Manuel d`utilisation Ecrans & Moniteurs
Contents
1. Le boitier en plastique du moniteur DEL et le panneau en verre DEL peuvent tre nettoy s avec un chiffon doux non pelucheux Ne jamais utiliser de grattoirs ou d autres objets nettoyants avec des surfaces abrasives pour nettoyer votre moniteur DEL a Un chiffon l g rement humide ou un journal peut tre utilis pour effacer les empreintes de doigts ou les bavures b Utilisez un d tergent doux pour nettoyer la surface du bo tier en plastique Toutefois veiller ne pas utiliser trop de d tergent ou d eau pour viter qu elle s introduise l int rieur du bo tier Ne PAS utiliser de liquides de nettoyage base d alcool d alcool br ler ou d amoniaque Le plateau en verre se compose d un rev tement en dur pour emp cher les rayures Cependant l utilisation d agent chimiques forts peut endommager ce rev tement Utiliser uniquement un savon doux ou un d tergent et de l eau ou un nettoyant sp cialement formul pour les panneaux en verre Eviter le contact direct avec l eau ou d autres liquides Ne jamais utiliser le moniteur DEL dans ou autour de lieux o l eau peut pr senter un danger potentiel au fonctionnement de l appareil Utiliser le moniteur DEL en int rieur uniquement et viter tout contact avec l huile la vapeur l humidit ou la poussi re Le moniteur DEL doit tre utilis dans un environnement propre faible teneur en humidit Ne pas toucher l cran directement avec les doigts Vous risquez de l2. Multi fen tre Seconde source Taille Seconde source Appuyez sur ou pour s lectionner le mode AV1 AV2 en mode VGA et HDMI ou HDMI VGA en mode AV1 et AV2 Position Couleur Bord Source Son Principal Changer Taille Ajustez la taille de la fen tre Source secondaire Appuyez sur ou pour s lectionner Grande Petite ou Moy Fran ais 7 Position D placez la position de la fen tre Source secondaire Appuyez sur ou pour s lectionner la position HD BD HG BG Couleur Bord Choisissez la couleur de la bordure de la fen tre Source secondaire Appuyez sur ou pour s lectionner Noir ou Bleu Source Son Appuyez sur ou pour s lectionner le mode Principal Sous Changer Appuyez sur ou pour basculer entre les fen tres Principal et Sous Remarque 1 En mode PIP POP AV1 ou AV2 et HDMI ou VGA peuvent s afficher en m me temps sur un m me moniteur 2 Sile mode POP est s lectionn les deux images sont dimensionn es pour s adapter l cran 8 Fran ais 8 Tableau des r solutions VGA Remarque Item 1 2 R solution 640x400 70 640x480 60 640x480 72 640x480 75 720x400 70 800x600 56 800x600 60 800x600 72 800x600 75 1024x768 60 1024x768 70 1024x768 75 1280x1024 60 1280x1024 75 Fr q H kHz 31 460 31 469 37 861 37 500 31 460 35 156 37 879 48 077 46 875 48 363 56
3. REMARQUE Apr s avoir appuy sur la touche Power il faut environ 6 secondes pour que le moniteur soit pr t et que l cran soit visible Voici les diff rents tats de l alimentation sur le moniteur DEL repr sent s par plusieurs couleurs DEL sur la touche POWER BLEU Marche ROUGE Veille RIEN Arr t ou Aucune alimentation 6 Commutation de la source Appuyez sur la touche A pour afficher le menu source Appuyez sur pour choisir la source partir des modes VGA HDMI AV1 AV2 Appuyez encore sur A pour appliquer la sour s lectionn e 4 Fran ais 7 Configurations du menu OSD Appuyez sur la touche M pour afficher le menu Appuyer sur pour basculer enter les quatre menus Apr s avoir choisi un menu appuyez sur A pour s lectionner un l ment Appuyez sur pour r gler les param tres de cet l ment Pour vous rendre vers un autre menu appuyez encore sur la touche M et utilisez les touches pour aller au menu d sir Appuyez encore sur A pour s lectionner un l ment puis sur pour r gler les param tres de cet l ment 7 1 Menu Image Mode AV1 AV2 Mode VGA HDMI Image Image Type Image lt Utilis Contraste Contraste HH gt Luminosit Luminosit 5 Teinte Temp Coul gt Saturation Automatique gt Nettet Temp Coul DNR Type image Appuyez sur ou pour s lectionner
4. Cette entr e permet de connecter un moniteur avec un c ble HDMI non fourni REMARQUE Le syst me HDMI comprend non seulement le transfert de l image mais galement la possibilit de transmettre de l audio VGA Brancher le moniteur avec un c ble VGA qui est fourni dans le carton Fran ais 3 PC Audio PC Audio Utiliser la fiche de 3 5 mm pour transmettre des signaux audio en mode VGA AV Audio AV Audio Utiliser les fiches RCA pour transmettre des signaux audio en mode AV1 ou AV2 Entr e AV1 Input AV1 Brancher une source vid o avec un cable coaxial avec un signal vid o composite sur le connecteur BNC en mode AV1 Sortie AV1 Output AV1 Ici vous retirez le signal de l entr e AV1 et vous l utilisez avec d autres dispositifs Si aucun cable n est branch le moniteur fixe une r sistance automatique de 75 Q Entr e AV2 Input AV2 Brancher une source vid o avec un cable coaxial avec un signal vid o composite sur le connecteur BNC en mode AV2 Sortie AV2 Output AV2 Ici vous retirez le signal de l entr e AV1 et vous l utilisez avec d autres dispositifs Si aucun cable n est branch le moniteur fixe une r sistance automatique de 75 Q REMARQUE Les entr es audio ne fonctionnent que si le mode vid o appropri est actif PC Audio VGA AV Audio AV1 ou AV2 En mode PIP ou POP vous pouvez choisir laquelle des deux sources audio est utilis e 5 Mettre le moniteur sous hors tension
5. endommager et il est difficile d enlever des empreintes de doigts du moniteur Ne pas exercer de pression sur l cran L cran DEL est tr s d licat AVERTISSEMENT Toute modification non autoris e de cet quipement pourrait entra ner la r vocation de l autorisation d utiliser l quipement et annuler la garantie du produit 2 Installation Ne pas installer le moniteur proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des souffleries ni ne le placer dans un environnement sujet la lumi re directe du soleil la poussi re excessive ou des vibrations m caniques Ne pas recouvrir ni bloquer les orifices de ventilation du bo tier Placer le moniteur une surface plate et r guli re Ne retirer aucune des broches de la prise d alimentation trois broches du moniteur Utiliser un cordon d alimentation appropri votre alimentation lectrique locale Ne rien laisser s appuyer sur le cordon d alimentation Faire attention que personne ne marche sur le c ble d alimentation Connectez l alimentation la prise et connectez le c ble vid o ou le c ble VGA la source du signal d sir 2 Fran ais Utiliser le c ble d alimentation appropri avec un type de fiche correct Si la source d alimentation est de 120 V AC utiliser un cable d alimentation qui est approuv UL et C UL Si la source d alimentation est de 240 V AC utiliser la fiche de type tandem fiche T avec un cable d alimentation groun
6. le mode Image Utilis Standard Film Vif Contraste Cette fonction sert r gler la contraste de l cran Appuyez sur ou pour r gler ce param tre Luminosit Cette fonction sert r gler le luminosit de l image Appuyez sur ou pour r gler ce param tre Teinte Cette fonction sert r gler la teinte de l image Appuyez sur ou pour r gler ce param tre Saturation Cette fonction sert r gler la saturation de l image Appuyez sur ou pour r gler ce param tre Nettet Cette fonction sert r gler la nettet Elle rend l image plus lisse Appuyez sur ou pour r gler ce param tre Fran ais 5 Temp Coul En mode AV1 ou AV2 appuyez sur ou pour r gler les couleurs Froid Chaud Normal En mode VGA et HDMI un sous menu apparait lorsque vous appuyez sur ou pour choisir lt Temp Coul gt Dans ce sous menu vous pouvez r gler les couleurs Froid Chaud Standard SRGB Utilisateur Lorsque vous s lectionnez lt Utilisateur gt il est possible de configurer les valeurs Rouge Vert Bleu R G B d finies par l utilisateur DNR Appuyez sur ou pour r gler la r duction du bruit Haut Bas Arr t Moy Automatique En mode VGA il est possible de s lectionner cet l ment pour ex cuter un r glage automatique de l image 7 2 Menu Son Volume Appuyez sur ou pour r gler le niveau du son Muet Appuyez sur o
7. 476 60 023 63 981 79 976 Fr q V Hz 70 080 59 940 72 809 75 000 70 080 56 250 60 317 72 188 75 000 60 004 70 069 75 029 60 020 75 025 Les r solutions et fr quences pr sent es sont celles recommand es Les utilisateurs doivent ajuster manuellement la fr quence si elle n est pas incluse dans la liste Fran ais 9 Foire aux questions La touche Power ne r pond pas V rifiez le cable d alimentation s il est correctement branch sur le moniteur et sur la prise lectrique V rifiez qu une alimentation lectrique sort de la prise secteur Essayez avec un autre dispositif pour v rifier D branchez le cable d alimentation de la prise secteur attendez quelques minutes puis rebranchez la prise lectrique Ceci permet de r initialiser le moniteur et l alimentation lectrique Aucune image sur l cran Assurez vous que le c ble du signal DB 15 est correctement branch sur la carte d affichage l ordinateur V rifiez le connecteur du c ble du signal DB 15 aux deux extr mit s pour des broches courb es ou enfonc es La carte d affichage doit si ger correctement dans son logement carte Assurez vous que l interrupteur de l ordinateur sur ON Assurez vous que l interrupteur du moniteur sur ON D branchez le c ble d alimentation de la prise secteur attendez quelques minutes puis rebranchez la prise lectrique Ceci permet de r initialiser le moniteur et l alimentatio
8. FOR AGOOD REASON GRUNDIG Manuel d utilisation FR Ecrans amp Moniteurs GML 1730M Moniteur LCD 43cm 17 r tro clairage LED GML 1930M Moniteur LCD 48 cm 19 r tro clairage LED GML 1931M Moniteur LCD 48 cm 19 r tro clairage LED GML 1730M 23 1 29 06 2011 ASP AG Teneur 1 Consignes de s curit importantes 1 2 Installation 2 3 Contenu de l emballage 3 4 Vue arri re avec connectique 3 5 Mettre le moniteur sous hors tension 4 6 Commutation de la source 4 7 Configurations du menu OSD 5 1 Menu Image 5 2 Menu Son 6 3 Menu Configuration 6 4 Menu param trage PIP POP 7 8 Tableau des r solutions VGA 9 9 Foire aux questions 10 1 Consignes de s curit importantes Ne pas ins rer d objet pointu ni ne r pandre de produits liquides dans le moniteur au travers des orifices de ventilation Cela risque de provoquer un incendie un panne ou une lectrocution accidentelle N essayez pas de r parer ce produit par vous m me car ouvrir ou enlever les couvercles risque de vous exposer des points de voltage dangereux et tout autre risque potentiel En transportant ce moniteur pour une r paration ou un envoi par bateau utiliser le carton d origine ainsi que tous les mat riaux d emballage Ne pas frotter toucher ni tapoter la surface de l cran avec des produits aiguis s et abrasives tels qu un stylo ou un tournevis Ce genre de contact risque de rayer le verre Fran ais 1
9. LCD 43cm 17 a r tro clairage LED GML 1930M Moniteur LCD 48 cm 19 a r tro clairage LED GML 1931M Moniteur LCD 48 cm 19 a r tro clairage LED Pour les produits est certifi qu il satisfait la norme dans les dispositions pertinentes suivantes CE Directive CEM 2004 108 CE Low Voltage Directive 2006 95 EC Normes harmonis es et sp cifications techniques EN 55022 2006 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60950 1 2006 ASP AG L ttringhauser Str 9 42897 Remscheid Germany Remscheid 08 02 2012 Ludwig Bergschneider CEO Fran ais 13
10. d conductor power cord qui r pond aux r glementations europ ennes relatives la s curit telle que VDE pour l Allemagne Ne surchargez pas les prises murales ou les c bles de rallonge car cela cr e un risque d incendie ou de d charge lectrique S assurer que le total des amp res de tous les appareils branch s sur la rallonge ne d passe pas la tension nominale du c ble Si le c ble d alimentation fourni avec votre moniteur doit tre branch sur le PC au lieu de la prise lectrique cet quipement devra tre utilis avec un ordinateur approuv UL TUV avec un connecteur de 100 240 V AC 50 60 Hz 2 0 A minimum V rifier attentivement les sp cifications du moniteur Ce moniteur GRUNDIG est quip d une r solution de 1280 x 1024 et fonctionne avec les modes de signal PAL et NTSC Ce moniteur GRUNDIG est con u pour un usage s curis 24 24H et 7 7J par cons quent les sp cifications environnementales telles que la temp rature de fonctionnement et la tension n cessaire doivent tre respect es tout moment 3 Contenu de l emballage V rifier que ces pi ces sont incluses Moniteur DEL Adaptateur 12V DC Cordon d alimentation C ble connecteur VGA 15 broches D Sub Manuel de l utilisateur 4 Vue arri re avec connectique VGA PC audio AV audio AV1 AV1 AV2 AV2 Input Output Input Output DC Brancher l adaptateur 12V fourni dans le carton HDMI Interface Multim dias Haut D finition
11. n lectrique La DEL d alimentation est rouge sans image sur l cran V rifiez que le c ble du signal DB 15 est correctement branch sur la carte d affichage graphique V rifiez le c ble du signal DB 15 aux deux extr mit s pour des broches courb es ou enfonc es V rifiez que l ordinateur n est pas en mode conomie d nergie d placer la souris ou appuyer sur la touche du clavier Aucun son ne sort des haut parleurs Le c ble audio doit tre branch sur la sortie de ligne de la carte audio et l entr e de ligne du moniteur Veillez ce que le c ble audio est correctement branch V rifiez que le c ble audio n a aucun d g t apparent V rifiez deux fois en basculant sur un autre c ble audio pour voir si l audio fonctionne REMARQUE Les diff rents modes vid o ont diff rentes entr es audio Vous nerecevrez ici que le son des entr es correspondantes VGA PC Audio AV1 et AV2 AV Input HDMI HDMI 10 Fran ais Sp cifications GML 1730M Ecran Diagonale de 17 43cm matrice active et r tro clairage LED Pixels Total 1280 H x 1024 V Taille du Pitch 0 264 mm H x 0 264 mm V D finition 1280 x 1024 pixels 650 H Lignes TV Format image 4 3 Standard vid o PAL NTSC Entr e s vid o 2 voies composite BNC avec looping 1 voie HDMI 1 voie VGA Entr e s audio 3 sources st r o via HDMI 1x RCA G D 1 jack 3 5mm L
12. u pour mettre le son Eteint Allum 7 3 Menu Configuration Mode VGA Mode AV1 AV2 HDMI Configuration Configuration Langue lt Fran ais gt Langue lt Fran ais gt Position H Hs 100 Position H Position V Zoom H Zoom H Position V Zoom V im Zoom V Horloge de pixels J 100 Mode chelle lt Phase Bo Raz Mode chelle lt Plein gt RaZ 6 Fran ais Langue Appuyez sur ou pour s lectionner la langue Position H D placez l image affich e vers la gauche ou la droite Appuyez sur ou pour r gler ce param tre Zoom H R glez la dimension H de l image affich e Appuyez sur ou pour r gler ce param tre Position V D placez l image affich e vers le haut ou le bas Appuyez sur ou pour r gler ce param tre Zoom V R glez la dimension V de l image affich e Appuyez sur ou pour r gler ce param tre Horloge de pixels Appuyez sur ou pour r gler ce param tre Phase Appuyez sur ou pour r gler ce param tre Mode chelle R glez la dimension V de l image affich e Appuyez sur ou pour r gler la dimension V sur Plein ou 16 9 Raz Appuyez sur ou pour r tablir les param tres par d faut REMARQUE Les param tres Horloge de pixels et Phase ne sont disponibles qu en mode VGA 7 4 Menu param trage PIP POP Multi fen tre Appuyez sur ou pour s lectionner le FCT PIP mode PIP POP Off
13. uminosit 300 cd m Rapport contraste 10000 1 Nombre de couleurs 16 7 millions Angle de vue 170 H 160 V Temps de r ponse 5ms Protection avant Glace en verre tremp Sortie Haut parleur 3W 2x 1 5W int gr s PIP On Off PBP On Off MTBF 25 C gt 100 000 heures Temp rature d utilisation 0 C 40 C Humidit 10 90 sans condensation Temp rature de stockage 10 C 60 C Convient pour VESA 75 Alimentation 12VCC 100 240VAC 50 60Hz Consommation 15W Poids 3 4 kg Dimensions L H P 385 x 384 x 165 mm Sp cifications GML 1930M Ecran Diagonale de 19 48cm matrice active et r tro clairage LED Taille du Pitch 0 294 mm H x 0 294 mm V Consommation 15W Poids 3 5 kg Dimensions L H P 424 x 415 x 165 mm Sp cifications GML 1931M Ecran Diagonale de 19 48cm matrice active et r tro clairage LED Taille du Pitch 0 294 mm H x 0 294 mm V Convient pour VESA 100 Frangais 11 Consommation 15 W Poids 5 41 kg Dimensions L H P 415 5 x 367 x 72 mm Dimensions GML 1730M 604 ry 383 8 L GML 1930M F 4233 lt 160 4 i ry 360 0 4147 T 1 aad 164 4 GML 1931M F 4155 720 F 1 359 0 366 7 1 12 Fran ais D claration de conformit CE GML 1730M Moniteur
Download Pdf Manuals
Related Search