairage reste activ de 0 30 secondes MINUTE Le r tro clairage reste activ de 0 30 minutes Appuyez sur le bouton NAVI MENU pour r gler SEC MINUTE SEC MINUTE CONTRAST CONTRASTE LCD R glez le contraste de l cran LCD Le contraste peut tre r gl l aide des boutons I4 4 et b E VISUALIZATION VISUALISATION Vous pouvez visualiser le signal audio en mode PLAY LECTURE le temps coul pour une plage ou l espace libre dans la m moire WAVEFORM FORME D ONDE p Can LEVEL METER INDICATEUR DE NIVEAU p PROGRESSIVE lt PROGRESSIF gt FREE SPACE ESPACE LIBRE b E GENERAL LOAD DEFAULT VALUE ARE YOU SURE OYES gt MNO load default BACK LIGHT gt 5 IIS VISUALIZATION xu WAVEFORM LI FREE SPACE 39VHO H3V AV 1dS Id T s Un U mu zn gt T V E SCROLL SPEED VITESSE DE DEFILEMENT gt DISPLAY J R glez la vitesse de d filement sur 1x 2x 4x Vertical j SCROLL SPEED Horizontal lt Vertical Horizontal gt X 2X Vertical Le d filement s effectue de haut en bas V Vertical Horizontal Le d filement s effectue de gauche droite Horizontal TAGINFORMATION INFOS RESUMEES gt ON lt ACTIVE Affichage de la plage avec les informations r sum es ID3
34. ers transf rer transf rer des fichiers ou des dossiers 3 Cliquez sur Next Suivant apr s avoir s lectionn les fichiers ou les dossiers Puis cliquez sur Next Suivant apr s avoir s lectionn le dossier transf rer vers le lecteur Cliquez sur Finish Terminer Les fichiers sont transf r s REMARQUE Vous ne pouvez pas transf rer des fichiers du lecteur vers le PC l aide de cet assistant 5 FILE CONVERSION WIZARD lt ASSISTANT CONVERSION FICHIERS gt Cet assistant convertit au format des fichiers enregistr s sur La fen tre Tools File Conversion Wizard Outils Assistant conversion fichiers s affiche Cliquez sur Select File S lection fichier pour s lectionner le fichier convertir 1 S lectionnez Tools File Conversion Wizard Oulils Assistant conversion fichiers ou l icone File Conversion Wizard Assistantconversion fichiers dans le menu pour convertir des fichiers au format MP3 3 Cliquez sur Next Suivant apr s 4 Les fichiers sont convertis avoir s lectionn les fichiers 53 SNOILONO I CO T I O HSOLNIHOV WW INSTALLATION DE LOGICIELS MAC 1 MAC OS 9 2 1 Copiez le fichier OS OS 9 gt IRIVER MUSIC MANAGER FOR MAC OS 9 SIT du CD ROM d installation dans le dossier MACOS de votre bureau 2 Double cliq
35. euillez consulter votre revendeur iRiver ou contactez le service technique sur www iRiver com V rifiez si le bouton HOLD du lecteur n est pas plac sur ON ACTIVE le cas ch ant placez le sur OFF DESACTIVE e La pile est peut tre d charg e CChargez la apr s avoir branch le c ble USB entre le lecteur et le PC Absence d alimentation e V rifiez si le volume est r gl sur 0 e Raccordez comme il se doit la prise des couteurs Aucun son ou d formation e pa si e prise est sale Nettoyez la si n cessaire avec un chiffon doux et sec Les fichiers ou WMA corrompus peuvent contenir des parasites et le son peut tre coup Ecoutez les fichiers de votre PC pour voir 5115 sont corrompus Les caract res affich s sur V rifiez Menu Menu gt General lt G n ral gt Language y n lt Langue gt et confirmez que la langue s lectionn e est la l cran LCD sont tranges langue qui convient Reportez vous la page 4 11 e la position du lecteur et des couteurs Eteignez les autres appareils lectriques se trouvant pr s Mauvaise r ception FM du lecteur e Le cordon des couteurs fonctionne comme une antenne il doit tre branch pour obtenir une meilleure r ception e V rifiez si la pile est d charg e chargez la si n cessaire e V rifiez le raccordement entre votre ordinateur et le lecteur pour vous assurer que le c ble est bien branch
36. eurs ou omissions dans le pr sent document et ne s engage pas mettre jour les informations contenues dans celui ci iRiver est une marque d pos e de iRiver Limited dans la R publique de Cor e et ou dans d autres pays et elle est utilis e sous licence Microsoft Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tous les autres noms de marque et de produit sont les marques commerciales appartenant leurs soci t s ou organisations respectives Tous les autres noms de produit peuvent tre des marques commerciales des soci t s auxquelles ils sont associ s c 1999 2003 iRiver Limited Tous droits r serv s O Conception de l interface utilisateur O Lecteur multi codecs Prend en charge les formats MP3 WMA et ASF o Mise jour par microprogramme ER La mise jour par microprogramme permet de b n ficier en permanence des toutes derni res fonctionnalit s O Ecran graphique LCD avec prise en charge multilingue Les lecteurs de la s rie iFP 500 disposent d un cran graphique LCD prenant en charge des langues multiples 39 langues Fonction FM T Vous pouvez couter facilement les stations FM et r gler vos stations pr f r es gr ce aux fonctions Auto Preset Pr r glage auto et Frequency Memory M moire fr quence 6 qualiseurs pr d finis Normal Rock Jazz Classic U Bass Metal Xtreme
37. gic en m me temps que iRiver Music Manager Veuillez fermer iRiver Music Manager avant d ouvrir MoodLogic CONNEXION DU LECTEUR AU PC VIA MOODLOGIC 1 Branchement au PC MoodLogic n est compatible qu avec les Ouvrez MoodLogic Branchez le lecteur sur votre PC et allumez le Le message iRiver Player has been connected iRiver Player est connect l gt apparait Ee TRANSFERT DE FICHIERS MOODLOGIC 1 T l chargement depuis le PC S lectionnez My Music lt Mes musiques gt pour ajouter des fichiers musicaux dans MoodLogic UJ pu I lt C mg T lt T 22 ju D T pu JI I lt EN TI pu T C ES T pu Un iFP 500 Fre Mood 050827 2002 8 28 2 58 PM 3 5193 1 1 S lectionnez File Add Music Fichier S lectionnez Scan My Computer for Ajouter musique pour ajouter des music files Recommended Rechercher fichiers musicaux dans Mood ogic des fichiers musicaux sur mon ordinateur recommand puis cliquez sur Next Suivant T e SR Q 20 I Ka G SR 20 CO m ELE C m 20 2 4 Cliquez sur Finish lt Terminer gt une fois que MoodLogich a termin sa recherche de fichiers musicaux sur votre PC La recherche de fichiers musicaux sur votre ordinateur par MoodLogic prendra plusieurs minutes
38. hait du lecteur Glisser D poser SR Q ES I Lo rri 20 RR zu C m ZO 2 Sd 3C Ld33SNVa L 9 4011971 x Les fichiers dont le nom exc de 127 caract res anglais cor en 63 caract res ne seront pas t l charg s Les fichiers de plus de 511 caract res en anglais nom de chemin et nom de fichier compris ne seront pas transf r s x Le dossier ROOT RACINE est limit un total de 1024 fichiers et dossiers Les sous dossiers n ont aucune limite concernant le nombre de fichiers qu ils peuvent contenir RE C Q 20 I UN G m 20 RR H m ZO 2 2 TELETRANSMISSION VERS LE PC Lancez le programme Manager apr s avoir branch le c ble USB entre le lecteur et le PC 1 S lectionnez les dossiers ou les fichiers transf rer du lecteur vers le PC Puis cliquez et d placez les dossiers ou les fichiers jusqu l endroit souhait sur le PC dew Glisser D poser 3 La t l transmission est termin e Les fichiers musicaux MP3 WMA ASF ne peuvent pas tre t l transmis depuis le lecteur vers le PC en fonction des lois actuelles sur les droits d auteur Vous pouvez t l transmettre des fichiers FM FM LINE IN lt ENTREE LIGNE ou VOICE VOIX sur votre PC et des fichiers de donn es est possible que les fichiers musicaux MP3 WMA ASF ne soient pas tra
39. iers 1 NAVI MENU al aide du bouton ou V E A Sorry PLAY STOP e 4 Cliquez sur le bouton MODE T FILE DELETE ARE YOU SURE SUPPRIMER LE FICHIER OK gt s affiche l cran ARE YOU SURE S lectionnez Yes Oui l aide de 4 4 et de P pour SYES ONO supprimer le fichier Puis cliquez sur le bouton NAVIMENU SUPPRESSION DE DOSSIERS DU LECTEUR 1 Arr tez la lecture NAVIMENU PLAY STOP Music 3 ley ST Classic 2 2 Cliquez sur le bouton FOLDER DELETE ARE YOU SURE SUPPRIMER LE FOLDER DELETE DOSSIER OK gt s affiche l cran S lectionnez Yes Oui a l aide de 44 et de p p pour supprimer le dossier Puis el cliquez sur le bouton NAVI MENU 1 hie Vous ne pouvez supprimer qu un dossier vide Pour supprimer un dossier vous devez tout d abord supprimer les fichiers qu il contient 2 Appuyez sur le bouton 3 S lectionnez le dossier supprimer 3579 LN3INASNNO LEONOJ 3 5 Branchez les couteurs comme 2 Placez le bouton HOLD sur OFF indiqu ci dessous lt DESACTIVE gt OFF lt DESACTIVE gt Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour allumer le lecteur Appuyez nouveau sur ce bouton pour couter la musique Pour s lectionner un titre 44 Pour s lectionner le titre
40. le transfert de fichiers vers le lecteur E R glage du mode Recording Enregistrement Voice recording mode Mode enreg vocal Tuner recording mode Mode tuner Linein recording mode Mode enreg entr e ligne g DG TL 1 S lectionnez le mode 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton 3 R glez ou s lectionnez ON d enregistrement r gler NAVI MENU pour s lectionner un AGC OFF AGC ACTIVE AGC l ment ON lt AGC ACTIVE DESACTIVE MONO STEREO AGC OFF gt lt 5 gt Sample Mono Stereo Mono St r o Sample lt Fr q chant gt ou Bit rate D bit bin rate lt Fr q chant gt ou Bit rale D bit l aide du bouton 44 ou P1 bin gt r gler 4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton VOL pour sortir REMARQUE L enregistrement est impossible lorsque le voyant de charge des piles clignote ce qui indique que le niveau de charge est bas Chargez la pile avant de lancer un enregistrement MODE PLAYBACK LECTURE E REPEAT MODE SHUFFLE MODE MODE REPETITION MODE ALEATOIRE Un certain nombre de modes Repeat lt R p tition gt et Shuttle Lecture al atoire sont disponibles S lectionnez celui que vous souhaitez l aide du bouton MODE s lection multiple possible v Comment s lectionner REPEAT MODE gt 1 MDIR MDIRALL MALL Appuyez sur SHUFFLE MODE Puis s
41. nction Auto memory M moire auto peut ne pas fonctionner dans des zones de mauvaises transmissions FONCTION MEMORY DELETE EFFACEMENT MEMOIRE Suppression des stations enregistr es 1 S lectionnez la station supprimer mode PRESET lt PREREGLAGE gt 2 Appuyez sur le bouton MEMORY lt gt sans le rel cher PRESET PRESET La station suivante appara t une fois la suppression termin e Appuyez sur le bouton MEMORY pour supprimer galement la station suivante La r ception du tuner FM peut varier d une zone l autre p En mode PRESET PREREGLAGE les fonctions auto scan balayage auto et auto memory m moire auto ne sont pas disponibles p Lorsque le lecteur ne contient aucune station pr r gl e EMPTY VIDE s affiche en mode PRESET PREREGLAGE puis dispara t Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour teindre le lecteur NA NOLEVSTTIULTI Wd 6 5194 ENE POUR ENREGISTRER LA Appuyez sur le bouton MODE REC RECOROING pendant la r ception FM D cu TUNERO 01 01 12 02 00 30 02 POUR ARRETER L ENREGISTREMENT FM Appuyez de nouveau sur le bouton MODE REC pour arr ter l enregistrement Le fichier enregistr est sauvegard sous la forme TUNEROOO REC est sauvegard dans le dossier RECORD ENREGISTREMENT ROOT e RECORD VOICE 3 TUNEROO0 REC RECORD R TUNEROO1 REC POPS 1 R TUNEROO2 REC
42. nsf r s sur votre PC depuis le lecteur St3IH21 3C L HAISNVELS 4011971 iFP 500 Fre Mood 050827 2008 8 28 4 2 PM 5 9 2171 1 1 3 CHANGEMENT DE POSITION DES DOSSIERS O FICHIERS SUR LE LECTEUR 4 PASSAGE AU DOSSIER DE NIVEAU SUPERIEUR PC amp LECTEUR Cliquez sur un dossier ou un fichier et faites le glisser jusqu l endroit souhait te pu de passage au dossier de niveau sup rieur dans la barre des menus de iRiver Music Manager E LL clic gauche amp un HE e au dossier 25 Passage au dossier d placement de niveau sup rieur niveau sup rieur sur le PC eL sur le lecteur Rs adm wa 5 ACTUALISER PC ET LECTEUR Cliquez sur l ic ne Refresh Actualiser pour afficher le contenu du ou du lecteur T e mm Q S I UN G m ps CO m rm 20 Qn Su3IH21 3C 18445 819 4011971 REMARQUE e Vous ne pouvez d placer qu un seul fichier ou dossier la fois e Vous ne pouvez pas d placer des fichiers ou des dossiers vers un autre dossier passant au dossier actuel sur le PC E ri i Actualisation en passant au dossier actuel sur le lecteur 181 4 iFP 500 Fre Mood 050827 2005 8 28 4 2 PM 2 9 5 73 1 1 lt I U gt Ka RR C O c GE m ZO n m 121 C m 20 UN 9d GES
43. ording LINE IN Recording Lecture R ception FM Enregistrement vocal Enregistrement Entr e ligne NAVIGATION Appuyez sur le bouton NAVI MENU et s lectionnez la plage souhait e l aide du bouton VOL ou VOL Pour s lectionner une plage appuyez sur le bouton NAVI MENU sur le bouton PLAY STOP Pour passer au dossier de niveau sup rieur appuyez sur le 44 bouton S il n existe aucun dossier de niveau sup rieur la navigation s arr te 35798 LN3INSNNO LEONOJ 2 C O RR T Z J T 00 gt Lo A Un appui long sur le bouton NAVI MENU donne acc s aux menus 1 Pour faire d filer les menus Appuyez sur 44 et 2 Pour sortir Appuyez sur le bouton VOL ou maintenez le bouton NAVI MENU enfonc 3 Pour s lectionner une fonction Appuyez sur le bouton NAVI MENU Pendant la lecture d un fichier audio ou pendant l arr t du lecteur appuyez sur le bouton MODE REC pour activer les modes s lectionn s tels que Repeat R p tition ou Shuffle Lecture al atoire Appuyez sur le bouton MODE REC sans rel cher Vous pouvez s lectionner les fonctions d enregistrement MP3 MP3 ou FM FM Voice Voix ou Line in Entr e ligne Le mode Play Lecture s active automatiquement lorsque lt MP3 gt est s lectionn SUPPRESSION DE FICHIERS DU LECTEUR Arr tez la lecture 2 Appuyez sur le bouton S lectionnez les fich
44. pr c dent p Pour s lectionner le titre suivant Lorsque Hold Verrou est activ les boutons du lecteur ne fonctionnent pas Lorsqu il est a arr t ou en mode de suspension d enregistrement le lecteur se met automatiquement hors tension en fonction du r glage de STOP POWER OFF MISE HORS TENSION ARRET gt dans le menu Reportez vous la page 4 14 Pour r gler le volume Pour augmenter le volume Pour r duire le volume m Pour allumer le lecteur m Pour lire le dossier suivant PLAY STO A t I STEREO 1 Pour d marrer la lecture PLAY STOP m Pour lire le dossier pr c dent m Pour changer de mode FM s Voice recording lt Enregistrement gt o LINE IN Entr e ligne MODE Pour effectuer une avance rapide ____ m Pour arr ter erop 5 Pour avancer Pour teindre le lecteur Pour effectuer E PLAY STOP un retour NS E STEREO Fc long 11N093 Pendant la lecture audio appuyez sur le bouton MODE REC lt MODE ENR gt POUR ECOUTER VOTRE STATION FAVORITE FM 87 5 108 MHz sans rel cher MODE 1 Pour changer de fr quence appuyez sur le bouton 44 ou gauche ou droite Le graphique de s lection de la fonction s affiche sur l cran LCD Ex 87 50 87 60 Appuyez sur le bouton 44 ou gt pour s lectionner
45. rimer les fichiers ou les dossiers supprimer pour supprimer les fichiers m Im Se ra 3 Cliquez sur Yes Oui pour 4 La suppression est termin e supprimer ER s lt I gt T C Ka RR C On n m 20 RR an C m 20 UN S41H9 1 30 StHISSOG dd NOLLV Nd iFP 500 Fre Mood 050827 2005 8 28 4 2 PM 2 9 5 77 1 1 T C Un Un 9 D T T gt pu T1 un FONCTIONS SUPPLEMENT AIRES 1 MISE A NIVEAU MANUELLE PAR MICROPROGRAMME 1 Connectez vous www iRiver com pour t l charger le microprogramme le plus r cent pour votre lecteur D compressez le fichier du microprogramme t l charg et double cliquez sur le fichier EXE Ainsi est cr le fichier du microprogramme IFP 5XXT HEX 2 Cliquez sur l option de menu Tools Firmware Upgrade Outils Mise niveau par microprogramme p 3 Cliquez sur Upgrade Mettre niveau 4 Cherchez et s lectionnez le fichier IFP 5XXT HEX puis cliquez sur Open Ouvrir 5 La fen tre ci dessous s affiche pendant la mise niveau par microprogramme Cliquez sur OK une fois le lecteur hors tension 53 SNOLLONOd 2 FORMAT FORMATAGE 3 MODIFICATION DES STATIONS DE RADIO Le formatage supprimera to
46. s Les sous dossiers n ont aucune limite concernant le nombre de fichiers qu ils peuvent contenir OVN ENS d39VNVIN JISNN NOLIVSTTLL 7 T l transmission vers un Mac 8 Mise niveau par microprogramme Apr s avoir s lectionn les fichiers ou les dossiers t l transmettre faites les glisser et 1 T l chargez le dernier microprogramme en 2 Cliquez sur Open Ouvrir apr s avoir d posez les dans le dossier pour effectuer la t l transmission vers le Mac date partir de notre site Web Cliquez sur s lectionn le fichier mettre niveau TM Ce File Firmware Update Fichier Mise me jour par microprogramme dans le menu d aza Y e Drag amp Les fichiers musicaux MP3 WMA ASF ne peuvent pas tre t l transmis depuis le lecteur vers un Mac en fonction des lois actuelles sur les droits d auteur Vous pouvez t l transmettre des fichiers FM FM Line in Entr e ligne ou Voice Voix sur votre Mac et des fichiers de donn es est possible que les fichiers musicaux MP3 WMA ASF ne soient pas transf r s sur votre 3 Mac depuis le lecteur Lorsque la mise jour est termin e le lecteur s teint automatiquement Cliquez sur Close Fermer eu Boni Bo CELL RR T E has E EH a OVN 905 JISNN 6 gt Ka
47. teur iFP e File Conversion Wizard lt Assistant conversion fichiers Pour convertir des fichiers enregistr s sur TER REC en fichiers MP3 s Firmware Upgrade Mise jour par microprog Pour une mise jour de par microprogramme e Tuner Settings lt Param tres du tuner Pour modifier manuellement la fr quence ou le nom des stations FM pr r gl es 3 4 Windows lt Fen tres gt Pour s lectionner l alignement des fen tres du PC ou du lecteur e Align Horizontally Alignement horizontal Pour afficher horizontalement les fen tres du PC et du lecteur e Align Vertically lt Alignement vertical Pour afficher verticalement les fen tres du PC et du lecteur 3 5 Help Aide sum og negem propos de iRiver Music Manager Pour v rifier la version de Manager Aide de iRiver Music Manager Pour obtenir de l aide concernant Manager Informations relatives au micrologiciel Pour visualiser les informations relatives au lecteur Page d accueil d iRiver Pour acc der la page d accueil d iRiver S HI2IDOT S3Qd 3S v8 3C LN3 IW3NNO LEONO LECTEUR amp TRANSFERT DE FICHIERS 1 TELECHARGEMENT DEPUIS LE PC Ouvrez le programme Manager apr s avoir branch le c ble USB entre le lecteur et le PC 1 S lectionnez les dossiers ou les fichiers transf rer du PC vers le lecteur Puis cliquez et d placez les dossiers ou les fichiers jusqu l endroit sou
48. ton gt pour reprendre l enregistrement REMARQUE Le fichier enregistr est sauvegard sous la forme VOICE000 REC dans le dossier VOICE lt VOIX gt Si 00 00 00 s affiche sur l cran LCD cela signifie que la m moire est pleine Pour enregistrer supprimez des fichiers et ou des dossiers du lecteur afin de lib rer de l espace Reportez vous aux pages 3 4 5 19 5 30 5 39 e Eloignez le lecteur suffisamment de la source pour viter une d formation pendant l enregistrement POUR LIRE UN FICHIER ENREGISTRE V ENREGISTREMENT A PARTIR D UNE SOURCE AUDIO EXTERNE 1 Branchez la prise LINE OUT SORTIE LIGNE de l quipement externe la prise LINE IN lt ENTREE LIGNE du lecteur 2 S lectionnez LINE IN RECORDING 3 Appuyez sur le bouton MODE REC MODE MODE ENREGISTREMENT sans le rel cher ENTREE LIGNE dans le menu MODE Reportez vous la page 4 16 pour en savoir plus A LINEIN RECORDING MODE MSTEREO Q pes l RADIO IN rm SS SX Ze 9 rm lt rm Ka gt lt Ti Ze SS C Ti gt C 3 20 lt Ti rm lt SS Ze 20 rm lt rm lt Ti Ze um SS Ti I 2 20 lt Ti 4 Appuyez sur le bouton 44 ou EN 5 Appuyez sur le bouton NAVI MENU pour s lectionner le mode LINE IN ou P
49. uez sur le fichier IRIVER MUSIC MANAGER FOR OS 9 SIT pour extraire le fichier d installation VISE de iRiver Music Manager 4 Cliquez sur Install Installer apr s avoir s lectionn le dossier d installation Double cliquez sur l ic ne VISE pour lancer l installation Mrpagar tor DB 9 2 MACOSX 1 3 Double cliquez sur OS OS X IRIVER MUSIC MANAGER FOR MAC OS X DMG dans le dossier OS du CD ROM d installation Le fichier DMG cr e une ic ne de lecteur temporaire appel e iRiver Music Manager L installation du programme iRiver Music Manager pour OS X est termin e Ouvrez le lecteur iRiver Music Manager et placez l ic ne iRiver Music Manager sur votre Dock ou sur votre bureau Configuration du syst me Mac Mac OS 9 2 2 ou version ult rieure Mac OS X 10 1 4 ou version ult rieure CarbonLib 1 6 ou version ult rieure M thode de mise jour de CarbonLib OS X Apple Menu Menu Apple System Preferences Favoris syst me gt System Syst me Software Update Mise jour de logiciels 059 Control Panels Panneau de configuration Software Update Mise jour de logiciels JUN STIOIDOT3Q NOLIVTIVISNI HSOLNIHOV WW e N m gt Ka RE 29 lt EE 20 A C lt I I CH J Ze lt lt I C UTILISATION DE IRIVER MUSIC
50. ur le bouton Te pour s lectionner PMSHUFFLE M1 Puis sur le bouton pour quitter MDIR ALL MALL gt Seul le mode PLAY LECTURE s lectionn sera disponible lorsque vous appuierez sur le bouton MODE REC Pour en savoir plus reportez vous aux pages 4 2 et 4 3 E INTRO MODE MODE INTRO gt Intro Lecture des 10 premi res secondes de chaque plage Intro Highlight Intro plus Lecture s quentielle des 10 secondes suivant la premi re minute de INTRO MODE LIOFF 2MON LIHIGHLIGHT ON chaque plage lt 4 3qON E STUDY MODE lt MODE ETUDE gt Pendant la lecture l actionnement bref du curseur 4 P fait avancer le temps de la plage actuelle OFF lt DESACTIVE Le mode Study Etude est d sactiv La plage peut varier de 1 60 secondes E lt Vous pouvez saisir votre nom ou un texte personnalis Le texte ainsi enregistr s affiche 001 02 04 une fois la lecture arr t e Lecture arr t e gt Total 035 iRiverMan w Fonction des boutons S lectionnez le caract re l aide des NAME boutons 4 et rr puis appuyez sur le bouton Navi Menu pour entrer le caract re s GABCDEFGHI KI Utilisez et sur le bouton de volume ei d placer le curseur dans la fen tre ame Nom TE NAME emm Pour passer de l anglais votre langue IVa Ma s wwow pr f r e utilisez le
51. us les fichiers et les dossiers contenus dans la m moire de votre lecteur Vous pouvez modifier les stations de radio FM l aide de iRiver Music Manager 1 Cliquez sur l ic ne format lt formatage gt 2 L alerte ci dessous s affiche 1 S lectionnez Transfer Tuner Setting lt Transfert Param tres du tuner dans le menu de la bo te outils pour formater Cliquez sur OK pour initialiser pour modifier les stations de radio CIE C un Un D D T T gt pu T1 un 53 SNOILONO 2 Vous pouvez modifier la liste de vos stations FM favorites Vous pouvez galement charger et enregistrer diff rents fichiers pr d finis 4 Le formatage est termin Glquez sur Ps A 7 Clic gauche ST ou Edit Editer Le nom d une station ne doit pas exc der six caract res Un Un D D T T gt pu T1 un 4 FILE TRANSFER WIZARD ASSISTANT TRANSFERT FICHIERS gt Vous pouvez transf rer des fichiers ou des dossiers du PC vers le lecteur 1 S lectionnez Tools File Transfer Wizard La fen tre File Transfer Wizard lt Assistant Outils Assistant transfert fichiers ou transfert fichiers s affiche Cliquez sur Add l ic ne File Transfert Wizard Assistant File Ajouter fichier pour s lectionner les transfert fichiers dans le menu pour fichiers ou les dossi
Download Pdf Manuals
Related Search