Home

Manuel d`utilisation Dessiccateur MB45

1. l analyse s lectionn e sont alors disponibles pour tre utilis s nouveau Vous n avez pas besoin d entrer de nouvelles donn es Utilisation d une analyse pr c dente A l aide des fl ches s lectionnez CHARGEMENT et appuyez sur la touche Enter La biblioth que s affiche nouveau Pour utiliser l analyse s lectionn e appuyez sur la touche Display et suivez les instructions l cran Modification d une analyse pr c dente Acc dez la biblioth que d analyses A l aide des fl ches faites d filer l affichage jusqu l analyse modifier Appuyez sur la touche Enter la mention CHARGEMENT apparait l cran Retournez MODIFIER et appuyez sur la touche Enter L analyse s lectionn e peut d sormais tre modifi e Lorsque vous avez termin les modifications faites d filer jusqu ENREGISTRER L ANALYSE et appuyez sur la touche Enter Suppression d une analyse pr c dente Appuyez sur la touche Test Menu BIBLIOTHEQUE s affiche A l aide des fl ches faites d filer l affichage jusqu l analyse que vous souhaitez supprimer Appuyez sur la touche Enter la mention CHARGEMENT est affich e Appuyez sur la fl che point e vers le haut SUPPRIMER s affiche appuyez sur la touche Enter La mention ETES VOUS SUR est mise en vidence Utilisez les fl ches pour s lectionner OUI et appuyez sur la touche Enter Comment obtenir les meilleurs r sultats Section 8 50 8 Comment obtenir les meilleurs r sultats
2. t enregistr s avec leurs param tres de mesure de sorte pouvoir travailler sur un chantillon similaire sans avoir entrer toutes les nouvelles donn es Des affichages suppl mentaires indiquent le num ro d identification de l analyse la temp rature s lectionn e la temp rature r elle la dur e le poids initial et le pourcentage d humidit le pourcentage de solides les grammes ou les unit s sp ciales le pourcentage du degr hygrom trique Un graphique illustre enfin la dur e et le pourcentage Votre dessiccateur est conforme toutes les normes et directives courantes Il permet d utiliser des techniques de travail et des m thodes standard et enregistre selon les exigences BPL Bonnes Pratiques de Laboratoire et PFS Proc dure de Fonctionnement Standard Nous vous conseillons d utiliser une imprimante de type AS 142 de OHAUS Votre dessiccateur a re u une d claration de conformit CE et OHAUS est agr ISO 9001 Syst me de gestion de qualit Section 1 Apprendre conna tre votre dessiccateur 11 1 4 La s curit d abord Votre dessiccateur utilise une technologie de pointe et r pond aux exigences les plus r centes en mati re de s curit Un mauvais fonctionnement peut metire en danger le personnel et provoquer des dommages mat riels Pour une utilisation s re et fiable veuillez vous conformer aux instructions suivantes Cet appareil est utilis pour d terminer le taux d humidit pr sen
3. Dans la pratique les diff rences visibles dans une s rie de mesures peuvent donc tre sup rieures aux valeurs du dessiccateur halog ne indiqu es dans le tableau Les deux exemples ci dessous montrent comment le poids de l chantillon est d termin pour que le temps de s chage soit r duit au minimum et corresponde aux exigences de pr cision de l appareil Exemple 1 La r p tabilit doit tre meilleure que 0 15 Le tableau de pr cision montre que pour atteindre ce but il convient d utiliser un chantillon pesant au moins 2 g Exemple 2 Poids de l chantillon mouill 10g Valeur moyenne des r sultats 15 5 R p tabilit selon le tableau 0 03 Dispersion des r sultats de la mesure chantillon id al 15 47 15 53 8 3 S lection de la temp rature de s chage La temp rature de s chage exerce une influence importante sur la dur e de la mesure Elle doit tre s lectionn e de mani re ce que l chantillon ne se d compose pas et que sa structure chimique ne change pas Une temp rature trop faible risque de prolonger inutilement la dur e de s chage Remarque certains chantillons peuvent produire diff rentes quantit s d humidit diff rentes temp ratures de s chage C est le cas pour les substances dans lesquelles la force des liens retenant l humidit varie ou pour celles qui ont tendance montrer des signes de d composition Les carts minimums entre les valeurs de teneur en h
4. Menu O OHAUS Manuel d utilisation Dessiccateur MB45 KAM Ohaus Corporation 19A Chapin Road P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 2033 USA D claration de conformit Nous Ohaus Corporation d clarons sous notre seule responsabilit que les types de balance ci dessous cit munis de la mention CE sont conformes aux directives et aux normes mentionn es ci apr s Type de balance Dessiccateur MB45 munis de la mention EC Directive Norme 73 23 EC EN61010 1 1993 A2 1995 Basse tension R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire 89 336 EC EN61326 1997 class B Compatibilit lectromagn tique Mat riels lectriques de mesure de commande et de laboratorie Prescriptions relatives la CEM Partie 1 Prescriptions g n rales EN61326 1997 A1 1998 conditions minimales Immunit EN61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 EN61000 3 3 1995 Compatibilit lectromagnetique CEM Partie 3 Limites Section 2 Limites pour les missions de courant harmonique courant appel par les appareils lt 16A par phase Les deuz chiffres de l nne de la CE a t appos e 00 CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 UL Std No 3101 1 SP R gles de securit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire C LIS FCC FCC Part 15 class A mission parasites AS NZS4251 1 AS NZS4252 1 mission et immunit Cer
5. Suite vos premiers travaux pratiques avec ce dessiccateur vous trouverez dans cette section d importantes informations pour vous aider obtenir des r sultats optimums Vous apprendrez quels sont les param tres qui influent sur le processus de mesure et comment adapter votre appareil de fa on optimale une analyse particuli re 8 1 Principe de mesurage du dessiccateur halog ne Votre appareil r alise des mesures selon un principe thermogravim trique c est dire que l humidit est d termin e partir de la perte de poids d un chantillon s ch par chauffage Le dessiccateur Ohaus comprend deux outils une balance de pr cision et un s choir Contrairement aux autres m thodes thermogravim triques tuve infrarouge micro ondes cet appareil fonctionne avec un s choir halog ne Ceci permet un s chage rapide de l chantillon et garantit ainsi des r sultats de mesure rapides En plus des m thodes thermogravim triques il est galement fr quent d utiliser des m thodes chimiques et lectriques pour d terminer la quantit d humidit La m thode Karl Fisher est une m thode chimique courante qui consiste d terminer la teneur en eau par titrage Elle convient particuli rement pour d terminer la teneur en eau de liquides ou pour d tecter de tr s faibles niveaux d eau de l ordre du mg l ou du mg kg dans des chantillons liquides ou solides Quelle que soit la m thode utilis e la qualit du r sultat
6. automatiquement en format BPL partir des informations de Configuration de QUITTER SANS ENREGIST l analyse BPL ARRET envoie des donn es concernant l heure la temp rature et le poids par l interm diaire de l interface RS232 au d but et la fin de l analyse ainsi que lors des intervalles d impression Appuyez sur la touche Enter afin d enregistrer les r glages CONFIGURATION est de nouveau affich Quitter sans enregistrer Si vous ne souhaitez pas enregistrer les r glages utilisez la fl che point e vers la IMPRIMER ARRET droite pour faire d filer les options jusqu Quitter sans enregist et appuyez sur la BPL ARRET touche Enter CONFIGURATION apparait de nouveau QUITTER SANS ENREGIST Section 5 Configuration de l appareil 33 5 9 R glage du contraste et de la luminosit de l affichage Ce menu vous permet de r gler les niveaux de luminosit et de contraste de l cran d affichage Proc dez comme indiqu ci dessous pour modifier ces param tres CONFIGURATION Appuyez sur la touche Setup A l aide de la fl che point e vers le bas faites LANGUE d filer jusqu AFFICHAGE Appuyez sur la touche Enter SIGNAL HEURE DAT RS 232 IMPRIMER AFFICHAGE REGLAGE ECRAN R glage du contraste A l aide de la fl che vers le haut ou vers le bas r glez le contraste de l cran au CONTRASTE 60 niveau souhait La valeur num rique de O 100 sert uniquement de r f rence LUMINOSITE 10 Appuyez sur la f
7. fectueux Probl me L analyse prend trop longtemps Cause probable Vous avez choisi un crit re d arr t qui ne convient pas Faites des exp riences pour d terminer un crit re d arr t adapt Probl me L appareil ne chauffe pas apr s la mise en marche Cause probable Le s choir a surchauff et la protection de surcharge thermique s est d clench e Pour un fonctionnement en toute s curit l appareil est quip d une double protection contre les surchauffes le s choir est dot d une protection de surcharge thermique capteur bim tallique qui arr te l l ment de chauffage Le cas ch ant contactez votre revendeur OHAUS Probl me Les mesures ne sont pas r p tables Causes probables Les chantillons ne sont pas homog nes ils ont par exemple des compositions diff rentes Moins l chantillon est homog ne plus il doit tre important pour pouvoir obtenir un r sultat r p table Vous avez s lectionn un temps de s chage trop court Augmentez le temps de s chage ou choisissez un crit re d arr t adapt Perte de poids par unit de temps L chantillon ne s che pas compl tement en raison par exemple de la formation d une peau Faites s cher l chantillon sur du sable quarizeux Vous avez s lectionn une temp rature trop lev e et l chantillon s est oxyd Baissez la temp rature de s chage l chantillon est en bullition et les gouttes qui claboussent m
8. glages d analyses par d faut aient t modifi s Si besoin est reportez vous la 0 000 section 6 pour r initialiser ces param tres GRAMMES Les r glages par d faut de cette petite analyse sont les suivants temp rature de s chage 100 C configuration standard arr t automatique 10 minutes affichage pourcentage d humidit intervalle d impression ARRET poids cible 1 gramme fonction de sauvegarde NON Ouvrez le couvercle du dessiccateur Videz le r cipient Placez le r cipient vide fourni dans l emplacement pr vu cet effet ceci est possible sans incliner le r cipient si vous l ins rez dans le porte r cipient par le c t directement sous la collerette ronde Placez le porte r cipient dans l enceinte Veillez ce que la languette du porte r cipient s enclenche parfaitement dans la fente du paravent Le r cipient doit tre pos plat dans son emplacement Remarque nous vous conseillons de toujours travailler avec le porte r cipient car il est ergonomique s r et vous prot ge d ventuelles br lures provoqu es par un r cipient trop chaud Menu Section 3 Analyse simple 19 D posez l chantillon dans le r cipient tampon en fibre de verre Appuyez sur la touche Tare Cette op ration r gle le dessiccateur sur z ro Un nouvel affichage contenant des instructions appara t IDENT DEFAUT Mouillez l chantillon avec 0 5 1 gram
9. l affichage vous fournit continuellement des ARRET DUREE 20 0 informations sur le temps de s chage RESULTAT VoHUMIDITE UNITE SPEC ARRET A l aide des fl ches faites d filer jusqu ARRET et appuyez sur la touche Enter CRITERE D ARRET A l aide des fl ches faites d filer jusqu DUREE et appuyez sur la touche Enter DUREE QUITTER SANS ENREGIST A l aide des fl ches entrez le temps de s chage souhait et appuyez sur la touche Enter HJ 00MIN QUITTER SANS ENREGIST Fonctionnement du dessiccateur Section 6 40 Arr t automatique Ce crit re d arr t est bas sur une perte de poids par unit de temps D s que la perte de poids moyenne est inf rieure une valeur pr r gl e lors d un temps sp cifi l appareil consid re que le s chage est termin et interrompt automatiquement l analyse Pendant le s chage l affichage indique le temps de s chage coul le crit re d arr t automatique est inactif durant les 30 premi res secondes Le crit re d arr t automatique offre une s lection de trois niveaux A30 moins d 1 mg perdu en 30 secondes utilis pour les chantillons s chant tr s rapidement humidit de surface ou pour des mesures rapides visant d terminer une tendance relativement peu pr cis A60 moins d 1 mg perdu en 60 secondes utilis pour la majorit des chantillons A90 moins d 1 mg perdu en 90 secondes utilis pour les substances s chant lentement
10. 15 35 FIN Impression des donn es seulement GLP OFF intervalle 30 secondes Le fait d appuyer sur Print ajoutera des lignes suppl mentaires aux donn es 00 00 30 85C 9 17 TH 00 01 00 99C 12 35 TH 00 01 30 100C 15 28 TH 00 02 00 100C 21 94 TH 00 03 13 100C 24 64 TH 00 05 00 100C 29 36 TH Section 9 Impression des donn es d analyse 61 9 1 Tableau de commandes de la sortie RS232 Formats de sortie Vous pouvez imprimer des donn es de trois mani res diff rentes 1 En appuyant sur la touche Print 2 En utilisant la fonction Print Interval Intervalle d impression 3 En envoyant une commande d impression P depuis un ordinateur Commandes RS232 Toute communication est tablie l aide d un format standard ASCII Seuls les caract res num r s dans le tableau ci dessous sont reconnus par le dessiccateur Une erreur ES en r ponse une commande non valide indique que l appareil n a pas pu identifier la commande Les commandes envoy es l Analyseur doivent se terminer par un saut de ligne ou par un retour chariot CRLF Les donn es envoy es par le dessicca eur sont toujours termin es par un retour de chariot et un avancement d un interligne TABLEAU DES COMMANDES RS232 Commandes Description V Version de SR d impression Num ro de s rie de l impression MB45 Mode de courant d impression TIME Temps actual d impression DATE date du jour d impression
11. DU SIGNAL SON Appuyez ensuite sur la touche Enter Le menu CONFIGURATION est de nouveau affich FAIBLE QUITTER SANS ENREGIST 4 1 5 6 R glage de la date et de l heure Votre dessiccateur poss de un outil de communication permettant d imprimer la date et l heure sur chaque r sultat Lorsque cette fonction est utilis e pour la premi re fois vous devez entrer la date et l heure Ces r glages seront sauvegard s m me si vous d branchez l appareil Une batterie int gr e conserve toutes les donn es Proc dez comme indiqu ci dessous pour r gler la date et l heure Section 5 Configuration de l appareil 29 CONFIGURATION Appuyez sur la touche Setup A l aide des fl ches s lectionnez HEURE DAT Appuyez VERROIUL sur la touche Enter ETAL POIDS ETAL TEMP LANGUE SIGNAL Format FORMAT FORMAT est mis en vidence Choisissez MM JJ AA Mois Jour Ann e ou JJ MM AA REG DATE 06 01 01 i a l ai Anh EMT HR 24HR Jour Mois Ann e l aide des touches fl ch es REG HEURE 11 30 QUITTER SANS ENREGIST HEURE DATE R glage de la date FORMAT MM JJ AA Appuyez sur la touche dot e d une fl che vers la droite La partie s lectionn e REG DATE RKO 01 01 repr sentant soit les mois soit les jours peut tre modifi e en utilisant la fl che vers le FMT HR 24HR REG HEURE 11 30 haut ou vers le bas Entrez la date exacte Pour avancer jusqu la prochaine section de la date utilisez la fl che vers la droite pu
12. Ecologie Boue d puration Par tapes 3 min 130 C 105 C 0 15 Commentaires sur le tableau Farine de bl Pesage direct Aucune coloration visible due la d composition L gumes secs Haricots pass s au broyeur Type de s chage pas asymptotique poids de l chantillon inf rieur 2 5 g de l gumes secs S chage rapide pour dur e d analyse relativement courte Apr s le s chage coloration l g rement brune des l gumes Toujours utiliser la m me quantit d chantillon L gumes riches en eau Epinards hach s S ch s sur surface tampon en fibre de verre Aucune coloration visible due la d composition Beurre Beurre vigoureusement m lang dans un r cipient cylindrique l aide d une baguette en verre S ch sur surface tampon en fibre de verre Aucune coloration visible due la d composition Fromage industriel Fromage r p S ch entre 2 tampons en fibre de verre Fond pendant le processus de s chage Aucune coloration visible due la d composition P te d amande De petits morceaux serr s plat entre deux tampons en fibre de verre Epaisseur filtre inclus lt 1mm Type de s chage pas asymptotique poids faible d chantillon pour une courte dur e d analyse Jus de fruit concentr Bien secou avant la pes e S ch entre deux tampons en fibre de verre L g re coloration brune des chantillons P te Finement tal e sur un disque en al
13. Les mati res grasses les huiles les plastifiants ou autres composants volatiles peuvent conduire des types superpos s dus leur vaporation plus lente que l eau Les composants difficiles volatiliser conduisent une r duction du poids lente et continue Asymptote du r sultat Les r sultats de mesure d un tel type de s chage peuvent tre optimis s Temps ventuel Dur e en baissant la temp rature pour ralentir la pour le transfert du r sultat r action de d composition en choisissant un crit re d arr t convenable pour permettre d identifier la fin de l analyse au point de rupture souhait sur la courbe de s chage en s lectionnant un temps de s chage constant ce qui fournit souvent de bons r sultats en stabilisant le poids initial de l chantillon 10 20 Section 9 Impression des donn es d analyse 59 9 Impression des donn es d analyse Pour imprimer les donn es l aide d un ordinateur ou d une imprimante externes vous devez tout d abord r gler les param tres de communication A chaque fois que vous appuyez sur la touche Print Imprimer l impression est r alis e par un ordinateur ou une imprimante externes Si l intervalle d impression est s lectionn dans PARAMETRES ANALYSE l impression peut survenir de fa on continue intervalles sp cifi s Des exemples d talonnage du poids et de la temp rature ainsi que des donn es d analyse option bo
14. OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICA TIONS CANADA CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE A PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS DU CANADA Il n est pas permis d effectuer de modifications ni de changements non autoris s sur cet appareil Table des mati res 4 Table des mati res 5 Table des mati res VUE D ENSEMBLE DES COMMANDES cstscn408552500205420443 no pin heana E EE 8 1 APPRENDRE A CONNAITRE VOTRE DESSICCATEUR nnennnnnnmnnmmnneee 9 NT OO NOM a a E mao cer 9 1 2 Vue d ensemble du d SSICCOIBU 5 8 eo n nee ntm tra tnrennemmrnet uen 9 1 3 Qu est ce qu un dessiccateUr Teens dise atomes 9 l La s curit d JHO ooruri mengd ia be nida 11 1 5 Pr cisions au sujet de ces instructions none rintt ttti EE EEEE EEEIEE EE EEEE EEEE 13 2 INSTALLATION soi ne saaana aaa aaaeeeaa aana aeai aaan ai aaua Naiara eneuines 14 2 1 D ballage et v rification de l quipement standard iiiiiiiiiiiiisiiiiiiiiriiiiiii nsin 14 2 2 Choix de lEMDIASNMEN 28s nent amener eus ene mdennen tetes n es 15 2 3 Installation du bouclier thermique du paravent et support de plateau i 15 24 Stabilisation du AESSICO OU Les ne en need ennui 16 2 5 Branchement sur une source d alimentation 16 2 6 Mise sous tension
15. PARAMETRES ANALYSE Unit sp ciale IDENT A l aide de la fl che vers le bas faites d filer jusqu RESULTAT et appuyez sur la TYPE touche Enter TEMP ARRET RESULTAT UNITE SPEC RESULTAT AFFICHE R glage du r sultat affich A l aide de la fl che vers le haut ou vers le bas choisissez UNITE SPEC et appuyez sur la touche Enter L cran PARAMETRES ANALYSE appara t de nouveau UNITE SPEC QUITTER SANS ENREGIST Menu Section 6 Fonctionnement du dessiccateur 43 PARAMETRES ANALYSE Unit sp ciale IDENT Lorsque UNITE SPEC est s lectionn appuyez sur la touche Enter TYPE TEMP ARRET RESULTAT UNITE SPEC UNIT SPECIALE Facteur FACTEUR 100000 A l aide des fl ches entrez le nombre correspondant au facteur Celui ci peut tre ol compris entre O 1 et 1 999999 Pour les facteurs de conversion l ext rieur de cette j plage l exposant sera utilis afin de d placer la virgule des d cimales Appuyez sur la fl che point e vers la droite pour avancer jusqu EXPOSANT QUITTER SANS ENREGIST UNIT SPECIALE Exposant FACTEUR 1 00000 A l aide de la fl che vers le haut ou vers le bas choisissez un exposant parmi ERNE EH 3 2 1 O 1 2 ou 3 Appuyez sur la fl che point e vers la droite pour j avancer jusqu CPF Chiffre de poids faible QUITTER SANS ENREGIST UNIT SPECIALE Chiffre de poids faible FACTEUR 100000 A l aide des fl ches s lectionnez le chiffre de po
16. bidirectionnelle compatible RS232 pour pouvoir assurer une communication avec des imprimantes et des ordinateurs Lorsque l appareil est connect directement une imprimante les donn es affich es peuvent tre imprim es tout moment en appuyant sur la touche Print Imprimer Les sections suivantes d crivent les l ments mat riels et logiciels fournis avec le dessiccateur CONFIGURATION ETAL POIDS ETAL TEMP LANGUE SIGNAL HEURE DAT RS 232 BAUD PARITE AUCUN BITS DON 8 BITS ARRET 1 ETAB LIAS AUCUN QUITTER SANS ENREGIST BAUD 9600 PARITE BITS DON 8 BITS ARRET 1 ETAB LIAS AUCUN QUITTER SANS ENREGIST BAUD 9600 PARITE AUCUN BITS DON EJ BITS ARRET 1 ETAB LIAS AUCUN QUITTER SANS ENREGIST BAUD 9600 PARITE AUCUN BITS DON 8 BITS ARRET ETAB LIAS AUCUN QUITTER SANS ENREGIST Appuyez sur la touche Setup A l aide de la fl che vers le bas faites d filer jusqu RS232 Appuyez sur la touche Enter R glage de la vitesse en bauds A l aide de la fl che vers le haut ou vers le bas choisissez la vitesse en bauds souhait e 1200 2400 4800 9600 ou 19200 Le r glage par d faut est de 9600 bauds R glage de la parit Appuyez sur la fl che vers la droite pour avancer jusqu PARITY A l aide de la fl che vers le haut ou vers le bas choisissez le r glage de parit souhait parmi AUCUN PAIRE ou IMPAIRE Le r glage par d faut est AUCUN R glag
17. chage Le dessiccateur halog ne offre deux types de crit res d arr t Un crit re d arr t repr sente une condition qui doit tre remplie pour que l appareil s arr te automatiquement et termine le s chage Le premier type est un arr t minut Celui ci est principalement utilis lorsque le processus de s chage n atteint pas une valeur finale constante et que l chantillon perd constamment de la masse par le biais de la d composition ou de l volution de composants vaporation difficile Le second type reconnait automatiquement la fin du s chage La balance int gr e d termine continuellement le poids perdu par l chantillon pendant l analyse Si la perte de poids par unit de temps est inf rieure au niveau d termin le s chage s arr te et le r sultat final est affich Arr t automatique Le crit re d arr t automatique offre une s lection de trois niveaux A30 moins d 1 mg perdu en 30 secondes utilis pour les substances s chant rapidement A60 moins d 1 mg perdu en 60 secondes utilis pour les chantillons standards A90 moins d 1 mg perdu en 90 secondes utilis pour les substances s chant lentement par ex plastiques Poids de l chantillon g D but Arr t automatique Dur e niveau 30 60 Crit re d arr t automatique libre Pour le crit re d arr t automatique libre l utilisateur d finit la perte de poids moyenne par unit de temps D s que la perte de poids desce
18. d chantillons la biblioth que int gr e peut conserver jusqu 50 chantillons accompagn s des param tres d installation et des statistiques interface de communication RS232 int gr e cinq langues d affichage anglais espagnol fran ais allemand italien peuvent tre s lectionn es affichage indiquant toutes les donn es de l analyse lors du processus de s chage vari t d accessoires y compris des sacs pour r cipients jetables une masse d talonnage un n cessaire d talonnage de la temp rature des c bles d interfaces de communication une imprimante et un dispositif de s curit 1 3 Qu est ce qu un dessiccateur Le dessiccateur halog ne de Ohaus peut tre utilis pour d terminer la teneur en humidit de quasiment toutes les substances Il fonctionne selon un principe thermogravim irique au d but de l op ration de mesurage il d termine le poids de l chantillon celui ci est ensuite rapidement r chauff par le s choir halog ne int gr et l humidit s vapore Pendant le s chage l appareil p se l chantillon de mani re continue et affiche le r sultat Une fois le s chage termin le r sultat est affich et indique le pourcentage d humidit le pourcentage de solides le poids ou le pourcentage de degr hygrom itrique Apprendre conna tre voire dessiccateur Section 1 10 La vitesse de chauffage est particuli rement importante dans la pratique Compar u
19. d pend de la pr paration de l chantillon et du choix correct des principaux param tres de mesure taille de l chantillon type d chantillon temp rature de s chage dur e de s chage Cependant dans la pratique non seulement la qualit mais encore la vitesse d obtention des r sultats est importante Gr ce son principe de s chage avec de la chaleur produite par un radiateur halog ne le dessiccateur est tr s rapide La vitesse de s chage peut m me tre augment e par des r glages optimums de l appareil La temp rature et la dur e de s chage optimales d pendent de la nature et de la taille de l chantillon ainsi que de la pr cision souhait e pour les r sultats Seules des exp riences permettent de d terminer ces param tres Section 8 Comment obtenir les meilleurs r sultats 51 8 2 Pr l vement et pr paration de l chantillon Les caract ristiques la pr paration et la taille de l chantillon constituent des facteurs importants pour am liorer la vitesse et la qualit des mesures Le pr l vement et la pr paration de l chantillon influent fortement sur la reproductibilit des r sultats mesur s Il est galement important que l chantillon pr lev soit repr sentatif de l l ment entier analyser Reproductibilit lev faible R partition de l chantillon diff rent constant Le r sultat final d une d termination d humidit d pend d une p
20. entra ner un d faut de fonctionnement de l appareil Section 2 Installation 17 Branchez le cordon d alimentation sur la prise trois broches situ e l arri re du dessiccateur et sur une prise de courant L appareil est op rationnel d s qu il est aliment en lectricit L affichage restera teint jusqu ce que vous appuyiez sur la touche On Off Marche Arr t Laissez chauffer le dessiccateur pendant au moins 30 minutes pour lui permetire de s adapter aux conditions ambiantes S il a t stock dans un environnement tr s froid avant son installation il se peut qu il ait besoin de plusieurs heures pour se stabiliser ATTENTION Si le c ble d alimentation n est pas assez long utilisez uniquement une rallonge quip e d une broche de mise la terre 2 6 Mise sous tension et hors tension du dessiccateur Le dessiccateur est constamment sous tension lorsqu il est branch sur une prise de courant L affichage peut tre allum ou teint IDENT DEFAUT Pour activer le dessiccateur appuyez sur la touche On Off Marche Arr t Un TEMP ARR 100C 10 00 test de diagnostic interne est alors effectu l affichage s allume et le logo ainsi POID CIBL 5 GRAMME que le nom du produit apparaissent suivis de l affichage initial On Off RECIP 0 000 Pour d sactiver le dessiccateur appuyez sur la touche On Off marche arr t GRAMMES Apr s avoir teint l appareil il reste en mode de veille Si vous souha
21. es SF42 EU Imprimante de donn es SF42 UK R cipients d essais 90 mm de diam tre Tampons en fibre de verre R cipients r utilisables 90 mm jeu de trois Couvercle d utilisation Kit d talonnage de la temp rature Dispositif de manipulation pour cuvette N de pi ce Ohaus 80780022 80850043 00410024 80500571 12101507 12101508 80850086 80850087 80850088 80850085 11113857 11113873 10 7 Sp cifications MODELE MB45 Section 10 Entretien 67 Capacit A5 g Lisibilit 0 001 g 0 01 R sultats Humidit contenu de mati re s che poids g poids unit sp ciale degr hygrom trique R glages de la temp rature De 50 200 C Augmentation 1 C Programmes de s chage Standard rapide progressif par tapes Crit res d arr t Minut automatique 30 60 ou 90 secondes ou automatique libre manuel Source de chaleur Halog ne Affichage cm 7 x 3 8 Type d affichage A cristaux liquides 128 x 64 pixels Etalonnage Masse d talonnage externe 20 g Dimensions profondeur x largeur x hauteur cm 35 5 x 19 x 15 2 Taille du r cipient 90 mm de diam tre Pieds et niveau r glables Oui Interface RS232 Oui Poids kg 4 5 Poids l exp dition kg Conditions ambiantes acceptables Temp ratures Humidit ambiante Temps de chauffe Fluctuations d intensi
22. humidit enferm e formation d une peau Choisissez le crit re adapt vos analyses PARAMETRES ANALYSE A l aide des fl ches faites d filer jusqu ARRET et appuyez sur la touche Enter IDENT DEFAUT TYPE STANDARD TEMP 130C ARRET AUTO60 RESULTAT oHUMIDITE UNITE SPEC ARRET CRITERE D ARRET A l aide des fl ches faites d filer jusqu A30 lt 1 MG EN 30 SEC A60 lt 1MG EN 60 SEC ou A90 lt 1 MG EN 90 SEC et appuyez sur la touche Enter A60 lt 1MG EN 60 SEC QUITTER SANS ENREGIST Arr t automatique libre Pour le crit re d arr t automatique libre c est l utilisateur qui d finit la perte de poids moyenne par unit de temps Si aucun des trois crit res Perte de poids par unit de temps ne correspond votre application le dessiccateur vous permet de d finir un crit re d arr t libre Ce dernier est galement bas sur le principe de la perte de poids moyenne par unit de temps D s que celle ci descend en dessous de la valeur pr r gl e l analyse prend fin automatiquement PARAMETRES ANALYSE A l aide des fl ches faites d filer jusqu ARRET puis appuyez sur la touche Enter Li DEFAUT STANDARD 130C AUTO LIBRE RESULTAT HUMIDITE UNITE SPEC ARRET rer j E 7 _ 4 EN 9 CRITERE D ARRET A l aide des fl ches faites d filer jusqu ALIBRE lt EN SEC et appuyez sur la touche Enter ALIBRE lt MG EN SEC QUITTER SANS ENREGIST Section 6 Fonctionnement d
23. les graisses fondantes et pour les chantillons gras Cette augmentation de la superficie permet une vaporation enti re et plus rapide de l humidit Le pr s chage du filtre en fibre de verre et son rangement dans un dessiccateur sont uniquement n cessaires pour les mesures de haute pr cision Substances liquides Les substances liquides par ex la dispersion ont souvent tendance former des gouttes dans le r cipient d essai cause de la tension en surface du liquide Ceci emp che un processus de s chage rapide L utilisation d un filtre en fibre de verre du commerce r duit de 2 3 fois le temps de s chage Ce filtre r partit le liquide sur une large surface gr ce son action absorbante Le pr s chage du filtre en fibre de verre et son rangement dans un dessiccateur sont uniquement n cessaires pour les mesures de haute pr cision Substances produisant une peau et sensibles la temp rature L utilisation d un filtre en fibre de verre peut tre utile pour les substances sensibles la temp rature ou produisant une peau Dans ce cas l chantillon s cher est recouvert par le filtre et est ainsi dot d une nouvelle surface Ceci prot ge la surface de l chantillon contre les rayons infrarouges directs Un chauffage plus mod r des chantillons est r alis par convection plut t que par radiation infrarouge Les exp riences men es avec ce type de pr paration ont t satisfaisantes tout particuli re
24. ms dt been 35 Entr e de l identification de l analyse inssenee iiic iiic nn tartines 35 R glage du type de s chage sssseriissssstttitisttttt trr rt ttt ttEEEENEEEEEEEEENEEEEEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEA 36 R glage de la temp rature de s chage ssseesssseetisektrsttettt tekt tint tr EAEE EEEEAEEEEAEEEE EAEE Ennan Ennn 38 S lection du crit re d arr t nnssnnnnnnnsseenrrirrrantrrrrrrrttttrrr rtrt ttt rrrrrrEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EnEn 39 R CIT 01 EVE 2 205V 0 220 E E E A1 2 E A D 11 E E R PO RES 2 D ED EDC 41 Unit s Sp cidleS em ibn need encens 41 AE 10 SES EN 44 Intervalle d IMpreSSiON seirer maniania a au AdiIRC do 44 Enregistrement de r glages d analyses 2eme 45 Sortie de l essai sans sauvegarder les changements s e 45 Ex cution de l essai ou apr s EX CUHOIT 22 64 nn iii leneme intense teseienee 45 Affichage des donn es en mode d ex cution sssssssessssssstktii isst ttti ninn EEEE EEEE EEEE E EEEE 48 DONNEES TSIAISIOQURS eanne E E eolo 48 UTILISATION DE LA BIBLIOTHEQUE 555icinitssssssscrtennsensrsteennsenteenenensreensenns 49 COMMENT OBTENIR LES MEILLEURS RESULTATS 50 Principe de mesurage du dessiccateur halog ne ttr rrnrtEnnEEE Ernane E nnn na 50 Pr l vement et pr paration de l chantillon 51 S lection de la temp rature de s chage sis dniesismuieiseniiinrenreier ni iauineaens 54 S lection du progra
25. reproductibilit et viter la surchauffe de l instrument Section 6 Fonctionnement du dessiccateur 39 6 5 S lection du crit re d arr t Ce menu vous propose diff rents crit res d arr t Le crit re d arr t d finit le moment auquel l appareil doit terminer le s chage Vous n avez ainsi plus besoin de v rifier votre montre ou la pendule ni d arr ter le s chage manuellement Etudiez la liste ci dessous et choisissez un crit re qui correspond votre objectif Les r glages suivants peuvent tre s lectionn s pour le crit re d arr t arr t manuel arr t minut arr t automatique perte de poids par unit de temps 3 r glages arr t automatique libre perte de poids par unit de temps d finie par l utilisateur PARAMETRES ANALYSE Manuel IDENT DEFAUT Lorsque vous choisissez ce crit re d arr t l analyse continue jusqu ce que vous TYPE STANDARD l arr tiez en appuyant sur la touche Stop TEMP 130C Ld SRE l aide des fl ches faites d filer jusqu ARRET et appuyez sur la touche Enter UNITE SPEC ARRET CRITERE D ARRET A l aide des fl ches faites d filer jusqu MAN UTILISER STRT STP et appuyez sur la touche Enter MAN UTILISER STRT STP QUITTER SANS ENREGIST PARAMETRES ANALYSE Arr t minut IDENT DEFAUT Si ce crit re d arr t est s lectionn l analyse se prolonge jusqu ce que le temps de qe 4 s chage pr s lectionn soit coul
26. s la fin d un essai en appuyant sur le bouton Enter lorsque l cran STATISTIQUES est affich Aucune d viation n est indiqu e pour moins de cinq chantillons Un cran de statistiques est stock dans Library pour chaque essai et pour l essai en cours Il existe donc cinquante et un 51 ensembles de statistiques distincts c est dire cinquante 50 ensembles stock s et un 1 ensemble actif Les donn es statistiques peuvent s accumuler chaque fois qu un essai est ex cut Impression des donn es statistiques Pour imprimer des donn es statistiques maintenez enfonc s le bouton Print et les fl ches 4 simultan ment Consultez la section 9 pour obtenir un exemple d impression Suppression des donn es statistiques Pour effacer toutes les donn es statistiques d un essai appuyez simultan ment sur les fl ches lt et D but d un nouvel essai Pour quitter l cran et commencer un nouvel essai appuyez sur le bouton Tare lorsque l cran STATISTIQUES est affich Section 7 Utilisation de la biblioth que 49 7 Utilisation de la biblioth que La biblioth que renferme jusqu 50 analyses Chacune comporte un nom et diff rents r glages qui peuvent tre m moris s consult s et modifi s Chaque fois que le dessiccateur est pr t effectuer une nouvelle mesure le nom de l analyse et tous ses param tres sont automatiquement enregistr s dans la biblioth que La 51 analyse peut tre effectu e mais ne
27. sera pas m moris e Si vous d sirez m moriser une nouvelle analyse tandis que la capacit de la biblioth que est d pass e vous devez effacer une analyse pr c dente Lorsque vous consultez une analyse de la biblioth que il suffit d appuyer sur la touche Enter pour lancer les param tres pr alablement saisis Si les param tres d une analyse donn e ont chang ils peuvent tre modifi s au moyen de la fonction de modification Proc dez comme indiqu ci dessous pour utiliser les fonctions de la biblioth que Acc s la biblioth que BIBLIOTHEQUE MODIFIER 01 BEURRE 02 OREO 03 MARGERINE 04 TOBLERONE 05 BIBLIOTHEQUE MODIFIER 02 OREO 03 MARGERINE 04 TOBLERONE 05 BEURRE 01 CHARGEMENT SORTE BIBLIOTHEQUE MODIFIER 02 OREO 03 MARGERINE 04 TOBLERONE 05 BIBLIOTHEQUE MODIFIER 01 BEURRE 02 OREO 03 MARGERINE 04 TOBLERONE Appuyez sur la touche Test Menu la mention BIBLIOTHEQUE s affiche MODIFIER est mis en vidence Si c est la premi re fois que vous utilisez l appareil la biblioth que est vide Les exemples suivants indiquent qu une biblioth que contient de nombreuses analyses Choix d une analyse pr c dente Pour s lectionner une analyse pr c dente utilisez les touches fl ch es pour faire d filer l affichage jusqu l analyse souhait e et appuyez sur la touche Enter Un nouvel cran avec le nom de l analyse est affich Tous les param tres associ s
28. AT R TEMP DE SECHAGE L MM JJ AA JJ MM AA j DUREE FMT HR MAN UTILISER STRT STP L12HR 24HR ALIBRE lt MG EN SEC REG HEURE A90 lt 1MG EN 90 SECONDS Lam PM A60 lt 1MG EN 60 SECONDS RS232 CHARGEMENT A30 lt 1MG EN 30 SECONDS MODIFIER BAUD SUPPRIMER RESULTAT AFFICHE L1200 4800 9600 AUDE 19 200 UNITE SPEC PARITE GRAMMES L ODD EVEN NONE REGAN BITS DON SOLIDE 7 8 UNITE SPECIALE BITS ARRET L FACTEUR EXPOSANT CPF Li 2 ETAB LIAS POIDS CIBLE L AUCUN XON XOFF RTS CTS de IMPRIMER ARRET 1 3 5 10 30 SEC IMPRIMER 1 2 5 MIN H L MARCHE ARRET BPL ENREGISTRER L ANALYSE L MARCHE ARRET AFFICHAGE REGLAGE ECRAN CONTRASTE LIMINOSITE PARAMETRES D USINE Section 4 Les menus 23 4 2 Fonctionnement des menus Dans cette section vous apprendrez vous servir des menus Des informations concernant les options individuelles et les r glages disponibles sont fournies dans les sections suivantes Test Menu Comment choisir le menu d analyse En appuyant sur la touche Test Menu vous pouvez acc der au menu de la biblioth que d analyses Celle ci contient jusqu 50 analyses Il est possible de rappeler toute analyse pr alablement enregistr e et de s lectionner ses param tres BIBLIOTHEQUE pour les r utiliser 1 Comment quitter le menu d analyse sans entrer de modifications Appuyez sur la touche Display Affichage Setup CONFIGURATION Comment s lectionner le menu de con
29. E R tablissement des param tres d usine et appuyez sur la touche Enter A l aide de la fl che vers le haut ou vers le bas choisissez NON ou OUI Si vous choisissez OUI ce message d invite appara t Etes vous s r NON OUI Appuyez sur la touche Enter Param tres d usine Le tableau suivant r capitule les menus et options constituant les r glages par d faut effectu s l usine r tablis lorsque R initialisation usine est r gl sur OUI TABLEAU DE RETABLISSEMENT DES PARAMETRES D USINE Menu Options Vierroiullage Arret Unite Specials 1 000 0 1 Langue Les Anglias Signal Faible Heure Dat MM JJ AA RS232 9600 N 8 1 Aucun Imprimer Imprimer Arret BPL Arret Affichage 60 10 Parametres D Usine Non Section 6 Fonctionnement du dessiccateur 35 6 Fonctionnement du dessiccateur Cette section contient des informations relatives l utilisation du menu d analyse et qui vous permettront de r gler les param tres de s chage r els tels la configuration la d sactivation l affichage les intervalles d impression et le poids cible et d utiliser la biblioth que 6 1 Principes de fonctionnement Vous avez d j r gl voire dessiccateur dans la section 5 et r alis une mesure d humidit simple dans la section 3 Vous tes maintenant pr t effectuer des mesures d humidit pr cises Le menu d analyse d crit dans la section 4 offre un grand nombre de possibilit s de r glages pour faire co
30. P Imprimer le temps coul et le r sultat actuel PS Imprimer les statistiques 9 2 Broches de l interface RS232 Le tableau suivant indique la fonction des broches du connecteur RS232 Non utilis TXD Sortie donn es RXD Entr e donn es 4 et 6 sont reli s Mise a la terre CTS Pr t mettre RTS Pr t recevoir Non utilis Entretien Section 10 62 10 Entretien Dans cette section vous apprendrez comment garder voire dessiccateur en bon tat et comment remplacer les pi ces consommables 10 1 Nettoyage des composants int rieurs ext rieurs Pour conserver la pr cision des mesures il est conseill de nettoyer r guli rement les composants int rieurs Veuillez suivre les instructions suivantes pour nettoyer votre appareil Avant de proc der au nettoyage veuillez d brancher l appareil de la prise de courant Avant de proc der au nettoyage ouvrez le couvercle et retirez le porte r cipient le r cipient de l chantillon le paravent et le bouclier thermique de l appareil Utilisez un chiffon non pelucheux pour nettoyer l appareil RECIPIENT D ECHANTILLON ai is Nettoyez l ext rieur de l appareil et les pi ces du compartiment PORTE de s chage l aide d un produit d entretien doux M me si le RECIPIENT N bo tier est extr mement robuste et r sistant aux solvants sd n ufilisez jamais de solvants ou de produits d entretien abrasifs Veillez ce qu auc
31. T IDENT DEFAUT TEMP ARR 100C 10 00 TEMP ARR 100C 10 00 TEMP ARR 1000 10 00 PDS INIT 0 930G PDS INIT 0 930G PDS INIT 0 9306 100 00 0 00 1000 00 HUMIDITE SOLIDES REGAIN IDENT DEFAUT 0 TEMP ARR 100C 10 00 ECHANT PDS INIT 0 930G DERN DONN 0 00 MOYENNE 0 00 ECARTTYP N lt 5 MIN 0 00 GRAMMES MAX 0 00 IDENT DEFAUT F licitations TEMP ARR 100C 10 00 Vous venez de r aliser votre premi re mesure l aide de votre nouveau dessiccateur PDS INIT 0 930G TEST TERMINE x HUMIDITE Section 3 Analyse simple 21 Retirez le porte r cipient de l enceinte de s chage avec pr caution Attention il se peut que le r cipient ou l chantillon soient encore chauds Attendez qu ils refroidissent avant de les retirer du porte r cipient Pour retirer le r cipient de l chantillon du porte r cipient soulevez l g rement le r cipient par le dessous et faites le coulisser sur le c t Si vous n avez plus besoin de l chantillon ni du r cipient vous pouvez simplement incliner le porte r cipient jusqu ce que le r cipient sorte en glissant Le dernier affichage de l analyse reste sur l cran jusqu ce que vous appuyiez sur la touche Tare 4 Appuyez sur la touche Tare Cette op ration remet le dessiccateur z ro L cran repasse au premier affichage et est pr t r p ter l analyse Si vous voulez quitter le mode d analyse appu
32. Type de s chage pas asymptotique agents de sapidit volatiles choisir s chage rapide pour une courte dur e de mesure crit re d arr t A60 Toujours utiliser la m me quantit d chantillon P te d argile poudre Pesage direct Gypse humide Bien m langer pesage direct Programme de s chage par tapes 4 min 50 C 200 C Crit re d arr t minut 10 min Eau en surface apr s 4 min Humidit totale apr s 10 min Dispersion Pesage l aide d une seringue S chage sur un filtre en fibre de verre Aucune coloration due la d composition visible Bois solide Pesage direct 2 cm 3 cm 1 cm type de s chage pas asymptotique Echantillon pas du tout homog ne 110 C 12 3 Crit re d arr t A6O 130 C 13 5 Crit re d arr t A60 180 C 14 3 Crit re d arr t A60 Latex Bien m lang Pesage l aide d une seringue S ch entre deux tampons en fibre de verre L g re odeur de styr ne br l mais type de s chage asymptotique R sultats comparables obtenus une temp rature de s chage de 150 C mais longue dur e de mesure n cessaire Cellulose Fibres de cellulose pulpeuses et humides coup es finement et bris es Aucune coloration visible due la d composition Cr me solaire mulsion S chage direct S ch e sur un tampon en fibre de verre Aucune coloration visible due la d composition Acide ac tylsalicylique Echantillon r duit
33. aire de diff rents crans d affichage en mode de marche Touche Setup Cette touche permet d acc der au menu de configuration de l appareil Configuration Ed Touche Start Stop Cette touche permet de lancer ou d interrompre le processus de s chage D but Fin Touche a Cette touche permet de remonter dans les options de menus et de s lectionner des caract res alphanum riques Touche Cette touche permet de se d placer gauche dans les affichages Touche Cette touche permet de se d placer droite dans les affichages OU E Touche v Cette touche permet de descendre dans les options de menus et de s lectionner des caract res alphanum riques S Touche Enter Print Cette touche permet de valider la s lection la saisie mode de s lection ou de Entr e Impression lancer l impression lors d une analyse mode de marche Touche Tare Cette touche permet de d clencher la fonction Tare Elle n a aucun effet pendant une analyse H Pieds de mise Utilis s pour mettre le dessiccateur de niveau niveau Section 1 Apprendre conna tre votre dessiccateur 9 1 Apprendre conna tre votre dessiccateur Cette section vous fournit des informations essentielles sur votre dessiccateur MB45 Veuillez la lire attentivement m me si vous connaissez d j le dessiccateur OHAUS et veillez vous familiariser avec les consignes de s curit 1 1 Introduction Nous vous remercions d
34. ant le d but du s chage Ceci compense la chaleur endothermique de l vaporation et acc l re le processus de s chage Remarque l chantillon doit contenir suffisamment d humidit lors de la premi re minute pour le refroidir S chage par tapes Le programme de s chage par tapes s utilise de la m me mani re que le s chage rapide La dur e de la phase de temp rature excessive et la valeur de la temp rature peuvent tre s lectionn es librement Ce programme s emploie principalement pour des chantillons contenant plus de 15 d humidit Certaines application peuvent exiger la d termination s lective de l humidit diff rentes temp ratures Le gypse par exemple ne d gage son eau de surface qu 50 C alors que l eau de cristallisation ne peut pas tre s par e en dessous de 168 C Avec ce programme de s chage il est donc possible de d terminer l eau de surface et Type de temp rature S chage progressif Temp rature finale Temp rature ambiante D but Dur e Type de temp rature Temp rature S chage rapide finale Temp rature ambiante D but Dur e Type de temp rature Temp rature S chage par tapes finale Temp rature ambiante D but Dur e l eau de cristallisation s par ment lors de la m me analyse l aide d un type de temp rature contr l Section 8 Comment obtenir les meilleurs r sultats 5 7 8 5 S lection de la dur e de s
35. article de menu Appuyez sur la touche pour retourner au caract re pr c dent de l affichage ou pour mettre en vidence un article de menu Enter Appuyer sur la touche Enter Entr e pour effectuer la saisie Comment acc der aux diff rents affichages Six affichages diff rents sont disponibles pendant une analyse ou la fin de celle ci L activation r p t e de la touche Display du panneau avant permet d acc der chacun des six affichages disponibles en mode de fonctionnement et de passer de l un l autre dans l ordre sp cifi ci dessous Les affichages indiquent l ID d essai la temp rature heure le poids initial la temp rature actuelle le temps d essai coul l humidit les solides les grammes le pourcentage recouvr un graphique repr sentant la progression de l essai et des statistiques la fin de l essai IDENT 0710004 IDENT 0710004 IDENT 071000A TEMP ARR 130 C MANU TEMP ARR 130 C MANU TEMP ARR 130 C MANU PDS INIT 5 266 G PDS INIT 5 266 G PDS INIT 5 266 G TEST TEST TEST 4 25 Termine _ 95 75 4 44 05 44 HUMIDITE 05 44 SOLIDES 05 44 REGAIN 05 44 50426 4 25 IDENT 0710004 TATISTIQUE S STIQUES TEMP ARR 130 C MANU ECHANT 0 PDS INIT 5 266 G DERN DONN 0 00 ET i MOYENNE 0 00 ECARTTYP N lt 5 TERMINE 5 042 MIN 0 00 05 44 GRAMMES MAX Section 5 Configuration de l appareil 25 5 Configuration de l appareil Le menu de configuration de
36. avoir port votre choix sur le dessiccateur halog ne MB45 C est un produit Ohaus l un des principaux fabricants d humidim tres de balances et d indicateurs de pr cision Un service apr s vente compos de techniciens sp cialis s s engage agir le plus rapidement possible en cas de probl me avec votre appareil OHAUS vous offre galement un service client le pour r pondre toutes vos questions sur les appareils ou les accessoires Pour vous assurer une utilisation optimale des possibilit s offertes par votre dessiccateur veuillez lire enti rement le manuel avant de proc der l installation et au fonctionnement 1 2 Vue d ensemble du dessiccateur Ce dessiccateur est tr s convivial et offre des fonctions utiles pour r aliser des mesures pr cises Il comprend les caract ristiques suivantes jusqu deux fois plus rapide que les analyseurs d humidit infrarouge compl tement programmable l aide des commandes du panneau avant extr mement robuste et construction r sistante aux produits chimiques commandes de fonctionnement ergonomiques et grand affichage facile lire menus faciles suivre pour un fonctionnement simplifi fonctions int gr es pour le minutage manuel ou automatique les intervalles d impression et les unit s sp ciales s lection de configurations de s chages int gr e capable de r gler les niveaux de s chage pour correspondre diff rents types
37. d filer jusqu ETAL POIDS Appuyez sur la touche Enter L cran d affichage met en surbrillance la mesure prendre POSEZ 20 06 MASS POUR INTERROMPRE APPUYEZ STRT STP Placez le poids demand dans le r cipient d chantillon puis fermez le couvercle Suivez les instructions l cran L affichage vous indique si l talonnage a r ussi Appuyez sur la touche Display pour retourner l affichage Pour interrompre le processus appuyez sur la touche START STOP Section 5 Configuration de l appareil 27 5 3 Etalonnage de la temp rature Un n cessaire d talonnage de la temp rature est indispensable pour r aliser cette op ration Si le dessiccateur a t utilis r cemment attendez au moins 30 minutes avant de proc der l talonnage CONFIGURATION Remarque le n cessaire d talonnage de la temp rature est disponible en option VERROIUL ETAL POIDS Appuyez sur la touche Setup l aide des touches fl ch es faites d filer jusqu ETAL TEMP Appuyez sur la touche Enter L affichage vous demande alors de SIGNAL retirer le porte r cipient et le support du r cipient Remettez le porte r cipient en HEURE DAT place et d posez un appareil d talonnage de la temp rature sur le porite r cipient ETALONNAGE DE TEMP Remarque l talonnage ne sera pas effectu si le support du r cipient est en place RETIRER PORTE RECIP ET SUPPORT DU RECIP POUR INTERROMPRE Appuyez sur la touche Ent
38. de l chantillon Dur e de mesure longue courte 8 4 S lection du programme de s chage Le dessiccateur halog ne propose diff rents programmes de s chage Il existe quatre programmes qui contr lent le type de temp rature programme de s chage standard programme de s chage rapide programme de s chage progressif programme de s chage par tapes S chage standard Le s chage standard convient pour une d termination pr cise de la teneur en humidit pr sente dans la plupart des substances Dans Type de temp rature des cas part ou pour des r sultats rapides il na peut s av rer utile de choisir un programme de s chage plus complexe Temp rature ambiante D but Temp rature de s chage Standard Dur e Comment obtenir les meilleurs r sultats Section 8 5 6 S chage progressif Le s chage progressif est s lectionn si les substances ne sont pas suffisamment stables pour tre expos es la chaleur maximum du radiateur halog ne d s le d but II permet d viter la d composition des chantillons gr ce un chauffage doux Cette technique peut galement s av rer utile dans le cas de substances produisant une peau S chage rapide Le programme de s chage rapide convient aux chantillons dont le taux d humidit se situe entre 5 et 15 Dans ce mode la puissance du radiateur d passe la valeur de temp rature d termin e pendant la premi re minute suiv
39. dent En cas de doute une analyse des risques doit tre soigneusement r alis e Choix du poids d chantillon optimal Le poids de l chantillon influe la fois sur la pr cision de la mesure et sur la dur e de l analyse Lorsque vous utilisez de grosses quantit s d chantillons une importante proportion d eau doit s vaporer et la mesure de l humidit est donc plus longue Pour que la dur e de l analyse soit aussi courte que possible nous vous conseillons de choisir un chantillon l ger mais pas trop pour ne pas nuire la pr cision requise pour le r sultat Pr cision des r sultats Dur e de l analyse lev long faible court 0 1g Poids de l chantillon 0 1g Poids de l chantillon Comment obtenir les meilleurs r sultats Section 8 5 4 Influence du poids de l chantillon sur la r p tabilit des r sultats Le poids de l chantillon influe sur la r p tabilit du dessiccateur Plus il est l ger plus la r p tabilit est difficile obtenir La relation entre les deux est illustr e dans le tableau ci dessous Poids de l chantillon R p tabilit 0 6 0 3 0 15 0 06 0 03 Le tableau ci dessus est bas sur l hypoth se que l chantillon est id al homog ne et que son humidit peut tre s par e compl tement et sans d composition par ex sable humide Les carts comprennent toujours une part d incertitude qui d pend de l chantillon et de la r p tabilit de l appareil
40. du couvercle est galement imprim e Arr t de l analyse Appuyez sur la touche Start Stop Le dessiccateur cesse le s chage et le mesure A Rappel soyez prudent car les composants sont chauds ia Retrait de l chantillon Lorsque l analyse est termin e vous pouvez retirer l chantillon de l appareil en ouvrant le couvercle et en soulevant avec pr caution le porte r cipient situ dans l enceinte Fonctionnement du dessiccateur Section 6 48 6 13 Affichage des donn es pendant le mode de fonctionnement ou une fois l analyse termin e Pour afficher les diff rents crans appuyez de mani re r p t e sur la touche Display IDENT 071000 B IDENT 071000 B IDENT 071000 B TEMP ARR 130 C 10 00 TEMP ARR 130 C 10 00 TEMP ARR 130 C 10 00 PDS INIT 1 094 G PDS INIT 1 094 G PDS INIT 1 094 G VHUMIDITE TEST TERMINE 397 27 terne 79 89 TERMINE 20 11 SOLIDES 5 24 REGAIN 05 24 0 220G 79 89 IDENT 071000 B STATISTIQUES TEMP ARR 130 C 10 00 ECHANT PDS INIT 1 094 G DERN DONN l TEST a j TERMINE 0 220 MAX 6 14 Donn es statistiques L cran STATISTIQUES s affiche lorsque vous appuyez plusieurs fois sur le bouton Display pendant un essai ou la fin d un essai Cet cran contient des statistiques sur les points de donn es entr s Les donn es statistiques sont conserv es dans les m mes unit s que les r sultats Les points de donn es sont entr
41. e des bits de donn es Appuyez sur la fl che vers la droite pour avancer jusqu BITS DON Bits de donn es A l aide de la fl che vers le haut ou vers le bas choisissez les bits de donn es souhait s parmi 7 ou 8 Le r glage par d faut est 8 R glage des bits d arr t Appuyez sur la fl che vers la droite pour passer BITS ARRET Bits d arr t A l aide de la fl che vers le haut ou vers le bas choisissez les bits d arr t souhait s parmi 1 ou 2 Le r glage par d faut est 1 Section 5 Configuration de l appareil 31 R glage de l tablissement de liaison BAUD 9600 Appuyez sur la fl che vers la droite pour avancer jusqu ETAB LIAS sue 4 Etablissement de liaison A l aide de la fl che vers le haut ou vers le bas BITS ARRET 1 choisissez l tablissement de liaison souhait parmi Aucun X ON X OFF ou ETAB LIAS RTS CTS Le r glage par d faut est AUCUN Appuyez sur la touche Enter pour QUITTER SANS ENREGIST Re enregistrer l affichage passe PRINT Imprimer Quitter sans enregistrer BAUD 9600 A l aide de la fl che point e vers la droite avancez jusqu QUITTER SANS PARITE AUCUN ENREGIST et appuyez sur la touche Enter Le menu CONFIGURATION est de BITS DON 8 LS BITS ARRET 1 nouveau affich ETAB LIAS AUCUN QUITTER SANS ENREGIST Mat riel A l arri re du dessiccateur se trouve un connecteur en D femelle ultraminiaturis pour 9 broches con u afin de permettre une int
42. e en forme d anneau ou le verre de protection peuvent atteindre 400 C Si vous devez ouvrir le s choir d branchez l appareil de la source de courant et attendez qu il ait compl tement refroidi Apprendre conna tre voire dessiccateur Section 1 12 Certains chantillons requi rent une pr caution particuli re Certains types d chantillons sont associ s des risques de blessures du personnel ou de dommages mat riels dans les cas nonc s ci dessous Feu ou explosion Substances inflammables o explosives Substances contenant des solvants Substances d gageant des vapeurs inflammables ou explosives au contact de la chaleur Lorsque vous utilisez de tels chantillons portez des lunettes de protection et veillez travailler une temp rature de s chage suffisamment basse pour viter une explosion ou la formation de flammes Si vous avez des doutes quant aux propri t s inflammables d un chantillon n utilisez qu une toute petite quantit 1 gramme maximum Dans ce cas ne laissez jamais l appareil sans surveillance Si vous avez des doutes effectuez une analyse de risques soigneuse Empoisonnement br lures Substances contenant des composants toxiques ou caustiques De telles substances doivent tre s ch es dans une hotte de laboratoire uniquement Corrosion Substances d gageant des vapeurs corrosives en chauffant par ex acides Dans le cas de telles substances nous vous conse
43. en poudre dans un mortier Pas de type de s chage asymptotique s chage doux 105 C crit re d arr t A6O Aucune coloration visible due la d composition Toujours utiliser la m me quantit d chantillon Boues d puration Bien m lang e S ch e sur un tampon en fibre de verre LIMITATION DE GARANTIE Les produits Ohaus sont garantis contre les d fauts de mat riaux et de fabrication partir de la date de livraison et durant toute la p riode de garantie Pendant cette p riode de garantie Ohaus r parera ou sa seule discr tion remplacera gratuitement les pi ces prouv es d fectueuses condition que le produit ait t renvoy Ohaus frais d exp dition pay s d avance Cette garantie ne s applique pas si le produit a t ab m par un accident ou un mauvais usage s il a t expos des mat riaux radioactifs ou corrosifs si des mat riaux trangers ont t introduits l int rieur du produit ou s il a t r par ou modifi par des personnes n appartenant pas Ohaus Si la carte d enregistrement de garantie n est pas correctement renvoy e la p riode de garantie commence la date d exp dition au revendeur agr Aucune autre garantie explicite ou implicite n est donn e par Ohaus Ohaus d cline toute responsabilit pour les dommages indirects Comme les l gislations de recours en garantie sont diff rentes d un Etat l autre et d un pays l autre veuillez contac
44. er pour lancer l ralonnage de la temp rature Suivez les indications affich es l cran Le s choir est port une temp rature de 100 C Vous pouvez observer la progression l cran gr ce l affichage de la temp rature du s choir et du compte rebours Apr s 15 minutes lisez la temp rature affich e sur le thermom tre travers la fen tre d inspection situ e sur le couvercle et entrez cette temp rature A l aide de la fl che vers le haut ou vers le bas r glez l affichage pour qu il corresponde la lecture du thermom tre Avec la fl che vers la droite ou vers la gauche s lectionnez EFFECTUER LA SAISE puis appuyez sur la touche Enter Vous disposez de 10 minutes pour effectuer ces r glages sans quoi l talonnage est annul COMPTE 15 00 MIN Le r glage de la temp rature est d fini par deux valeurs 100 et 160 C Le s choir ENTREZ TEMP 100 c est ensuite port la deuxi me temp rature 160 C Proc dez exactement comme EFFECTUER LA SAI pour la premi re temp rature Une fois que l affichage correspond au thermom tre s lectionnez EFFECTUER LA SAISE puis appuyez sur la touche Enter CONFIGURATION est de nouveau affich ETAL TEMP 160C o n E TEMP 100 C ATTENTION retirez l appareil d talonnage de la temp rature du s choir avec COMPTE 15 00 MIN pr caution car il se peut qu il soit toujours tr s chaud Ouvrez le couvercle avant de le ENTREZ TEMP Eu retirer afin de le lai
45. erface avec d autres appareils Reportez vous la liste des accessoires l arri re de ce manuel pour choisir un c ble appropri La section 9 2 aborde la fonction des broches de la connexion RS232 Connexion RS232 Configuration de l appareil Section 5 32 5 8 Activation ou d sactivation de l impression et de l impression conforme aux BPL Ce menu vous permet d activer ou de d sactiver l impression de donn es et l impression conforme aux BPL Proc dez comme indiqu ci dessous pour r gler les fonctions d impression CONFIGURATION Appuyez sur la touche Setup Au moyen de la fl che vers le bas faites d filer ETAL TEMP jusqu PRINT Imprimer Appuyez sur la touche Enter LANGUE SIGNAL HEURE DAT RS 232 IMPRIMER Activation ou d sactivation de l impression A l aide des fl ches vers le haut et vers le bas s lectionnez soit Marche soit Arr t IMPRIMER Lorsque vous choisissez MARCHE les donn es sont envoy es l imprimante ou BPL ARRET l ordinateur Appuyez sur la touche dot e d une fl che vers la droite pour avancer jusqu BPL QUITTER SANS ENREGIST REMARQUE Si INTERVALLE D IMPRESSION est activ dans PARAMETRES ANALYSE l imprimante est automatiquement mise sous tension Activation ou d sactivation de BPL Lorsque BPL ou MARCHE ARRET est mis en vidence choisissez soit MARCHE soit IMPRIMER ARRET ARRET l aide de la fl che vers le haut ou vers le bas BLP MARCHA imprimera BPL
46. et hors tension du dessiccateur iiiiiiiiiiiiiicicrccccccciiiiiiiiis 17 3 ANALYSE SIMPLE end onmreratnee sms ere 18 4 LES MENU innana ian anarai nadana anaana nadaan aAa aaa aa Daraa aiaa daana aaaea adaa anaia 22 AT Q ueson les MENUS Pense need iea cs een 22 4 2 Fonctionnement des MENUS sssaaa dle EnEn ee 23 5 CONFIGURATION DE L APPAREIL sssansssssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnana 25 oA NOTONS e an a ERE a a a tee a en 25 5 2 _ Etdlonnage d POIdS APR RER ER RE 26 5 3 Etalonnage de la tfemp ratUre ciiiiiiiiciciciiiiisiiiiiccccnccciciccasscniccanansennecanannnnnnnas 27 54 CODES EA a E EES 28 5 6 NIMES OMIS NO nd ei i a en en e a a 0 d 28 5 6 R glage de la date et de heure 2 58 n nn nd tite nine 28 5 7 R6glages R9232 rrecn i a R a E aa a a aie 30 5 8 Activation ou d sactivation de l impression et de l impression conforme aux BPL 32 5 9 R glage du contraste et de la luminosit de l affichage iiciccciiiii ciii ii iiiiiiiiiiiiii i 33 5 10 R tablissement des param tres d USINE 5424enn adm decrbrnrteniebnenetrmmmabt nnans 34 Table des mati res 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 9 1 9 2 10 10 1 10 2 10 3 10 4 FONCTIONNEMENT DU DESSICCATEUR es 35 Principes de TOncti6NNeMeNT a s cscies aico es dansent
47. figuration La touche Setup permet d acc der au menu d installation de l appareil ETAL POID verh Comment quitter le menu de configuration sans faire de SIGNAL HEURE DAT changements Appuyez la touche Display PEN Comment s lectionner les options du menu Appuyez sur les touches avec la fl che point e vers le haut ou vers le bas et faites d filer l affichage jusqu l option souhait e Chaque fois que vous appuyez sur la touche v le menu affiche l option suivante Chaque fois que vous appuyez sur la touche 4 le menu affiche l option pr c dente Lorsque vous faites d filer le dernier l ment l cran affiche le suivant PARAMETRES ANALYSE Comment acc der une option du menu IDENT 071000A Appuyez sur la touche Enter Entr e lorsque le menu souhait est mis en vidence TYPE TANDARD TEMP 100C ARRET DUREE 10 00 RESULTAT HUMIDITE UNIT SPEC ARRET Les menus Section 4 24 O Comment entrer des donn es alphanum riques et Pod 4 FO effectuer des s lections T Pour certaines options du menu il est possible d entrer des noms ou des chiffres Lorsque vous souhaitez saisir une information utilisez les touches fl ch es de la mani re suivante Appuyez sur les touches a et v pour faire d filer les nombres ou l alphabet et pour mettre en vidence un article de menu Appuyez sur la touche gt pour avancer jusqu au caract re suivant de l affichage ou pour mettre en vidence un
48. idement l chantillon dans le r cipient pour viter que l humidit ne s chappe avant d avoir pu enregistrer le poids initial dans ce cas il convient d utiliser le mode de fonctionnement manuel Bonne r partition de l chantillon Mauvaise r partition de l chantillon CQ Bonne quantit R partition R parti de fa on homog ne Amoncellement N Quantit excessive Manipulation de l chantillon pendant le s chage Quelques fois apr s avoir enregistr le poids initial de l chantillon et avant d effectuer le s chage la substance analys e doit subir des manipulations suppl mentaires Le dessiccateur OHAUS vous offre cette possibilit en mode de fonctionnement manuel Voici quelques exemples M lange avec du sable quartzeux l humidit qui s vapore pendant le m lange de l chantillon est prise en compte lors du r sultat final Coagulation de prot ine par addition goutte goutte de solutions base d alcool Cette m thode emp che la formation de peau pendant le s chage Le solvant ajout n est pas pris en compte dans le r sultat final Formation d az otropes facilement volatiles par ajout de solvants insolubles dans l eau par ex xyl ne tolu ne Remarque l addition de solvants peut entrafner la formation de m langes inflammables ou m me explosifs Lorsque vous travaillez dans de telles situations n utilisez que de tr s petites quantit s d chantillons et soyez tr s pru
49. ids faible parmi 1 2 5 10 ou EXPOSANT 100 et appuyez sur la touche Enter L cran PARAMETRES ANALYSE appara t de CEK nouveau QUITTER SANS ENREGIST Menu Fonctionnement du dessiccateur Section 6 4 4 6 8 Poids cible Le poids cible est utilis lorsque des chantillons pr c dents ont t analys s et que le poids cible est connu Ce poids sert de rappel pour l utilisation d une taille d chantillon identique PARAMETRES ANALYSE A l aide des fl ches faites d filer jusqu POIDS CIBLE et appuyez sur la touche TEMP 130C ARRET ARRET PERT RESULTAT SPECIALE UNITE SPEC 1 00000 POIDS CIBL 1 GRAMMES Enter IMPRESSION ARRET Toujours l aide des fl ches d finissez le poids cible et appuyez sur la touche POIDS CIBLE p ppuy Enter DEFINISSEZ GRAMMES QUITTER SANS ENREGIST 6 9 Intervalle d impression Lorsque les options d impression sont activ es dans le menu CONFIGURATION et si une imprimante ext rieure est connect e l appareil vous pouvez choisir des intervalles d impression discrets parmi ARRET 1 3 5 10 30 secondes 1 2 5 minutes Proc dez comme indiqu ci dessous pour choisir un intervalle d impression PARAMETRES ANALYSE A l aide des fl ches faites d filer jusqu IMPRESSION Intervalle d impression et TEMP 1300 appuyez sur la touche Enter ARRET ARRET PERT RESULTAT SPECIALE UNITE SPEC 1 00000 POID BL RAMM IMPRESSION ARRET INT D IMPRESSION Toujo
50. illons de travailler avec de petites quantit s d chantillons car les vapeurs peuvent se condenser dans les parties du bo tier les plus fra ches et entra ner une corrosion Remarque l utilisateur doit toujours prendre la responsabilit et assumer les implications des dommages caus s par l utilisation des types d chantillons mentionn s ci dessus Veillez ne jamais modifier ni transformer l appareil et n utilisez que des pi ces de rechange d origine et des accessoires fournis par Ohaus Votre dessiccateur est un instrument de pr cision robuste Il doit tout de m me tre utilis avec pr caution pour fonctionner pendant de nombreuses ann es sans aucun probl me Veuillez vous conformer toutes les remarques et instructions contenues dans les instructions de fonctionnement Conservez ce manuel dans un endroit s r o vous pourrez le consulter imm diatement en cas de doute Si vous l garez veuillez contacter votre revendeur OHAUS pour un remplacement imm diat CLAUSE DE NON RESPONSABILITE RELATIVE AUX APPLICATIONS Les applications de d termination de l humidit doivent tre optimis es et valid es par l utilisateur conform ment aux normes locales Les donn es sp cifiques aux applications fournies par Ohaus sont uniquement communiqu es pour servir de r f rence Ohaus d cline toute responsabilit quant aux applications fond es sur ces donn es Section 1 Apprendre conna tre votre dessiccate
51. is effectuez les modifications l aide de la QUITTER SANS ENREGIST fl che vers le haut ou vers le bas Renouvelez l op ration pour l ann e HEURE DATE R glage du format de l heure FORMAT MM JJ AA Appuyez sur la touche dot e d une fl che vers la droite 12HR est mis en vidence A ne 06 01 01 l aide de la fl che vers le haut ou vers le bas choisissez soit 12 HR soit 24 HR REG HEURE 11 QUITTER SANS ENREGIST HEURE DATE R glage de l heure FORMAT MM JJ AA Appuyez sur la fl che vers la droite pour mettre les heures en vidence A l aide de la se fl che vers le haut ou vers le bas entrez l heure exacte Proc dez de m me pour entrer REG HEURE HE 30 les minutes et AM matin ou PM apr s midi Une fois que vous avez termin la saisie des informations relatives la date et l heure appuyez sur la touche Enter pour les enregistrer Le menu CONFIGURATION est de nouveau affich Si vous ne souhaitez pas enregistrer ces modifications suivez les indications ci dessous QUITTER SANS ENREGIST HEURE DATE Quitter sans enregistrer FORMAT MM JJ AA A l aide de la fl che vers la droite avancez jusqu QUITTER SANS ENREGISTRER et REG DATE 06 01 01 ich FMT HR JAHR appuyez sur la touche Enter Le menu CONFIGURATION est de nouveau affich REG HEURE 11 30 QUITTER SANS ENREGIST Configuration de l appareil Section 5 30 5 7 R glages RS232 Votre dessiccateur est quip d une interface
52. itez faire une analyse appuyez de nouveau sur la touche On Off marche arr t Comme le dessiccateur n a pas besoin de chauffer lorsqu il est en mode de veille et qu il est alors imm diatement pr t analyser des chantillons nous vous conseillons de d sactiver l affichage au moyen de la touche On Off marche arr t et de laisser l appareil branch sur la prise de courant Ceci garantit galement que le dessica teur est toujours en quilibre thermique Analyse simple Section 3 18 3 Analyse simple Une fois voire dessiccateur sous tension vous tes pr t l utiliser pour la premi re fois et effectuer une mesure simple Vous devez pour cela acc der au menu appropri puis lancer l analyse Cette op ration vous permettra de vous familiariser avec l appareil et avec les diff rents affichages Afin d effectuer voire premi re mesure utilisez l chantillon fourni avec votre humidim tre Il s agit d un tampon absorbant en fibre de verre Lors de sa premi re utilisation l appareil fonctionne suivant les r glages effectu s en usine On Off Si l appareil est branch sur une prise de courant et que rien n est affich appuyez sur la touche On Off de marche arr t Les param tres des r glages par DEFAUT apparaissent Suivez les instructions IDENT _DEFAUT dans le coin inf rieur gauche de l cran TEMP ARR 100C 10 00 POID CIBL 5 GRAMME REMARQUE si l appareil a d j fonctionn il est possible que les r
53. itter une proc dure d essai appuyez sur le bouton Display Le syst me ne tient pas compte des donn es entr es et vous revenez au premier cran du menu d essai Vous pouvez continuer ainsi si plusieurs essais doivent tre entr s sans tre imm diatement ex cut s 6 12 Utilisation de r glages d analyses Lorsque vous utilisez des r glages d analyses tous les param tres de mesure que vous avez entr s pour l chantillon trait sont pris en compte et l analyse est lanc e Une fois que tous les param tres ont t entr s l affichage principal indique automatiquement les param tres de mesure et l analyse est pr te commencer Fonctionnement du dessiccateur Section 6 46 Suivez les instructions dans le coin inf rieur gauche de l cran Placez le r cipient d essai vide dans l emplacement pr vu cet effet ceci est possible sans incliner le r cipient si vous l ins rez dans le porte r cipient par le c t directement sous la collerette ronde Placez le porte r cipient dans l enceinte Veillez ce que la languette du porte r cipient s enclenche parfaitement dans la fente du paravent Le r cipient doit tre pos plat dans son emplacement Remarque nous vous conseillons de toujours travailler avec le porte r cipient Celui ci est ergonomique s r et vous prot ge d ventuelles br lures provoqu es par un r cipient trop chaud DENT D FAUT L affichage indique les instructions suiv
54. l che vers la droite pour avancer jusqu LIMINOSITE R glage par d faut 40 QUITTER SANS ENREGIST REGLAGE ECRAN R glage de la luminosit A l aide de la fl che vers le haut ou vers le bas r glez la luminosit de l cran au CONTRASTE 60 niveau souhait La valeur num rique de O 10 sert uniquement de r f rence LUMINOSITE Appuyez sur la touche Enter R glage par d faut 10 QUITTER SANS ENREGIST REGLAGE ECRAN Quitter sans enregistrer CONTRASTE EU Si vous ne souhaitez pas enregistrer les r glages l aide de la fl che point e j vers la droite faites d filer jusqu QUITTER SANS ENREGIST et appuyez sur la LUMINOSITE 19 touche Enter CONFIGURATION apparait nouveau QUITTER SANS ENREGIST Configuration de l appareil Section 5 34 5 10 R tablissement des param tres d usine Ce menu vous permet de r tablir les param tres sp cifi s l usine Aucune donn e contenue dans la biblioth que ne sera perdue si l option de r initialisation est activ e Le tableau suivant r capitule les param tres d usine Proc dez comme indiqu ci dessous pour r initialiser le dessiccateur CONFIGURATION SIGNAL HEURE DAT RS 232 IMPRIMER AFFICHAGE DAME PARAMETRES D USINE RETAB PARAMETRES D USINE BIBLIOTHEQUE NE SERA PERDUE RETABLIS R tablissement des param tres d usine Appuyez sur la touche Setup A l aide de la fl che point e vers le bas faites d filer jusqu PARA USIN
55. l appareil s active par l interm diaire de la touche Setup Configuration Il comprend le verrouillage l talonnage du poids et de la temp rature le choix de la langue le r glage du volume du bip sonore le format de la date et de l heure les r glages de communication les crit res d impression les r glages de luminosit et de contraste de l affichage et la r initialisation des r glages effectu s l usine Veuillez lire enti rement cette section et le reste du manuel avant de proc der des modifications Pour s lectionner un article de menu vous pouvez utiliser les touches fl ch es afin d obtenir un d filement puis appuyer sur Enter Entr e afin de s lectionner l article mis en vidence Pour quitter le menu de configuration appuyez sur la touche Display Affichage pour retourner une analyse ou sur Test Menu pour modifier l analyse actuelle Vous trouverez ci dessous une description de chaque article de menu et de chaque proc dure 5 1 Verrouillage Afin de ne permettre aucune modification de la biblioth que d analyses et de la configuration de l appareil s lectionnez l option Verrouillage puis r glez la sur marche Vous pouvez utiliser cette fonction apr s avoir mis l appareil en fonctionnement et si vous ne souhaitez pas modifier de param tres d analyse ou de configuration Cette fonction repr sente une protection contre des modifications accidentelles de menu CONFIGURATION Appuyez sur le bouton Setup Au m
56. me d eau TEMP ARR 100 C 10 00 REMARQUE l chantillon doit peser au moins 0 5 gramme POID CIBL 1 GRAMME ECHANT y t GRAMMES Fermez le couvercle Lancement de l analyse START STOP Appuyez sur la touche Start Stop D but Fin pour lancer le s chage et le mesure LET Analyse simple Section 3 20 IDENT DEFAUT S chage et mesure TEMP ARR 100C 10 00 Vous pouvez suivre la progression du cycle de s chage l cran Le premier PDS INIT 0 9306 affichage appara t automatiquement au d but de l analyse 4 04 00 20 HUMIDITE Observation de l analyse Six affichages sont disponibles lorsque le dessiccateur proc de une analyse En mode de fonctionnement l activation r p t e de la touche Display Affichage du panneau avant permet d acc der ces six affichages dans l ordre d crit ci dessous Les affichages indiquent l ID d essai la temp rature heure le poids initial la temp rature actuelle le temps d essai coul l humidit les solides les grammes le pourcentage recouvr un graphique repr sentant la progression de l essai et des statistiques la fin de l essai Appuyez sur la touche Display Affichage de fa on r p t e pour visualiser la progression de l analyse avec les diff rents affichages L analyse s arr te automatiquement apr s 10 minutes Si vous souhaitez la terminer plus t t appuyez sur la touche START STOP IDENT DEFAUT IDENT DEFAU
57. ment pour les produits contenant du sucre De plus la protection de l chantillon contre les radiations infrarouges en couvrant la substance analys e am liore consid rablement la reproductibilit dans le cas d chantillons sensibles la temp rature Substances contenant du sucre Les substances contenant une grande quantit de sucre ont tendance caram liser en surface Dans ce cas veillez n appliquer qu une fine couche Choisissez galement une temp rature mod r e R partition de l chantillon dans le r cipient de s chage Il est essentiel de r partir l chantillon de mani re uniforme dans le r cipient pour obtenir des r sultats reproductibles Une r partition in gale peut entra ner une distribution homog ne de la chaleur dans le r cipient Par cons quent le centre de l chantillon risque de ne pas tre compl tement sec cause d un amoncellement excessif Des couches paisses nuisent l chappement de l humidit L allongement cons cutif de la dur e d analyse favorise la d composition la surface de l chantillon par l action prolong e de la chaleur La formation d une pellicule sur l chantillon peut emp cher l chappement complet de l humidit Lorsque vous utilisez de tels chantillons veillez appliquer une couche fine et d une paisseur uniforme Section 8 Comment obtenir les meilleurs r sultats 53 Pour les substances facilement volatiles il est recommand de disposer rap
58. mme de s chage iiiiicc ciii ciii csiiiiiiiccsrssscicinnnrrsscicnnnensssisannnnnnnen EEEE 55 S lection de la dur e d S chdg8 serieou beaded aE 57 Analyse du type de s chage ie nee nca cocon 58 IMPRESSION DES DONNEES D ANALYSE nnnrrscnnnrreennnnnnennenennes 59 Tableau de commandes de la sortie RS232 mana minou 61 Broches EIRE nn aAA mea das 61 ENTRETIEN c cocoa sienne mines enntess nomades nes ea Aa ap Area a Aa aaaea aadh 62 Nettoyage des composants int rieUrs ext rieUrS iiccsiicisiiiisriciscnsciinniii inn 62 Remplacement du fusible du circuit d alimentation 64 Localisation des ANR a re ue une de 65 D tection des Orro Sacis e o aE as Ea E en nement 66 Table des mati res 7 10 5 Semice D S MIS T E E da a nca 66 10 6 ACCOSSOITOS a ennemie rene A AE P de 66 10 7 SPECINCANONS nn emmener ni etes 67 A1 APPENDICE EXEMPLES D UTILISATION ns 68 Vue d ensemble des commandes 8 Vue d ensemble des commandes On Off MB45 Test Menu O E n A Setup O Enter O Print u Z m A g H Fonction MARCHE ARRET de l affichage et du ventilateur MARCHE permet de revenir l cran pr c dent dans tous les modes Touche Test Menu Cette touche permet d afficher l cran de la biblioth que d analyses Touche Display Cette touche permet de retourner aux analyses ou aux cycles en cours par Affichage l interm di
59. muniqu es pour servir de r f rence Ohaus d cline toute responsabilit quant aux applications fond es sur ces donn es TABLEAU A 1 COMPILATION D UTILISATIONS AVEC LE DESSICCATEUR OHAUS Aliment Farine de bl 180 C L gumes secs 105 C 0 12 L gumes riches en eau Par tapes 7 min 200 C 1 min 150 C 0 18 pinards 105 C Beurre Par tapes 2 min 150 C 130 C 0 1 Fromage industriel Par tapes 7 min 180 C 150 C 0 25 P te d amande Standard 105 C 8 19 0 3 Jus de fruit concentr Par tapes 4 min 200 C 105 C 59 14 0 25 P te Par tapes 2 min 170 C 130 C 32 25 0 01 uf entier avec 10 de sel Rapide 130 C 69 61 0 10 Lait en poudre Rapide 105 C 3 38 0 11 Chips de pommes de terre Rapide 95 C 0 70 0 07 Herbes et pices Rapide 105 C 6 38 0 11 Miel 7 Par tapes 5 min 130 C 17 23 0 21 Caf soluble Standard 103 C 8 67 0 05 Tabac Rapide 105 C 11 96 0 10 Construction et plastiques P te d argile Standard 200 C 2 47 Gypse eau de cristallisation Par tapes 4 min 105 C 200 C 27 45 de gypse Dispersions Rapide 170 C 74 22 Bois 2 3 1 cm Rapide 180 C 14 34 Latex Rapide 170 C 48 69 Cellulose papier Rapide 190 C 69 77 Produits cosm tiques pharmaceutiques Cr me solaire mulsion Rapide 105 C 0 33 Acide ac tylsalicylique Progressif Progressif de 3 min 105 C 0 10 Environnement
60. n Si l affichage de l appareil ne s allume pas apr s avoir effectu la mise sous tension v rifiez d abord la prise de courant Si le courant est pr sent et que l appareil ne fonctionne toujours pas il se peut que le fusible ait saut Avant de changer le fusible d branchez l appareil de la source d alimentation Proc dez comme indiqu ci dessous pour changer le fusible Un seul fusible est situ l arri re de l appareil A l aide d un tournevis faites tourner le porte fusible vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le fusible V rifiez l tat du fusible Remplacez le fusible ab m par un du m me type et avec la m me valeur nominale 5 x 20 mm T6 3 Hz 250 V REMARQUE si le fusible est en bon tat et que le courant circule il se peut que l appareil ou le c ble soit d fectueux Essayez un nouveau c ble Si l appareil ne marche toujours pas renvoyez le en r paration L utilisation d un fusible de type diff rent ou de valeur nominale diff rente ainsi que le shuntage ou la d rivation du fusible sont interdits et pourraient mettre voire s curit en danger et endommager l appareil Section 10 Entretien 65 10 3 Localisation des pannes Probl me L affichage reste teint apr s la mise sous tension Causes probables Coupure d lectricit C ble d alimentation non branch Fusible du circuit d alimentation grill Appareil d
61. n chauffage infrarouge traditionnel ou la m thode de s chage d un four le s choir halog ne de votre appareil atteint sa puissance de chauffage maximale plus rapidement l permet galement l utilisation de temp ratures lev es ce qui repr sente un facteur suppl mentaire dans la r duction du temps de s chage Les temps de r ponse pour le contr le de la production sont plus couris ce qui permet une productivit accrue Tous les param tres de mesure temp rature de s chage temps de s chage etc peuvent tre pr s lectionn s Le dessicca eur offre un grand nombre de possibilit s Certaines d entre elles sont num r es ci dessous la banque de donn es int gr e pour les proc dures de s chage enregistre les r glages de vos chantillons les caract ristiques de s chage peuvent tre adapt es au type d chantillon vous pouvez choisir fout moment parmi de nombreux affichages de r sultats vos r glages et mesures peuvent tre enregistr s et m moris s une batterie int gr e sauvegarde vos donn es importantes en cas de coupure d lectricit M me si le dessiccateur comprend de nombreuses fonctions il reste n anmoins facile utiliser Les trois touches du panneau de commandes Test Menu Menu d analyse Display Affichage et Setup Configuration permettent d acc der de nombreux affichages et entre autres la biblioth que d analyses o d anciens chantillons ont
62. nd en dessous de la valeur pr s lectionn e l analyse s arr te automatiquement Manuel Lorsque vous choisissez ce crit re d arr t l analyse continue jusqu ce que vous l arr tiez au moyen de la touche STOP Le temps coul est affich Arr t minut Lorsque vous s lectionnez ce crit re d arr t le mesure se prolonge jusqu ce que le temps de s chage pr s lectionn soit coul Comment obtenir les meilleurs r sultats Section 8 58 8 6 Analyse du type de s chage Dans le premier cas le type de s chage est asymptotique La quantit d humidit perdue suppose une valeur constante et aucune modification apr s de grandes dur es de s chage Avec cette configuration il est toujours facile d effectuer des d terminations r p tables de teneur en humidit Le r sultat de la mesure correspond ainsi exactement la valeur constante de l asymptote Il est galement ais de trouver un crit re d arr t qui convienne Teneur en humidit Asymptote Valeur finale R sultat Temps adapt Dur e au transfert du r sultat Dans le second type le s chage commence tr s rapidement puis se stabilise La teneur en humidit ne suppose jamais une valeur constante Les raisons d un tel type de s chage peuvent tre les suivantes L chantillon pr sente une d composition thermique les produits de la d composition se Teneur en humidit volatilisent et l chantillon perd constamment du poids
63. nnes pratiques de laboratoire activ e et d sactiv e sont illustr s de la mani re suivante Impression de l talonnage Impression de l talonnage du poids de la temp rature ETAL DU POIDS 12 ETAL TEMPERATURE 12 DATE 01 10 01 DATE 01 12 08 HEURE 20 12 HEURE 23 55 OHAUS MB45 OHAUS MB45 NS 1234567 NS 1234567 MASSE ETAL GRAMMES 20 000G TEMP ETAL 100C 100C TEMP ETAL 160C 157C ETALONNAGE COMPLETE ETALONNAGE COMPLETE UTILISATEUR UTILISATEUR Impression des donn es d analyse Section 9 60 Impression des donn es de l analyse Impression des statistiques BPL activ e intervalle de 30 secondes En appuyant sur Print Imprimer des lignes suppl mentaires seront ajout es aux donn es D TERMINATION DE L HUMIDIT OHAUS MB45 SN 1234567 STATISTIQUES ID ESSAI 120201 DESSA 12020174 chantillon N 6 Moyenne X 87 01 TH D viation standard S 2 06 TH Minimum X 83 47 TH Maximum X 88 98 TH Diff rence absolue 5 51 TH Mode d arr t AUTO 60 Profil de s chage STANDARD Temp de s chage 100C Unit du r sultat HUMIDIT Poids initial 10 098G 00 00 30 85C 9 17 TH 00 01 00 99C 12 35 TH 00 01 30 100C 15 28 TH 00 02 00 100C 21 94 TH 00 03 13 100C 24 64 TH 12 19 01 15 35 FIN 00 05 00 100C 29 36 TH 00 05 21 100C 31 94 TH Temps coul Poids initial Poids final R sultat final 31 94 TH 12 19 01
64. odifient contin ment le poids Baissez la temp rature de s chage La puissance de chauffage est insuffisante car le verre de protection est sale Il doit alors tre nettoy Le capteur de temp rature est endommag ou d fectueux Il doit alors tre nettoy Le support sur lequel l appareil repose n est pas stable Utilisez un support stable Les environs sont tr s instables vibrations etc Entretien Section 10 66 10 4 D tection des erreurs Le dessiccateur utilise un signal sonore pour indiquer une erreur Toute saisie ou le fait d appuyer normalement sur une touche produit un signal court et aigu Lorsqu une saisie est incorrecte ou que vous appuyez sur une mauvaise touche l appareil met un son grave Aucun code d erreur du syst me n est affich 10 5 Service apr s vente Si la section de localisation des pannes ne r sout pas ou ne d crit pas votre probl me vous devrez alors contacter un revendeur agr Ohaus Pour le service apr s vente en France et au B n lux veuillez composer le num ro d appel gratuit du service des pi ces de rechange de Ohaus 33 0 1 39 24 01 93 Un sp cialiste des produits Ohaus s occupera de vous 10 6 Accessoires Description Masse d talonnage 20 g tol rance ASTM de cot 1 C ble de verrouillage de s curit C ble interface RS232 rallonge s rie 9 broches PC MB45 C ble interface RS232 MB45 imprimante 25 broches SF42 Imprimante de donn
65. ormer Tout non respect de ces instructions peut entra ner des blessures caus es l utilisateur ab mer le dessiccateur provoquer d autres d g ts mat riels ou entra ner des dysfonctionnements Installation Section 2 14 2 Installation Dans cette section vous apprendrez d baller et installer votre nouveau dessiccateur et le pr parer au fonctionnement Lorsque vous aurez effectu toutes les tapes d crites dans cette section votre appareil sera pr t fonctionner 2 1 D ballage et v rification de l quipement standard Ouvrez le paquet et retirez l appareil et les accessoires V rifiez si aucune pi ce ne manque Les accessoires suivants font partie de l quipement standard de votre nouveau dessiccateur l bo te r cipients d chantillons en aluminium l i support de r cipient l instrument de manipulation du r cipient porte r cipient l chantillon disque en cellulose absorbant et circulaire l paravent l bouclier thermique l cordon d alimentation l i jeu d instructions de fonctionnement l a carte de garantie Retirez les mat riaux d emballage de l appareil V rifiez si l appareil n a pas t ab m pendant le transport En cas de r clamations ou de pi ces manquantes avertissez imm diatement votre revendeur Ohaus Conservez toutes les pi ces d emballage Elles garantissent la meilleure protection possible pour le trans
66. oyen des fl ches s lectionnez LOCK OUT et appuyez sur Enter ETAL POIDS ETAL TEMP LANGUE SIGNAL HEURE DAT VERROUILLAGE Lorsque VERROUILLAGE est s lectionn utilisez les fl ches pour mettre en vidence AFIN DE NE Marche ou Arr t et appuyez sur la touche Enter Entr e Une fois la s lection PERMETTRE AUCUNE effectu e le menu CONFIGURATION s affiche nouveau MODIFICATION VERROUIL NON QUITTER SANS ENREGIST Configuration de l appareil Section 5 26 5 2 Etalonnage du poids Le dessiccateur peut tre talonn l aide d une masse externe de 20 grammes L talonnage de la balance de l appareil n est pas absolument n cessaire pour obtenir une mesure correcte de la quantit d humidit car le r sultat est relatif La balance d termine le poids de l chantillon avant et apr s le s chage et la teneur en humidit est calcul e sur la base du rapport entre les poids humide et sec Cependant nous vous conseillons d talonner la balance int gr e dans les situations suivantes Si ceci est stipul par votre syst me d assurance qualit BPL PBF ISO 9001 si vous pensez que l appareil a t malmen Proc dez comme indiqu ci dessous pour talonner votre appareil CONFIGURATION Videz le porte r cipient un r cipient d chantillon doit tre en place puis fermez le VERROIUL couvercle du dessiccateur ETAL POIDS ETAL TEMP Appuyez sur la touche Setup A l aide des fl ches faites
67. port de votre appareil 2 2 Choix de l emplacement Le dessiccateur doit toujours tre utilis dans un environnement exempt de courants d air excessifs de produits corrosifs et de vibrations ainsi que de temp ratures ou de niveaux d humidit extr mes Ces facteurs alt rent la lecture des poids affich s DU Section 2 Installation 15 N INSTALLEZ PAS le dessiccateur pr s d une fen tre ou d une porte ouverte provocant des courants d air ou des changements brusques de temp rature pr s d une climatisation ou d un chauffage soufflant pr s d un appareil vibrant tournant ou mouvement alternatif pr s de champs magn tiques ou d un appareil produisant des champs magn tiques sur une surface de travail non plane dans des endroits confin s sans pr voir suffisamment d espace autour de l appareil pour faciliter son utilisation et sans prendre garde le placer l cart de toute source de chaleur rayonnante 2 3 Installation du bouclier thermique du paravent et support de plateau Relevez le couvercle la verticale et installez le bouclier thermique sur la base de l enceinte calorifique Installez le paravent une seule position possible au dessus du bouclier thermique Mettez le support de r cipient en place Tournez le support jusqu ce qu il s enclenche Dans la position bloqu e le bras arri re du suppo
68. ppuyez sur la touche Test Menu BIBLIOTHEQUE s affiche La section 7 est MODIFIER consacr e la biblioth que d analyses vous y trouverez toutes les informations n cessaires pour utiliser cette biblioth que 01 02 03 04 Lorsque vous commencez une nouvelle mesure MODIFIER est affich Appuyez sur 05 la touche Enter L cran PARAMETRES ANALYSE apparait PARAMETRES ANALYSE Si aucune analyse n a t saisie ident defaut Identification de test par d faut est affich ou alors la derni re analyse effectu e apparait et peut tre transform e TYPE STANDARD en nouvelle mesure Appuyez sur la touche Enter TEMP 100C ARRET ARRET MIN RESULTAT SoHUMIDITE UNITE SPEC ARRET IDENT DE LANALYSE A l aide des fl ches saisissez un nom d analyse ou un num ro d identification IDENT DE LANALYSE puis appuyez sur la touche Enter PARAMETRES ANALYSE appara t de nouveau DEFAUT 071000 A QUITTER SANS ENREGIST Fonctionnement du dessiccateur Section 6 36 6 3 R glage du type de s chage Le type de s chage comprend quatre r glages standard rapide progressif et par tapes R f rez vous la section 6 4 du chapitre 6 pour la description de chaque type de s chage Choisissez la configuration appropri e en fonction du type d chantillon analyser et proc dez de la mani re indiqu e ci dessous PARAMETRES ANALYSE Configuration standard IDENT DEFAUT A Vaide des fl ches faites d filer jusq
69. r paration d chantillon soigneusement tudi e La fraction d chantillon utilis e pour l analyse doit toujours tre repr sentative de la quantit totale La pr paration de l chantillon regroupe des proc d s tels le pr l vement la division la r duction de la taille l homog n isation etc Tous ces proc d s doivent tre r alis s aussi vite que possible et sans perte ni addition d humidit Comme pour la plupart des produits les chantillons de laboratoire ne sont pas homog nes Par cons quent un pr l vement au hasard ne produira pas un chantillon repr sentatif II convient d tudier les normes et les directives appropri es pour d terminer la m thode de pr l vement d chantillon puisque celle ci d pend du produit de la consistance et de la quantit utilis e Nombre d chantillons Une augmentation du nombre d chantillons conduit toujours une am lioration de la fiabilit statistique des r sultats d une analyse La taille d pend de l homog n it du mat riau analys ainsi que de la pr cision du produit analys de la m thode de mesure et des r sultats recherch s R duction m canique de la taille La division de l chantillon est habituellement r alis e par des types de broyeurs sp cifiques correspondant aux caract ristiques de l chantillon Pour r duire des chantillons durs et friables on utilise principalement des m thodes de pression d impact ou de friction alors que les sub
70. re pour traiter l chantillon Videz le TEMP ARR 130C 10 00 r cipient POID CIBL 5 GRAMME 0 000 GRAMS Appuyez sur la touche Tare Cette op ration r gle le desssiccateur sur z ro Un nouvel affichage comportant des instructions appara t Ajoutez l chantillon et proc dez comme indiqu sur les illustrations Placez l chantillon fourni dans le r cipient d essai IDENT DEFAUT TEMP ARR 130 C 10 00 POID CIBL 1 GRAMME ECHANT lt 5006 0 000 GRAMS Section 6 Fonctionnement du dessiccateur 47 Fermez le couvercle Lancement de l analyse START STOP Appuyez sur la touche Start Stop Le dessiccateur lance le s chage et le mesure m en fonction des r glages sp cifi s dans PARAMETRES ANALYSE IDENT 071000 B Un affichage en temps r el illustre le processus de s chage et inclut l identification TEMP HEURE 130 C AFREE de l analyse la temp rature sp cifi e le type d arr t le poids initial la temp rature INITIAL WT 1 094 G actuelle dans l enceinte le temps coul et la teneur en humidit 2 14 HUMIDITE Interruption de l analyse arr t manuel uniquement Lors du mesure l analyse peut tre interrompue pendant un temps tr s court si l chantillon doit par exemple tre remu I suffit alors de soulever le couvercle de remuer l chantillon puis de refermer le couvercle L analyse reprend ensuite son cours En mode d impression la dur e d ouverture
71. rrespondre le mesure vos exigences sp cifiques Vous pouvez par exemple choisir la temp rature de s chage le type d affichage et bien d autres param tres N oubliez pas l importance de la pr paration de votre chantillon de la r partition de l chantillon sur le plateau de pesage du type d chantillon et de la plage de temp rature Souvenez vous de ceci plus le nombre d chantillons uniformes analys s est important plus les r sultats sont pr cis Avant de commencer votre analyse reportez vous l appendice pour consulter des exemples d utilisation Vous y trouverez un tableau d crivant diff rents types d chantillons poids d chantillons programmes de temp rature et diff rentes temp ratures de s chage Ce tableau de r f rence vous sera tr s utile pour d terminer les crit res de l analyse Afin de vous familiariser avec l appareil veuillez lire enti rement cette section avant d effectuer les r glages 6 2 Entr e de l identification de l analyse L identification de l analyse vous permet de pr ciser un nom ou une date pour identifier la mesure Vous pouvez entrer un maximum de neuf caract res alphanum riques Si vous ne saisissez pas d identification l analyse sera automatiquement identifi e par d faut l aide de la date du jour suivie de la lettre Si vous effectuez des mesures cons cutives sans entrer d identification la date sera de nouveau affich e suivie de la lettre B C etc BIBLIOTHEQUE A
72. rsion qui sera utilis par le dessiccateur pour convertir les grammes dans l unit de mesure souhait e L unit sp ciale est disponible sous RESULTAT dans le menu PARAMETRES ANALYSE Lorsque le dessiccateur est compl tement r gl et qu il est en train d effectuer une mesure vous pouvez choisir parmi les affichages suivants pourcentage d humidit pourcentage de solides pourcentage de degr hygrom irique grammes ou unit sp ciale Facteur de conversion x Poids en grammes Poids en unit sp ciale Les facteurs de conversion sont exprim s sous forme scientifique et ils sont entr s dans la balance en trois parties 1 Un nombre entre 0 1 et 1 999999 appel la mantisse 2 Une puissance de 10 appel e exposant 3 Un chiffre de poids faible Fonctionnement du dessiccateur Section 6 42 FORME SCIENTIFIQUE Facteur un nombre de entre Man Conv 0 1 et 1 999999 tissae Exp 123 4 1234 x 1000 1234 x 10 12 34 1234 x 100 1234 x 10 1 234 1234 x 10 1234 x 10 1234 1234 x 1 1234 x 109 01234 1234 1 1234 x 107 001234 1234 01 1234 x 10 000123 123 123 x 10 PARAMETRES ANALYSE Pour cr er une unit sp ciale proc dez de la mani re suivante IDENT appuyez sur la touche Test Menu MODIFIER est mis en vidence Appuyez sur la TYPE touche Enter l cran PARAMETRES ANALYSE s affiche avec IDENT Identification de TEMP Zee ARRET l analyse en vidence RESULTAT UNITE SPEC
73. rt de r cipient est dirig droit vers l arri re de l appareil Installation Section 2 16 2 4 Stabilisation du dessiccateur Une position exactement horizontale et une installation stable sont des conditions indispensables l obtention de r sultats r p tables Afin de compenser les petites irr gularit s ou pentes de l emplacement l appareil peut tre mis de niveau R glez les pieds de mise niveau situ s l arri re du dessiccateur jusqu ce que la bulle d air de l indicateur soit centr e L indicateur de niveau se trouve sous le couvercle vers l arri re du dessiccateur REMARQUE la mise niveau de l appareil doit tre effectu e chaque fois que l appareil change de place Pied de mise niveau Indicateur de niveau 2 5 Branchement sur une source d alimentation V rifiez si la tension indiqu e sur l tiquette d identification du dessiccateur correspond celle de votre alimentation secteur Si ce n est pas le cas ne branchez pas l appareil sur l alimentation lectrique et contactez votre revendeur OHAUS Le s choir halog ne est con u pour fonctionner sur une tension sp cifique 120 ou 240 V c a Il est install l usine et r gl pour correspondre la tension sp cifique du pays de destination Tout branchement secteur sur une tension trop lev e risque de court circuiter le s choir halog ne alors qu une tension trop basse prolonge le processus de s chage et peut
74. s faites d filer jusqu FINALE Temp rature finale puis saisissez la temp rature souhait e et appuyez sur la touche Enter FINALE EX DUREE 3 MIN QUITTER SANS ENREGIST TYPE DE SECHAGE A l aide des fl ches faites d filer jusqu DUREE Dur e du palier Toujours l aide des touches fl ch es entrez la dur e souhait e ou le temps coul puis appuyez FINALE 50 C sur la touche Enter DUREE Evn Type de temp rature QUITTER SANS ENREGIST z 5 S chage progressif Temp rature finale Temp rature ambiante D but Dur e PARAMETRES ANALYSE Configuration par tapes IDENT DEFAUT Pour ce programme de temp rature vous devez d finir la temp rature et la dur e de TYPE STANDARD chaque tape TEMP 100C ARRET ARRET MIN l ERRE A RESULTAT HUMIDITE A l aide des fl ches faites d filer jusqu TYPE et appuyez sur la touche Enter UNITE SPEC ARRET TYPE DE SECHAGE A l aide des fl ches faites d filer jusqu PALIER et appuyez sur la touche Enter PALIER QUITTER SANS ENREGIST Fonctionnement du dessiccateur Section 6 3 8 Pour la premi re tape ETAPE1 d finissez la temp rature l aide des fl ches puis appuyez sur la touche Enter ETAPE 1 Ec 5 MIN ETAPE 2 100C 5 MIN FINALE 130 C Toujours pour la premi re tape d finissez la dur e l aide des fl ches puis appuyez sur la touche Enter QUITTER SANS ENREGIST R p tez la proc dure ci dessu
75. s pour la deuxi me tape et l tape finale FINALE et appuyez sur la touche Enter Type de temp rature Temp rature S chage par tapes finale Temp rature ambiante D but Dur e 6 4 R glage de la temp rature de s chage La temp rature de s chage peut tre r gl e entre 50 et 200 C Deux programmes figurant sous TEST PARAMETERS Param tres d analyse TYPE utilisent ce r glage de temp rature PARAMETRES ANALYSE A l aide des fl ches faites d filer jusqu TEMP Temp rature de s chage et DENT DEFAUT appuyez sur la touche Enter TYPE STANDARD TEMP 130C ARRET ARRET MIN RESULTAT VHUMIDITE UNITE SPEC ARRET A l aide des fl ches entrez la temp rature de s chage souhait e et appuyez sur la TEMP DE SECHAGE p g ppuy touche Enter QUITTER SANS ENREGIST Limite de temp rature Les mesures de protection suivantes ont t labor es afin de prot ger l appareil contre une ventuelle surchauffe Le dessiccateur est quip d une protection contre la surchauffe Lorsque la temp rature d passe 160 C une limite de dur e est activ e Plus la temp rature est lev e plus la phase de refroidissement commence rapidement courbe enveloppe cf illustration ci contre Remarque si vous travaillez des temp ratures sup rieures 180 C nous vous conseillons d attendre 2 3 minutes avec le couvercle ouvert d instrument entre chaque mesure pour assurer la bonne
76. sser refroidir EFFECTUER LA SAIS POUR INTERROMPRE Retirez l appareil d talonnage Remettez le support du r cipient et le porte r cipient leur place Configuration de l appareil Section 5 28 5 4 Choix de la langue Pour des raisons de commodit l affichage du dessiccateur est disponible en cinq langues Cette section explique comment s lectionner l une de ces langues CONFIGURATION Appuyez sur la touche Setup A l aide des fl ches s lectionnez LANGUE Appuyez VERROIUL ETAL POIDS ETAL TEMP LANGUE SIGNAL HEURE DAT sur la touche Enter A l aide des fl ches s lectionnez la langue souhait e parmi English Deutsch SELECTIONNEZ LANGUE Espa ol Fran ais ou Italiano puis appuyez sur la touche Enter FRANCAIS Remarque si vous choisissez l anglais E U comme langue le format de la date sera modifi et appara tra sous la forme am ricaine mois jour ann e 5 5 Niveau du signal sonore Certains v nements sont signal s par un signal sonore par ex la fin du s chage les saisies les messages d erreur etc Ce menu vous permet de s lectionner un signal sonore fort ou faible ou de supprimer le signal CONFIGURATION Appuyez sur la touche Setup A l aide des fl ches s lectionnez SIGNAL Appuyez VERROIUL sur la touche Enter ETAL POIDS ETAL TEMP LANGUE SIGNAL HEURE DAT SIGNAL SONORE A l aide des fl ches s lectionnez le r glage souhait FAIBLE FORT ou d sactiv NIVEAU
77. stances molles et viscoplastiques ne peuvent tre r duites que par cisaillement ou coupage Quel que soit le principe de fonctionnement du broyeur celui ci ne doit pas diminuer la teneur en humidit afin de ne pas nuire au r sultat final Si la perte d humidit ne peut pas tre vit e elle doit alors tre calcul e Le degr hygrom trique quantitatif de l enceinte du broyeur doit galement tre simple et entier Comment obtenir les meilleurs r sultats Section 8 52 Utilisation du sable quartzeux Pour un processus de s chage optimum les chantillons doivent toujours avoir une surface aussi grande que possible Les r sultats de substances formant une cro te par ex sirop de glucose ou de substances p teuses par ex beurre peuvent tre consid rablement am lior s en m langeant ces substances avec du sable quarizeux Pour effectuer cette op ration vous avez besoin de r cipients pouvant contenir de gros volumes et avec des parois relativement hautes Substances p teuses fondantes ou contenant des mati res grasses Pour les substances p teuses fondantes ou contenant des mati res grasses l utilisation d un filtre en fibre de verre permet d augmenter la superficie de l chantillon Ce filtre est tar avec le r cipient d chantillonnage Le liquide contenu dans la substance est diffus largement et uniform ment dans les interstices entre les fibres sur toute la surface disponible Ceci est galement valable pour
78. t Cat gorie d installation Degr de pollution Charge lecirique Consommation lectrique Courant d alimentation lectrique Fusible lectrique 6 4 Utiliser uniquement dans les pi ces ferm es de 5 C 40 C 80 d humidit relative 30 C Au minimum 60 minutes apr s raccordement de l instrument au secteur d alimentation lors d une mise en marche depuis le mode veille l instrument est imm diatement op rationnelle de 15 10 Il 2 450 W maximum au cours du processus de s chage 4 ou 2 selon le dispositif de chauffage 100 V 120 V ou 200 V 240 V 50 60 Hz l intensit est fournie par le dispositif de chauffage 1 unit 5 x 20 mm T 6 3 H 250 V Exemples d utilisation Appendice A1 68 AT Exemples d utilisation Cet appendice comprend un tableau qui r capitule les probl mes sp cifiques diverses substances et propose des solutions Les chantillons ont t choisis de mani re repr senter de nombreuses cat gories de mat riaux Pour rechercher une solution votre probl me sp cifique vous pouvez s lectionner dans la liste une substance similaire celle de votre chantillon CLAUSE DE NON RESPONSABILITE RELATIVE AUX APPLICATIONS Les applications de d termination de l humidit doivent tre optimis es et valid es par l utilisateur conform ment aux normes locales Les donn es sp cifiques aux applications fournies par Ohaus sont uniquement com
79. t dans des chantillons Il ne doit tre employ qu cette fin Toute autre utilisation peut mettre le personnel en danger et ab mer l appareil ou d autres quipements Le dessicca eur ne doit pas tre utilis dans un environnement dangereux mais uniquement dans les conditions ambiantes sp cifi es dans ces instructions Le dessiccateur ne doit tre utilis que par du personnel form cet effet et familier avec les propri t s des chantillons utilis s ainsi qu avec le fonctionnement de l appareil Le dessicca eur est fourni avec un c ble d alimentation trois broches dot d un conducteur de mise la terre Il convient d utiliser uniquement des rallonges mises la terre et r pondant aux normes appropri es Il est interdit de d brancher intentionnellement le conducteur de mise la terre Le dessiccateur halog ne fonctionne avec de la chaleur Veillez ce que l espace environnant soit suffisant pour viter une accumulation de chaleur et une surchauffe environ 1 m tre de d gagement au dessus de l appareil Veillez ne jamais placer de produit inflammable au dessus en dessous ou proximit de l appareil car le s choir d gage de la chaleur Soyez prudent en retirant l chantillon Celui ci ainsi que l enceinte o il est contenu et son r cipient risquent d tre encore tr s chauds Lors du fonctionnement veillez ne jamais ouvrir le s choir car l l ment de chauffag
80. ter Ohaus ou votre revendeur Ohaus local pour obtenir de plus amples renseignements OHAUS Ohaus Corporation 19A Chapin Road P O Box 2033 Pine Brook NJ 07050 2033 Etats Unis T l 973 377 9000 Fax 973 593 0359 www ohaus com Bureaux pr sents dans le monde entier Ohaus Corporation 2000 Tous droits r serv s N r f 80250893C IMPRIM EN SUISSE
81. tificat ISO 9001 pour Ohaus Corporation La soci t Ohaus Corporation USA a t contr l e en 1994 par Bureau Veritas Quality International BVQI et a obtenu le certificat degr ISO 9001 Celui ci atteste que Ohaus Corporation USA dispose d un syst me qualit correspondant aux normes internationales pour la gestion de la qualit et pour l assurance qualit degr ISO 9000 Des audits r guliers effectu s par la BVQI v rifient si le syst me qualit est appliqu de facon appropri e l Ii a rt James Cane Fazer Ohaus Corporation Pine Brook NJ FCC NOTE THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS A DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE WHEN THE EQUIPMENT IS OPERATED IN A COMMERCIAL ENVIRONMENT THIS EQUIPMENT GENERATES USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTION MANUAL MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS OPERATION OF THIS EQUIPMENT IN A RESIDENTIAL AREA IS LIKELY TO CAUSE HARMFUL INTERFERENCE IN WHICH CASE THE USER WILL BE REQUIRED TO CORRECT THE INTERFERENCE AT HIS OWN EXPENSE THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS A LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS ICES 003
82. u TYPE et appuyez sur la touche Enter TYPE STANDARD TEMP 100C ARRET ARRET MIN RESULTAT HUMIDITE UNITE SPEC ARRET TYPE DE SECHAGE A l aide des fl ches faites d filer jusqu STANDARD et appuyez sur la touche Enter SVANDARD Type de temp rature QUITTER SANS ENREGIST Standard Temp rature andal finale Temp rature ambiante D but Dur e Configuration rapide A l aide des fl ches faites d filer jusqu TYPE et appuyez sur la touche Enter PARAMETRES ANALYSE IDENT DEFAUT TYPE STANDARD TEMP 100 ARRET ARRET MIN RESULTAT HUMIDITE UNITE SPEC ARRET TYPE DE SECHAGE A l aide des fl ches faites d filer jusqu RAPIDE et appuyez sur la touche Enter RAPIDE QUITTER SANS ENREGIST Type de temp rature Temp rature S chage rapide finale Temp rature ambiante D but Dur e Section 6 Fonctionnement du dessiccateur 37 PARAMETRES ANALYSE Configuration progressive IDENT DEFAUT Pour ce programme de temp rature la temp rature et le temps coul entre le d but Le SERRE du s chage et l obtention de la temp rature finale sont pr d termin s A l aide des ARRET ARRET MIN fl ches faites d filer jusqu TYPE et appuyez sur la touche Enter RESULTAT VHUMIDITE UNITE SPEC ARRET TYPE DE SECHAGE A l aide des fl ches faites d filer jusqu PROGRESSIVE et appuyez sur la touche Enter PROGRESSIVE QUITTER SANS ENREGIST TYPE DE SECHAGE A l aide des fl che
83. u dessiccateur 41 AUTO LIBRE A l aide des fl ches faites d filer jusqu MG et entrez la perte de poids de 1 ARRET PERTE lt 10 mg EMG EN 120 SECONDS QUITTER SANS ENREGIST AUTO LIBRE A l aide des fl ches entrez la dur e de 10 120 secondes Appuyez sur la ARRET PERTE lt touche Enter 5 MG IN HJSECONDS QUITTER SANS ENREGIST 6 6 R sultat Pour le r sultat affich vous pouvez choisir parmi le pourcentage d humidit le pourcentage de solides le pourcentage du degr hygrom trique les grammes ou l unit sp ciale utilis e pendant le mesure PARAMETRES ANALYSE A l aide des fl ches faites d filer jusqu DISPLAY Affichage et appuyez sur la IDENT DEFAUT OUEN EN TYPE STANDARD TEMP 130C ARRET ARRET PERT RESULTAT JoHUMIDITE UNITE SPEC ARRET A l aide des fl ches faites d filer jusqu HUMIDIT SOLIDES REGAIN RESULTAT AFFICHE degr hygrom irique GRAMMESS ou UNITE SPEC et appuyez sur la touche Enter HUMIDITE Remarque 1 Si vous modifiez le r sultat affich pendant une analyse le r sultat QUITTER SANS ENREGIST final et les r sultats imprim s seront exprim s en unit s affich es 2 Lorsque vous choisissez UNITE SPEC les param tres des unit s sp ciales sont modifi s cf section 6 7 6 7 Unit s sp ciales La fonction Unit sp ciale vous permet de cr er voire propre unit de poids Vous pouvez entrer un facteur de conve
84. umidit et la m thode de r f rence peuvent tre compens s en changeant la temp rature de s chage Nous vous conseillons d utiliser la proc dure suivante pour s lectionner la temp rature Estimez la teneur en humidit de l chantillon Section 8 Comment obtenir les meilleurs r sultats D terminez la temp rature de d composition de l chantillon par des exp riences Comparez les r sultats obtenus la m thode de r f rence si une telle m thode existe 55 Si une quantit excessive d humidit se d veloppe baissez la temp rature de s chage Si les r sultats de l exp rience sont trop faibles la temp rature de s chage tait peut tre trop basse ou la dur e de s chage trop courte Pour les chantillons ayant une forte teneur en humidit il est possible d courter la dur e de mesure en choisissant le programme de s chage rapide ou par tapes Dans ce cas la majeure partie de l humidit pr sente est s par e une temp rature lev e Ensuite la temp rature de s chage est abaiss e et stabilis e jusqu la fin du s chage La temp rature excessive est utilis e pour une vaporation rapide de l humidit mais la temp rature effective de l chantillon ne d passe pas la temp rature d bullition du liquide effet refroidissant par vaporation endothermique Dans certains cas un chauffage local et une d composition peuvent tout de m me se produire la surface
85. uminium P te cuite avec l g re coloration brune apr s s chage Bien gonfl e avant la pes e S ch e sur un filtre en fibre de verre Aucune formation de peau par rapport au s chage sans tampon en fibre de verre Aucune coloration visible due la d composition Lait en poudre Pesage direct Aucune coloration visible due la d composition Chips de pommes de terre Pass es au broyeur pulpe huileuse s ch e sur tampon en fibre de verre Type de s chage pas asymptotique vaporisation de l huile tr s lente basse temp rature choisir basse temp rature de s chage crit re d arr t 1 Toujours utiliser la m me quantit d chantillon Herbes et pices Pesage direct Type de s chage pas asymptotique agents de sapidit volatiles crit re d arr t A30 Toujours utiliser la m me quantit d chantillon Appendice A1 Exemples d utilisation 69 Miel Fondu dans un r cipient ferm 60 C S ch entre 2 tampons en fibre de verre Aucune coloration visible due la d composition Caf soluble R duit en poudre dans un mortier Type de s chage pas asymptotique Diff rentes valeurs d humidit diff rentes temp ratures de s chage agents de sapidit Caf ine sublim e au dessus de 178 C Valeurs comparables la m thode de r f rence obtenue une temp rature de s chage de 103 C Aucune coloration visible due la d composition Tabac Broy dans un moulin
86. un liquide ne p n tre l int rieur de l appareil SUPPORT DE J A RECIPIENT t lt DJ Remettez les pi ces leur place apr s les avoir nettoy es PARAVENT BOUCLIER THERMIQUE Section 10 Entretien 63 Nettoyage du capteur de temp rature et du verre V de protection VERRE DE g Une fois le couvercle ouvert retirez tous les d bris pr sents sur le verre de protection PROTECTION ou le capteur de temp rature car ils risqueraient d entraver le fonctionnement Si le LAH 7 verre semble sale nettoyez la surface dirig e vers le compartiment l aide d un CAPTEUR DE A h produit pour les vitres du commerce Si le capteur est sale nettoyez le l aide d un TEMPERATURE pli produit d entretien doux Retrait du verre pour le nettoyage Si l int rieur du verre est sale ouvrez le couvercle et retirez ses quatre vis comme indiqu sur l illustration Posez le couvercle avec pr caution Retirez le verre et son support du couvercle D posez le verre sur une surface plane et nettoyez les deux c t s l aide d un produit pour les vitres du commerce Remontez l appareil apr s le nettoyage Nettoyage de l arriv e d air L arriv e d air du ventilateur est situ e l arri re de l appareil et l ext rieur doit tre nettoy de temps en temps pour emp cher la poussi re de s y installer Entretien Section 10 6 4 10 2 Remplacement du fusible du circuit d alimentatio
87. ur 13 1 5 Pr cisions au sujet de ces instructions Ces instructions vont vous guider tape par tape lors du fonctionnement du dessicca eur La section 2 vous fournira des instructions d installation d taill es La section 3 vous permettra de r aliser une mesure simple La section 4 vous expliquera le fonctionnement du menu et la section 5 abordera le r glage de l appareil La section 6 couvrira la configuration et le fonctionnement de l appareil La section 7 vous expliquera l utilisation de la biblioth que int gr e et la section 8 vous d voilera comment obtenir les meilleurs r sultats possibles La section 9 vous donnera des d tails quant au fonctionnement de l impression La section 10 traitera de l entretien et l appendice AT vous donnera enfin des exemples d utilisation Les pictogrammes suivants indiquent des fonctions des mises en garde et des v rifications Ils ne sont pas sens s repr senter des m thodes d utilisation suivre tape par tape mais servent simplement de guide dr Ce symbole repr sentant une main voque l action d appuyer sur une touche Cette illustration repr sente l affichage en cours de voire dessiccateur Ce symbole indique des informations et des instructions suppl mentaires qui facilitent l utilisation du dessiccateur et contribuent un bon usage qui soit conomique Ce symbole indique des instructions relatives la s curit ou des conditions dangereuses et vous devez vous y conf
88. urs l aide des fl ches choisissez l intervalle d impression souhait en secondes ou en minutes et appuyez sur la touche Enter SECONDS QUITTER SANS ENREGIST Section 6 Fonctionnement du dessiccateur 45 6 10 Enregistrement de r glages d analyses La fonction d enregistrement des r glages d analyses enregistre tous les param tres de mesure que vous avez entr s pour l chantillon trait Vous pouvez enregistrer ou non ces donn es Si vous d sirez quitter l cran sans sauvegarder consultez le paragraphe 6 11 PARAMETRES ANALYSE l aide des fl ches faites d filer jusqu ENREGIST et appuyez sur la touche ARRET ARRET PERT Enter RESULTAT SPECIALE UNITE SPEC 1 00000 POIDS CIBL 1 GRAMMES IMPRESSION ARRET ENREGIST TEST 071000 B A l aide des fl ches choisissez OUI ou NON et appuyez sur la touche Enter ENREGISTRER TEST OUI BIBLIO 1 TEST 071000 B A l aide des fl ches s lectionnez le num ro de biblioth que et appuyez sur la touche Enter Si ce num ro a d j t attribu vous risquez d craser des ENREGISTRER TEST donn es Pour viter ce probl me un cran avec la mention Ecrasement autoris BIBLIO appara t et vous pouvez alors choisir OUI ou NON TEST 071000 B Appuyez sur la touche Display pour retourner l affichage principal ENREGISTRER TEST OUI BIBLIO 1 ENCRASEMENT AUTORISE 6 11 Sortie de l essai sans sauvegarder les changements Lorsque vous d sirez qu
89. yez sur n importe quelle autre touche de l appareil Vous pouvez d sormais poursuivre votre lecture du manuel et vous familiariser avec les menus Les menus Section 4 22 4 Les menus 4 1 Que sont les menus Le dessiccateur comporte deux ensembles de menus Le premier est le menu de configuration qui est activ par la touche Setup Il permet d talonner l appareil d ajouter des unit s sp ciales de choisir la langue de r gler le volume du bip sonore ainsi que le format de la date et de l heure d effectuer les r glages de communication et des crit res d impression Le menu d analyse est activ par la touche Test Menu Ce menu permet d installer de nouveaux param tres tels les temp ratures l identification la configuration des informations minut es le type d affichage les intervalles d impression la pr paration et la r alisation d une analyse Il existe galement une biblioth que contenant des donn es pour un maximum de 50 analyses susceptibles d tre consult es et utilis es n importe quel moment Le contenu de chaque menu est d crit ci dessous SETUP TEST MENU CONFIGURATION BIBLIOTHEQUE VERROILLAGE MODIFIER TAANE T l PARAMETRES ANALYSE ETALONNAGE DE TEMP IDENT DE LANALYSE LANGUE 5 CHARGEMENT L ENGLISH DEUTSCH ESPANOL MODIFIER TYPE DE SECHAGE FRANCAIS ITALIANO SUPPRIMER STANDARD SIGNAL SONORE RAPIDE L FAIBLE FORT DESACTIVE PROGRESSIVE i f CHARGEMENT PALIER HEURE DATE MODIFIER FORM

Manuel d`utilisation Dessiccateur MB45

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents