barbecue à gaz portable jpg75
Contents
1. Installez la poign e du couvercle en ouvrant le couvercle et en pla ant les rondelles isolants noires de la poign e du couvercle c t plat vers le bas sur les trous de fixation de la poign e Placez la poign e sur les rondelles isolantes de la poign e et vissez les boulons par le bas Ne les serrez pas trop et faites attention de ne pas abimer les filets des boulons dans la poign e TAPE 2 Lorsque le couvercle est ferm et que les loquets sont en position ferm e posez le barbecue portable sur son dos et d pliez les pattes du barbecue D pliez les pattes du barbecue TAPE 3 Placez l appareil en position debout et vissez le r gulateur de pression fourni Ne serrez pas trop les vis Vissez le r gulateur de pression dans le c t de la bo te de contr le Ne serrez pas trop les vis TAPE 4 V rifiez que la pile fournie est install e dans le module d allumage Pour ce faire d vissez le bouton noir de l allumeur en sens inverse des aiguilles de montre L allumeur fonctionnera seulement si la pile est install e dans le bon sens de polarit INSTRUCTIONS D ALLUMAGE Ouvrez le couvercle avant d allumer le barbecue portable V rifiez qu il n y a pas d obstruction du d bit d air au barbecue Des Yv araign es peuvent faire leur nid dans le br leur et boucher le br leur le tube venturi et l orifice de gaz Nettoyez les orifices du OFF 2e br leur avec une2. Utilisez une brosse dents pour d coller les d p ts de graisse et de nourriture Essuyez la chambre de cuisson avec un essuie tout en papier ou un vieux chiffon NOTE Assurez vous d essuyer et d ass cher tout produit d graissant r siduel et de laisser ventiler l air libre le barbecue en laissant le couvercle ouvert 15 minutes avant de l utiliser Entretien du br leur Nettoyez la surface ext rieure du br leur avec une brosse m tallique en laiton Assurez vous que tous les trous d orifices du br leur sont d gag s de toute obstruction en utilisant un gros trombone d pli pour nettoyer les trous Ceci est extr mement important pour prolonger la dur e de vie du br leur en acier inoxydable Entretien du diffuseur de flamme Enlevez les r sidus avec une brosse une racle et ou un tampon r curer Ceci r duira les flammes excessives et pr viendra une usure pr maiur e y LD Rappelez vous de nettoyer le 7 bac graisse r guli rement et toujours avant de transporter le barbecue Un message sp cial nos clients Merci d avoir choisi Jackson Grills pour votre nouveau barbecue gaz Cet appareil est dot de composants de qualit afin de vous procurer de nombreuses ann es de fonctionnement sans probl me Veuillez lire ce manuel au complet pour conna tre et comprendre toutes les caract ristiques du barbecue Jackson Grills En plus des instructions d utilisation ce manuel d
3. N utilisez aucun nettoyant abrasif ou inflammable car ils pourraient endommager les surfaces du barbecue NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION La plupart des op rations de nettoyage et d entretien doivent tre faites lorsque l appareil est compl tement refroidi Apr s chaque utilisation faites fonctionner le barbecue au r glage maximum High durant environ 5 minutes pour liminer les d p ts de r sidus de nourriture Nettoyage des surfaces de cuisson Ar s chaque utilisation nettoyez les surfaces de cuisson avec une brosse m tallique lorsque le br leur est teint Nettoyage des surfaces ext rieures Utilisez une solution de savon vaisselle liquide doux et d eau chaude pour nettoyer l ext rieur du barbecue N utilisez aucun produit nettoyant abrasif ni tampon r curer sur l ext rieur de ce barbecue car cela en gratignerait le fini de surface Utilisez un nettoyant acier inoxydable en vaporisateur pour donner plus de brillant au fini de surface ext rieur en acier inoxydable NOTE Utilisez toujours un chiffon doux et essuyez dans le sens du grain de l acier inoxydable Entretien de la chambre de cuisson int rieure Retirez du barbecue la grille de cuisson le diffuseur de flamme et le br leur Enlevez les r sidus de nourriture avec une brosse une racle et ou un tampon r curer Vaporisez l int rieur de la chambre de cuisson avec un d graissant pour fours et laissez agir 5 minutes
4. dans cette Garantie limit e la responsabilit de Jackson Grills Inc en vertu de cette garantie est d finie tel que susmentionn et ne s applique aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Jackson Grills Inc n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom toute autre responsabilit concernant la vente de ce produit La facture ou une preuve d achat du propri taire initial ainsi que le num ro de s rie sera exig e lors d une r clamation de garantie aupr s de votre d taillant autoris La carte d enregistrement de garantie doit tre retourn e dans un d lai de 30 jours pour enregistrer votre garantie Jackson Grills Inc se r serve le droit d inspecter toute pi ce avant d approuver la r clamation de garantie Jackson Grills et ses repr sentants n assumeront AUCUN frais de transport de main d uvre de douane ou taxe d exportation importation LISTE DES PI CES ET VUE CLAT E JPG75 Description FRAN AIS Description ANGLAIS Quantit 4 3402 Entretoise de couvercle Hood Spacer 2 7 750 Couvercle ext rieur Outer Hood 4 1201 Loquet du couvercle ext rieur Outer Hood Latch O O IO O 4 1202 Poign e du couvercle Hood Handle 4 100 R gulateur Regulator O 07 751 Bo te de contr le Control Box 04 3414 Allumeur lectronique Electronic Igniter N lectrode d allumage tincelle Bo te du collecteur Br leur principal Support du br leur Grille de cu
5. pour BBQ 13 Important Le compartiment des valves de contr le les br leurs et passages de circulation d air doivent tre tenus propres et exempts d obstruction Inspectez le barbecue avant chaque utilisation DANGER gt gt gt N entreposez aucune bouteille de gaz de rechange moins de 10 pieds de ce barbecue portable Le gaz propane liquide GPL est inflammable et dangereux s il n est pas manipul correctement Lisez les caract ristiques ci dessous avant d utiliser du gaz propane liquide Caract ristiques du gaz propane liquide Inflammable explosif lorsque pressuris plus lourd que l air et se d posera et s accumulera dans les endroits situ s au niveau le plus bas l tat naturel le gaz propane est inodore Pour votre s curit une substance odorante a t ajout e dont l odeur ressemble celle des ufs pourris son contact le gaz propane liquide peut causer des br lures par le froid sur la peau Ce barbecue portable tel que livr par le fabricant est pr t fonctionner au gaz propane liquide seulement N utilisez jamais une bouteille de propane dont certaines parties sont endommag es Une bouteille de propane bossel e ou rouill e peut tre dangereuse et doit tre v rifi e par votre fournisseur de gaz propane RACCORDEMENT D UNE BOUTEILLE DE GAZ gt v v VNVN Y V Ce barbecue est con u pour fonctionner avec une bouteille de gaz propane non rechargeable DO
6. ISTE DES PI CES ET VUE CLAT E 11 DIMENSIONS FERES D GAGEMENT AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES Gardez toujours une distance d au moins 12 pouces 30 cm entre les surfaces en mat riaux combustibles et le barbecue CERTIFICATION ET CONSIGNES DE S CURIT Cet appareil a t test par Intertek Testing Agencies ITS selon les normes ANSI 221 72 2000 et CSA 11 2 2000 PORTABLE TYPE GAS CAMP STOVES NOTE L utilisation et l installation de ce produit doivent tre conformes aux codes locaux En l absence de codes locaux utilisez le National Fuel and Gas Code ANSI A223 1 Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gasses NFPA ANSI 58 S CURIT AVANT TOUT Lisez et respectez tous les avertissements et pr cautions avant d utiliser votre barbecue gaz portable DANGER Pour pr venir le risque d incendie ou d explosion faites toujours un test de d tection de fuites 1 Effectuez un TEST DE D TECTION DE FUITES avant d allumer ce barbecue gaz portable chaque fois que vous raccordez la bouteille de gaz pour l utiliser 2 NE FUMEZ PAS N utilisez et ne permettez aucune source d allumage sur les lieux lorsque vous effectuez le test de d tection de fuites 3 Effectuez la v rification des fuites l ext rieur dans un endroit bien ventil 4 N utilisez pas d allumette de briquet ni aucune flamme pour v rifier les fuites de gaz
7. T 39 ayant une capacit d une livre 1 Ib ou 16 4 oz et de 7 3 8 po de haut N ESSAYEZ PAS DE REMPLIR UNE BOUTEILLE DE GAZ NON RECHARGEABLE La bouteille d alimentation en gaz propane utiliser doit tre fabriqu e et identifi e conform ment la norme de l ACNOR Association canadienne de normalisation CAN CSA B339 Bouteilles et tubes pour le transport des marchandises dangereuses Seules les bouteilles portant la mention Propane peuvent tre utilis es Les bouteilles de gaz ne doivent jamais tre chapp es ni manipul es brusquement Lorsque le barbecue n est pas utilis vous devez d brancher la bouteille de gaz Avant d entreposer ce barbecue portable la bouteille de gaz propane liquide doit tre d branch e et retir e du barbecue Les bouteilles de gaz doivent tre entrepos es l ext rieur hors de la port e des enfants et ne doivent jamais tre entrepos es dans un b timent un garage ou tout endroit ferm Vos bouteilles de gaz ne doivent jamais tre entrepos es dans un endroit o la temp rature peut atteindre 51 C 125 F Avant de raccorder la bouteille de gaz v rifiez qu aucun d bris ne vient obstruer le raccord de la bouteille de gaz le raccord de la valve du r gulateur le raccord du br leur ou les orifices du br leur Lubrifiez les filets de la valve du r gulateur avec de la gel e de p trole Vaseline raccordez la bouteille de gaz la valve du r gulateur et serrez ferme
8. V RIFICATION DES FUITES Pr parez de 60 90 mli 2 3 oz de solution savonneuse en m langeant une part de savon vaisselle liquide et trois parts d eau 1 Assurez vous que le bouton de r glage de gaz est la position OFF 2 Enduisez d eau savonneuse le raccord entre la bouteille de gaz et la valve du r gulateur 3 Examinez la solution sur le raccord et v rifiez s il se forme des bulles S il ny a AUCUNE bulle alors ce raccord est s curitaire Si des bulles se forment il y a une fuite 4 D branchez la bouteille de gaz et rebranchez la en v rifiant que le raccord est serr correctement 5 Refaites le test avec l eau savonneuse S il y a encore des bulles remplacez la bouteille de gaz AVERTISSEMENT 1 Ce barbecue portable est con u pour utilisation l ext rieur seulement et ne doit tre utilis dans aucun b timent garage ou tout autre endroit ferm 2 Ce barbecue portable tel que livr est pr t fonctionner au gaz propane seulement bouteille de gaz propane non fournie 3 Ne jamais utiliser d essence de k ros ne ou d alcool pour l allumage La bouteille de gaz propane liquide GPL doit tre fabriqu e et identifi e conform ment aux normes des bouteilles de gaz propane du DOT US Department of Transport CFR 49 ou de l Association canadienne de normalisation CAN CSA B339 Bouteilles et tubes pour le transport des marchandises dangereuses 4 Ouvrez toujours le couvercle du barbecue le
9. brosse m tallique un trombone ou un cure pipe ES z j MAKE SURE t solide Assurez vous que le bouton de r glage de gaz est la _ DIALPoPs position OFF Tournez la valve du r gulateur au r glage E T GASISOFF d allumage maximum High et appuyez sur le bouton de l allumeur jusqu ce que le br leur s allume Lorsque l appareil est aan allum examinez les flammes du br leur v rifiez que tous les B orifices du br leur sont allum s et que les flammes sont V RIFIEZ QUE CE BOUTON Position OFF de la constantes et pas plus hautes que 2 pouces 5 cm EST RESSORTI POUR vous Valve du r gulateur ASSURER QUE L ALIMENTATION h d DE GAZ EST BIEN FERMEE g LGHTING POSITION D ALLUMAGE DE LA VALVE DU Allumeur REGULATEUR Si le br leur ne s allume pas dans les 7 secondes apr s le d clic tournez le r gulateur en position OFF et attendez 5 minutes pour que le gaz se dissipe avant de r essayer de lallumer Si la flamme du br leur s teint pendant que l appareil est en marche coupez imm diatement l alimentation de gaz l appareil r gulateur en position OFF ouvrez le couvercle et laissez le gaz s chapper compl tement Avant d utiliser le barbecue pour la premi re fois faites le chauffer environ 15 minutes avant de l utiliser pour cuire de la nourriture Ceci afin de calciner tout r sidu provenant du proc d de fabrication Nettoyez le barbecue apr s chaque utilisation
10. flures les bosselures la corrosion ou la d coloration caus s par la chaleur tout acier inoxydable se d colorera Les produits nettoyants chimiques et abrasifs endommageront aussi le barbecue et la surface du barbecue Dans le cas d une d t rioration de pi ces causant un mauvais fonctionnement pendant la p riode couverte par la garantie un remplacement de ces pi ces sera effectu au cours de la premi re ann e seulement Cette garantie couvre la r paration ou le remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux pourvu que le produit ait t utilis conform ment aux instructions d utilisation et dans des conditions normales Apr s la premi re ann e Jackson Grills Inc se r serve le droit de se lib rer compl tement de toutes ses obligations concernant cette garantie limit e en remboursant l acheteur initial confirm le prix d achat de gros des pi ces garanties Ce barbecue gaz doit tre install par un technicien d entretien ou entrepreneur qualifi et autoris L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation fournies avec ce produit Jackson Grills Inc et ses tiers ne seront aucunement responsables des frais d installation de main d uvre ou de tout autre frais ou d pense li s la r installation d une pi ce garantie et ces d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues
11. isson Godet collecteur Ramasse graisse Syst me de support marin Fixation de tablette lat rale Avant Tablette lat rale Fixation de tablette lat rale Arri re Side shelf Bracket Back Loquet du couvercle Pattes pliables en acier inoxydable Corps principal Diffuseur de flamme 22 Rondelles isolantes de poign e noires O IOIO JJO Jo Jo E ES EA Ea EH cal
12. ment la main seulement D branchez la bouteille de gaz lorsque le barbecue n est pas utilis N obstruez AUCUN passage d air de combustion ou de ventilation alimentant ce barbecue portable D BALLAGE DU BARBECUE Votre barbecue portable a t assembl par le fabricant Cependant il reste encore certains composants d baller et installer correctement Pour les instructions d assemblage lire la section PREPARATION AVANT D UTILISER LE BARBECUE la page suivante LISTE DES PI CES Chambre de combustion compl te Poign e et rondelles isolantes noires Pile AA pour le module d allumage Diffuseur de flamme Flavor Shield Grille de cuisson Godet collecteur Ramasse graisse Manuel d utilisation D hd b h eh Avertissement UTILISEZ UNIQUEMENT LE R GULATEUR FOURNI Si vous avez besoin d une pi ce de rechange communiquez avec votre d taillant ou distributeur local L utilisation de pi ces non autoris es peut cr er des conditions et un environnement dangereux OUTILS REQUIS POUR L ASSEMBLAGE Tournevis Phillips n 2 Cl anglaise Assurez vous que tous les composants sont fournis avec cet appareil avant de commencer l assembler ou l utiliser Retirez tous les mat riaux d emballage avant d utiliser ce barbecue NE JETEZ AUCUN DES MAT RIAUX D EMBALLAGE AVANT D AVOIR V RIFI QUE TOUTES LES PIECES SONT FOURNIES PR PARATION AVANT D UTILISER LE BARBECUE TAPE 1
13. ntement et avec soin car la chaleur et la vapeur emprisonn es l int rieur de l appareil peuvent causer de graves br lures 5 Placez toujours le barbecue sur une surface dure et horizontale loin de tout mat riau combustible Les surfaces asphalt es ou recouvertes d un rev tement bitumineux peuvent ne pas convenir 6 N essayez pas de d placer ce barbecue portable lorsqu il est allum 7 Ne laissez pas le barbecue sans surveillance lorsqu il est allum Surveillez les enfants et les animaux de compagnie et gardez le barbecue hors de leur port e en tout temps 8 N utilisez pas ce barbecue avant qu il soit COMPLETEMENT assembl et que toutes les pi ces soient solidement fix es en place et serr es 9 Pour emp cher le gaz propane liquide d entrer dans la valve du r gulateur et de cr er une condition dangereuse assurez vous lors de l installation et de l utilisation que la bouteille de gaz propane est plus basse que le r gulateur et sa valve 10 N utilisez pas ce barbecue portable dans un lieu contenant des gaz ou vapeurs explosives Les lieux d utilisation du barbecue doivent tre tenus propres et exempts de mat riaux combustibles d essence et de tout gaz ou liquide inflammable 11 Ne modifiez pas ce barbecue d aucune fa on 12 Ne touchez aucune pi ce m tallique de ce barbecue avant qu il n ait compl tement refroidi pour viter des br lures sauf si vous portez des gants protecteurs des poign es ou mitaines
14. onne les consignes de s curit importantes Assurez vous de laisser ce manuel pr s du barbecue pour pouvoir le consulter en tout temps Pour vous procurer des pi ces de rechange veuillez contacter votre d taillant local NOTE Il est normal que les surfaces en acier inoxydable se d colorent sous l effet de la chaleur intense d gag e par les br leurs du barbecue Veuillez prendre le temps de remplir la Carte d enregistrement de garantie et nous la retourner l adresse suivante Jackson Grills Inc 106 2480 Mt Lehman Rd Abbotsford BC VAX 2N3 Ou par t l copieur 1 877 855 5373 Veuillez remplir et retourner dans un d lai de 10 jours Merci M Mile Mme Pr nom Initiale Nom de famille Rue Ap n Ville Province tat Code postal Zip T l phone Courriel Date d achat D taillant Mod le JPG75 N de s rie Commentaires Merci de prendre le temps de remplir cette d enregistrement de garantie Garantie vie limit e Jackson Grills BARBECUE PORTABLE MOD LE JPG 75 Jackson Grills Inc garantit que les items suivants sont exempts de tout d faut de pi ces et ou de fabrication tant et aussi longtemps que vous tes propri taire du barbecue Cette garantie couvre les composants suivants base et couvercle ext rieur en acier inoxydable grille de cuisson en acier inoxydable pi destal ext rieur en acier inoxydable si applicable poign e en acier inoxydable et br leur en acier ino
15. ut ER lty nos ne um NY Um ES D N 2 M csv es JACKSON GRILLS INC 106 2480 Mt Lehman Rd Abbotsford BC V4X 2N3 T L PHONE 604 855 6756 T L COPIEUR 604 855 5373 SUPPORT support jacksongrills com SITE WEB www jacksongrills com BARBECUE GAZ DANGER POTENTIEL D AU MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone qui n a aucune odeur L utilisation de cet appareil dans un endroit ferm peut provoquer la mort N utilisez jamais cet appareil dans un endroit ferm ex caravane tente ou maison POUR VOTRE S CURIT N entreposez et n utilisez pas d essence ni aucun autre liquide ou gaz inflammable pr s de cet appareil ou de tout autre appareil POUR VOTRE S CURIT Si vous sentez une odeur de gaz 1 N essayez pas d allumer cet appareil 2 Eteignez toute flamme 3 D branchez l alimentation de gaz de l appareil PORTABLE JPG75 ki a VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT SI VOUS ASSEMBLEZ CET APPAREIL POUR UNE AUTRE PERSONNE REMETTEZ LUI CE MANUEL DE REFERENCE POUR QU ELLE PUISSE S Y REFERER ULT RIEUREMENT TABLE DES MATI RES TABLE DES MATI RES DIMENSIONS ET D GAGEMENTS 2 CERTIFICATION ET CONSIGNES DE S CURIT 3 4 D BALLAGE DU BARBECUE 5 PR PARATION AVANT D UTILISER LE BARBECUE 6 INSTRUCTIONS D ALLUMAGE 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 7 8 ENREGISTREMENT 9 GARANTIE 10 L
16. xydable sous r serve des conditions suivantes Pendant les dix 10 premi res ann es Jackson Grills remplacera ou r parera selon son choix les pi ces d fectueuses sans aucun frais partir de la 11 ann e pour la dur e vie Jackson Grills fournira les pi ces de rechange 50 du prix de d tail en vigueur Le diffuseur de flamme en acier inoxydable du br leur est couvert par une garantie de cinq 5 ans Durant les 5 premi res ann es Jackson Grills remplacera ou r parera selon son choix les pi ces d fectueuses sans aucun frais partir de la 6 ann e pour la dur e vie Jackson Grills fournira les pi ces de rechange 50 du prix de d tail en vigueur Autres composants Le r gulateur et tout composant du syst me d allumage seront fournis sans frais durant la premi re ann e de la garantie limit e Garantie limit e sujette aux conditions et limitations suivantes Cette garantie du fabricant n est pas transf rable et ne peut tre prolong e par aucun de nos repr sentants Jackson Grills Inc garantit ses produits l acheteur initial seulement SANS EXCEPTION Cette garantie limit e ne couvre par les dommages caus s par un usage impropre un manque d entretien un environnement inad quat un accident des modifications de l abus ou de la n gligence L installation de pi ces provenant d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre par les ra
Download Pdf Manuals
Related Search