FNQ-A_4PFR393319-1
Contents
1. par des personnes y compris les enfants souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l emploi de cet appareil de la part d une personne responsable de leur s curit Vous devez surveiller les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil d un br leur est utilis avec le climatiseur Avant de proc der au nettoyage veillez arr ter l unit d sactiver le disjoncteur ou d brancher le cordon d alimentation e Ne raccordez pas le climatiseur une alimentation autre que celle indiqu e Cela peut provoquer des anomalies de fonctionnement ou un incendie Placez le flexible de purge de sorte garantir une vidange r guli re Une vidange incompl te peut mouiller le b timent les meubles etc e Ne placez pas d objets craignant l eau sous l unit int rieure De l eau peut goutter de l unit int rieure si le taux d humidit est sup rieur 80 si la sortie d vacuation est bloqu e ou si le filtre est usag e Ne placez pas d objets proximit directe de l unit ext rieure et ne laissez pas les feuilles ou d autres d bris s accumuler autour de l unit Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui peuvent ensuite p n trer dans l unit Une fois entr s ces animaux peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un i2. Partie inf rieure Nettoyage du filtre air R installation du filtre air assurer la maintenance Avant de proc der au nettoyage veillez arr ter le fonctionnement et DESACTIVER le disjoncteur Nettoyage du filtre air 1 D montage du filtre air Aspiration par le bas Tirez la partie inf rieure du filtre air vers l arri re au dessus des coudes 2 coudes pour le type 25 35 3 coudes pour le type 50 60 Aspiration par l avant Tirez le filtre au dessus des coudes 2 coudes pour le type 25 35 3 coudes pour le type 50 60 situ s l arri re de l unit Enlevez la poussi re du filtre air l aide d un aspirateur et rincez le doucement l eau froide N utilisez pas de d tergent ni d eau chaude sanitaire afin d viter toute d formation ou r traction du filtre Apr s le nettoyage laissez les s cher l ombre Aspiration par le bas Accrochez le filtre derri re le volet situ en haut de l unit et poussez doucement l autre c t au dessus des coudes 2 coudes pour le type 25 35 3 coudes pour le type 50 60 Aspiration par l avant Accrochez le filtre derri re le volet situ au milieu de l unit et poussez doucement l autre c t au dessus des coudes 2 coudes pour le type 25 35 3 coudes pour le type 50 60 Unit principale Fixez le filtre sur l unit principale tout en appuyant sur les coudes 4 F 2 coudes pour orce le type 25 35 P lt
3. Ne jamais faire Veillez a respecter les instructions ta ut Le climatiseur t l commande incluse Veillez a mettre le climatiseur a la terre N ne doit jamais tre mouill Ne touchez jamais le climatiseur t l commande D incluse avec les mains mouill es A AVERTISSEMENT e Pour viter les incendies les explosions et les blessures n utilisez pas l unit lorsque des gaz nocifs inflammables ou corrosifs par exemple sont d tect s proximit de l unit S n est pas recommand d exposer le corps humain au d bit d air pendant une p riode prolong e Ne placez pas les doigts des tiges ou d autres objets dans l entr e ou la sortie d air Cela risque de provoquer des blessures tant donn que le ventilateur tourne grande vitesse e Ne tentez pas de r parer de d placer de modifier ou de r installer le climatiseur Des travaux effectu s de mani re incorrecte entra neront des d charges lectriques des incendies etc Si vous souhaitez effectuer des travaux de r paration et de r installation contactez votre revendeur Daikin pour obtenir des conseils et des informations si pour quelque raison que ce soit du r frig rant devait fuir dans la pi ce veillez ce qu il n entre pas en contact avec les flammes de chauffages au gaz de chauffages au k ros ne ou de cuisini res au gaz par exemple Un rafra chissement chauffage incorrect du climatiseur peut indiquer une fuite de r fri
4. la temp rature est il correct Les fen tres et les portes sont elles ferm es Le d bit d air et le sens du flux d air sont ils correctement d finis Le fonctionnement cesse de mani re soudaine Le t moin de FONCTIONNEMENT clignote Les filtres air sont ils propres L entr e d air ou la sortie des unit s int rieure et ext rieure est elle obstru e Nettoyez les filtres air ou retirez tous les obstacles et D SACTIVEZ le disjoncteur ACTIVEZ le de nouveau et tentez de faire fonctionner le climatiseur avec la t l commande Si le t moin clignote toujours contactez l atelier d entretien o vous avez achet le climatiseur Le m me mode de fonctionnement est il s lectionn pour toutes les unit s int rieures raccord es aux unit s ext rieures du syst me multiple Si ce n est pas le cas s lectionnez le m me mode de fonctionnement pour toutes les unit s int rieures et v rifiez que les t moins clignotent De plus lorsque le mode de fonctionnement est le mode AUTO vous devez s lectionner le mode RAFRA CHISSEMENT o CHALEUR un moment pour toutes les unit s int rieures et v rifier de nouveau que les t moins sont normaux Si les t moins cessent de clignoter une fois les tapes ci dessus effectu es il n y a pas de dysfonctionnement Une anomalie de fonctionnement survient II est possible que le climatiseur ne fonctionne pas correctement en cas d orage ou en pr sence
5. orage cessez apr s 3 minutes environ Vous devez le fonctionnement et DESACTIVEZ le seulement patienter un peu disjoncteur pour prot ger le syst me Consignes pour la mise au rebut Votre produit et les piles fournies avec la t l commande sont marqu s de ce symbole II signifie que les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les piles doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res non triees Pour les piles un symbole chimique peut tre galement tre pr sent Ce symbole signifie que la pile contient une dose de m taux lourds sup rieure a une certaine concentration Le symbole chimique qui peut apparaitre est le suivant m Pb plomb gt 0 004 N essayez pas de d monter vous m me le syst me le d montage du syst me ainsi que le traitement du r frig rant de huile et d autres composants doivent tre effectu s par un installateur qualifi en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur Les unites et piles usag es doivent tre trait es dans des installations sp cialis es de d pannage r utilisation ou recyclage En vous assurant que cet appareil est limin correctement vous contribuez a viter les cons quences potentiellement n fastes sur l environnement et la sant Veuillez contacter votre installateur ou les autorit s locales pour plus d informations Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d au
6. 2 3 coudes pour TUR le type 50 60 Filtre lt a Force Entretien et nettoyage m Nettoyage du bac de purge Nettoyez r guli rement le bac de purge ou bien la tuyauterie d vacuation risque d tre bouch e par la poussi re ce qui peut provoquer des fuites d eau Demander votre revendeur DAIKIN de les nettoyer Sur place pr parez un couvercle afin d emp cher la poussi re ambiante autour de l unit int rieure de p n trer dans le bac de purge si la quantit de poussi re est importante ATTENTION Ne pas faire fonctionner le climatiseur sans filtre afin d viter toute accumulation de poussi re l int rieur de l unit Ne pas d poser le filtre air sauf des fins de nettoyage Une manipulation inutile pourrait endommager le filtre N utilisez pas d essence de benz ne de dissolvant de poudre polir ou d insecticide liquide Cela peut provoquer des d colorations ou des d formations Ne pas mouiller l unit int rieure Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Tout fonctionnement sans filtre d grade les capacit s de chauffage et de rafra chissement et gaspille de l nergie La grille d aspiration est en option N utilisez pas d eau ou d air plus de 50 C pour nettoyer les filtres air et les panneaux ext rieurs Demander votre revendeur DAIKIN plus de pr cisions sur le nettoyage V rifier V rifiez que la base le support et autres raccords d
7. DAIKIN A lt INVERTERD DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MODELES FNQ25A2VEB a FNQ35A2VEB Manuel d utilisation FNQ60A2VEB TABLE DES MATIERES A LIRE AVANT UTILISATION Pr cautions de 2 Nom des composants 5 ENTRETIEN Entretien et nettoyage 7 D PANNAGE D pannage 9 Les instructions d origine sont r dig es en anglais Toutes les autres langues sont les traductions des instructions d origine Pr cautions de s curit e Conservez le pr sent manuel dans un lieu o l utilisateur peut facilement le trouver Lisez attentivement le pr sent manuel avant de faire d marrer l unite Pour des raisons de s curit l utilisateur doit lire attentivement les mises en garde suivantes Ce manuel classe les consignes de s curit en deux cat gories AVERTISSEMENT et ATTENTION Veillez a respecter toutes les pr cautions suivantes elles sont toutes importantes pour garantir votre s curit Le niveau sonore est inf rieur a 70 dB A Z AVERTISSEMENT ZN ATTENTION Si vous ne respectez pas ces instructions Si vous ne respectez pas ces instructions a la a la lettre il est possible que unit entraine lettre il est possible que unit entraine des des dommages materiels des blessures dommages mat riels ou des blessures de voire la mort cat gorie mineure ou mod r e O
8. cision de alimentation des plantes des animaux ou des ceuvres d art S Ne jamais exposer directement de jeunes enfants des plantes ou des animaux au d bit d air Cet appareil est con u pour tre utilis par des utilisateurs exp riment s ou form s dans des ateliers dans l industrie l g re et dans les exploitations agricoles ou par des non sp cialistes dans un cadre commercial ou domestique Ne pas placer d appareils qui produisent une flamme nue des endroits expos s au d bit d air de l unit ou sous l unit int rieure La chaleur peut provoquer la combustion incompl te ou la d formation de l unit Ne bloquez pas les entr es ou les sorties d air Un coulement d air diminu peut entra ner une performance insuffisante ou des probl mes Ne vous tenez pas debout ou assis sur l unit ext rieure Pour viter toute blessure ne placez aucun objet sur l unit et ne retirez pas la protection du ventilateur Ne placez aucun objet qui doit tre conserv l abri de l humidit sous l unit int rieure ou ext rieure L humidit pr sente dans l air peut parfois former de la condensation et des gouttes Apr s une longue utilisation v rifiez le support de l unit et les fixations pour vous assurer qu ils ne sont pas endommag s Ne touchez pas l entr e d air et aux ailettes en aluminium de l unit ext rieure Vous risquez de vous blesser e L appareil n est pas destin tre utilis
9. d ondes radio D SACTIVEZ le disjoncteur ACTIVEZ le de nouveau et tentez de faire fonctionner le climatiseur avec la t l commande 10 Depannage Contactez imm diatement l atelier entretien A AVERTISSEMENT m En cas d anomalie de fonctionnement odeur de br l par exemple arr tez le fonctionnement et DESACTIVEZ le disjoncteur Poursuivre le fonctionnement dans des conditions anormales peut entrainer une panne des d charges lectriques ou un incendie Contactez l atelier d entretien o vous avez achet le climatiseur m Ne tentez pas de r parer ou de modifier le climatiseur Des travaux incorrects peuvent entra ner des d charges lectriques ou un incendie Contactez l atelier d entretien o vous avez achet le climatiseur Si un des sympt mes suivants survient contactez imm diatement l atelier d entretien Le cordon d alimentation est extr mement chaud ou endommag Un son anormal est mis lors du fonctionnement D SACTIVEZ Le fonctionnement est fr quemment interrompu par le le disjoncteur disjoncteur de s curit un fusible ou le disjoncteur de et contactez perte de terre l atelier Un interrupteur ou une touche fonctionne souvent de mani re incorrecte d entretien E l y a une odeur de br l De l eau fuit de l unit int rieure m Apr s une panne d lectricit m Orage Le fonctionnement reprend automatiquement En cas de risque d
10. e l unit ext rieure ne sont pas endommag s ou corrod s V rifiez que les entr es d air et les sorties de l unit int rieure et de l unit ext rieure ne sont pas obstru es V rifiez que le drainage est bien vacu du flexible de drainage en mode RAFRAICHISSEMENT ou DESHUMIDIFICATION Si l eau drain e n est pas visible il est possible qu il y ait une fuite au niveau de l unit int rieure Arr tez le fonctionnement et contactez l atelier d entretien si tel est le cas m Avant une longue p riode de non fonctionnement 1 Faites uniquement fonctionner le VENTILATEUR pendant plusieurs heures par une belle journ e pour s cher int rieur Appuyez sur la touche de s lection MODE et s lectionnez le mode VENTILATEUR Appuyez sur la touche MARCHE ARRET et d marrez le fonctionnement 2 Nettoyez les filtres a air et r installez les 3 Retirez les piles de la t l commande 4 DESACTIVEZ le disjoncteur du climatiseur de la pi ce Si une unit ext rieure multiple est raccord e v rifiez que le mode chauffage n est pas utilis dans l autre piece avant que le mode ventilateur soit active D pannage Ces cas ne sont pas des probl mes Les cas suivants ne sont pas des probl amp mes du climatiseur ils ont tous des causes Vous pouvez continuer a utiliser le climatiseur Cas Explications Le fonctionnement ne d marre pas rapidement Si vous appuyez
11. g rant vous devez alors contacter votre revendeur Lors de l ex cution de travaux de r paration avec ajout de r frig rant v rifiez la nature des travaux avec notre personnel d entretien Ne tentez pas d installer le climatiseur Des travaux effectu s de mani re incorrecte entra neront des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Contactez le revendeur ou un technicien qualifi pour proc der l installation Pour viter les chocs lectriques les incendies et les blessures si vous d tectez des anomalies telles que des odeurs ou des flammes arr tez l unit et d sactivez le disjoncteur et appelez votre revendeur pour obtenir des informations Selon l environnement un disjoncteur de protection contre les fuites la terre doit tre install L absence de disjoncteur de protection contre les fuites la terre peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie Le r frig rant utilis dans le climatiseur est s r Les fuites sont peu probables Cependant b Le climatiseur doit tre mis la terre Une mise la terre incompl te peut provoquer des d charges lectriques Ne connectez pas le cable de mise a la terre aux tuyauteries de gaz amp ou d eau a un paratonnerre ou un fil de mise a la terre de t l phone Pr cautions de s curit A ATTENTION e Afin d viter toute d t rioration de la qualit n utilisez pas l unit pour refroidir des instruments de pr
12. ncendie lorsqu ils entrent en contact avec des pi ces lectriques Pour viter tout manque d oxyg ne ventiler suffisamment la pi ce si un appareil quip Mm N utilisez pas le climatiseur lorsque vous avez les mains mouill es Ne nettoyez pas l unit int rieure avec une quantit importante d eau utilisez uniquement un chiffon l g rement humide NI Ne placez pas des objets tels que des r cipients d eau ou autres sur l unit L eau peut s infiltrer dans l unit et endommager les isolations lectriques ce qui entrainera une d charge lectrique Pr cautions de s curit Site d installation m Consultez le revendeur pour installer le climatiseur dans les environnements suivants e lieux huileux ou expos s la vapeur ou la suie environnements sal s tels que les zones c ti res e lieux expos s au sulfure tels que les sources chaudes lieux o la neige peut obstruer l unit ext rieure Le drainage de l unit ext rieure doit tre effectu dans un lieu bien drain Pensez la g ne que le bruit peut occasionner pour vos voisins m S lectionnez un lieu comme indiqu ci dessous pour l installation un lieu suffisamment solide pour soutenir le poids de l unit et qui n accentue pas les bruits ou les vibrations g n r s par le fonctionnement un lieu o l air vacu par l unit ext rieure ou les bruits g n r s par le fonctionnement ne g neront pas vo
13. r un technicien de nettoyer l unit int rieure Contactez l atelier d entretien ou vous avez achete le climatiseur Le ventilateur ext rieur tourne alors que le climatiseur ne fonctionne pas Une fois le fonctionnement arr t Le ventilateur ext rieur continue tourner pendant encore 30 secondes pour prot ger le syst me Alors que le climatiseur ne fonctionne pas Lorsque la temp rature ext rieure est tr s lev e le ventilateur ext rieur se met a tourner pour prot ger le systeme Le fonctionnement cesse de maniere soudaine le t moin de FONCTIONNEMENT est allume Pour prot ger le syst me il est possible que le climatiseur cesse de fonctionner en cas de fluctuations importantes et soudaines de la tension Le fonctionnement reprend automatiquement apres 3 minutes environ Depannage V rifiez de nouveau Veuillez proc der de nouveau a des v rifications avant de contacter un r parateur Cas V rifier Le climatiseur ne fonctionne pas le t moin de FONCTIONNEMENT est teint Le disjoncteur est TEINT ou un fusible a saut Y a t il eu panne d lectricit Y a t il des piles dans la t l commande Le r glage de la minuterie est il correct L effet de rafraichissement chauffage est faible Les filtres air sont ils propres L entr e d air ou la sortie des unit s int rieure et ext rieure est elle obstru e Le r glage de
14. s voisins Travaux lectriques e Pour l alimentation lectrique veillez utiliser un circuit d alimentation distinct sp cifique au climatiseur D placement du syst me e Le d placement du climatiseur n cessite des connaissances et des comp tences sp cifiques Veuillez contacter le revendeur s il est n cessaire de d placer le climatiseur Nom des composants m Unit int rieure Installation murale Installation int gr e au sol m Unit int rieure 1 Sortie d air 2 Grille de sortie d air fournir L apparence de la grille de sortie d air et de la grille d entr e d air peut varier sur certains mod les 3 Grille d aspiration En option L apparence de la grille d aspiration et de la grille d entr e d air peut varier sur certains mod les 4 Entr e d air Reportez vous au tableau suivant pour le mode de fonctionnement Mode R glage dela D bit drair temp rature AUTO 25 C AUTO Nom des composants m Accessoires en option Cette unit int rieure n cessite au moins une des t l commandes Reportez vous au manuel d utilisation fourni avec la telecommande m Unit ext rieure a Unit ext rieure 5 Entr e d air arriere et c te 6 Tuyauteries de r frig rant et cable de raccordement des unit s 7 Tuyau d vacuation L aspect de l unit ext rieure peut varier d un mod le l a
15. sur la touche MARCHE ARR T peu de temps apr s l arr t du fonctionnement Lorsque le mode a t s lectionn de nouveau Cela a pour but de prot ger le climatiseur Vous devez patienter 3 minutes environ L air chaud n est pas rapidement mis apres activation du mode de chauffage Le climatiseur est en cours de pr chauffage Vous devez patienter 1 a 4 minutes environ Le systeme est concu pour n vacuer l air qu une fois une certaine temp rature atteinte Le mode de chauffage est desactive de maniere soudaine et un son d coulement est audible Le syst me d givre unit exterieure Vous devez patienter 3 a 8 minutes environ L unit ext rieure vacue de l eau ou de la vapeur En mode CHAUFFAGE e Le givre pr sent sur l unit ext rieure se transforme en eau ou en vapeur lorsque le climatiseur est en mode de d givrage En mode RAFRAICHISSEMENT ou D SHUMIDIFICATION e L humidit pr sente dans l air se transforme en eau sur la surface froide de la tuyauterie de l unit ext rieure et goutte De la vapeur sort de unit int rieure Cela survient lorsque l air de la pi ce est transform en vapeur par le flux d air froid en mode rafraichissement L unit int rieure amp met des odeurs Cela survient lorsque les odeurs de la pi ce des meubles ou de cigarettes sont absorb es par l unit amp et amp vacuees avec le flux d air Nous vous recommandons alors de demande
16. tres composants doivent tre effectu s en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur 11 D pannage Entretien p riodique recommande Dans certaines conditions de fonctionnement l int rieur du climatiseur peut s encrasser apres plusieurs saisons d utilisation ce qui entraine de mauvaises performances Nous vous recommandons de confier l entretien p riodique un sp cialiste en plus du nettoyage r guli rement effectu par l utilisateur Pour l entretien sp cialis contactez l atelier d entretien o vous avez achet le climatiseur Les frais d entretien sont la charge de l utilisateur Informations importantes relatives au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Type de r frig rant R410A Valeur GWP 1975 1 GWP potentiel de r chauffement global Des inspections p riodiques de fuites de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la l gislation europ enne ou locale Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d informations 12 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 4P393319 1 2014 12
17. utre z Remarque Sivous ne comptez pas utiliser le climatiseur pendant une p riode de temps prolong e au printemps ou en automne par exemple D SACTIVEZ le disjoncteur e Utilisez le climatiseur dans les conditions suivantes T l commande 8 Borne de terre Elle est situ e l int rieur de ce couvercle 9 Sortie d air Si vous continuez utiliser le climatiseur MODE Conditions de fonctionnement en dehors de cette plage Temp rature ext rieure lt 2MXS gt 10 46 C est possible qu un dispositif de s curit lt 3 4 5MXS gt 10 46 C soit actionn pour arr ter le fonctionnement RAFRAI lt RXS gt 10 46 C Dans un syst me multiple il est possible CHISSE Temp rature int rieure 18 32 C qu il arr te uniquement le fonctionnement MENT int rieure 80 maximum de l unit ext rieure De la condensation peut se former sur l unit int rieure et goutter Temp rature ext rieure lt 2 3 4 5MXS gt 15 24 C Il est possible qu un dispositif de s curit CHALEUR lt RXS gt 15 24 C soit actionn pour arr ter le fonctionnement Temp rature int rieure 10 30 C Le fonctionnement en dehors de cette plage d humidit ou de temp ratures peut entra ner la d sactivation du syst me par un dispositif de s curit Entretien et nettoyage A ATTENTION Seul du personnel qualifi est autoris Partie avant gt
Download Pdf Manuals
Related Search
FNQ A_4PFR393319 1