Home

Version1

1. JAUNE pour le Teletext et les fonctions d enregistrement LANG S lectionner langue EPG Afficher le menu du guide lectronique de programmation AUDIO S lectionner audio Gauche Droite St r o Mono TEXT ouvrir le Teletext RECALL revenir la chaine pr c dente GOTO Appuyer dessus pour trouver une cha ne 6686 6 66666666 O 8 e RACCORDEMENT SYSTEME Utilisation G n rale Il y a diff rents types d quipements que vous pouvez raccorder votre PVR Ce manuel vous permettra de comprendre les raccords les plus importants Connexion une antenne Vous pouvez brancher le PVR aux antennes suivantes 1 Les antennes ext rieures standardis es suivantes m Dans certains immeubles le syst me inclus d j un filtre des cha nes Dans ce cas cela ne marchera pas avec le PVR Contactez alors votre propri taire m Les anciens syst mes sont limit s dans le nombre de cha nes Dans ce cas les cha nes num riques transmis par les plus fortes fr quences ne sont pas accessibles Le probl me peut tre r solu en rempla ant l antenne m Certaines antennes ext rieures sont orient es sur un metteur analogue L antenne doit tre orient e sur un metteur num rique de TV m Toujours positionner l antenne le plus haut possible Si le probl me persiste essayer des antennes de plus grandes tailles 2 Antenne int rieure m est recommand d utiliser une antenne int rieure amplifi e 5 V 5
2. Entrer le code Pin et Appuyez sur le bouton OK pour valider Par d faut le code Pin est 888888 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter Supprimer une cha ne 1 Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le menu PVR go Uc A Ut N Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE lt B gt pour s lectionner la cha ne Appuyez sur le bouton OK pour rentrer dans le sous menu Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A V pour pr visualiser la cha ne Appuyez sur le bouton 1 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter D placer une cha ne Y Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE gt pour s lectionner la cha ne JO Un A amp N Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le menu PVR Appuyez sur le bouton OK pour rentrer dans le sous menu Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A V pour pr visualiser la cha ne Appuyez sur le bouton 2 pour faire monter la chaine dans la liste Appuyez sur le bouton 3 pour faire descendre la cha ne dans la liste Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter 23 Allumer teindre automatiquement Vous pouvez allumer ou teindre votre PVR automatiquement Allumer automatiquement 1 Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le EAN LC S menu Setup Channels Favorites Settings Sean Timer 2 Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE lt B gt Time Zone EX pour s lectionner S
3. dans un lieu g ographique propice la foudre une protection pour tous vos produits lectriques est essentielle En cas de foudre veuillez v rifier l tat de tous vos quipements reli s au PVR RACCORD A LA TERRE Le c ble de CATV DOIT TRE RELIER LA TERRE Le syst me au sol doit tre conforme la norme SABS 06 NOTE Jetez vos batteries us es aux endroits indiqu s pour la protection de l environnement INTRODUCTION propos du PVR Cursor Enter AY To select sub menu Menu from main menuand Open up menu channel gt 4 To select sub menu Selected Recording from main menuand program playback volume press once toplay press again to pause PES Le nter Main Power button OPTEX DYZ R cepteur num rique terrestre double tuner PVR p en NE 5 J Power indicator Remote sensor EXIT Display panel Exit from menu Fa ade arri re Recorder button TV aerial 1 for recording signal TV aerial 2 TV Scart for an externalTV aerial for connection tothe TV Coaxial Digital Audio AC Mains Serial port Main power for connection to PC ON OFF switch SO 3 m Zp OBTEX o Ee MG e MAXPOWER CONSUMPTION 20 WATTS ar Por rHeucH Down Mix Audio 2 Channel L R Composite Video RF Loop though for an externalTV aerial AUX Scart for connection toa VCR RF Loop though or a satellitereceiver f
4. tre modifi Ceci vous permettra d viter de modifi les c bles de raccordement l alimentation et vous permettra ainsi d viter tout feu ou chocs lectrique S il subsiste un doute sur votre installation faits appels un technicien qualifi Accessoires ne placez pas ce produit sur un chariot un stand un tr pied ou une table instable Le produit pourrait tomber et entra ner des dommages s rieux un enfant ou un adulte N utiliser ce r cepteur qu avec les chariots stand tr pieds ou tables recommand es par le fabricant ou vendu avec ce produit L utilisation d un chariot et du r cepteur combin peut tre risqu Des arr ts brusques une trop forte force ou un sol in gal peuvent engendrer une chute du chariot et de l appareil l attention de l installateur du syst me de raccordement la t l vision CATV Prenez soin de lire la section 820 40 du manuel NEC qui vous guidera pour l installation et la mise en uvre des raccords au sol du syst me Utilisation d une Antenne ext rieure si un syst me d antenne ext rieur ou de c ble est reli au produit soyez s rs que le syst me d antenne ou de c ble est fondu afin d assurer une certaine protection contre des mont es subites de tension ou des d charges statiques Lignes lectriques un syst me ext rieur d antenne ne devrait pas tre situ proximit de lignes lectriques a riennes de toutes autres lumi res lectriques ou
5. 2 votre PVR enregistre poursuivre le visionnage d un programme apr s votre pause annuler les enregistrements que vous avez en cours 32 SPECIFICATIONS DISQUE DUR 80 GB RESSOURCE SYSTEME FLASH 1 MB SDRAM 8 MB EEPROM 2 KB TUNER amp CHAINES m Entr e RF x 2 IEC 169 2 FEMALE m Sortie RF x2 IEC169 2 MALE LOOPTHROUGH m Fr quence d utilisation 174 230 MHz VHF amp 470 862 MHz UHF m Niveau du Signal 15 70 dbm DEMODULATEUR m Permet la d modulation signal COFDM 16 QAM 64 QAM Spectre OFDM 2K 8 K DECODEUR m COMPRESSION DES FLUX MPEG 2 ISO IEC 13818 MPEG 2 MAIN PROFILE MAIN LEVEL m INPUT RATE MAX 15 Mbit s m FORMAT VIDEO 4 3 16 9 SWITCHABLE m FORMAT AUDIO MPEG Layer amp II 32 44 1 48 kHz m SORTIE VIDEO CVBS DEFAULT RGB CONNEXION m CABLE D ALIMENTATION FIXED TYPE m TUNER ENTR ANTENNE X2 SORTIE RF X 2 m PERITEL VCR INPUT x1 TVx 1 m SPDIF COAXIAL x 1 m PORT DATA RS 232 x 1 ALIMENTATION m TENSION et FREQUENCE AC 220 240 V 50 60 Hz m TENSION MAX 10 W STANDBY 5 W NOTE La conception et les caract ristiques sont sujettes changements sans communication pr alable de notre part Le poids et les dimensions sont not s ici de fa on approximative 33
6. Enter Pin Code d faut est 888888 Pour changer le code Pin r f rez vous la section Configuration fabricant Le symbole bloqu apparait a cot du programme s lectionn dans la liste d enregistrement Pour d bloquer r p ter la proc dure d crite pr c demment Le symbole sera alors effac Information PVR Durant un playback Appuyez sur PVRINFO pour afficher les ITUR informations relatives l enregistrement T 57 0 0 4 Appuyer une autre fois sur PVRINFO pour retirer ces informations 21 PLAYBACK 1 Appuyez sur le bouton RECORD LIST sur la t l commande pour entrer dans la liste des enregistrements 2 Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A V pour s lectionner le programme d sir 3 Appuyez sur le bouton OK pour jouer le playback du programme s lectionn depuis le d but 4 Si vous voulez reprendre le playback au dernier arr t Appuyez sur le bouton ROUGE Avance rapide Retour rapide 1 Appuyez sur le bouton pour avancer D gt x2 gt DD x4 DD xs D x16 gt P Play dans le programme Appuyez plusieurs 4 fois pour augmenter la vitesse d avance 2 Appuyez sur le bouton pour revenir x4 gt 4 x8 gt 6 X 16 gt P Play dans le programme Appuyez plusieurs fois pour augmenter la vitesse de retour arri re 3 Appuyez sur le bouton PLAY BR pour revenir la lecture normale Ralenti D1122 eta 1 1 8 gt P Play 1 Appuyez sur
7. OPTEX Electronique STB PVR R cepteur Num rique Terretre Enregistreur ORT 8994 NOTICE D UTILISATION C Lire attentivament cette notice avant utilisation du r cepteur SOMMAIRE POUR VOTRE SECURITE INTRODUCTION propos du PVR Fa ade arri re La t l commande RACCORDEMENT SYSTEME Utilisation G n rale Connexion une antenne SYSTEM CONNECTION Connexion la t l vision l aide d une p ritel Connexion un syst me Hi Fi Connexion un module d enregistrement vid o via la prise PERITEL Connexion entre deux ensembles de tuner PREMIER PAS Balayage manuel des cha nes INSTRUCTIONS Changer de cha nes Sous titre Contr le du Volume Contr le de l audio Choix de la langue Acc der ses cha nes favorites Teletext Afficher les informations du programme en cours Acc der au guide des programmes lectroniques Faire un arr t sur image ou enregistrer un Playback Basculer du mode DTV et VCR Basculer du mode TV radio LA LISTE D ENREGISTREMENT La liste des cha nes Allumer teindre automatiquement CONFIGURATION SYTEMES Configuration Horloge Langues Configuration A V Configuration du PVR Alimentation de l antenne Num ratation des cha nes Trier les chaines R glages Fabricant LISTES DE FAVORIS DEPANNAGE SPECIFICATIONS sono N POUR VOTRE SECURITE Pour r duire les risques de feus ou de chocs lectriques n exposez pas cette unit l humidit ATTENTION
8. Pour r duire les risques de feus ou de chocs lectriques ne soulevez pas le capot de votre r cepteur enregistreur Faites appel un professionnel qualifi Le sigle d crivant un Flash dans un triangle quilat ral est l pour vous pr venir sur la haute tension et que toutes manipulations du r cepteur enregistreur peut provoquer un incendie ou un court circuit lectrique Le point d exclamation dans le triangle signifie l utilisateur que le r cepteur est accompagn d un manuel d instructions ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE FEUS OU DE CHOCS ELECTRIQUES N EXPOSEZ PAS VOTRE RECEPTEUR ENREGISTREUR A LA PLUIE OU ALA MOISISSURE ATTENTION POUR VOUS PREVENIR DE TOUT CHOC PRENEZ SOIN DE BIEN RACCORDER LE CORDON D ALIMENTATION ET APPUYEZ SUR LE BOUTONANT BIEN DE DESSUS N exposer pas cet appareil a de l claboussement ne placer aucun objet contenant un liquide tel qu un vase sur l appareil IMPORTANT SAFEGUARDS En plus de l attention particuli re consacr e aux standards de qualit dans la fabrication de votre produit visuel la s curit est un facteur important dans la conception de nos appareils Cependant la s curit est de votre responsabilit Ce document liste les informations qui vont vous permettre de profiter ce produit et de ces accessoires S il vous plait lisez bien ce document avant de proc der l installation et l utilisation de votre r cepteur enregistreur INSTALLATION 1 Lire et suivre
9. e LISTE D ENREGISTREMENT Suite Renommer 1 Appuyez sur le bouton RECORD LIST pour rentrer dans la liste d enregistrement 2 Appuyer HAUT ou BAS A V pour s lectionner le programme d sir 3 Appuyez sur le bouton VERT un clavier visuel s affiche 4 Appuyez sur les boutons HAUT BAS ou GAUCHE DROITE A V 4 gt pour renommer lettre par lettre et Appuyez sur OK valider 5 Apr s avoir renommer votre programme allez OK PVR Rename Program New Name SEEN et Appuyez sur OK Une fen tre de confirmation des modifications s affiche OK Confirm Exit Cancel Yellow Keypad 6 Appuyez sur OK pour valider le nouveau nom 7 Appuyez sur EXIT pour annuler la modification 8 Appuyez sur le bouton JAUNE pour modifier de nouvelles entr es Num Basculer des chiffres aux lettres CAP Basculer entre des lettres Capitales et minuscules BS effacer CH EN Basculer entre le chinois ou l anglais La couleur sombre droite en bas de l cran Il affiche les statuts de vos entr es actuelles Bloquer ou D bloquer 1 Appuyez sur le bouton RECORD LIST pour rentrer dans la liste d enregistrement 2 Appuyer HAUT ou BAS A V pour s lectionner le programme d sir 3 Appuyez sur le bouton BLEU pour Bloquer ou D bloquer le programme s lectionn On vous demandera alors votre CODE PIN 4 Entrez le code Pin en utilisant le pav num rique Le code Pin par
10. el arr te de fonctionner Quand l enregistrement est termin la fonction est r activ e Time Setting 1 Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le Language Settings AIV Setting menu Setup PVR Format Hard Disk Antenna Power HDD Information 2 Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE Channel Numbering Sort Channels P pour s lectionner Settings REENT 3 Appuyez sur le bouton OK pour rentrer dans le sous menu 4 Appuyer HAUT ou BAS A V pour s lectionner PVR Setting et Appuyez sur OK 5 Appuyez sur HAUT ou BAS A V pour s lectionner mode temps r el et Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE gt pour faire ses pr f rences Time Shift Enabled Active le mode Temps r el Time Shift Disabled D sactive le mode Temps r el 19 e ENREGISTREMENT Suite Enregistrer partir du guide des programmes lectroniques Vous pouvez enregistrer un programme sur votre disque dur au biais du guide des programmes lectroniques 1 Appuyez sur le bouton EPG pour rentrer dans le menu EPG 2 S lectionnez un programme que vous EH voulez enregistrer Service BBC CHOICE ok 3 Appuyez sur le bouton ROUGE et s lectionnez le ON StartTime 00 00 HH MM programme et le menu des dur es appara t Startdate 00 00 2000 DD MM YYYY 4 S lectionnez l item d sir et appuyez mu p o dec M Purpose RECORD lt gt GAUCHE ou DROITE pour s lectionner les
11. o CVBS lt gt Antenna Power Channel Numbering menu Sort Channels Factory Setting 4 Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A V pour s lectionner A V settings et appuyez sur le bouton OK 5 S lectionnez votre configuration souhait e en appuyant sur le bouton GAUCHE ou DROITE lt gt pour les s lectionner 6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter Format TV et conversion Format TV Conversion Format TV Conversion 16 9 Auto 4 3 Auto Full Frame Full Frame VerticalCut PangScan PillarBox LetterBox Standard PAL d fini pour des sorties PAL NTSC d fini pour des sorties NTSC AUTO d fini en mode Automatique Bascule automatiquement du Pal au NTSC Sortie Vid o CVBS d fini pour des sorties vid o CVBS RGB d fini pour des sorties vid o RGB 26 Configuration du PVR Ce menu permet de d finir la fonction temps r el le formatage du disque dur et afficher d autres informations sur son tat 1 Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le Q E ad menu Setup Channels Favorites S gs Scan Timer 2 Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE 4 gt Time Setting Langage Setines 5 Time Shift Enabled pour s lectionner Settings AIV Setting NES EN el LUTTGEHGETDECRBSIETS 3 Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous Antenna Power HDD Information Channel Numbering Sort Channels menu 4 Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A V pour s lec
12. compris INFORMATION SECURITE Ce PVR a t fabriqu pour satisfaire des normes de s curit internationales Veuillez lire les mesures de s curit recommand es suivantes soigneusement ALIMENTATION AC 220 240 V 50 60 Hz GENERALE SURCHARGE Ne surchargez pas les prises murales les cordes de prolongation ou les adaptateurs ceci peut avoir comme cons quence le feu ou un choc lectrique LIQUIDE Eloignez le PVR de toutes sources d eau NETTOYAGE Avant de nettoyer d connectez le PVR de l alimentation g n rale Utiliser un linge juste humidifi pour nettoyer l ext rieur VENTILATION Ne bloquer pas la ventilation du r cepteur Il assure la bonne dissipation de l air et de la chaleur autour du PVR Ne jamais exposer le PVR a une source de lumi re et de chaleur trop importante Ne jamais placer un quipement lectronique dessus loigner le PVR de plus de 30 mm du mur RACCORDEMENT N utiliser aucun raccordement qui n ai pas t conseill par le fabricant Cela pourrait causer des dommages au PVR CONNECTION AU Connecter tous les composants avant de brancher l alimentation SIGNAL ET A LA Toujours teindre le PVR la t l vision etles autres composants avant de TELEVISION connecter ou d connecter un c ble ENTRETIEN De chercher pas entretenir votre mat riel par vous m me Toutes manipulations internes de votre part annuleront votre garantie Faites appel un technicien agr e FOUDRE Si le PVR est situ
13. est tomb dessus C Si le r cepteur a t expos la pluie ou de l eau D Si le r cepteur ne marche toujours pas essayez de suivre le manuel d instructions Ajustez seulement les r glages qui sont couverts par des consignes d utilisation l ajustement inexact d autres r glages peut avoir comme cons quence des dommages et exigera s rement un long entretien par un technicien qualifi pour remettre le produit en tat de marche E Si le r cepteur est tomb ou que le capot est endommag F Si le r cepteur est en perte de performances cela peut aussi indiquer qu il a besoin aussi d un entretien 19 Pi ces de rechange quand des pi ces de rechange sont exig es faites v rifier au technicien agr e que les pi ces de remplacements qu il emploie ont les m mes caract ristiques de s curit que les pi ces originales L utilisation de pi ces de rechanges indiqu es par le fabricant du produit peut emp cher le feu la d charge lectrique ou d autres risques 20 Le contr le d entretien durant un entretien ou une r paration demandez votre technicien de d terminer que le produit est en bonne condition de fonctionnement 21 Support de mur ou de plafond le produit devrait tre mont sur un mur ou un plafond seulement comme recommand par le fabricant 22 La chaleur le produit devrait tre situ loin des sources de chaleur telles que des radiateurs des fourneaux ou d autres produits amplificateurs y
14. l vision pour regarder partir du PVR Dans le cas ou votre TV l actionne automatiquement laissez le tel quel NOTE La PERITEL est employ e comme connecteur par le deuxi me r cepteur DVB T le signal sera alors mis en boucle par l interm diaire de ce raccordement Si vous enregistrez en analogue la connection du magn toscope l entr e TO TV 2 de votre PVR est suffisante Cependant Vous ne pourrez pas enregistrer de programme num rique 12 Connexion entre deux ensembles de tuner Antenna RF cable RF cable Scart cable e s gt RF cable OR i Antenna m i RF cable Scart cable Si vous souhaitez enregistrer un programme et en suivre un diff rent en m me temps suivez les tapes suivantes m Enlever le c ble d antenne l entr e ANT 1 de votre Tv et relier le c ble a l entr e du PVR m Connecter l extremit du cable RF l entr e TO TV 1 et l autre extr mit a l entr e ANT 2 de votre PVR m Connecter le c ble RF de votre sortie TV VCR sur une autre entr e RF sur votre PVR m Connecter le c ble RF de votre sortie TV VCR sur une autre entr e RF sur votre PVR m Basculer sur votre TV brancher et basculer sur votre PVR Vous pouvez maintenant choisir un c ble RF pour visionner la t l vision et un autre pour enregistrer une chaine Pour les d tails sur l enregistrement referez vous au chapitre sur l enregistrement dans la
15. les instructions Toutes les instructions de s curit et d installation devraient tre lues avant d allumer le r cepteur Suivre toutes les op rations indiqu es dans ce manuel 2 Instruction de maintenance Il est n cessaire de garder ce guide dans le cas de modifications ult rieures 3 Observez tous les avertissements conformez vous tous les avertissements sur le produit et dans les consignes d utilisation 4 Polarisation ce produit est quip par une prise de courant alternative Prise de courant conventionnel Cette prise s adaptera dans la prise de courant Si la prise ne s adapte pas contactez votre lectricien pour remplacer votre prise Pour se pr munir de tous chocs lectriques n utiliser pas de raccordements ou rallonges qui pourraient exposer les prises de courant S il vous faut une rallonge prenez en une polaris e 5 La source de tension Ce produit devrait tre reli une source de tension gale celle indiqu e sur la facade arri re de la machine Si vous n tes pas sur de votre installation faites la v rifier par un professionnel agr e Pour les produits qui pourraient fonctionner via une autre source de tension comme des piles veuillez vous referez aux manuels 11a Surcharge ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges ceci peut avoir comme cons quence un risque du feu ou de d charge lectrique Les prises ou les rallonges surcharg es les raccords ma
16. 0 mA max Nous vous conseillons de ne pas utiliser d antenne int rieure non auto aliment e afin de renforcer le signal de r ception des chaines SYSTEM CONNECTION Connexion la t l vision l aide d une p ritel di Antenna RF cable RF cable Scart cable a Enlevez le fil de votre antenne votre TV et reliez le l entr e ANT 1 antenne 1 du PVR m Connecter le c ble RF court qui vous est fourni avec le produit et connecter le la prise TO TV 1 et la prise d entr e ANT 2 de VOtre PVR m Connecter le c ble RF de la sortie TO TV 2 de votre PVR l entr e de votre TV m Basculer de votre TV au PVR ensuite Il y a deux ensembles tuner 1 ou 2 sur votre PVR Vous pouvez s lectionner le 1 ou 2 mais prenez soin de bien brancher tous les c bles RF sur toutes les entr es A et B R f rez vous aux chapitres connecter 2 tuners ensemble Vous allez devoir s lectionner la chaine AV sur votre T l vision pour regarder partir du PVR Dans le cas ou votre TV l actionne automatiquement laissez le tel quel 10 Connexion un syst me Hi Fi 00 000 EI Hi Fi Coaxial cable Vous pouvez connecter un c ble RCA de S PDIF en direction de votre amplificateur si le syst me Hi Fi est quip d une entr e digitale Cette connexion peut aussi servir avec un d codeur dolby digital NOTE Pour viter toutes in
17. EMES Plusieurs fonctions dans votre PVR peuvent tre modifi es pour mieux r pondre votre utilisation de votre PVR La configuration de vos pr f rences est accessible dans votre menu principal La configuration de l horloge GMT Diff rents types de fonctions sont disponibles comme l heure actuelle l activation ou la d sactivation de l horloge 1 Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le menu Setup 2 Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE gt pour s lectionner Settings 3 Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu 4 Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A V pour s lectionner Time Setting et appuyez sur le bouton OK Z2 DAE IOS Channels Favorites Settings Scan Timer Time Zone GMT 1 5 S lectionnez le programme d sir et Appuyez sur le L Current Time 00 00 Auto Power Off Enable lt gt bouton GAUCHE ou DROITE gt pour E Time 00 00 le s lectionner mne Auto Poweron Enable Time 00 00 6 Appuyez sur le bouton OK pour valider 7 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter NOTE Le sigle GMT se r f re au standard de temps selon l heure de Greenwich Configuration de la langue Le menu des langues vous permet de modifier la langue d affichage mais aussi la langue la sortie audio Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le menu Setup Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE gt pour s lectionner Settings Appuy
18. Vous tes sur le mode Teletext Allez sur une autre chaine Un message sur La chaine est brouill e Allez sur une autre chaine une chaine brouill e La t l commande ne Le r cepteur est teins Branchez et allumez le r pond pas r cepteur La t l commande est mal viss e D gagez les obstructions entre La facade avant du PVR est obstru e le signal et le capteur du PVR Les piles sont mortes Remplacez les piles Code PIN de la cha ne oubli R installer toutes les chaines Code PIN du menu oubli Contacter l aide en ligne La t l commande ne 1 les piles ont besoin d tre 1 Remplacez les piles fonctionne pas avec votre remplacer 2 D gagez les obstructions PVR 2 il y a une obstruction entre le entre le signal et le capteur du signal mis par la t l commande et PVR le capteur du PVR Apr s avoir d plac le PVR Une antenne aliment e par un Essayez une alimentation dans une autre pi ce vous autre canal de distribution que le directe de l antenne ne pouvez plus recevoir la PVR peut faire perdre en qualit de r ception num rique r ception l enregistrement ne V rifier que les Deux tuners sont Connectez les deux tuners aux marche pas je ne trouve reli s par les c bles RF c bles RF pas le fichier dans ma liste d enregistrement Apres une pause vous ne 1 l enregistrement en mode temps 1 Activer le mode temps r el pouvez pas voir la suite du r el est d sactiv 2 si vous souhaitez programme d presla pause
19. a modifi m Vous pouvez couper le son en appuyant sur le bouton MUTE Le son sera coup Pour revenir au volume soit vous appuyez de nouveau sur MUTE soit vous appuyiez sur VOL D ou VOL jusqu la reprise du son Contr le de l audio m Vous pouvez Appuyez sur le bouton AUDIO pour s lectionner diff rents modes audio STEREO LEFT DROITE MONO Choix de la langue Certains programmes sont visionnable avec plusieurs langues en simultan e La version audio du programme est disponible en appuyant sur LANG sur la t l commande Acc der ses cha nes favorites m Appuyez sur le bouton FAVORITE FAV pour afficher la liste des favoris m Appuyer HAUT ou BAS A V pour s lectionner le groupe de favoris m Appuyez sur le bouton OK pour rentrer dans les 1 Movie Favorite channel groupes de favoris 2 Sports 1 BBCNEWS 24 F eS 3 News 2 BBC ONE m S lectionner les cha nes favorites et appuyer OK 4 MTV 3 BBCI 5 Finance 4 CBBC Channel m Appuyez sur le pav num rique 0 3 pour ajouter 1 Add 2 Delete 3 Sort 1 Add 2 Delete 4 Moveup 5 Move down supprimer ou d placer les favoris m Appuyez sur EXIT pour quitter 17 Teletext Appuyez sur la touche TEXT pour ouvrir ou fermer le Teletext Afficher les informations du programme en cours Vous pouvez afficher les informations du programme en cours en appuyant sur INFO sur la t l commande Appuye
20. aine 1 Add 2 Delete 3 Sort 1 Add 2 Delete 4 Moveup 5 Move down favorite et appuyez sur le bouton OK voir l image 4 Image 3 4 Ww ou 6 Appuyer plusieurs fois sur le bouton EXIT pour quitter Acc der vos chaines favorites arec S Settings Scan Timer 1 Appuyez sur le bouton FAVORITE pour rentrer dans Add channel Favorite Channels 1 CCB2 la LISTE DES FAVORIS AE 2 CCB2 2 Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A Y pour 1 i i 1 Add 2 Delete 3 Sort s lectionner la liste d sir 1 Add 2 Delete 4 Moveup 5 Move down 3 Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans cette liste Image 4 4 S lectionnez les chaines favorites et Appuyez sur le bouton OK NOTE Appuyez sur le pav num rique 1 5 pour ajouter effacer trier ou d placer les chaines 31 e DEPANNAGE Dans une certaine r gion le signal terrestre num rique peut tre faible Vous am lioreriez l utilisation de votre r cepteur avec l aide d une antenne auto aliment Probl mes Causes possible Que Faire La lumi re Stand By n est Le R cepteur est d branch V rifier votre raccordement et pas allum e Le fusible central a saut vos fusibles Pas de signal trouv L antenne est d connect e V rifier les raccordements l antenne L antenne est endommag e ou mal V rifier l antenne orient Signal num rique non disponible V rifier avec votre revendeur sur la zone g ographique Pas d image ou de son
21. and By Pav num rique Entrer les valeurs num riques et s lectionnez la cha ne directement en tapant directement sur les touches ENREGISTREMENT PAUSE STEP Pour enregistrer en playback Appuyer une fois pour pause une autre fois pour jouer image par image PLAY Jouer le programme enregistr STOP pour arr ter la lecture de l enregistrement Curseur Enter A V S lectionner les sous menus du menu principal et s lectionnez les cha nes 4 gt S lectionner les sous menus de l cran principal et s lectionnez volume Appuyer OK pour valider EXIT quitter le menu ROUGE pour le Teletext et les fonctions d enregistrement VERT pour le Teletext et les fonctions d enregistrement MUTE supprimer le volume SUBTITLE On Off sous titre PVRINFO En mode d enregistrement playback Appuyer dessus pour afficher les informations sur le playback actuel 00000000 OPTEX Electronique ORT 8994 PVR INFO Appuyer pour afficher les informations sur la cha ne TV RADIO basculer entre le mode radio et TV FAVORITE Votre liste de chaines favorites DTV VCR basculer entre la t l vision et un module externe relier par P ritel ou Aux RECORD LIST liste d enregistrement EN AVANT pour la lecture de l enregistrement EN ARRI RE pour la lecture de l enregistrement SLOW pour la lecture de l enregistrement MENU afficher le menu BLEU pour le Teletext et les fonctions d enregistrement
22. cer toutes les cha nes 30 LISTES DE FAVORIS Vous tes souvent amener regarder plus r guli rement une chaine plut t qu une autre Vous voulez effacer une chaine en doublon sur vos listes ou l effacer puisque vous ne la regardez jamais Cette fonction vous permet de d finir des listes de chaines favorites accessibles plus facilement pus Q e 3 Ne Cr ation d un groupe favori ka wr Y L ne ChannelsS Favorites Settings Scan Timer 1 Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le No Items menu Setup 2 Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE 4 P pour s lectionner Favorite 3 Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le ES sous menu Image 1 4 Appuyez sur le bouton 1 pour ajouter un favori e wr Y O 062 Channels Fa e Settings Scan Timer voir l image 1 5 Choisissez et appuyez sur le bouton OK PTS Fo News 6 Appuyer plusieurs fois sur le bouton EXIT pour quitter Sports Music Economy Ajouter des cha nes dans le groupe favori 2 Delete Other 1 Appuyer sur le bouton MENU pour rentrer dans le Image 2 menu Setup 2 Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE 4 gt AE wr Y oZ Channels Favorites Settings Scan Timer pour s lectionner Favorite Favorite Channel 3 S lectionner la liste de chaines favorites 2 News 1 No Items ENCED 4 Appuyez sur le bouton OK voir l image 3 5 Appuyez sur le bouton 1 pour ajouter une ch
23. des circuits de haute tension lorsque vous installez votre antenne ext rieure prenez soin a ne pas vous approchez de toute source de haute tension et d lectricit Installer une antenne ext rieure peut s av rer tr s d licat faites appel un technicien agr e En Utilisation 14 Nettoyage D brancher le produit de l alimentation avant de le nettoyer N utiliser pas de liquides ou d a rosol Prenez juste un linge peine humidifi 15 Objet Ne jamais mettre un objet ou mat riel sur un raccordement lectrique sous peine d incendie ou de d charges lectriques Ne renversez pas de liquide sur le capot du r cepteur 16 Foudre Prot ger votre produit pendant une foudre ou bien lorsqu il inutilis e pendant de longues p riodes en le d branchant de la prise murale et d branchez le syst me d antenne ou de c ble Ceci emp chera des dommages au produit d aux mont es subites de tension due la foudre et aux lignes lectriques Service 17 Entretien N essayer pas d ouvrir le capot de votre r cepteur enregistreur sous peine s exposer de haute tension lectrique Referez vous votre technicien ou revendeur qualifi 18 Faire appel un technicien agr d branchez le produit de son alimentation et r f rez vous votre technicien agr e pour les conditions suivantes A Quand le c ble de raccordement l alimentation g n rale est endommag B Si de l eau a pu s infiltrer ou un objet
24. e format d sir Appuyez sur HAUT ou BAS A V pour s lectionner le menu Conversion et Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE 4 gt to S lectionner la conversion d sir e Appuyez sur EXIT pour quitter le menu A V Setting Balayage automatique des cha nes A ww N Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer le menu de configuration de votre PVR Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE gt pour s lectionner Scan Appuyez sur le bouton OK pour rentrer dans le sous menu S lectionner Scan Mode et Appuyez sur GAUCHE ou DROITE gt pour s lectionner Auto scan Appuyez sur HAUT ou BAS V pour s lectionner Start Scan et Appuyez sur le bouton OK pour commencer la recherche Appuyer EXIT pour quitter Balayage manuel des cha nes NOTE Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer le menu Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE gt Appuyez sur le bouton OK pour rentrer dans Appuyez sur le bouton Scan Mode et Appuyez sur 4 w P w Channels Favorites Settings Scan Timer de configuration de votre PVR Scan Mode pour s lectionner Scan Er nee le sous menu StartScan gauche GAUCHE ou DROITE 4 gt pour s lectionner Manuel scan Appuyez sur BAS WV sur Channel No Et entrer le num ro de la cha ne Appuyer HAUT ou BAS Y pour s lectionner le bouto
25. es Settings Scan Timer 2 Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE 4 gt pour s lectionner Settings Time Setting System Info e Change Pin Code AIV Setting PVR Setting 3 Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans Antenna Power Clear Channel Channel Numbering Restore Default Sort Channels le sous menu 4 Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS V pour s lectionner Factory Setting et appuyez sur le bouton OK 5 Entrez le code PIN par d faut le code est 888888 6 Choisissez et appuyez sur le bouton OK pour entrer le sous menu Information Syst mes Vous pouvez voir la version du logiciel embarque et la date de sa derni re mise jour 1 Appuyer encore sur le bouton OK pour valider ou Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter Changer le Code Pin Changer le Code Pin du PVR 1 Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour s lectionner Change Pin Code and Appuyez sur le bouton OK le menu du code Pin apparait 2 Entrez le Nouveau Code PIN avec la pav num rique New Pin Code 3 Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A V et ERE s lectionnez Confirmer Nouveau Code PIN et rentrer Enter Again nouveau le nouveau code PIN et Appuyez sur le bouton OK um pour valider OK Comfirm Exit Cancel 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour annuler Restaurer r glages fabricant Revenir la configuration du fabricant Effacer chaines Effa
26. ettings ME Aute mower CENS 3 Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le E RSS TIR TERN Time 00 00 sous menu 4 Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A V pour s lectionner Time Setting et appuyez sur le bouton OK 5 S lectionnez Auto Power On et Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE lt B gt pour s lectionner Enable Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A V pour s lectionner Time Entrer l heure et les minutes laquelle le PVR va s allumer en utilisant les touches num riques Appuyez sur le bouton OK pour valider D oo 0 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter teindre automatique 1 Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le menu Setup 2 Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE lt B gt pour s lectionner Settings 3 Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu 4 Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A V pour s lectionner Time Setting et appuyez sur le bouton OK cn S lectionnez Auto Power off et Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE lt B gt pour s lectionner Enable Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A V pour s lectionner Time Entrer l heure et les minutes laquelle le PVR va s teindre en utilisant les touches num riques Appuyez sur le bouton OK pour valider D Co 0 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter 24 CONFIGURATION SYT
27. ez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A V pour s lectionner la langue et appuyez sur le bouton OK 5 S lectionnez la langue d sir e en appuyant sur le AWN A kaaa bouton GAUCHE ou DROITE gt pour ka wr vi La Channels Favorites Settings Scan Timer la s lectionner H ime Setting M L 6 S lectionnez le sous titre d sir en appuyant sur le T EED bouton GAUCHE ou DROITE gt pour PVR cette Audio Language Antenna Power Fran ais le s lectionner Channel Numbering Sort Channels Subtitle Language 7 Appuyez sur le bouton OK pour valider Factory Setting Fran ais r 8 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter NOTE Les cha nes num riques sont parfois disponibles en plusieurs langues Cette fonction vous permet de choisir la langue par d faut que vous souhaitez avoir 25 Configuration A V Plusieurs fonctions sont disponibles dans ce menu tel que le format de la t l vision la conversion le standard TV et la sortie vid o 1 Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le Ah r menu Setup La 3 Channels Favorites Settings Scan Timer 2 Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE Time Setting Format TV 16 9 lt gt pour s lectionner Settings Language Settings Conversion Auto lt gt T Pa lt gt 3 Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous BYR Seins Sortie vid
28. ionnez votre configuration souhait e en appuyant sur le bouton GAUCHE ou DROITE gt pour les s lectionner 6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter D fini par votre fournisseur Enregistre les num ros des chaines comme d fini par votre fournisseur de programmes Par ordre d apparition Enregistre les cha nes par ordre d apparition 28 Trier les chaines Vous pouvez trier les chaines de plusieurs mani res De fa on alphab tique num rique ou selon les crypt s 2 1 Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le N wr v S3 7 Channels Favorites Se gs Scan Timer menu Setup etting Name U 2 Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE 4 gt im MERE Setting Channel No pour s lectionner Settings ATT Encrypted Channel Numbering 3 Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le Fac etting sous menu 4 Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A V pour s lectionner Sort Channel et appuyez sur le bouton OK 5 S lectionnez votre configuration souhait e en appuyant sur le bouton GAUCHE ou DROITE gt pour les s lectionner 6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter 29 R glages Fabricant Vous pouvez voir la version de logiciel revenir la configuration fabricant et par la m me formater toutes les informations configur es par le pass 1 Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le 1 AT menu Setup COR A Y Ow Channels Favorit
29. le bouton SLOW pour jouer sur p la vitesse de d filement Appuyez plusieurs fois pour r duire cette vitesse 2 Appuyez sur le bouton PLAY BR pour revenir la lecture normale PAUSE 1 Appuyez sur le bouton PAUSE Il pour arr ter sur le programme Appuyez plusieurs fois pour avancer images par images 2 Appuyez sur le bouton PLAY B pour revenir la lecture normale STOP Appuyez sur le bouton lii pour arr ter la lecture du programme Le PVR revient sur votre TV GO TO Utilisez la fonction GOTO pour lire le programme enregistr 1 Appuyez sur le bouton GOTO pour faire apparaitre le menu GOTO Jump to 00 00 00 2 Utilisez les pav s num riques pour rentrer le temps d sir et appuyez sur OK pour valider Le playback passera alors au moment d sir 22 e La liste des cha nes Certaines cha nes peuvent tre interdites aux mineurs Vous pouvez bloquer une cha ne qui ne saura d bloquer qu apr s avoir valider avec le code PIN Bloquer D bloquer une cha ne 1 Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer net w Y 3 dans le menu PVR 2 Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE P 1 BBC1 pour s lectionner la cha ne Inv 3 Appuyez sur le bouton OK pour rentrer dans S SEE M oun A le sous menu Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A V pour pr visualiser la cha ne Appuyez sur le bouton 0 pour faire apparaitre la fen tre Code Pin
30. ls isol s les fils endommag ou fendu ou bien m me les prises cass es sont toutes dangereuses lls peuvent causer des incendies ou des d g ts lectriques Prenez soin d examiner de facon p riodique vos cordons et s ils indiquent une infime d t rioration faites le remplacer par un technicien qualifi Protection des c bles d alimentation le c ble d alimentation ne devrait pas tre situ sur un endroit o il est susceptible d tre cras Faites donc attention a la disposition des c bles et de leurs orientations Ventilation l ouverture dans le capot permet une ventilation qui assure les bonnes performances de votre produit et vite la surchauffe Cette ouverture ne doit pas tre cach ou bloqu en pla ant se produit sur un sofa un lit par exemple Ce produit doit tre plac sur une surface plane et dure tel qu une tag re ou un dessus de commode Raccordement ne raccorder rien qui ne soit pas indiqu dans le manuel d utilisation et sur les figures de raccordement L eau et la moisissure N utiliser pas ce produit pr s d une source d eau comme par exemple pr s d un baquet de bain d une cuvette de lavage d un vier de cuisine ou bien m me d un baquet de blanchisserie Attention Maintenez la s ret lectrique L quipement ou les accessoires reli s par ligne lectrique cette unit devrait soutenir la marque de garantie de s curit sur l accessoire lui m me et ne devrait pas
31. n Start Scan et Appuyez sur le bouton OK commencer la recherche Appuyer EXIT pour quitter Quand la recherche est finie la premi re cha ne de la liste s affiche et le bandeau vous pouvez maintenant regarder les cha nes digitales terrestres s afficher 15 INSTRUCTIONS Changer de cha nes Il y a 4 mani res de changer de cha nes En naviguant de cha nes en cha nes en s lectionnant un num ro sur la t l commande au travers de la liste des cha nes sur le menu de votre TV et enfin en utilisant le guide de programme lectronique EPG 1 Aller de cha ne en cha nes Pour aller de cha nes en cha nes Appuyez sur le bouton CH ou CH sur la t l commande 2 S lectionner avec le pav num rique Entrer le num ro de la cha ne directement sur la t l commande Le balayage automatique nettoiera les canaux qui ont stock d abord Le balayage manuel ne nettoie pas les canaux mais il n ajoutera pas les canaux r p t s qui ont d j t enregistr s 3 S lectionner au travers de la liste des chaines sur le menu de votre TV Vous pouvez aussi s lectionner la chaine directement sur votre liste des chaines disponibles dans votre menu principal sur votre PVR m Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le menu setup du PVR m Appuyez sur le bouton GAUCHE ou Y O Y DROITE gt pour s lectionner cha nes MA Iu Sur SS o m Appuyez sur le bouton OK pour rentrer JK dans le sou
32. or an externalTV aerial La t l commande Ouvrir le socle d di aux piles Ins rer deux piles AAA UM 4 ou R03 Prenez soin de les placer dans la bonne polarit comme indiqu avec les signes Fermer le socle Si vous changer les piles changez les les deux en m me temps Ne jamais mettre une batterie us avec une neuve vous risqueriez de r duire consid rablement les performances de la neuve Enlever les piles lors de p riodes prolong es sans utilisation OPTEX DV3 R cepteur num rique terrestre double tuner PUR O OOE DC La t l commande transmet par infrarouge Prenez soin durant l installation bien garder le signal infrarouge Remote A sensor Within approximately en direction du capteur du PVR Si ce capteur est Bmeter i20 fest couvert ou qu un objet se trouve en travers de ce signal alors la t l commande ne marchera pas Si le capteur du PVR est en direction d une source de lumi re trop importante la qualit du signal sera mauvaise si ce n est SOR 30 inexistante R orientez alors votre r cepteur Y PROTEGER L ENVIRONNEMENT Ne consid rez pas les piles comme des d chets normaux Prot gez votre environnement et jetez les dans des poubelles propres la r glementation de votre pays 10 TA 12 13 14 15 16 A 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Power On Stand by basculer du mode Allum au mode St
33. puyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE 4 P pour s lectionner Settings mur Anenna Power 3 Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans ETE Scan Timer le sous menu hannel Nu 4 Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A V pour s s lectionner RF setting et appuyez sur le bouton OK 5 S lectionnez votre configuration souhait e en appuyant sur le bouton GAUCHE ou DROITE gt pour les s lectionner 6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter Enable Active l antenne avec une tension Le PVR fournit une tension de 5v votre antenne Disable D sactive l antenne Le PVR ne fournit pas une tension de 5v votre antenne Attention Activer cette fonction que si l antenne est une antenne int rieure non aliment Autrement cela pourrait causer des courts circuits ou un dommage l antenne Num ratation des cha nes Utilisez la fonction de trie des chaines pour s lectionner les cha nes TV dans la liste par ordre alphab tique num rique ou chiffr 1 Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le menu Setup 2 Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE 4 gt 2 AA pour s lectionner Settings CR dERI oky Channels Favorites Settings Scan Timer 3 Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu 4 Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS A V pour VER LCN Select COMHEM s lectionner Num ratation des cha nes et appuyez nes sur le bouton OK 5 S lect
34. re DE un configurations souhait es 5 S il vous plait activer la case Purpose Record 4 Channel CK Select amp Program Evant RECORD 6 S il vous plait activer la case Statut ON Ensuite le PVR enregistre le programme r serv automatiquement NOTE Pour les enregistrements via EPG Le temps de d part ou la date de d part non pas besoin d tre d fini LA LISTE D ENREGISTREMENT Votre PVR liste tous les enregistrements de programmes de votre disque dur l Appuyez sur RECORD LIST pour rentrer surla A liste d enregistrement en R dat 14 45 Saturd 2 Appuyez sur HAUT ou BAS A V pour EN 00 00 02 35 96MB 3 Disk Left 75843 MB 55 H 13M s lectionner le programme d sir 3 Appuyez sur le bouton ROUGE ou OK pour r 50 p E jouer le playback iSuessem osnon o9 4 Appuyez sur le bouton VERT pour renommer le 5 Blue Scroen i CEDE 05 45 nom du programme d sir 2 puc m 5 Appuyez sur le bouton JAUNE pour effacer le Se Lo ED Es programme s lectionn 6 Appuyez sur le bouton BLEU pour bloquer ou d bloquer le programme s lectionn 7 Pour les playbacks le dernier arr t sera enregistr Vous pouvez r cup rer votre programme en appuyant sur le bouton ROUGE Appuyez sur OK pour rejouer compl tement l enregistrement depuis le d but NOTE Le mode d enregistrement n est pas affich dans la liste des enregistrements 20
35. s menu T m Appuyer HAUT ou BAS A V to C previsualiser la chaine CS CHANNEL4 m Appuyer OK pour basculer sur cha ne d sir e NOTE Appuyer le pave num rique 0 3 pour bloquer d bloquer supprimer ou d placer haut ou bas les cha nes 4 S lectionner avec l EPG Vous pouvez aussi s lectionner les cha nes directement via le guide des programmes lectroniques Comme la liste des cha nes Le menu EPG affiche sur l cran TV sur les cha nes et leurs programmes en cours m Appuyez sur le bouton EPG pour rentrer dans le menu EPG m Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS AY pour voir les informations surs les cha nes m Appuyer GAUCHE ou DROITE lt B gt pour voir les informations sur les 30 prochaines qu minutes de programmation C m Appuyer OK pour basculer sur la CO Reo channel select Program Evan cha ne d sir e 16 Sous titre Appuyer SUBTITLE pour basculer de sous titre On Off NOTE Le playback et les informations sur les enregistrements montr es sur le coin en haut droite de l cran ne seront pas montr s quand le sous titre sera allum Contr le du Volume Le niveau du volume peut tre chang en appuyant sur les touches GAUCHE ou DROITE P gt de la t l commande NOTE 3 EEHEEEEEENEN T m Le volume du son restera le m me apr s avoir teint ou mis en veille l appareil jusqu au moment o il ser
36. section instruction 13 e PREMIER PAS Basculer sur votre PVR m Allumez votre TV et s lectionnez la touche AV sur votre t l commande t l vision a Allumez votre indicateur sur la fa ade avant passe du rouge au vert En mode Stand By l indicateur est rouge En mode de fonctionnement il est vert NOTE Le disque dur peut prendre quelques secondes de plus pour se mettre en route Ainsi votre r cepteur ne fonctionne que 3 secondes apr s l allumage Configuration Syst mes Q Ys 1 Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer et Appuyez ka r Y a o Channels Favorites Settings Scan Timer sur GAUCHE ou DROITE pour s lectionner Setting Time TV Shape 2 Appuyez sur le bouton OK pour rentrer dans T S Ed re Standard PAL le sous menu PVR Setting Video Output CVBS Antenna Power g Channel Numbering 3 Appuyer HAUT ou BAS pour s lectionner A V Sort Channels Factory Setting setting et appuyer OK pour valider 4 S lectionner Format TV et Appuyez sur GAUCHE ou DROITE gt pour s lectionner le format d sir 5 Appuyez sur HAUT ou BAS A V pour s lectionner le menu Conversion et Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE 4 gt to S lectionner la conversion d sir e 6 Appuyez sur EXIT pour quitter le menu A V Setting 14 4 5 6 S lectionner Format TV et Appuyez sur GAUCHE ou DROITE gt pour s lectionner l
37. terf rences vous devez utiliser des c bles audio blind s Ne jamais connecter un signal num rique sur un entre en analogique Consulter le manuel d utilisation de votre syst me Hi Fi pour en tre sur 11 Connexion un module d enregistrement vid o via la prise PERITEL Scart cable RF cable RF cable Antenna Scart cable fii RF cable m Enlever le c ble d antenne de votre Tv et relier le c ble a l entr e ANT 1 antenne 1 du PVR m Connecter le c ble RF court qui vous est fournis avec le produit et connecter le la prise TO TV 1 et la prise d entr e ANT 2 de votre PVR m Connecter les c ble RF de TO TV 2 de votre sortie TV VCR sur votre PVR l entre RF de TV VCR m Connecter les c ble RF de votre sortie TV VCR sur votre mat riel vid o l entre RF de TV m Connecter le c ble p ritel entre la prise P ritel TV sur le module vid o et la prise p ritel AUX auxiliaire sur votre PVR m Basculer sur votre TV brancher et basculer sur votre PVR m Sur votre VCR il devrait y avoir un bouton pour s lectionner A V il doit tre positionn pour enregistrer la TV num rique Il y a deux ensembles tuner 1 ou 2 sur votre PVR Vous pouvez s lectionner le 1 ou 2 mais prenez soin de bien brancher tous les c bles RF sur toutes les entr es 1 ou 2 R f rez vous au chapitre connecter 2 tuners ensemble Vous allez devoir s lectionner la chaine AV sur votre T
38. tionner PVR Setting amp appuyez sur le bouton OK Factory Setting 5 S lectionnez votre configuration souhait e en appuyant sur le bouton GAUCHE ou DROITE gt pour les s lectionner 6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter Temps r el Time Shift Enabled Active la fonction d enregistrement en Temps r el Time Shift Disabled D sactive la fonction d enregistrement en Temps r el Formater le disque dur 1 Pointez votre curseur sur Format Hard Disk et i Format Hard Disk Appuyez sur le bouton OK une fen tre Choosing Format ALL data on the hard disk will be LOST and the Warning apparait system will reboot Proceed to do it 2 Appuyez sur le bouton OK pour formater ee ed 3 Appuyez sur le bouton EXIT pour annuler Informations relatives au disque dur Les informations relatives au disque dur sont le num ro du mod le son espace disque son espace restant et sa version Time Setting HDD Information EE 4 H Model WDC WD800BB 5 1 Pointez votre curseur sur HDD Information et CRETE Disk Size 76319MB Appuyez sur le bouton OK les informations Antenna Power Pieper vado Ma Version 45212p1 s Channel Numbering relatives au disque dur seront affich es SortChannels Factory Setting 27 Alimentation de l antenne Utiliser ce menu pour alimenter d une tension votre antenne 1 Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le menu Setup 2 Ap
39. via DVB T ENREGISTREMENT Enregistrer un programme Votre PVR peut enregistrer un programme sur son disque dur Il utilisera un des deux signaux Votre PVR ne peut enregistrer qu un programme en m me temps sur votre disque dur Si la chaine r serv e enregistre d j l op ration sera indisponible 1 S lectionner la chaine d sir e et Appuyez sur OK 2 Appuyez sur RECORD e le PVR commence enregistrer le programme actuel Record Delayed Stop 3 Appuyer encore sur RECORD le menu Duration 2H d enregistrement appara t 4 Appuyez sur DROITE ou GAUCHE gt pour configurer la dur e d enregistrement OK Confirm Exit Cancel Recorded 00 02 22 5 Appuyez sur OK pour confirmer la dur e Appuyez sur EXIT pour annuler Quand il y a un enregistrement sur la chaine d sir e vous pouvez basculer sur une autre chaine Veiller vous assurer que les c bles RF sont bien connect s au double tuner Enregistrement en temps r el L enregistrement en temps r el repr sente un enregistrement temporaire Vous pouvez faire pause sur votre programme et le reprendre exactement au m me moment Si cette fonction est disponible quand vous faites pause en cours de programme vous pouvez r sumer le playback au m me moment Si le PVR est en mode enregistrement cette fonction ne marchera pas E SR P oy Channels Favorites Settings Scan Timer m Quand l enregistrement d bute l enregistrement temps r
40. z sur le bouton encore une fois pour cacher ce bandeau Acc der au guide des programmes lectroniques Acc der au guide des programmes lectroniques de toutes les chaines m Appuyez sur le bouton EPG pour rentrer dans le menu EPG m Appuyez sur HAUT ou BAS A V pour pr visualis la cha ne m Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour regarder le programme de la cha ne dans les 30 prochaines minutes m Appuyer OK pour basculer sur la vue m du guide m Appuyez sur le bouton RED pour CO Record channel C selet Program Evant enregistrer un programme Faire un arr t sur image ou enregistrer un Playback Vous pouvez faire un arr t sur image en appuyant sur la touche PAUSE sur votre t l commande Appuyez sur le bouton nouveau pour revenir sur le programme Pour programmer l enregistrement d un Playback Appuyer PLAY R pour r sumer un playback NOTE l mission entre deux pauses sera saut e Basculer du mode DTV et VCR Vous pouvez basculer en appuyant sur DTV VCR du mode DTV VCR entre le mode TV digital et le VCR NOTE Quand le PVR est en mode Stand By le DTV VCR n est pas activ En mode Stand By cela changera automatiquement en mode VCR 18 e Basculer du mode TV radio Vous pouvez basculer du mode Tv Radio en appuyant sur le bouton TV RADIO NOTE La fonction RADIO n est pas disponible en Allemagne D un point de vue technique il est possible de recevoir la radio

Version1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents