JK-1MED - Aiphone
Contents
1. PS 1820 PS 1810DIN PS 1820DIN Support de montage Rail Din Bo te simple Moniteur vid o cran LCD couleur JK 1MED Nicie LED de lecture rouge LED de g che lectrique rouge Bouton de lecture Bouton g che lectrique Commande de luminosit de LED d enregistrement rouge LED de menu rouge l cran 0 10 Bouton Bouton Menu d enregistrement Bouton Pan Tilt cam ra verticale et horizontale Commande du volume de r ception 0 10 Volume de carillon 0 10 Interrupteur RCE Bouton de r glage d alimentation J PPEP EE Bouton d appel intercom 00 06000000 Haut parleur 600000000000 Bouton optionnel LED de transmission rouge MONITOR Bouton OFF Bouton Parole Bouton de visualisation Le bouton d option commande des appareils a option LOO branch s tels que l activation et l extinction de l clairage et activation de gaches lectriques ajout es 6 METHODE DE FONCTIONNEMENT Pour faire fonctionner cette unit v rifiez le symbole et appuyez ensuite sur le bouton de fonctionnement appropri Symboles principaux et description des fonctions Il ne s agit pas d un cran tactile A N appuyez pas sur l cran LCD et ne lui Pour enregistrer manuellement faites pas subir de grand choc Pour revenir l cran pr c dent Le verre de l cran LCD pourrait se briser et Pour afficher l image pr c d2. sa programmation initiale et la LED de menu peut clignoter Reprogrammez l heure Ecrans de r glage et m thodes d affichage 1 En mode veille appuyez sur le bouton f MENU jusqu ce que 3 Appuyez sur le bouton ou sur le bouton Y pour s lectionner l cran de programmation s affiche environ 1 seconde l l ment que vous voulez r gler ou v rifier et validez avec le bouton 2 Appuyez sur le bouton ou sur le bouton Y pour s lectionner PROG MENU CB PARAMETRE et appuyez sur le bouton 5 MENU 5 DATE HEURE PROGRAMMATION INITIALE PROGRAMMATION PROGRAMMATION DATE HEURE 1 COMMUNICATION 4 COMMUNICATION I J TONALITE D APPEL eQ IONALIE D APPEL Y f9 ENTREE EXT I Yr PROG PARAMETRE L a MEMOIRE D IMAGES Pour initialiser les param tres 4 Lorsque la programmation initiale est termin e appuyez sur le bouton OFF O lt pour revenir au mode veille Dans les autres cas validez en appuyant sur le bouton MENUS HS Appuyez sur le bouton REC a mm pour annuler la programmation et revenir l cran pr c dent SELECTIONNER LA LANGUE 1 Apres avoir effectu les tapes et 2 de la section 7 1 s lectionnez 2 Sur l cran SELECTIONNER LA LANGUE appuyez sur les LANGUE dans l cran PROGRAMMATION INITIALE et boutons A Y lt et gt pour s lectionner la langue appuyez sur le bouton MENU MENU c son SELECTIONNER LA LANGUE PROGRAMMATION INITIA
3. appuyez sur le bouton f MENU oR PROGRAMMATION INITIALE a REC 4 MENU e gt 0 EE f ENTREE EXT C J J J D 66 Proc dez aux m mes tapes pour r gler le mois l ann e 6671 99 66 99 z 2 66 99 l heure et les minutes Apr s avoir r gl les minutes appuyez MENU sur le bouton MENU MoR pour terminer les r glages O OFF LANGUE 4 INTIALISER 5 Appuyez sur le bouton OFF pour revenir en mode veille 2 Sur l cran REGLER DATE HEURE appuyez sur le bouton A ou 1 Si aucune op ration n est effectu e pendant environ minute lors du mode de Y pour s lectionner le jour configuration le r glage s arr tera automatiquement Si les r glages se terminent alors qu ils sont incomplets recommencez l op ration depuis le d but 2 Une erreur maximum de 60 secondes peut se produire sur CO DATE l heure affich e pendant un mois Il est recommand de r gler 1 7 oN r guli rement l heure REMARQUES Op rations pour le r glage des num ros bouton gt un appui Le curseur se d place vers bouton A un appui La date heure augmente la droite de un bouton A appuyez dessus et maintenez le enfonc pendant au bouton Y un appui La date heure diminue de moins 1 seconde La date ou l heure diminue successivement un bouton Y appuyez dessus et maintenez le enfonc bouton un appui Le curs
4. d faut est DESACT 30SEC 2 Lorsque la notification la porte est activ e un son d alarme est mis par le poste de porte Le r glage par d faut est d sactiv 3 Si un appel de l entr e ou d une autre unit int rieure est r alis pendant la notification le syst me bascule sur entr e ou l autre unit int rieure la priorit est donn e a la communication 4 Lorsque la dur e de retentissement de l alarme est r gl e sur d sactiv e 30 s DESACT 30SEC la r initialisation automatique est r alis e apr s 30 secondes 5 Lorsque la dur e de retentissement de l alarme est r gl e sur commande d sactiv e ou activ e DESACT CONT ou ACTIV CONT _ le son d alarme retentit jusqu ce qu il soit arr t Cependant l cran d avertissement s teint apr s environ 10 min 9 PRECAUTIONS TECHNIQUES e Temp rature de fonctionnement Entre 0 C et 40 C En cas de dysfonctionnement du syst me mettre l interrupteur d alimentation I image vid o peut tre d form e l activation du m canisme de g che Il ne du poste ma tre en position OFF puis de nouveau en position ON Si le s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil probl me persiste coupez l alimentation lectrique CC et contactez un Nettoyage Nettoyez les appareils l aide d un chiffon doux impr gn d un d tergent technique qualifi pour obtenir de l aide m nager neutre N utilisez
5. de lecture suspendue Cf Appuyez sur le bouton d enregistrement REC EB pour arr ter section 8 12 l effacement Appuyez sur le bouton ZJ MENU pour afficher l cran de s lection Z une fois l image effac e elle ne peut plus tre restaur e alii 07 16 O1 JAN 2009 18 45 sauvegarder effacer Alm 07 16 01 JAN 2009 18 45 2 EFFACER L IMAGE We Je ou T o O 2i O 8 15 Si des appareils en option sont install s 8 15 1 sans notification a la porte 8 15 2 avec notification a la porte 1 Lorsqu un d tecteur est activ ou que le bouton d appel CALL connect de 1 Lorsqu un d tecteur est activ ou que le bouton d appel CALL connect de l ext rieur est enfonc le son d alarme retentit et la LED de transmission l ext rieur est enfonc le son d alarme retentit et la LED de transmission rouge clignote Un cran d avertissement s affiche sur le moniteur vid o rouge clignote Un cran d avertissement s affiche sur le moniteur vid o L alarme de poste de porte retentit galement et la LED d illumination clignote Ai M me si le volume de carillon est r gl sur 0 OFF il retentira un niveau lev quivalent a 10 HIGH 2 L cran d avertissement ne s affiche pas sur le moniteur secondaire REMARQUES 1 La dur e de retentissement du son d alarme est r gl e lors de la programmation d entr e externe Cf section 7 6 Le r glage par
6. de porte l enregistrement d une autre image peut tre r alis e en plus de l image enregistr e automatiquement 3 L image affich e est enregistr e pendant l enregistrement manuel S il y a plus de 40 images les nouvelles images craseront progressivement les images plus anciennes par ordre chronologique a 8 12 Lire l image enregistr e Si des images ont t enregistr es automatiquement par exemple lors de votre Dans ce manuel les ic nes d cran et les ic nes de bouton sont expliqu es ensemble absence la LED de lecture rouge clignote De plus les op rations d crites ci dessous sont galement possibles sur l cran de lecture attente Bouton d enregistrement o REC KZI Pour afficher l image pr c dente la plus r cente Lorsque le bouton est enfonc pendant au moins seconde et en restant appuy sur ce bouton seule la premi re image enregistr e chaque date peut tre affich e de la date la plus loign e la plus proche Si vous appuyez sur le bouton d enregistrement REC et que la date la plus r cente est affich e l image la plus ancienne s affiche Bouton 0 GACHE ELECTRIQUE DA 1 Appuyez sur le bouton de lecture PLAY en mode veille pour afficher l image la Pour afficher l image suivante la plus ancienne Lorsque le bouton est enfonc plus r cente 24 s affiche sur l cran lorsqu il n y a pas d images enregis
7. l cran CHOIX DU CONTACT D ENTREE EXTERNE appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner la m thode de d tection NO Entr e de contact sec de commande N O NF Entr e de contact sec de commande N F 3 Appuyez sur le bouton MENU MoB pour terminer les r glages DESACT Entr e externe d sactiv e et revenir l cran pr c dent Appuyez sur le bouton d enregistrement e REC pour terminer les r glages et revenir l cran REC 7 pr c dent e Y eg Reglage de la dur e de communication S lectionnez la dur e de communication du poste de porte entre 1 min 2 min 3 Sur l cran PROG DU DELAI D ATTENTE DE COM appuyez 3 min et 5 min R glage initial de la dur e de communication 1 min sur le bouton A ou Y pour s lectionner la dur e de communication PROG DU DELAI DATTENTE DE COM 1 Apr s avoir effectu l tape 1 de la section 7 1 s lectionnez COMMUNICATION et appuyez sur le bouton MENU MOR ZT 3min I t 5min 0 TONALITE D APPEL I Yrm PROG PARAMETRE Fon ah MEMOIRE D IMAGES i MENU 4 Appuyez sur le bouton amp MENU MoR pour terminer les r glages et revenir l cran pr c dent Appuyez sur le bouton d enregistrement REC pour terminer les r glages et revenir l cran pr c dent appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner la TEMPS DE COM et appuyez sur le bout
8. re directe du soleil ou endroits situ s proximit d une de la cam ra peut tre l g rement embrum ce qui peut rendre l image floue mais il installation de chauffage qui provoque des variations de temp rature ne s agit pas d un dysfonctionnement Le fonctionnement reviendra normal une fois Endroits expos s la poussi re l huile les produits chimiques etc l humidit partie Endroits o le degr d humidit est lev tels qu une salle de bains une cave une serre etc 19 Les bruits autour de l unit peuvent perturber la communication mais il ne s agit pas Endroits o la temp rature est tr s basse tels qu une zone r frig r e ou face un climatiseur 1a d un dysfonctionnement Endroits expos s la vapeur ou la fum e proximit de plaques chauffantes ou de cuisson 20 Le trac des images vid o affich es par un portier vid o peut alt rer l image r elle Lorsque des appareils occasionnant des parasites tels que des interrupteurs de s personne s ou du fond ceci n est pas un dysfonctionnement cr pusculaires ou des appareils lectriques se trouvent proximit 21 Si l cran d un poste de porte vid o g le en hiver il se peut que l image soit difficile Ne pas installer l unit des endroits fr quemment soumis des vibrations ou voir ou que le bouton d appel CALL ne bouge pas mais il ne s agit pas d un des chocs dysfonctionnement O6 Ne
9. A JAPAN AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA USA AIPHONE S A S LISSES EVRY FRANCE Printed in Thailand
10. FK1643 P021101 lt gt AIPHONE JK 1MED HANDS FREE COLOR VIDEO INTERCOM MASTER MONITOR STATION INTERPHONE VIDEO COULEUR MAINS LIBRES MONITEUR MAITRE HANDENVRIJE KLEURENVIDEOFONIE MONITOR HOOFDPOST _ L gt e JK 1MED A E JK IM Master monitor station Moniteur ma tre NII Monitor hoofdpost Y INSTALLATION amp OPERATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION INSTALLATIE EN GEBRUIKSHANDLEIDING PRECAUTIONS S Mesures g n rales d interdiction Q Interdiction de d monter l appareil Interdiction d exposer l appareil l eau Pr cautions g n rales A AVERTISSEMENT Pr cautions g n rales Le non respect de cet avertissement risque d entra ner 1 Maintenez l appareil une distance de plus d 1 m tre d un poste de radio ou de t l vision Cet appareil est uniquement destin un usage interne Ne l utilisez pas l ext rieur des blessures graves voire mortelles PP SNA ae k i 3 Dans les zones situ es proximit d antennes mettrices radio le syst me d interphone 1 L int rieur de 1 appareil est soumis un courant de haute tension N ouvrez pas le risque d tre perturb par des interf rences radio bo tier Vous risqueriez de provoquer un choc lectrique su ae oh f oe i i 4 En ce qui concerne les dispositifs d autres fabricants tels que les capteurs les 1 Ne one pane p moa ifiez pas l
11. LE gt DATE HEURE MENU ENG f9 ENTREE EXT I 3 Appuyez sur le Bouton MENU MoR pour terminer les r glages et revenir l cran PROGRAMMATION INITIALE 23 REGLAGE DE L ECLAIRAGE DE NUIT 1 Apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 de la section 7 1 s lectionnez 2 Sur l cran COMMANDE D ECLAIRAGE DE NUIT appuyez sur ECLAIRAGE NUIT dans l cran PROGRAMMATION le bouton ou Y pour s lectionner l activation ou la d sactivation INITIALE et appuyez sur le bouton MENU HSM ee O PROGRAMMATION INITIALE S DATE HEURE f ENTREE EXT Q LANGUE INTIAUSER MENU 3 Appuyez sur le bouton MENU 3 MS pour terminer les r glages et revenir l cran PROGRAMMATION INITIALE Appuyez sur le bouton REC oN HZ 2 2 REC e pour annuler la programmation et revenir l cran pr c dent PROGRAMMER LA DATE ET L HEURE Lors de l installation initiale ou si l appareil n a pas t branch pendant une 3 Appuyer sur le bouton gt d finit le Jour et d place le curseur sur Mois longue p riode commencez par programmer l heure Si l appareil est utilis REGLER DATEAHEURE sans que l heure soit programm e la LED de menu rouge clignote pour vous en avertir Dans ce cas proc dez la programmation partir de l tape 2 2 M Os G LL 1 Apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 de la section 7 1 s lectionnez DATE HEURE et
12. as un dysfonctionnement prescrite Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique i ER sss 9 Ilestpossible que l appareil chauffe l g rement au cours de son utilisation ceci est normal O7 Ne raccordez pas de borne de l appareil une ligne lectrique CA Vous risqueriez 10 Si un t l phone cellulaire est utilis proximit l appareil risque de mal fonctionner de provoquer un incendie ou un choc lectrique gt bus a pia P q q 11 L cran LCD a t fabriqu avec des techniques de haute pr cision De petites parties de l cran peuvent ne pas s allumer ou au contraire tre allum es en permanence 2 On G Se LL AN ATTENTI O N mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Veuillez prendre note de ce Le non respect de cet avertissement risque d entra ner des me w bl des d cat t riel 12 N utilisez pas le moniteur couleur mains libres dans des zones expos es au soleil essures ou des degats materie S 13 Durant la nuit tant donn que l objet est moins clair le moniteur per oit Q 1 Ne r alisez aucune connexion de fil lorsque l appareil est branch sous peine de plus de bruits et les visages sont plus difficiles voir mais il ne s agit pas d un provoquer une d charge lectrique ou d endommager l unit dysfonctionnement 2 Avant de brancher le bloc d alimentation v rifiez que les fils ne sont pas crois s ou 14 Parlez 50 cm m
13. aximum de l unit Si vous vous tenez trop loin l autre personne en court circuit Dans le cas contraire cela pourrait provoquer un incendie ou un risque d avoir des difficult s entendre la communication choc lectrique 15 S il y a beaucoup de bruit autour de l unit tels que de la musique ou des cris 3 Pour fixer l unit au mur choisissez un endroit adapt o elle ne risque pas de d enfants le son risque d tre coup et difficile entendre subir des secousses ou des chocs Sinon vous risquez de provoquer des blessures 16 Lors de la communication si vous parlez avant que l autre personne ait termin sa 4 Pour le bloc d alimentation utilisez l alimentation Aiphone ou un mod le sp cifi conversation votre voix risque de ne pas tre per ue clairement La communication avec le Systemic En cas d utilisation d as produit non sp cifi un incendie ou un se fera correctement si vous attendez que l autre personne ait fini avant de parler d faut de fonctionnement peut se produire 17 Lorsqu une barri re ou un porche est illumin par une lampe fluorescente l image S 5 N installez pas l unit aux endroits repris ci dessous Cela peut provoquer un peut varier mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement incendie une d charge lectrique ou des d g ts l appareil 18 Lorsque la temp rature ext rieure baisse brusquement apr s une averse etc l int rieur Endroits expos s la lumi
14. ch r partir l alimentation entre le poste maitre et le poste secondaire si des signaux radio sont capt s pendant la communication A t SOURCE DC 18V CURRENT CONSUMPTION B LOT NO c Inapected m Tee Mes L FL Sy OPTION pa LHH Im jg TN vers les unit s en option V E 1 Marron 3 La programmation d entr e pour d tecteur externe est n cessaire ROUGE Sp cifications de l entr e pour d tecteur externe OPTION lt SW 2 Orange CONNECTOR SW Jaune Contact sec de commande N O ou N F Vert KS x gt za Entr e pour d tecteur externe 3 M thode d entr e Ep Peele aa KE E REN m thode de d tection bas e uniquement Pour emp cher les courts circuits veillez couper les fils inutilis s et sur le signal de d part isoler les extr mit s nee nn TN s X 1 Sortie du signal vid o Un signal vid o peut tre mis vers le DVR etc NTSC 1 Vp p 75 Q longueur de c blage 3 m Pendant le contact sec de commande REMARQUES Lorsqu un signal vid o est mis le poste moniteur peut g n rer R sistance du N O 700 Q maximum des vibrations en fonction de l environnement installation contact Pendant le contact sec de commande Un signal vid o est mis uniquement pendant un appel d un poste de porte vers N F 3 k Q minimum le JK IMED p
15. cture PLAY la fonction passe de sauvegarder annuler et inversement 1 Affichez l image que vous voulez sauvegarder sur l cran de lecture suspendue Reportez vous la section 8 12 De plus les op rations d crites ci wens f ck a dessous sont galement possibles Appuyez sur le bouton MENU ENA pour afficher l cran de s lection avec l cran de s lection sauvegarder sauvegarder effacer effacer MENU Bouton MENU M 2 SAUVEGARDE Pour effacer l image affich e 3 a gt Cf section 8 14 Bouton d enregistrement REC Pour revenir l cran de lecture Alm 07 16 01 JAN 2009 18 45 suspendue alii 07 16 O1 JAN 2009 18 45 REMARQUES 1 MEMOIRE PLEINE s affiche si le nombre d l ments pouvant tre sauvegard s a t d pass Effacer les images sauvegard es dont vous n avez plus besoin 2 Les images dont la sauvegarde a t annul e ne sont pas effac es mais elles sont cras es si le nombre d images enregistr es est trop gt 0 eleve 7 Wh NIN SAUVEGARDE INTERROMPUE Fir Fa ll so REC MENU lt 8 14 Effacer l image enregistr e Il est galement possible d effacer les images sauvegard es 2 Appuyez nouveau sur le bouton MENU 5 Grill L effacement des images enregistr es se fait image par image Appuyez sur le bouton MENU pour effacer 1 Affichez l image que vous voulez effacer sur l cran
16. dant la nuit la LED d clairage du poste de porte s allume pendant un appel ou la communication 8 8 2 Allumez la LED d illumination pendant la surveillance 8 8 1 Lorsqu un appel est r alis depuis le poste de porte vid o Sile bouton CALL du poste de porte est enfonc 1 Lorsque le bouton TALK est enfonc pendant la surveillance vid o la communication d bute et la LED d illumination s allume Les sons int rieurs sont perceptibles I entr e A N La communication d bute ce moment les sons int rieurs sont perceptibles entr e O MONITOR TALK OFF 2 Alafindela communication la LED d illumination s teint 2 Ala fin de la communication la LED d illumination s teint REMARQUES 1 La distinction entre le jour et la nuit et r alis e automatiquement par le poste de porte 2 Le fonctionnement de la platine de rue varie en fonction de la programmation de l clairage de nuit section 7 3 30 8 9 R glage de contre jour r glage de sensibilit nocturne Pour r aliser le r glage Pour annuler le r glage 1 Appuyez sur le bouton de r glage ADJUST lorsque l image est peu visible 1 Appuyez sur le bouton de r glage ADJUST pendant le r glage e Le r glage automatique est effectu pour afficher une image plus L ic ne de r glage dispara t et l affichage retourne a l cran de visible L ic ne de r glage s affiche alors pr
17. e Plein cran x 6 Enregistrement X sont les vues initiales 26 7 10 R glage de la fonction appuyer pour parler Cela d sactive le param tre appuyer pour parler pendant la communication 3 Sur l cran PROGRAMMATION DU MODE MANUEL appuyez avec un poste de porte section 8 1 sur le bouton A ou le bouton V pour s lectionner ON ou OFF Programmation initiale O N appuyer pour parler activ PROGRAMMATION DU MODE MANUEL 1 Apr s avoir effectu l tape 1 de la section 7 1 s lectionnez COMMUNICATION et appuyez sur le bouton 5 MENU HS 2 TONALITE D APPEL l Yr PROG PARAMETRE Aon ah MEMOIRE D IMAGES MENU 4 Appuyez sur le bouton MENU MoB pour terminer les r glages et revenir l cran PROGRAMMATION DE LA COMMUNICATION T o O 2i O 2 Sur l cran PROGRAMMATION DE LA COMMUNICATION appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner le TYPE DE COM et appuyez sur le bouton Z MENU SR PROGRAMMATION DE LA COMMUNICATION Sp TEMPS DE COM SJ VOLUME NUIT Se R glage de l enregistrement d image Pendant l enregistrement automatique s lectionnez la m thode 1 Apr s avoir effectu l tape 1 de la section 7 1 s lectionnez d enregistrement des images jusqu 6 image par appel partir des MEMOIRE D IMAGES et appuyez sur le bouton MENU HSM quatre param tres suivants Le r glage initial est utilis po
18. e se termine automatiquement 2 Sile correspondant appuie sur le bouton a TALK la communication apr s environ 10 minutes mains libres devient possible 1 Appuyez sur le bouton ZOOM WIDE lorsqu une image est affich e Vous basculez entre wide plein cran zoom chaque pression sur ce bouton N EE J ADJUST j Pour r activer communication de poste poste reprenez la proc dure au d but 2 SI vous recevez un appel du poste de porte lors d une communication de poste poste un carillon retentit sur le poste ma tre et sur le poste secondaire en communication et l image de l entr e s affiche Appuyez sur le bouton OFF pour mettre fin la communication de poste poste et appuyez sur le bouton TALK pour passer sur une communication avec le poste de porte TALK Image plein cran Image Zoom REMARQUES 1 Lorsque le correspondant n est pas dans le centre de l image l image de zoom peut tre d plac e vers le haut bas gauche et droite Cf section 8 6 2 Lorsque l affichage passe de l image plein cran l image de zoom l image de zoom commence sur la position pr d finie section 8 7 A L image plein cran peut tre d form e par rapport l image de zoom cause des caract ristiques de la cam ra du poste de porte ceci est normal 29 Fran ais 8 6 Fonctionnement de cam ra verticale et horizo
19. endant la communication maintenez le bouton z TALK enfonc Pour 4 O entendre la voix de votre correspondant rel chez le bouton TALK REMARQUES 1 La communication vid o se termine automatiquement O en fonction du r glage de la dur e de communication 5 Ajafindela communication appuyez sur le bouton OFF pour mettre Reportez vous la section 7 7 un terme la communication apr s le bip 2 La LED de transmission s allume et s teint ceci est normal Ai L affichage de l cran change automatiquement en fonction des param tres d enregistrement d image section 7 11 A 2 M me si l affichage l cran change le bouton ZOOM WIDE section WIDE 8 5 peut tre utilis pour modifier l affichage Z 3 Lorsque le bouton TALK est appuy bri vement et que la communication TALK d bute l affichage l cran restera le m me sans tenir compte des param tres d enregistrement d image 8 2 Activation de la g che lectrique 2 Ouvrir la porte lorsque le m canisme de g che est activ Pendant l ouverture La LED de g che lectrique rouge s allume LL 28 8 3 Surveillance de l entr e 2 Le moniteur vid o affiche l image du poste de porte et le son entrant se fait entendre Si vous n appuyez pas sur le bouton TALK le correspondant n entend pas le son en pro
20. endant la communication entre un poste de porte et le JK IMED Courant de court 10 mA I pendant la surveillance partir du JK I MED l cran pr sentant des images circuit la borne PR run eo ee n n ntre contact sec de commande CA CC 24 V 1 6 A N O comes Eneas Ge COL DUR entre ieee Surcharge minimum 100 mV c c 0 1 mA Adaptateur longue distance en option JKW BA Utilisez l adaptateur longue distance JK W BA pour les plages de longueur indiqu es dans le tableau lorsque la longueur de c blage entre le poste de porte et I unit int rieure la plus loign e est plus grande que la longueur indiqu e au point 2 2 a la p 19 A NP Non polarise P Polarise D4 m o O 2i D 2 m Or O LL 4 MONTAGE C blage arri re Vis de montage x 2 1 Appuyer sur le bornier pour ins rer ou retirer le c ble 2 Introduire le c ble dans la borne C blage saillant Lorsqu une bo te simple n est pas fix e le c ble peut tre achemin comme un c blage saillant par dessus ou par dessous l appareil Couper un orifice d entr e du c ble de la partie sup rieure de l unit pour permettre le passage du c blage dans l unit Pour passer le c ble par l arri re de l appareil coupez I orifice d entr e du c ble Vis de montage bois x 2 Support de montage 5 DESIGNATIONS Boite simple
21. ente la plus entra ner des blessures r cente Pour lire les images enregistr es Symbole Pour afficher l image suivante la plus Les symboles diff rent en fonction de ancienne l cran Pour enregistrer ou effacer une image Pour effacer une image enregistr e Boutons de fonctionnement g 9 Appuyez sur le symbole choisi qui s affiche vi tl oe ie Cement Ecran d l cran pi I Pour mettre l cran de lecture en mode Le nom du bouton de fonctionnement peut pause diff rer du nom du symbole Pour faire d filer l cran de lecture cadre par cadre Pour faire fonctionner un symbole appuyez sur le Pour rembobiner l cran de lecture cadre par cadre bouton de fonctionnement situ sous le symbole Pour effacer l image affich e Exemple Pour activer l enregistrement manuel appuyez Pour sauvegarder des images enregistr es X La programmation peut galement tre r alis e en appuyant sur le bouton ZOOM WIDE WIDE T o O 2i O REC sur le bouton RECORD sous le symbole Dans ce manuel une explication est fournie en qs REC utilisant le bouton REC MSR 7 CONFIGURATION A Lorsque vous utilisez l unit pour la premi re fois r glez d abord l heure Si l appareil est utilis sans avoir r gl l heure la LED de menu rouge clignote sans notification Lorsque l unit n a pas t branch e pendant les 30 derni res minutes l heure revient
22. eur se d place vers pendant au moins seconde La date ou l heure diminue la gauche successivement MENU bouton 6 MENU Confirmer le r glage SELECTIONNER LA TONALITE D APPEL Vous pouvez s lectionner le carillon du portier vid o parmi 4 types de 2 Sur l cran SELECTIONNER LA TONALITE D APPEL appuyez sonorit diff rents Le r glage initial est D 1 sur le bouton ou pour s lectionner le carillon d sir Le carillon 1 Apr s avoir effectu l tape 1 de la section 7 1 s lectionnez s lectionn retentit ce qui vous permet de v rifier la sonorit SELECTIONNER LA TONALITE D APPEL TONALITE D APPEL et appuyez sur le bouton SMENU HSM PROGRAMMATION 4 COMMUNICATION Ym PROG PARAMETRE Aw ah MEMOIRE D IMAGES 3 Appuyez sur le bouton MENU 3 MoB pour terminer les r glages et revenir l cran PROGRAMMATION Appuyez sur le bouton d enregistrement G REC pour terminer les r glages et revenir a l cran pr c dent 24 PROGRAMMATION D ENTREE EXTERNE Lorsque des appareils en option fonctionnent par exemple quand un capteur est activ ou que le bouton d appel CALL est enfonc le moniteur maitre et le moniteur secondaire re oivent un son d alerte De m me lorsque la notification la porte est activ e le moniteur ma tre re oit galement un son d alerte Ces op rations doivent tre effectu es par un installeur Veuillez ne pas modifier les
23. ges plein cran revenir l cran pr c dent l re prise 4 me prise 2 me prise 5 me prise 3 me prise 6 me prise lt Images de zoom de la lere la 3 me prise p q Images plein cran de la 4 me la 6 me prise p 27 8 1 R pondre un appel du portier mode MAINS LIBRES mode MANUEL Appuyez sur le bouton d appel CALL EES on z O TON Ta lt a Fonction d coute vocal instantan 2 M me si vous ne r pondez pas la zone autour de la porte est visible et audible l aide des fonctions vid o audio pendant environ 45 secondes Les sons int rieurs ne sont pas perceptibles de I ext rieur 2 Le carillon retentit le correspondant appara t sur le moniteur vid o et un son ext rieur se fait entendre 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I e S iln y a pas de r ponse apr s environ 45 secondes l image et le son sont d sactiv s 222 2 On LL Mode manuel Appuyez sur le bouton TALK et maintenez le enfonc pendant seconde au minimum Un bip retentit suivi d un autre environ 1 seconde plus tard indiquant que le mode manuel est activ Si le bouton TALK est 3 Appuyez bri vement sur le bouton TALK et communiquez en mains libres apr s le bip La LED rouge s allume quand vous parlez et s teint quand 4 P
24. i a t d finie Cependant si l on passe entre zoom et image plein cran pendant l enregistrement automatique l image affich e sera enregistr e 3 Pendant la surveillance vid o l image n est pas enregistr e automatiquement Si vous souhaitez enregistrer cet REC cran appuyez sur le bouton d enregistrement g REC Le r glage initial est utilis pour l enregistrement des trois premi res images comme images de zoom sur une position pr d finie et des trois images suivantes comme images plein cran lt Images plein cran de la 4 me la 6 me prise gt 4 me prise lt Images de zoom de la 1 re la 3 me prise gt l re prise 2 me prise 5 me prise 3 me prise 6 me prise 8 11 Enregistrement manuel 1 Afficher une image vid o lors d une op ration comme la surveillance 2 Appuyez sur le bouton d enregistrement A REC MSR La LED de l entr e L enregistrement peut durer jusqu environ 6 secondes 6 REMARQUES 1 L enregistrement manuel est impossible pendant enregistrement images raison d 1 image par seconde automatique environ 7 secondes apr s avoir re u l appel du poste de porte L enregistrement peut contenir jusqu 40 images en combinant 2 Apr s la fin de l enregistrement automatique environ 7 secondes apr s les images enregistr es automatiquement et manuellement avoir re u l appel du poste
25. ionnez Z 1 Les images enregistr es sont effac es et les r glages sont r initialis s INITIALISER l aides du bouton ou Y et appuyez sur le Pag L bouton t MENU oR A 2 Les fonctions pr d finies section 8 7 ne sont pas r initialis es PROGRAMMATION INITIALE Sg DATE HEURE R initialisez les r glages l aide de la fonction RETOUR CONFIGURATION efa ENTREE EXT USINE EI ECLAIRAGE NUIT amp LANGUE t I Tonalit du carillon du x be a poste de porte DENEME 22 mas 2 JS Tonnes 4 Tones 4 2 Dans l cran INITIALISER appuyez sur le bouton MENU B MUR environ s pour l initialisation Appuyez sur le bouton 1 min 2 min 3 min 5 min REC e Sa a a ee REC gg pour annuler l initiahisation et revenir l cran R glage automatique du n a gag TE Activer D sactiver pr c dent volume de nuit RETOUR PARAMETRE PAR DEFAUT Entr e N O N F D sactiv externe Notification la porte OFF OFF ON RETABLIR PARAMETRE PAR DEFAUT Dur e d alarme Eclairage nuit Eclairage automatique Toujours d sactiv R glage de la fonction appuyer pour parler 30s Continu Continu 3 LED s allument pendant l initialisation L cran s teint lorsque l initialisation est termin e la LED de menu clignote Activer D sactiver Toutes les images sauvegard es sont effac es Zoom x 3 Plein cran x 3 e Plein cran x 3 Zoom x 3 Zoom x 6
26. ntale 1 Lorsqu une image de zoom est affich e appuyez sur les boutons A ZX V Qouk Haut YV Bas lt Gauche p Droite e Le d placement en diagonale est galement possible lt gt AS Image Zoom N Le cadre de l image diff re entre une image de zoom et une image plein cran Les bords de l image plein cran ne s affichent pas dans l image de zoom Pr r glage de l image de zoom L affichage de l image peut tre r gl l aide de la position de l image 2 Appuyez sur le bouton ZOOM WIDE pendant 2 secondes au de zoom d finie lorsqu un appel est re u depuis le poste de porte minimum Lors du passage de l image large l image de zoom l image de Un bip retentit et le r glage de la position est termin zoom s affiche en commen ant par la position pr d finie AS Ea 1 Lorsqu une image de zoom est affich e appuyez sur le bouton A V ou Ex Appuyer sur le bouton permet de d placer l image vers le haut Lorsque l image est affich e d finissez la position d image souhait e REMARQUES 1 Pour changer la position de l image de zoom qui a t d finie effectuez de nouveau le r glage de la position de zoom Le r glage pr c dent sera cras 2 La position de l image de zoom d finie l aide du poste ma tre s affiche galement dans le poste secondaire Eclairage de nuit Pen
27. on f MENU HSM VOLUME NUT i TYPE DE COM 295 R glage automatique du volume de nuit Cela r duit automatiquement le volume de communication au poste de 3 Sur l cran REGLAGE VOLUME DE LA COM DE NUIT appuyez porte uniquement pendant la nuit Configuration initiale D sactiv sur le bouton ou le bouton Y pour s lectionner ACTIVE REGLAGE VOLUME DE LA COM DE NUIT 1 Apr s avoir effectu l tape 1 de la section 7 1 s lectionnez COMMUNICATION et appuyez sur le bouton MENU ES DESACT I I T J TONALITE D APPEL l Ym PROG PARAMETRE Ae ah MEMOIRE D IMAGES MENU 4 Appuyez sur le bouton f MENU MS pour terminer les r glages et revenir l cran pr c dent 2 Sur l cran PROGRAMMATION DE LA COMMUNICATION Appuyez sur le bouton d enregistrement REC pour appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner le VOLUME DE NUIT et appuyez sur le bouton MENU BORB PROGRAMMATION DE LA COMMUNICATION 2 m On LL terminer les r glages et revenir l cran pr c dent REMARQUES La distinction entre le jour et la nuit et r alis e automatiquement par le poste de porte SB TEMPS DE COM W Sas yao oe Retour configuration usine Tous les r glages peuvent tre remis leur valeur initiale au moment de l achat 1 Apres avoir effectu les tapes 1 et 2 de la section 7 1 s lect
28. pas de d tergent ou de chiffon abrasif 10 SPECIFICATIONS e Alimentation 18 V CC e Lignes de balayage 525 lignes e Consommation de courant MAX 400 mA Contact de la g che lectrique CA CC 24 V 0 5 A N O contact sec de commande L L Appel Carillon et image environ 45 secondes Surcharge minimum 100 mV c c 0 1 mA e Communication lt mode MAINS LIBRES gt Mains libres 1 2 3 ou 5 min le mod le EL 12S d Aiphone est recommand lt Mode manuel gt Appuyez pour parler relachez pour e Dimensions 185 H x 135 L x 27 P mm couter 1 2 3 ou 5 min Poids Approximately 390 g Moniteur vid o 3 1 2 Ecran LCD couleur a vue directe TFT 33 Warranty English Aiphone warrants thats its products have no material or workmanship defects under normal use conditions for two years after delivery to the end user Aiphone will perform repair or replacement free of charge if the product is defective and the warranty applies to the defect Aiphone reserves unto itself the sole right to make the final decision whether there is a defect in materials and or workmanship and whether or not the product is under warranty This warranty shall not apply to any Aiphone product which has been subject to misuse neglect accident or to use in violation of instructions furnished nor extended to units which have been repaired or altered outside of the factory This warranty does not cover batteries or damage caused by batteries u
29. placez pas d objets sur l unit et ne la couvrez pas avec un chiffon etc Vous 22 Aiphone d cline toute responsabilit en cas de corruption des informations risqueriez de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement de appareil sauvegard es par exemple les modifications ou la suppression d informations S 7 N appuyez pas sur l cran LCD et ne lui faites pas subir de grand choc Le verre sauvegard es Veuillez prendre note de ce point de l cran LCD pourrait se perforer et entra ner des blessures 23 Cet appareil n est pas compatible avec les appareils de s rie JA JF KB et KC O 8 Sile LCD est perfor vitez tout contact avec les cristaux liquides contenus 24 Un clairage couleurs chaudes brillant sur le poste de porte peut modifier la teinte l int rieur Ceux ci pourraient provoquer une inflammation de limage apparaissant sur le moniteur Sides cristaux liquides sont ing r s faites imm diatement des gargarismes l eau et consultez un m decin En cas de contact avec les yeux ou la peau nettoyez l eau pure pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin CONTENU DE L EMBALLAGE JK IMED Vis de montage x 2 Vis de montage a bois x 2 ii Connecteur en option Manuel d installation et d utilisation 18 2 1 Emplacements de montage Installer le moniteur ma tre un endroit o 2 Le moniteur ma tre est muni d interrupteurs 3 P
30. r glage Ic ne de r glage jour Ic ne de r glage nuit oe REMARQUES 1 La distinction entre le jour et la nuit et r alis e lt Jour gt lt Nuit gt automatiquement par le poste de porte 2 En appuyant sur le bouton de r glage ADJUST de nuit simplifie l identification du visage du correspondant cependant des sujets mobiles peuvent tre plus difficiles Z Z voir 4 AIN Avant le r glage Avant le r glage Affichage de Affichage de Vy lic ne de ie l ic ne de r glage T o O 2i O L Apr s le r glage Apr s le r glage 8 10 Enregistrement automatique Si un appel est mis depuis le poste de porte vid o l appareil d marre automatiquement l enregistrement La LED d enregistrement rouge clignote pendant l enregistrement L enregistrement d marre environ 2 secondes apr s que le bouton d appel CALL du poste de porte vid o est enfonc L enregistrement peut durer jusqu environ 6 secondes 6 images raison d 1 image par seconde L enregistrement peut contenir jusqu 40 images en combinant les images enregistr es automatiquement et manuellement S il y a plus de 40 images elles seront effac es au fur et mesure en commen ant par la plus ancienne REMARQUES 1 La fonction d enregistrement automatique ne peut tre annul e 2 Les images enregistr es sont enregistr es selon la m thode section 7 11 qu
31. r glages vous m me MENU 7 6 1 Programmation de la m thode de d tection des unit s en option 4 Appuyez sur le bouton Z MENU SM pour terminer les r glages Programmation initiale NO et revenir l cran pr c dent 1 Apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 de la section 7 1 s lectionnez 7 6 2 R glage de la dur e du son d alerte ENTREE EXT et appuyez sur le bouton MENU HSM Programmation initiale Notification la porte PROGRAMMATION INITIALE d sactiv e son d alerte de 30 s DATE HEURE 1 Sur l cran PROGRAMMATION D ENTREE EXTERNE appuyez sur le bouton ou pour s lectionner la PROG ALARM et appuyez sur le bouton MENU oR PROGRAMMATION D ENTREE EXTERNE 1 pe O CHOIX DU CONTACT ab I i 1 2 Sur l cran PROGRAMMATION D ENTREE EXTERNE appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner la CHOIX DU a CONTACT et appuyez sur le bouton 5 MENU SR po PROGRAMMATION DIENTREE EXTERNE 2 Surl cran TRANSMISSION D ALARME A LA PORTE appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner la M thode de notification ASE EL DESACT 30SEC Notification la porte d sactiv e son d alerte de oe 30 s DESACT CONT Notification la porte d sactiv e son d alerte continu ACTIV CONT Notification la porte activ e son d alerte continu DESACT CONT ACTIV CONT 3 Sur
32. r plaatse kunnen niet worden verhaald op Aiphone Er kan geen schadeloosstelling van Aiphone worden ge ist voor enig verlies of schade als gevolg van een defect of storing tijdens het gebruik van zijn producten of voor enig ongemak of verlies dat hieruit voortvloeit Het toepassingsgebied van Is de EU This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user Is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna gt Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Increase the separation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help lt gt AIPHONE Providing Peace of Mind http www aiphone com AIPHONE CO LTD NAGOY
33. r voir un espace vertical d au moins 15 l cran n est pas directement expos aux sur chaque c t Pr voyez un espace d au cm du centre du support de montage afin rayons du soleil moins 5 cm de chaque c t de monter le moniteur ma tre JK 1MED T o O 2i O 22 M thode de c blage longueur de c blage Raccordez les appareils de poste poste en s rie p JK 1HD JK 1MED 4 PS 1820 JI JI Hh PS 1810DIN PS 1820DIN CE 2 3 C ble Test recommand d utiliser un c ble t l phonique SYT1 9 10 me 3 En cas d utilisation d un c ble conducteurs inutilis s il est ou LYT1 8 10 me avec cran Il est recommand d utiliser une gaine conseill de placer une r sistance de 120 Q aux deux extr mit s des en PVC avec un c ble lectrique en PE poly thyl ne de la paire s inutilis e s JK 1MED JK 1HD JK 1SD lt x2 2 N utilisez jamais de conducteurs s par s de c ble paire torsad e ou de c ble coaxial ea 19 Ins rez correctement les c bles dans chaque borne comme indiqu sur le sch ma ERREUR DE CABLAGE VERIFIER LES CONNECTIONS ENTRE Al A2 OU Bl B2 Poste de porte vid o DOOR p NI CiD Moniteur maitre CABLAGE VERIFIER LES CONNECTIONS ENTRE A1 A2 OU B1 B2 appara t et que la LED d enregistrement la LED de lect
34. re est suspendue Bouton d enregistrement REC IRB La lecture recule d une image chaque fois que le bouton est enfonc Lorsque les images d 1 l ment ont t lues l appareil revient l cran de lecture suspendue Bouton de lecture PLAY J Pour revenir la lecture MENU Bouton 3 MENU LC Appuyer sur le bouton fait appara tre sur l cran de lecture suspendue l image avec la date la plus ancienne suivante 3 Pour faire avancer l cran de lecture image par image appuyez sur le bouton p gt de lecture PLAY HI on cours de lecture rappuyer pour suspendre s arr tera automatiquement celle ci La lecture avance d une image chaque oe que le bouton r 0 2 Si vous recevez un appel du poste de porte pendant la lecture le GACHE ELECTRIQUE SIL est enfonc carillon retentit et la lecture s arr te obligatoirement Affichage pendant la lecture REMARQUES 1 Si aucune op ration n est effectu e pendant environ 1 minute cela 4 Appuyez sur le bouton _ OFF pour terminer 8 13 Sauvegarder l image enregistr e 10 images peuvent tre sauvegard es parmi les images enregistr es 2 Appuyez sur le bouton B de lecture PLAY Si l image est sauvegard e le symbole de la cl maximum 40 images Les images sauvegard es ne sont pas cras es s affiche Si l image a d j t sauvegard e la sauvegarde est annul e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton B gt de le
35. s les r parations doivent tre r alis es l atelier ou au site d sign par crit par Aiphone Aiphone d cline toute responsabilit en cas de frais encourus pour les d pannages domicile Aiphone n indemnisera pas le client en cas de pertes de dommages ou de d sagr ments caus s par une panne ou un dysfonctionnement d un de ses produits La zone d application de est PUE Nederlands Aiphone garandeert dat zijn producten onder normale gebruiksomstandigheden gedurende twee jaar na levering aan de eindgebruiker vrij zijn van materiaal of fabricagefouten Aiphone zal het product kosteloos herstellen of vervangen als het defect is en de garantie van toepassing is op het defect Aiphone behoudt zich het recht voor om als enige definitief te bepalen of er al dan niet sprake is van een materiaal en of fabricagefout en of het product nog onder garantie is Deze garantie geldt niet voor een Aiphone product dat is blootgesteld aan verkeerd gebruik verwaarlozing een ongeval of verkeerde bediening en evenmin voor toestellen die buiten de fabriek zijn hersteld of gewijzigd Deze garantie geldt niet voor batterijen of schade veroorzaakt door batterijen die in het toestel zijn gebruikt Deze garantie geldt uitsluitend voor herstellingen die worden ingeleverd en opgehaald door de klant Alle herstellingen moeten worden uitgevoerd in de winkel of op de plaats die schriftelijk is aangeduid door Aiphone Kosten die gepaard gaan met herstellingen te
36. sed in connection with the unit This warranty only includes carry in repairs Any repairs must be made at the shop or place designated in writing by Aiphone Aiphone will not be responsible for any costs incurred during on site service calls Aiphone will not provide compensation for any loss or damage incurred by the breakdown or malfunction of its products during use or for any consequent inconvenience or losses that may result The object area of R is the EU Fran ais Aiphone garantit que ce produit ne pr sente pas de d faut mat riel ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation pendant les deux ann es suivant la livraison l utilisateur final Aiphone en effectuera gratuitement la r paration ou le remplacement si le produit est d fectueux et que la garantie s applique pour le d faut Aiphone se r serve le droit exclusif de d cider s il existe ou non un d faut de mati re ou de fabrication et si l appareil est ou non couvert par la garantie Cette garantie ne s applique pas tout produit Aiphone qui a t l objet d une utilisation impropre de n gligence d un accident ou qui a t utilis en d pit des instructions fournies elle ne couvre pas non plus les appareils qui ont t r par s ou modifi s en dehors de lusine Cette garantie ne couvre pas les piles ni les d g ts inflig s par les piles utilis es dans l appareil Cette garantie comprend uniquement les r parations en atelier Toute
37. tr es pendant au moins 1 seconde et en restant appuy sur ce bouton seule la premi re Le statut de fonctionnement s affiche image enregistr e chaque date peut tre affich e en reculant dans les dates MENU n Num ro de s quence de l image actuellement affich e total des images enregistr es Bouton MENU Affich lorsque l image n a pas t lue Pour enregistrer ou effacer une image Cf sections 8 13 et 8 14 Affich lorsque l image est sauvegard e 2 m Qa G LL A Les images enregistr es s affichent dans l ordre chronologique bas sur la date d finie pendant l enregistrement Ecran de lecture suspendue D 07 16 O1JAN 2009 18 45 Heure et date d enregistrement Les op rations d crites ci dessous sont possibles pendant la lecture MENU Bouton 5 MENU HO L affichage pictographique sur l cran peut tre effac Bouton de lecture P gt PLAY BIF Pour suspendre la lecture Bouton 0 GACHE ELECTRIQUE EZ2 Pour afficher l image suivante la plus ancienne apr s la lecture en avance rapide 2 Appuyez sur le bouton PLAY B RJ de l cran de lecture suspendue L image enregistr e est lue Lorsque la lecture d 1 image est termin e l image suivante s affiche Pendant la lecture CAT O1 JAN 2009 18 45 Image suivante D 06 16 k OIJAN 2009 17 45 De plus les op rations d crites ci dessous sont galement possibles alors que la lectu
38. unit Vous risqueriez de provoquer un d tecteurs les gaches de porte utilis s avec ce systeme conformez vous aux incendie ou un choc lectrique S oe i oe Sp cifications et aux Conditions de garantie des fabricants ou des distributeurs A Ne PACE pas de bloga 4 pean au specifi n Ea De ee 5 Placez les c bles de l interphone une distance d au moins 30 cm des lignes CA de n installez pas deux blocs d alimentation en parall le sur une seule entr e Cela U i Weer 100 240 V Des bruits ou un dysfonctionnement peuvent survenir pourrait provoquer un incendie ou des d g ts l unit A Mie p 1 di d d d quid 6 Sil appareil est arr t ou s il ne fonctionne pas correctement d branchez le bloc oe QE PCA P Pn ee ee at apas T us d alimentation ou coupez les interrupteurs d alimentation JK 1MED et JK 1HD JK 1SD Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique a ns bia oa 7 Cet appareil est destin un montage mural uniquement Pour les applications du 5 N ins rez pas d objet m tallique ni de mat riaux inflammables dans les ouvertures de i i Sane bureau utilisez le support bureau l appareil Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique ss gt kg I ME gente aes oes 8 Sil appareil est mont sur un mur sa partie sup rieure peut s obscurcir Ceci n indique S 6 N utilisez pas de bloc d alimentation dont la tension est diff rente de celle f I p
39. ur que les trois CR ve en ae amp 4 COMMUNICATION premi res images soient des images de zoom sur une position pr d finie et que les trois images suivantes soient des images plein cran VD ania Ifmy_ PROG PARAMETRE Les images sont enregistr es automatiquement Les trois premi res images sont des images de zoom sur une position PROG DE LA MEMOIRE D IMAGES pr d finie et les trois images suivantes sont des images larges 3 Lalx3 l bead Les images sont enregistr es automatiquement Les trois premi res images sont des images plein cran et les trois images suivantes sont des images de zoom sur une position pr d finie Les images sont enregistr es automatiquement Toutes les six images sont des images de zoom sur une position pr d finie Les images sont enregistr es automatiquement Toutes les six images sont des images plein cran __ REMARQUES La m thode d enregistrement par type Dea gt Bs d image s applique galement au images affich es au cours d un appel depuis l entr e MENU 3 Appuyez sur le bouton MENU MS pour terminer les r glages et revenir l cran PROGRAMMATION Appuyez sur le bouton d enregistrement REC pour terminer les r glages et Le r glage initial est utilis pour l enregistrement des trois premi res images comme images de zoom sur une position pr d finie et des trois images 97 7 z suivantes comme ima
40. ure la LED de g che lectrique et la LED de menu clignotent l une apr s l autre cela indique un court circuit au niveau des c bles de la platine de rue ou du poste secondaire V rifiez les c bles Fran ais I I I I I I I Si le message ERREUR DE I I I I I I I I I I I Bl SUB L DOOR L RELEASE NP 2 Haut parleur d extension d appel en option IER 2 DC 18 V Bloc d alimentation Pr sence d un son provenant du IER 2 PS 1810DIN EE PE tii PS 1820DIN iss CE eee 4 El ment ours 8 1 Son d alarme pendant l entr e de d tecteur externe 8 15 230V AC N SISD iooy 24ov 8 P 18V DC 1A PS 1810DIN 5060 Hz 18V DC 2A PS 1820DIN hail GS instantan 8 1 poste a poste 8 4 G che lectrique Une EL 12S 12 V CA 0 125 A 12V CC 0 2 A ou une pi ce quivalente et un transformateur CA s par sont n cessaires Employez des c bles distincts pour chaque syst me audio vid o et la g che lectrique Contact de la g che lectrique 24 V CA CC 0 5 A Surcharge minimum 100 mV c c 0 1 mA Contact sec de commande N O L L BL SUB L DOOR 00 RELEASE DCiBV l Transformateur CA 20 Moniteur secondaire JK 1 SD Poste secondaire audio Lorsque le JK 1HD est bran
41. venance du poste int rieur 3 Appuyez sur le bouton z OFF pour mettre fin la communication REMARQUES 1 Pour communiquer avec le visiteur lors de la surveillance de l entr e Faite une impulsion sur le bouton TALK Ceci permet de communiquer avec l entr e 2 La surveillance vid o s teint automatiquement apr s 1 minute environ Pour r activer la surveillance vid o reprenez la proc dure au d but Pendant la surveillance vid o la dur e de la surveillance d entr e peut tre allong e d environ 1 min en appuyant sur le bouton de contr le i MONITOR de nouveau Pendan t la surveillance vid o l cran utilise un affichage d image plein cran Si le bouton Q ZOOM WIDE est enfonc l affichage WIDE T o O 2i O passe sur l image de zoom La nuit la LED d illumination ne s allume pas tant que le bouton TALK n est pas enfonc Si une autre unit int rieure tente de r aliser la surveillance vid o alors qu une unit int rieure l effectue d j un bip d avertissement retentit 8 4 Communication de poste poste 1 Appuyez sur le bouton d appel 3 CALL pour parler une autre personne Un appel est mis au moniteur secondaire La r ponse du correspondant est inaudible 3 Appuyez sur le bouton a OFF et relachez le pour terminer la communication REMARQUES 1 La communication de poste a post
Download Pdf Manuals
Related Search