Starfrît - Starfrit
Contents
1. Starfrit Electronic Kitchen Scale Balance de cuisine lectronique i B scula de cocina electr nica P16 INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS FOR USE AND CARE Read the instructions before use FEATURES SPECIFICATIONS Capacity 11 lb 5 kg Accuracy 0 05 oz 19 Measures not only weight but also volume of milk and water e Unit conversion feature e Weight grams pounds and ounces e Volume millilitres and fluid ounces e Low battery and overload indicators e Zero and tare functions BATTERIES 2 x AAA 1 5V batteries included TO REPLACE BATTERIES D Open battery case cover on the back of scale Remove old batteries Install new batteries by putting one side of the battery down first and pressing down the other side Please pay attention to the polarity O Close battery case cover LCD Tare function Zero function Negative value Working modes Weight water milk Weight g Volume ml Weight Ib 0z _ Volume fl oz BUTTONS Cu Unit conversion under the scale Mode conversion On Off and also Zero and Tare functions ON OFF WORKING MODES Weighing Volume of water Volume of milk TO CONVERT WEIGHT UNITS Scale has an automatic conversion feature which allows you to weigh units in Metric grams millilitres and Imperial pounds ounces Press 009 button to choose your working mode weight volume of water or volume of2. D Colocar un recipiente vac o en la b scula en el cual verter el l quido container Put on a liquid E Presionar en D para reiniciar la bascula a cero F Verter el liquido en su recipiente La pantalla mostrar el volumen de la misma G Presionar en on para volver al modo de medici n del peso 19 FUNCIONES TARA Y PUESTA A CERO Medir de modo consecutivo es posible con las funciones Tara y Puesta a cero y eso sin tener que sacar el item o alimento que ya se encuentra en la plataforma Por ejemplo si utiliza un recipiente estas funciones permitiran medir el contenido del recipiente descontando el peso del mismo Presionar en HEM para utilizar estas funciones ON OFF FUNCI N PUESTA A CERO Cuando el peso del tem corresponde a lt el 4 al peso m ximo soportado por la b scula 200 g y menos la pantalla LCD indicar O g cada vez que se presiona la tecla 9 pantalla indicando que la funci n puesta a cero est El icono o aparecer a la izquierda de la activa La capacidad m xima de la b scula no ser reducida del peso indicado si es de 200 g o menos FUNCI N TARA Cuando el peso del tem corresponde a gt el 4 al peso m ximo soportado por la b scula m s de 200 g la pantalla LCD indicar O g cada vez que se presiona la tecla ES El icono T aparecer en la parte superior izquierda de la pantalla indicando que la funci n tara
3. DU POIDS A S assurer que la balance est sur une surface plane et solide avant de d buter B Si vous utiliser un bol placez le sur la balance avant de la mettre en fonction C Appuyer sur pour d buter la mesure du poids D Attendre que l cran se stabilise et qu il indique O g Appuyer sur o08 pour changer le mode au besoin E Maintenant vous pouvez placer les aliments sur la balance ou dans le bol D poser F Si ce que vous mesurez est de l eau ou du lait appuyer sur l aliment 5 eye Ly der afin de choisir le mode appropri de mesure du volume de votre liquide LL 2 MODE DE MESURE DU VOLUME A S assurer que la balance est sur une surface plane et solide avant de d buter B Appuyer sur pour d buter la mesure du volume C Attendre que l cran vous indique z ro et puis appuyer sur afin de choisir le mode de mesure du volume de votre liquide soit l eau ou le lait D Mettre sur la balance le contenant vide dans lequel vous verserez le liquide E Appuyer sur pour remettre la balance z ro D poser le contenant vide F Verser le liquide dans votre contenant et ainsi l cran vous indiquera le volume du liquide vers G Appuyer sur pour revenir dans le mode de mesure du poids ml Verser le liquide JE NP ar Lit 0 CS mi 12 FONCTIONS TARE ET REMISE Z RO Les fonctions tare et remise z ro vous permettent de peser de fa
4. S assurer de ne pas inverser les p les de la pile anode et cathode lors de l installation O Remettre le couvercle du bo tier des piles CRAN ACL lt r UY Fonction Tare DK f N E Fonction de remise z ro Z ml Poids en gramme Volume en ml Valeur n gative Mode mesure fe Poids eau lait Woz fle Poids en Ib oz Volume en oz BOUTONS nn Pour changer les unit s de mesure sous la balance Pour choisir le mode d sir poids ou volume Pour allumer la balance ou utiliser les fonctions tare et remise a z ro MODES DE FONCTIONNEMENT Mesure du poids Volume d eau Volume du lait gt r OS ES ab 10 CONVERSION DES UNIT S DE MESURE La balance offre le syst me de mesure m trique g ml et le syst me de mesure imp rial Ib oz il vous est donc possible de choisir l unit de mesure qui vous convient Appuyer sur 008 pour choisir le mode d sir mesure du poids mesure du volume d eau ou mesure du volume de lait Ensuite appuyer sur pour choisir quel systeme de mesure vous pr f rez m trique ou imp rial Lorsque le mode de mesure du poids en syst me m trique est utilis g le volume sera mesur par d faut en ml Lorsque le mode de mesure du poids en syst me imp rial est utilis lb le volume sera mesur par d faut en oz MESURER VOS ALIMENTS 1 MODE DE MESURE
5. est activa La capacidad m xima de la b scula entonces ser reducida del valor del peso total de todas las cargas o En este caso si presiona la tecla E gt puede ver la suma de todos los pesos registrados 20 APAGADO AUTOMATICO La b scula se apagar autom ticamente cuando la pantalla quede en 0 o si muestra el mismo peso durante dos minutos APAGADO MANUAL EQ e Para maximizar la vida til de la pila presionar la tecla e OS tras el uso para apagar el aparato Cuando la pantalla muestra O presionar en EDpare apagar el aparato Cuando la pantalla muestra un peso presionar en a durante 3 segundos para apagar el aparato INDICADORES DE PILA D BIL Y EXCESO DE CARGA 1 Pila d bil Por favor cambie las pilas 2 Exceso de peso Para evitar da os por favor retire el item de la plataforma La capacidad m xima es de 5 kg 11 Ib 21 CONSEJO DE USO Y MANTENIMIENTO Limpiar la b scula con un pa o seco o h medo Sobre todo NO sumergir la b scula en el agua No utilizar detergentes qu micos o abrasivos en la b scula Todas las piezas de pl stico deben ser limpiadas inmediatamente tras haber tenido contacto con grasas condimentos vinagre y alimentos altamente pigmentos e Evitar cualquier contacto con zumos citricos Siempre utilizar la b scula sobre una superficie dura y plana e No utilizar con fines comerciales www Sta rfri T com E www facebook com starfri
6. CLEANING AND CARE Clean the scale with a slightly damp cloth DO NOT immerse the scale in water or use chemical abrasive cleaning agents All plastic parts should be cleaned immediately after contact with fat spices vinegar and strongly flavored colored foods Avoid contact with acid citrus juices Always use the scale on a hard flat surface Not for commercial use SUBSCRIBE TO THE NEWSLETTER TO LEARN MORE ABOUT OUR PROMOTIONS www Starfrit com www facebook com starfrit PRINTED IN CHINA FOR ATLANTIC PROMOTIONS INC LONGUEUIL QU BEC J4G 1V6 CUSTOMER SERVICE 1 800 361 6232 MTL AREA 514 871 1095 INSTRUCTION POUR L USAGE ET L ENTRETIEN Lire le mode d emploi avant utilisation SP CIFICATIONS e Capacit 11 lb 5 kg Pr cision 0 05 oz 1g e Mesure non seulement le poids d aliments mais aussi le volume d eau ou de lait Conversion des unit s de mesure e Poids grammes livres et onces e Volume millilitres onces e Indicateurs de pile faible et de surcharge Fonctions remise a z ro et tare PILES Deux piles AAA 1 5V incluses REMPLACER LES PILES O Ouvrir le bo tier des piles situ l arri re de la balance Retirer les piles usag es Installer les nouvelles piles en d posant un c t de celle ci sur le rebord du bo tier Exercer ensuite une l g re pression sur l autre c t de la pile afin qu elle soit bien en place et ne puisse bouger
7. milk Then press nn button to convert between the two systems Metric or Imperial TO WEIGH Put on the weighing object When setting weighing unit in Metric g the default volume unit is in millilitres When setting weighing unit in Imperial Ib the default volume unit is in fluid ounces 1 WEIGHING MODE A Put the scale on a hard and flat surface B When using a bowl it is important to center it on the glass platform before turning on the scale C Press 5 button to turn on the scale D LCD will wake up showing all segments lit up Then will show Og Press ioo button to change mode if needed E You can start weighing now Place your food at the center of the weighing platform or in the bowl you are using F If you are weighing water or milk press 003 button to choose the volume weighing mode Putonaliquid container 2 VOLUME WEIGHING MODE A Put the scale on a hard and flat surface B Press button to turn on the scale C Wait until LCD shows 0 and then press fondbutton to choose either water or milk mode D Place the empty container in which you will pour your liquid on the scale E Then press button to reset the LCD F Pour your liquid into the container LCD shows the volume you are pouring G Press button to go back to the regular weighing mode ZERO AND TARE FUNCTIONS The zero and tare functions allow you to weigh items consecu
8. n de fermer l appareil Lorsque l cran affiche 0 appuyer sur 452 pour fermer l appareil Lorsque l cran affiche un poids appuyer sur pendant 3 secondes pour fermer l appareil INDICATEURS DE PILE FAIBLE ET DE SURCHARGE 1 Pile faible La pile est faible veuillez la remplacer 2 Surcharge La balance est surcharg e Pour ne pas l endommager veuillez retirer l item de la plate forme La capacit maximale de cette balance est de 5 kg 11 Ib 14 CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN Nettoyer la balance avec un linge l g rement humide Surtout NE PAS immerger la balance dans l eau Ne pas utiliser de produits chimiques ou d abrasif sur la balance e Toutes les pi ces de plastique devraient tre nettoy es imm diatement apr s avoir t en contact avec des mati res grasses des pices du vinaigre et des aliments fortement color s viter tout contact avec le jus d agrumes D poser la balance sur une surface dure et plane e Ne pas utiliser des fins commerciales INSCRIVEZ VOUS L INFOLETTRE POUR CONNA TRE NOS PROMOTIONS www Starfrit con www facebook com starfrit IMPRIM EN CHINE POUR LES PROMOTIONS ATLANTIQUES INC LONGUEUIL QU BEC J4G 1V6 SERVICE LA CLIENTELE 1 800 361 6232 R GION DE MTL 514 871 1095 15 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual ya que esto permitir un
9. o es posible seleccionar la unidad de medida que se desea utilizar Presionar en para seleccionar el modo deseado medici n del peso del volumen de agua o del volumen de leche A continuaci n presionar en un para seleccionar el sistema de medici n predilecto m trico o imperial Si utiliza el modo de medici n del peso con sistema m trico g la medici n del volumen ser por defecto en ml Si utiliza el modo de medici n del peso con sistema imperial Ib la medici n del volumen ser por defecto en Oz MEDIR SUS ALIMENTOS 1 MODO DE MEDICI N DEL PESO A Colocar la b scula en una superficie lisa y s lida antes de empezar B Coloque un recipiente si utiliza antes de encender la b scula Espera empezar la medici n del peso D Esperar que la pantalla se estabilice y se ale O g Presionar en C Presionar en para cambiar el modo si es necesario E Ahora puede colocar sus alimentos en la b scula o el recipiente Put on the weighing object F Si el elemento a pesar es agua o leche presione en para seleccionar el modo adecuado de medici n 18 2 MODO DE MEDICION DEL VOLUMEN A Colocar la b scula sobre una superficie lisa y s lida antes de empezar para empezar la medici n del volumen C Esperar que la pantalla indique cero y a continuaci n presione en para seleccionar el modo de medici n del volumen de su l quido o sea agua o leche
10. on cons cutive et ce sans avoir enlever l item ou l aliment qui se trouve d j sur la plate forme titre d exemple si vous utilisez un bol ces fonctions vous permettent de peser le contenu du bol sans y additionner le poids du bol lui m me Appuyer sur pour utiliser ces fonctions e FONCTION REMISE Z RO Quand le poids de l item pes est inf rieur 200 g 7 oz l cran ACL indiquera 0 g chaque fois que vous appuyez sur aay Lic ne o appara tra a gauche de l cran indiquant que la fonction remise a z ro est active La capacit maximale de la balance ne sera pas r duite du poids indiqu s il est de 200 g ou moins FONCTION TARE Quand le poids de l item pes est sup rieur 200 g 7 oz l cran ACL indiquera O g chaque fois que vous appuyez sur QUES L ic ne T appara tra dans le coin sup rieur gauche de l cran indiquant que la fonction remise z ro est active La capacit maximale de la balance sera alors r duite du poids de la valeur du poids total pes Sous cette derni re condition si vous appuyez sur vous allez voir la somme de tous les poids enregistr s 13 MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE La mise hors tension automatique survient lorsque l cran affiche O ou si elle affiche le m me poids pendant deux minutes MISE HORS TENSION MANUELLE Afin de maximiser la dur e de vie de la pile appuyer sur Bar s l utilisation afi
11. t IMPRESO EN CHINA PARA LES PROMOTIONS ATLANTIQUES INC LONGUEUIL QUEBEC J4G 1V6 SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE 1 800 361 6232 REGION DE MTL 514 871 1095 22
12. tively without having to remove the mass already on the platform For example if you are using a bowl these functions allow you to weigh the content of the bow without counting the weight of the bowl PressGto use these functions e ZERO FUNCTION When sum of all loads on scale is less than 200 g 7 oz the LCD will show O g each time button is pressed Icon o will show on left of LCD indicating zero function is active Maximum weight capacity is not reduced by tare amount if less than 200 g e TARE FUNCTION When sum of all loads on scale is over 200 g 7 oz the LCD will show O g each time button is pressed Icon T will show on left upper corner of LCD indicating tare function is active Maximum weight capacity is reduced by tare amount Under this condition if you pressG button you will see the total weight of all loads ZE N AUTOMATIC SHUT OFF Auto shut off occurs if display shows 0 or shows the same weight reading for 2 minutes MANUAL SHUT OFF To maximise battery life always press button to turn off ER the scale after using When LCD shows 0 press G2 button to turn off the scale e When LCD shows a weight reading press button for 3 seconds to turn off the scale LOW BATTERY amp OVERLOAD INDICATORS 1 Low battery power Please replace battery 2 Overload Remove item to avoid damage Maximum capacity for this scale is 11 lb 5 kg
13. uso ptimo del producto CARACTER STICAS e Capacidad 11 Ib 5 kg Precisi n 0 05 Oz 19 No s lo mide el peso de alimentos sino tambi n el volumen de agua o leche Conversi n de las unidades de medida Peso gramos libras y onzas e Volumen mililitros onzas e Indicadores de pila d bil y exceso de peso e Funciones puesta a cero y tara PILAS 2 pilas AAA 1 5V incluidas CAMBIAR LAS PILAS Abrir la caja de las pilas ubicada en la parte trasera de la b scula Sacar las pilas viejas 3 Insertar las nuevas pilas coloc ndolas en primer lugar por una extremidad y ejerciendo una leve presi n al otro extremo para que est n bien colocadas y bloqueadas Por favor preste atenci n a la polaridad de las pilas 4 Cerrar la caja de las pilas 16 PANTALLA LCD Funci n Tara Funci n de Puesta a cero Valor negativo Modo Medici n Peso agua leche Peso en Ib 0z TECLAS nn Para cambiar las unidades de medida bajo la bascula Para seleccionar el modo deseado peso o volumen oy Para encender la b scula o utilizar las funciones WEY tara y puesta a cero MODOS DE FUNCIONAMIENTO Medici n peso Volumen del agua Peso en gramo Volumen en ml Volumen en Oz Volumen de la leche Mele nice CIE US gt 17 CONVERSION DE LAS UNIDADES DE MEDIDA La b scula ofrece el sistema m trico g e imperial Ib Por lo tant
Download Pdf Manuals
Related Search