KILSEN série NK700
Contents
1. 009600 OO O00 OS NK700 Manuel d utilisation V3 1 Juin 2004 Page 4 1 11 Voyants LED 1 Incendie zone Lorsque la LED rouge est allum e la zone correspondante est en tat Alarme Une LED clignotante indique qu un d tecteur a activ l alarme Si elle est allum e en permanence l alarme a t activ e depuis un brise vitre 2 D faut Test D sactiv zone Si la LED jaune clignote cela indique un d faut dans la zone Si elle est allum e en permanence la zone est soit hors service soit en mode Test 3 Alimentation en service La LED verte indique que le syst me est correctement aliment 4 Incendie g n ral La LED rouge indique qu une zone est en tat Alarme Une LED clignotante indique qu un d tecteur a activ l alarme Si elle est allum e en permanence l alarme a t activ e depuis un brise vitre 5 D faut g n ral Une LED jaune clignotante indique un d faut du syst me de d tection incendie 6 D sactiv Une zone ou une sir ne a t d sactiv e 7 Maintenance Seulement pour les installations qui utilisent des d tecteurs ayant la fonction CleanMe Une LED jaune indique qu il est n cessaire d effectuer une maintenance des d tecteurs La zone concern e est affich e lorsqu on appuie sur le bouton Arr t du buzzer pendant au moins une seconde Cette fonctionnalit est seulement disponible en mode normal 8 Avertissement d lai Un retard de sir ne2. tat Alarme ll est possible d effectuer les op rations suivantes pendant que la centrale incendie est en tat Alarme Interrompre le buzzer interne en appuyant sur le bouton Arr t buzzer Interrompre les sir nes en appuyant sur le bouton Avertissement STOP Pour les r activer appuyer sur le bouton Alarme START M me si un retard a t programm les sir nes peuvent tre param tr es pour un d clenchement imm diat en maintenant le bouton Alarme START enfonc pendant 4 secondes depuis le niveau de s curit 1 R armer le syst me l aide du bouton R armer Il est recommand de ne pas r armer le syst me tant que la cause de l alarme n a pas t localis e et r solue La r initialisation de la centrale n est possible que lorsque la cl du panneau de commande est en position ON D faut Lorsque la centrale incendie d tecte un d faut son type et sa localisation sont indiqu s par les l ments suivants Des LED de d faut g n ral clignotante de d faut de zone clignotante de d faut d alimentation permanente ou de d faut de sir ne clignotante Un indicateur sonore avec sonnerie intermittente du buzzer interne L activation de la sortie du relais de d faut libre de potentiel Fonctionnement de la centrale incendie en tat D faut Interruption du buzzer interne avec le bouton Arr t buzzer R initialisation du syst me l aide du bouton R armer NK700 Manu
3. a t programm 9 Avertissement d faut d sactiv Si la LED jaune clignote cela indique un d faut dans l une des sorties sir ne Si elle est allum e en permanence les sir nes ont t d sactiv es 10 D faut syst me Un d faut a t d tect au niveau de la centrale incendie 11 D faut alimentation Indique un d faut d alimentation que ce soit au niveau du secteur des batteries ou du fusible 12 Hors service La centrale incendie n est plus aliment e et la tension des batteries est inf rieure au minimum requis 22 V c c NK700 Manuel d utilisation V3 1 Juin 2004 Page 5 13 Arr t du buzzer Le buzzer de la centrale incendie est arr t car le bouton Arr t buzzer a t activ 14 Avertissement START Les sir nes ont t activ es Si la LED clignote cela signifie que les sir nes seront activ es apr s le retard programm 15 Arr t sir nes Les sir nes sont arr t es car le bouton Avertissement Stop D sactiver a t activ 16 Test Une zone est en mode Test 1 12 Indicateurs sonores Indicateur d alarme Buzzer interne continu Indicateur de d faut Buzzer interne intermittent 1 13 Boutons du panneau de commande A Zone Z1 Z2 etc Activation d sactivation d une zone Lorsqu une zone est d sactiv e la LED est allum e B Arr t buzzer Interrompt le buzzer interne et active la LED correspondante C R armer Red marre le syst me Tout d faut ou alarme n
4. intermittence D faut dans la zone signal e Contr ler la pr sence de la r sistance FDL de la zone 4k7 Rechercher les ventuels circuits ouverts ou courts circuits sur les lignes V rifier que les d tecteurs ne sont pas connect s avec des polarit s invers es V rifier qu aucun brise vitre n a t activ sans r sistance en s rie Les LED de d sactivation g n rale et de d sactivation de zone sont allum es et le buzzer retentit par intermittence La zone indiqu e est d sactiv e Pour l activer tourner la cl en position ON et appuyer sur la touche correspondant la zone d sactiv e La centrale ne r pond pas aux commandes du clavier Le clavier est d sactiv Pour activer le clavier tourner la cl en position ON NK700 Manuel d utilisation V3 1 Juin 2004 Page 12
5. lectrique 110 ou 230 V c a V rifier le fusible de l alimentation V rifier les batteries V rifier le fusible des batteries La LED de d faut g n ral et de panne de l alimentation est allum e et le buzzer retentit par intermittence La centrale n est pas aliment e par le secteur mais par les batteries V rifier l alimentation lectrique 110 ou 230 V c a V rifier le fusible de l alimentation V rifier le transformateur V rifier les connexions des batteries V rifier le fusible des batteries V rifier que la tension des batteries est sup rieure 24 V c c V rifier que la tension du chargeur de batterie est de 27 6 V c c La LED de panne du syst me est allum e et le buzzer retentit en continu Panne du panneau de commande Red marrer le syst me en d branchant les batteries et l alimentation secteur Apr s quelques secondes rebrancher l alimentation Si le probl me persiste contacter le fournisseur Les LED de d faut g n ral et de d connexion sont allum es et le buzzer retentit par intermittence La centrale n est pas aliment e par le secteur et la tension des batteries est inf rieure 22 V c c tension de fonctionnement minimale D brancher les batteries et l alimentation jusqu ce que la tension secteur soit correcte ou que les batteries soient charg es Les LED de d faut g n ral et de panne de zone clignotent et le buzzer retentit par
6. CC DER AU CLAVIER 2 Important L acc s au clavier de la centrale incendie n est possible que si la cl est tourn e en position ON APPUYER SUR LE BOUTON ARR T DU BUZZER 3 ll est possible de couper le son du buzzer interne en appuyant sur le bouton Arr t buzzer Ceci permet de r fl chir la marche suivre dans les meilleures conditions f Il est galement possible de d sactiver les sir nes en appuyant sur le bouton Arr t i avertissement IDENTIFIER LA CAUSE DE L ALARME 4 Les LED plac es sur le devant du panneau de commande servent identifier le type d alarme ou de d faut qui a mis le syst me dans son tat actuel AGIR 5 Une fois la cause identifi e agir conform ment au plan d urgence tabli pour chaque site REARMER LE SYSTEME 6 Une fois le probleme r solu r initialiser le syst me pour lui permettre de d tecter nouveau les alarmes ou d fauts ventuels NK700 Manuel d utilisation V3 1 Juin 2004 Page 10 3 MAINTENANCE 3 1 Maintenance du syst me Afin de garantir un fonctionnement optimal du syst me et la conformit aux normes EN 54 il est recommand d effectuer les contr les suivants Inspection quotidienne V rifier que le syst me est pr t fonctionner Dans le cas contraire prendre les mesures appropri es Par exemple v rifier tout incident alerte de maintenance etc Inspection hebdomadaire V rifier au moins un d tecteur ou brise vitre pour confirmer
7. GE Security KILSEN s rie NK700 Centrale de d tection et d alarme Incendie conventionelle Manuel d utilisation imagination at work Kilsen is a brand name of GE Security www gesecurity net COPYRIGHT 2005 GE Security EMEA bvba All rights reserved GE Security EMEA bvba grants the right to reprint this manual for internal use only GE Security EMEA bvba reserves the right to change information without notice NK700 Manuel d utilisation V3 1 Juin 2004 Page 2 TABLE DES MATIERES Table des matitres a 3 1 Manuel d utilisation iicascsntcaccinuncadanadnnadanadcanadanadcansaacsacdicidinnaanacanacanadcannunwais 4 1 1 Description AH PANNE GU AE COMMING ceci cai iii 4 2 Consignes e cas d incendie ss isseinssissacacacecacasacacecnsacnsasnsecesucnsncncncnsacusncnsncnsuensasasasasasasasastsdstsasedecadacadadaensocaaalaaacaatins 10 3 atetan Aae lole AAEE AAEE EA E AE EA E ii 3 l Maintenance du SUSTeME x ii a 3 2 Maintenance des batteries 3 3 ES RN NANA 4 DEPANNOJGE tiara 12 NK700 Manuel d utilisation V3 1 Juin 2004 Page 3 1 MANUEL D UTILISATION 1 1 Description du panneau de commande Figure 1 Panneau avant NK716 Jo o o o o Oo Oo o o _FEEEEEEE jo o o o O O O o G E Jo O 6 Es Ee Eo co e O _Jo Do EA GB 09 O PE O cO e pg OC OO E Figure 2 Panneau avant NK704
8. du syst me l aide du bouton R armer tat Test de zone La centrale incendie permet de tester chaque zone ind pendamment Pour activer ce mode maintenir enfonc s le bouton Test et celui de la zone concern e Une fois que la zone est en mode Test la centrale incendie active les sorties correspondantes pendant 3 secondes puis elle r initialise automatiquement le syst me pour contr ler nouveau le d tecteur ou la zone sans aucune intervention manuelle Cette situation est rapport e de la mani re suivante LED la LED de test g n ral et la LED de d faut de la zone test e sont allum es en permanence Aucun signal sonore ne retentit Si l utilisateur choisit d activer les sir nes pendant le mode Test aucun retard programm ne AS leur est appliqu NK700 Manuel d utilisation V3 1 Juin 2004 Page 8 Hors service La centrale incendie passe en mode Hors service seulement lorsque l alimentation secteur est d fectueuse ou d connect e et que la tension des batteries est inf rieure a 22 V Dans ce mode aucun avertissement ou alarme de d faut ne retentit Voyants lumineux d faut g n ral clignotant et hors service permanent Avertisseur sonore intermittent Activation des sorties activation des relais de d faut libres de potentiel Lorsque l alimentation secteur est r tablie la centrale incendie reprend son tat initial Si l alimentation secteur est indisponible pendant un
9. e longue dur e la centrale indique un d faut systeme lorsque la tension des batteries atteint 19 V Toutes les op rations sont alors interrompues Fonctionnement de la centrale incendie en tat En Hors service Interrompre le buzzer interne en appuyant sur le bouton Arr t buzzer a Si la centrale incendie passe en mode Hors service il est recommand de d connecter le syst me jusqu la restauration de l alimentation par secteur Ceci emp che tout dommage ventuel caus aux batteries NK700 Manuel d utilisation V3 1 Juin 2004 Page 9 2 CONSIGNES EN CAS D INCENDIE Le systeme de d tection incendie est concu pour fournir une r action rapide et efficace en cas d alarme Pour cela la centrale incendie contr le en permanence tous les quipements auxquels elle est connect e pour v rifier si l installation est correcte En cas d v nement suspect ou anormal elle d clenche un signal pour avertir les utilisateurs ll est n cessaire de conna tre la signification de chaque indicateur du panneau de commande en vue d adopter la r action appropri e Lire attentivement les points suivants Ils pourront s av rer extr mement utiles en cas d alarme l j ou de d faut GARDER SON CALME 1 En cas d alarme la centrale incendie active les sir nes pour signaler l v nement aux utilisateurs est tr s important de rester calme quel que soit le signal sonore afin de prendre les d cisions appropri es A
10. el d utilisation V3 1 Juin 2004 Page 7 Causes possibles des d fauts Les d fauts de zone sont g n ralement dus un circuit ouvert ou un court circuit voire a une r sistance FDL 4k7 mal plac e Les d fauts d alimentation lectrique sont g n ralement dus une d faillance du r seau lectrique des batteries faibles ou manquantes voire des fusibles d fectueux sectionn s sur le syst me d alimentation par secteur o par batterie Les d fauts de sir ne sont g n ralement dus une d faillance des fusibles de protection voire un circuit ouvert ou un court circuit Une r sistance FDL mal plac e sur la ligne d une sir ne est une autre source possible de probl mes tat Exclusion La centrale incendie permet d activer et de d sactiver chaque zone ind pendamment en appuyant sur le bouton d exclusion de zone correspondant Lorsqu une zone est d sactiv e aucun des v nements susceptibles de s y produire et des indications correspondantes n est signal sur la centrale incendie Par cons quent il est important de limiter l usage de cette fonctionnalit Cette situation est rapport e de la mani re suivante LED d exclusion g n rale intermittente et ou d exclusion de zone continue Indicateur sonore avec sonnerie intermittente du buzzer interne Fonctionnement de la centrale incendie en tat Exclusion Interruption du buzzer interne avec le bouton Arr t buzzer Red marrage
11. le bon fonctionnement de la centrale attention de ne pas v rifier toujours le m me Inspection trimestrielle Ce contr le trimestriel doit tre effectu par un personnel comp tent expert dans les syst mes de d tection incendie Il doit inclure le test d un dispositif par zone le contr le de l activation des sorties correspondantes la v rification des batteries et de leur tension de sortie Inspection annuelle Tous les dispositifs du systeme doivent tre contr l s une fois par an Op ration recommand e Tenir un registre consignant tous les incidents survenus sur le syst me notamment les alarmes incendie les d fauts les modifications apport es l installation etc 3 2 Maintenance des batteries Les batteries doivent tre remplac es r guli rement conform ment aux instructions du fabricant La dur e de vie d une batterie est de 4 ans viter de d charger enti rement les batteries 3 3 Nettoyage Veiller la propret des surfaces ext rieures et int rieures de la centrale Effectuer un nettoyage p riodique de l ext rieur l aide d un tissu humide Ne pas utiliser de produits contenant des solvants pour le nettoyage de la centrale Ne pas nettoyer l int rieur l aide de produits liquides NK700 Manuel d utilisation V3 1 Juin 2004 Page 11 4 D PANNAGE Indication Cause Action La LED de service est teinte La centrale n est pas aliment e V rifier l alimentation
12. on r solu est 4 nouveau signal par une LED allum e D Avertissement START Active les sorties sir ne Si un retard est programm il est possible de le d sactiver en appuyant sur ce bouton depuis le niveau 1 E Avertissement STOP D sactiver Arr te les sorties sir ne si elles sont activ es et allume la LED correspondante Si les sir nes ne sont pas actives il est tout de m me possible de les d sactiver en appuyant sur ce bouton pendant environ 2 secondes Pour r activer les sir nes appuyer de nouveau sur le bouton F Test Teste le buzzer interne et les LED Appuyer simultan ment sur ce bouton et sur un bouton de zone pour placer la zone en mode Test et activer la LED correspondante G ON OFF cl Active et d sactive le clavier NK700 Manuel d utilisation V3 1 Juin 2004 Page 6 1 1 4 Modes de fonctionnement Repos Lorsque la centrale incendie est en mode Repos la LED Alimentation en service est activ e Si un retard de sir ne a t programm la LED Avertissement d lai est galement allum e Aucun signal sonore ne retentit Alarme Lorsque la centrale incendie d tecte une situation d alarme elle la signale comme suit La LED g n rale Incendie s allume La LED de zone Incendie s allume Le buzzer interne retentit en continu Les relais d alarme libres de potentiel et la sir ne avec un retard s il est programm sont activ s Fonctionnement de la centrale incendie en
Download Pdf Manuals
Related Search