guide de l`utilisateur
Contents
1. lt Z p x Z p Q SA Z lt ep x Ld lt En x 2 ep x lt Q 2 lt 24 ep se x x x REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 Page 4 VI Passer le clou devant le disque de d tection a Le clou n est pas d tect b Le clou a t discrimin VII Presser le bouton tactile discrimination 3 fois 5 sont maintenant affich s DISCRIMINATION Repasser tous les objets devant le disque de d tection Le clou et la capsule ne seront plus d tect s Les autres objets seront d tect s avec chacun leur tonalit propre IX Presser le bouton tactile Notch Un symbole clignotant A va appara tre sous le segment marqu IRON 1 X Presser le bouton tactile discrimination 3 fois Le symbole clignotant A va passer sous le segment marqu 5 5 cents XI Presser le bouton tactile Notch une seconde fois Le symbole va dispara tre sous le segment marqu 5 5 cents XII Passer le Nickel devant le disque de d tection Le Nickel est d tect d XIII Passer le Penny devant le disque de d tection XIV Presser le bouton tactile Notch deux fois Le symbole R va appara tre XV Passer le Penny devant le disque de d tection encore une2. lt Z p x Z p Z lt x lt x gt p ep x lt 5 lt x ep gt x ep 22 ep x REPRODUCTION TOTALE O PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 PANNEAU DE CONTR LE DISCRIMINATION THRESHOLD et Cette fonction d pend du mode de d tection qui est utilis juste avant d appuyer sur le bouton tactile En mode AUTO et vont changer le seuil Threshold de sensibilit du d tecteur Ce contr le du seuil op re comme un r glage fin des niveaux de sensitivit et du niveau sonore du bourdonnement du bruit de fond audible En continuant appuyer sur alors le d tecteur mettra un son ou un bourdonnement en l absence de m taux Selon l exp rience et l environnement certains utilisateurs pr f rent utiliser le mode automatique auto tune avec un bourdonnement audible en permanence De la m me fa on un r glage lev du threshold att nuera le signal donn par les petits objets ou tr s profond ment enfouis les rendant plus vidents En mode PINPOINT Cette fonction n est pas disponible Les touches et n ont donc pas d effet En mode DISC Les touches et vont augmenter ou diminuer le seuil de discrimination Chaque pression sur ces touches va faire appara tre
3. long du corps et le disque parall le au sol CG 7 2 devant vous E VIS 4 Enrouler le c ble autour de la canne sans Disque bi axial le serrer 5 Ins rer la fiche du cable dans la prise sous le bloc d tecteur Attention ne pas forcer mais s assurer que la fiche est correctement orient e 6 Lorsque le d tecteur est pr t serrer les deux colliers pour assurer le tout R glage de l accoudoir du D serrer la vis de l accoudoir et ajuster la position de Il detecteur l accoudoir sans trop forcer ce qui pourrait l endommager 1 Attention Ne pas forcer la fiche du cordon en la fixant ceci peut endommager 1 prise Pour d connecter le cable tirer sur la fiche et non sur le cable prise _ Fiche jack La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel r LA TOUS DROITS RESERVES POUR LA FRANCE PAR LES IMPORTATEURS PLANETE DETECTION PRINGAULT 09 2007 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RE
4. activer d sactiver ainsi si le symbole tait allum alors il s teint Inversement si ce symbole tait teint alors il s affiche indiquant que la cat gorie marqu e est maintenant cart e de la d tection Apr s quelques utilisations du bouton NOTCH avec les boutons Discrimination et va rapidement devenir tr s naturel SCRIMINATION NOTCH AUTOMATIQUE Si une cible t d tect e et qu une fl che est visible l cran une pression sur le bouton va aussit t allumer un symbole clignotant sous 1 cat gorie de cibles correspondante la nature de l objet d tect Une seconde pression sur le bouton NOTCH va liminer cette cat gorie de cibles de la d tection Ce syst me de Notch automatique est tr s pratique pour liminer rapidement la cat gorie d objets la plus r cente des d tections venir La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel
5. Ces contr les d terminent la sensitivit du d tecteur aller vers le permet de d tecter des objets profond ment enfouis dans le sol A la sortie d usine le d tecteur est pr r gl 75 du maximum de sensitivit Au minimum la sensitivit est de 35 La sensitivit est repr sent e sur un niveau barres SENSITIVITY chaque pression des touches ou A l arriv e la sensitivit maximale ou minimale le d tecteur met deux bip Plus la sensitivit est lev e et plus la profondeur des objets cibl s augmentera En contre partie rend le d tecteur plus sensible aux interf rences lectromagn tiques Une sensitivit tr s lev e lors de prospections en terrain difficile entra ne parfois de faux signaux Baisser la sensitivit r duira les risques de faux signaux et les interf rences Si le d tecteur vibre 1l convient de r duire la sensitivit AUTO TUNE tous m taux Presser cette commande et la mention ALL METAL tous m taux PDAs l cran En mode automatique la d tection concerne tous les m taux avec un bruit de fond du sol compens Ce mode offre la meilleure sensitivit sur 1 plupart des terrains Le disque du d tecteur doit tre en mouvement pour d tecter les m taux Un son mono ton est mis Aucune discrimination ou identification de cible n est possible avec ce mode Utiliser les contr les Sensitivity ou Threshold pour changer sensitivit ou le h
6. placer le disque juste au dessus du sol juste au bord de la cible Appuyer sur la touche PINPOINT et monter le disque 5 cm au dessus du sol Relever le disque ainsi va rendre le signal du sol n gatif le d tecteur est donc silencieux D placer le disque de d tection lentement au dessus de la cible l emplacement exact de 1 cible est r alis grace aux sons du d tecteur La cible est juste au dessous du disque lorsque le son est le plus grave Pour pr ciser la r ponse du d tecteur placer le centre du disque de d tection pr s du centre de 1 cible mais pas directement au dessus du centre de cette cible Presser la touche PINPOINT une nouvelle fois Recommencer cette proc dure pour d terminer davantage l emplacement de cible Remarque l indication de profondeur est moins pr cise lors de cette d termination d emplacement pr cis S1 le prospecteur d sire utiliser le mode PINPOINT en continu 1l faut savoir que le calibrage va d river amenant un gain ou une perte de sensibilit Lors d un mode PINPOINT en continu 11 faut r guli rement re calibrer le d tecteur en pressant la touche PINPOINT Les changements de temp rature causeront aussi de telles d rives lors de longues utilisations du mode PINPOINT Si le d tecteur se d place d un endroit froid vers un autre plus chaud le d tecteur peut mettre une tonalit constante jusqu que la temp rature se stabilise dans ce cas 11 faut aussi
7. La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel GUIDE DE L UTILISATEUR NASO OU A E E a ne OO E EE A A E ot Que a Pa a E D S a PAIE DON e SensiDI lE Auto tune mode automatique ss EE syst me audio 4 tons A IHCHARC DOC DE mean end caract ristiques du disque Double boucle Discrimination des COR EUR ROBE CE SSSR a ID ES D CIC TOMB S EATE E AE a a a Technique de prospection ss VMC ed DOintase cen mode DYNAMIQUE poina 1 1 gt a ee La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais
8. Sc PT Le Nickel et les tirettes de canette les plus r centes restant accroch es sur la canette entrent dans cette cat gorie PT tirettes les anciens mod les de tirettes de canette se retrouvent dans cette cat gorie ainsi que de rares mod les r cents De nombreux anneaux et bagues en or sont galement identifi s 1 1 SC capsules les bouchons visser de bouteilles en verre sont identifi es dans cette cat gorie tout comme les grands anneaux en or Diverses pi ces de monnaie non am ricaines font galement partie de cette cat gorie Zinc 1e les pennies les plus r cents apr s 1982 ainsi que de nombreuses pi ces de monnaie non am ricaines font partie de cette cat gorie affich e Cu 10 les pi ces de 10 et les pennies dat s d avant 1982 font parties de cette cat gorie Les pennies ant rieurs 1982 sont compos s de cuivre qui une signature similaire aux pi ces de 104 cents am ricains La plupart des pi ces de cuivre se retrouvent galement dans cette cat gorie La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d am
9. comme indiqu sur l cran Avec les modes PINPOINT ou AUTOTUNE le d tecteur n met qu un son mono ton Le d tecteur peut mettre des sons de 4 tonalit s diff rentes selon les objets d tect s Tonalit tr s grave Objets ferreux acier fer les plus petits objets or sont aussi susceptibles d mettre une basse tonalit Tonalit moyennement grave tirettes de canettes nickel et petits objets en or Tonalit moyenne pennies mis apr s 1982 les tr s gros objets en or le zinc les petits objets en laiton et de nombreuses monnaies r centes non issues des Etats Unis produirons des signaux sonores dans cette cat gorie Tonalit aigue les pi ces d argent ou de cuivre se trouvent dans cette cat gorie ainsi que les plus grands objets laiton les pennies mis avant 1982 les quarts de dollars et autres monnaies pr cieuses galement les m taux fortement oxyd s TON TRES GRAVE TON GRAVE TON MOYEN TON AIGU j 1 Capsules objets Tirettes de canettes Zinc pennies apr s Cuivre argent et ferreux et tr s petits Nickel et petits objets 1982 objets en or laiton pennies en objets en or en plus grands cuivre apr s 1982 La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments e
10. bouton tr s lentement de nouveau dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre un volume sonore tr s bas Arriv ce niveau sonore faible le d tecteur est approximativement r gl 29 La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel Page 11 SYSTEME AUDIO 4 TONS Bien que l cran LCD soit tr s pratique pour visualiser les objets m talliques enfouis les prospecteurs n ont pas pour autant les yeux perp tuellement riv s sur leur cran Voici donc la raison de l installation compl mentaire d un syst me audio informant l utilisateur de la nature des objets d tect s Dans un premier temps ce syst me audio alerte le prospecteur de la pr sence et du type de m tal des objets survol s La localisation et la nature des objets sont confirm es par l affichage sur l cran LCD Ce syst me d identification audio 4 tons ne fonctionne qu en mode de prospection avec d placement du disque au dessus des objets Le d tecteur doit tre en mode DISCRIMINATION
11. celle de la cat gorie affich e En fait plus un objet est profond et plus l identification de sa nature devient difficile et moins fiable LES CIBLES EN OR Les objets en or seront affich s sur le cot gauche de l cran LCD L or sera affich selon 1 taille de l objet plus l objet est petit et plus sa cat gorie d appartenance sera indiqu e sur la gauche Les paillettes d or seront affich es dans la cat gorie Iron 1 Fer 1 Les petits objets en or seront affich s sous la cat gorie Iron Fer ou S PT Des objets en or de taille moyenne seront affich s sous les cat gories PT ou S cap Les grands objets en or appara tront sous les cat gories S cap ou Zinc LES CIBLES EN ARGENT les objets en argent sont normalement affich s dans les cat gories de droite comme 104 25 50 ou 1 dollar d pend essentiellement de la taille de l objet d tect Plus l objet est volumineux et plus il sera affich droite de l cran LE FER IRON les objets ferreux sont indiqu s l extr me gauche de l chelle des cat gories de cibles Les chiffres 1 ou 2 indiquent la taille relative des objets ferreux les petits clous vont allumer une fl che sous la cat gorie 1 1 alors que de larges objets ferreux sont indiqu s dans la cat gorie Iron 2 Fer 2 Les objets de cette cat gorie peuvent tre sans int r t ou tre des vestiges plus pr cieux en fer
12. A cette fin son OI p 02 p 02 p 03 p 05 p 05 p 05 p 06 p 07 p 07 p 08 p 09 10 11 12 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16 article 1 prohibe l utilisation de mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel LA LA REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 lt Z p x Z p Q SA Z lt x Ld lt En x 2 an x lt Q 2 lt x a an ss x an x 7 x an Page 1 MISE EN ROUTE sans outils 1 Placer le bas de canne en plastique au milieu de canne cot oppos l ergot Cable 2 Visser le bas de canne au milieu de canne l aide de la bague Fixer le disque sur le bas de canne avec la vis et gt Boulon ailette le boulon ailettes LA Bas de canne 3 Repousser l ergot et faire glisser le haut de canne ajuster la longueur de la canne pour un maximum de confort le bras le
13. SPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 ALIMENTATION Deux piles de 9 Volt fournies avec le F4 Les piles d origine sont plac es l envers dans leur compartiments pour le transport Il faut donc les retourner et les brancher correctement Utiliser des piles alcalines Fiche du uniquement cordon Ne pas placer une nouvelle pile Emplacement des piles avec une ancienne pile Files neuves Installation des piles Page 2 Couvercle du compartiment des piles 1 ter le couvercle de protection en d sengageant le clip et en tirant vers l arri re le bo tier ne pas essayer de le faire pivoter 2 Aligner la polarit des piles correctement la borne des piles doit s engager dans la fiche marqu e idem pour les bornes 3 Ins rer les 2 piles ALCALINES bornes vers l avant et appuyer sur les piles pour les caler sur les ergots Certaines marques de piles seront un peu plus d licates mettre en place 1l faut donc forcer un peu pour les ins rer 4 Remettre le couvercle du logement des piles La plupart des probl mes de d tection sont directement issus de piles mal plac es ou de l utilisation de piles non alcalines Si le d tecteur ne fonctionne plus correctement v rifier les piles PRISE POUR CASQUES L utilisation d couteurs non fournis rend plus facile la d tection de variations subtiles dans le bruit de fond Ceci permet aussi d conomiser les piles Tout casqu
14. able aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel Page 8 PANNEAU DE CONTR LE Au survol d un objet m tallique par le disque de d tection une identification num rique de la cible va appara tre au centre de l cran En m me temps le niveau graphique barres gauche de l cran va donner une estimation de la profondeur cette cible en pouces 2 5 cm par pouce en calcul rapide L chelle de ce niveau est indiqu e juste gauche de l cran d affichage Cette chelle est calibr e pour des objets de la taille d une pi ce de monnaie Si la cible est plus grande cette chelle n est plus qu une estimation approximative NOTCH Ce contr le permet d inclure ou d exclure s lectivement des cat gories de cibles peut tre appell depuis n importe quel mode de recherche Apr s une s lection Notch in ou une contre s lection Notch out le d tecteur retournera toujours au mode de discrimination avec mouvement Ces contr les Notch peuvent s utiliser en manuel ou en automatique NOTCH MANUEL Si aucune fl che ne pointe sur une cat gorie de cibles une pression sur le bouton NOTCH va faire appara tre un sous toutes les cat gories de cibles discrimin es habituelles et le sous 1 cat gorie Iron1 Fer 1 clignotera Utiliser les touches Discrimination ou pour d placer le symbole appuyer sur la touche NOTCH une seconde fois va inverser le statut du symbole
15. ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel af c lt 2 x Z Q k Z lt x lt gt x 2 gt an lt Q 2 lt x gt x an x 7 x an gt REPRODUCTION TOTALE O PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 Page 7 PANNEAU DE CONTR LE PINPOINT Voici un mode de recherche et un ciblage statique aucun d placement d objet devant le disque de d tection n est n cessaire Ce mode est surtout utilis pour d terminer avec pr cision un emplacement d objet de petite PIN taille La sensitivit de ce mode est contr l par les touches SENSITIVITY POINT ou Les touches discrimination threshold n ontpas de fonction 1 1 est possible galement de r duire la sensitivit et donc d effectuer une prospection rapide mais plus grossi re en pressant la touche PINPOINT lorsqu un objet est dans le champ de d tection du disque du d tecteur Une sensitivit maximale est alors recommand e pour des objets
16. e st r o avec une prise jack quart de pouce convient If y Fiche audio La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel LA LA REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 af g lt Z p 22 Z p Q Z lt a x lt En x 2 gt ep x lt a Q 2 lt x ep gt x ep ep p x af Page 3 DEMARRAGE RAPIDE I Fournitures n cessaires une languette de canette m ta un quart de dollar unclou un penny en zinc post 1982 un morceau de Nickel Positionner le d tecteur a Maintenir le d tecteur sur une table avec le disque de d tection dans le vide ou demander quelqu un de tenir le d tecteur canne l horizontal loigner le disque de d tection du sol des murs et d
17. e tout objet m tallique ter montres bagues anneaux et autres objets m talliques qui pourraient se trouver sur vos bras poignets et mains teindre les appareils lectriques ainsi que l clairage qui pourraient cr er des interf rences lectro magn tiques Pivoter le disque de d tection vers le haut III Mise sous tension Appuyer sur le bouton on off IV Passer chaque objet devant le disque de d tection a b Remarquer une tonalit diff rente pour chacun des objets test s Tonalit tr s grave languette de canette Tonalit grave capsule m tallique Tonalit moyenne zinc penny Tonalit aigue quart de dollar Un mouvement est n cessaire pour que les objets soient d tect s AIM E Presser la touche DISC Le d tecteur va mettre un bip et deux lettres vont appara tre sous les indicateurs de fer La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel LA LA N
18. ende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel Page 13 CARACTERISTIQUES DU DISQUE DOUBLE BOUCLE Un disque DD double boucle est sup rieur aux disques boucles concentriques mais ceci demande en contrepartie des techniques de prospection un peu diff rentes Les avantages sont 1 Une meilleure s paration des cibles 2 des performances tr s sup rieures en terrains fortement min ralis s 3 Une surface de d tection plus large chaque passage du disque S1 plusieurs r ponses diff rentes sont obtenues pour un seul objet peu profond le prospecteur peut relever le disque plus haut ou r tr cir le balayage seulement la partie centrale du disque au dessus de l emplacement de la cible CAPSULE DE BOUTEILLE Un inconv nient du disque de d tection double anneau provient du fait que des capsules en acier peuvent tre reconnue comme une pi ce de monnaie En mode DISC avec un signal aigu la m thode suivante permet de diff rencier les pi ces des capsules 1 pour une valeur r p titive entre 68 et 72 10 cents am ricains ou penny de cuivre 2 en dehors de cet intervalle 68 72 alors a utiliser le bord arri re du disque de d tection au dessus de cible 81 tonalit change d aigu grave 1l s agit tr s certainement d une capsule b Passer rapidement le disque de d tection au dessus de la cible 1 si la tonalit et la va
19. fois Le penny qui fut le dernier l ment d tect jusqu ici n est alors plus d tect XVI Presser le bouton tactile PINPOINT Tenir un des objets m talliques devant le disque de d tection sans le remuer tous les objets m talliques sont d tect s un signal monoton indique la pr sence d un m tal quel que soit le m tal les indicateurs de cible et de profondeur sont teints dans ce mode La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel LA LA g lt Z x Z p Z lt _ ep x lt m x a gt ep x lt 2 lt x ep gt x x 5 x REPRODUCTION TOTALE O PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 Page 5 TABLEAU DE BORD Les contr les op rationnels sont les suivants SENSITIVITY et
20. le est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel Page 15 Si le F4 met de faux signaux non r p titifs sur un emplacement pr cis REDUIRE LA SENSITIVITE TECHNIQUES DE PROSPECTION mode DISC VERIFICATION DE CIBLES Apr s une d tection proc der comme suit 1 2 3 Marcher en d crivant un cercle autour la cible Continuer passer le disque de d tection de gauche droite tout en d crivant ce cercle Faire un va et vient tous les 30 40 1 douzi me de tour environ Sila tonalit ne change pas et si le chiffre correspondant la cat gorie ne change pas d un survol de cible au survol suivant alors l identification est tr s certainement correcte 51 la tonalit et l identification num rique changent d une passe l autre la cible doit tre compos e d un amas de plusieurs objets ou _ d un objet irr gulier mm Si la tonalit dispara t certaines passes des angles Mouvements du disque de d tection diff rents alors la cible doit tre un m tal de peu de valeur voir une ferraille en d pla ant le disque d un cot l autre 1l faut le maintenir bien l horizontale entre 1 et 1 5 centim tres au dessus du sol Pour les d butants fouiller pour toutes ces cibles L exp rience venant les prospecteurs 1dentifieron
21. leur affich e baissent toutes deux 1l s agit tr s certainement d une capsule 2 Plus vous passez rapidement au dessus de la cible et plus le signal sonore est grave 1l s agit tr s Utilisation du bord arri re du certainement d une capsule disque du d tecteur une tonalit grave indique une capsule SWEET SPOT POINT CENTRAL Le centre du disque double D double boucle est allong ovale allant de la partie la plus avant du disque du d tecteur sa partie arri re Avec l habitude 1 est facile de trouver le centre de cet ovale sur votre disque de d tecteur Ce point central est celui qui est utilis comme r f rence pour trouver le pinpoint emplacement pr cis La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel Page 14 REGLAGE DE LA SENSITIVITE INTERFERENCE ELECTROMAGNETIQUES Utiliser le contr le de sensitivit pour liminer les interf rences lectromagn tiques EMI Le Fisher F4 est en effet extr mement sensible le disque de d
22. lt Z p x Z p Q SA Z lt ep x Ld lt En x 2 ep x lt Q 2 lt 24 ep 2 x x x REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 Page 9 GROUND BALANCE compensation du bruit de fond du sol QU EST CE QUE LA COMPENSATION DU SOL QUELLE EST SON UTILITE Tous les sols contiennent des min raux Les signaux issus de ces min raux sont parfois des dizaines de fois voir des centaines de fois plus forts que ceux mis par des objets m talliques enfouis Le magn tisme des minerais de fer pr sent dans presque tous les sols entraine un type de signal interf rant les sels dissous trouv s dans certains sol sont des conducteurs lectriques qui am nent d autres types d interf rences La balance du sol est le proc d qui permet au d tecteur d ignorer ces signaux ind sirables et de faire alors ressortir les signaux des objets m talliques enterr s Cette balance est obtenue en calibrant la phase de r ponse du d tecteur en liminant les signaux issus des terrains min ralis s Lorsque le d tecteur est calibr pour le sol prospecter alors la d tection pourra tre plus profonde plus silencieuse et plus appropri e l identification des cibles Comment effectuer la balance du sol technique recom
23. mand e Choisir un endroit vierge de tout m tal 1 Tourner le bouton ground balance compl tement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position pr r gl e 2 Appuyer sur le bouton AUTO TUNE La mention ALL METAL tous m taux apparait l cran 3 Appuyer sur Sensitivity plusieurs fois jusqu obtenir la sensitivi maximale 4 Appuyer sur la touche Threshold ou pour obtenir un bourdonnement audible mais confortable 5 Faire monter et descendre le disque du d tecteur Monter 15 20 centim tres du sol et descendre 2 3 centim tres au dessus du sol une deux fois par 4 seconde bougeant ainsi le disque de d tection de haut en bas inversement tourner lentement le bouton dans La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel Page 10 GROUND BALANCE compensation du bruit de fond du sol suite 8 le sens inverse des aiguilles d une montre 9 Remarque la position du bouton affecte aussi la tonalit d
24. ou dispara tre un sur l cran d affichage Lorsque les apparaissent alors les cat gories de cibles inscrites au dessus de ces seront limin es de la d tection Aucun signal audible ou affichage n appara tra plus m me si le disque de d tection les survole Un maximum de 7 permet de ne pas d tecter des objets se situant jusqu la cat gorie Zincl Les quatre cat gories les plus droites au dessus de l cran d affichage ne peuvent pas tre limin es de la d tection En mode NOTCH OUT discrimination additionnelle et isol e d un type de cible les touches et vont d placer une fl che clignotante d une cat gorie de cibles vers une autre cat gorie Ceci permet de discriminer une cat gorie pr cise de cibles un appara tra alors sous la cat gorie s lectionn e La discrimination va discriminer toutes les cat gories de cibles depuis l extr me gauche de l cran jusqu une cat gorie au choix de l utilisateur Le contr le Notch permet aussi d ajouter une cat gorie de cibles alors que cette cat gorie tait discrimin e jusque l le affich sous la cat gorie d sir e s efface alors Page 6 DISCRIMINATION THRESHOLD E SOS pu 1 3 te gt La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de
25. recalibrer retune Si le d tecteur se d place d un endroit chaud un endroit plus frais le d tecteur peut perdre la sensibilit 1 reste silencieux alors il faut aussi re calibrer retune La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel Page 17 GARANTIE DU DISQUE Le disque de cet appareil comme la quasi totalit des disques ne comporte aucun l ment actif susceptible de tomber en panne la r ception v rifiez bien son tat de fonctionnement Au montage veillez laisser suffisamment de mou au cable pour permettre de replier le disque sans arracher le cable L arrachement du cable ou de fiche rel ve du mauvais emploi et la casse ne pourra en aucun cas tre couverte par la garantie Copyright 2007 Tous droits r serv s incluant le droit de reproduire tout ou partie de ce livret sous quelle que forme que ce soit Fisher est une marque enregistr e des laboratoires de recherche Fisher Pour tout litige seule la version originale am
26. ricaine de ce guide de l utilisateur fait r f rence Fisher Labs wWww fisherlab com 1465 H Henry Brennan El Paso TX 79936 915 225 0333 La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel
27. s suivant Pour g rer ces gr sillements ressemblent plut t des interf rences lectriques 1 REDUIRE la SENSITIVITE jusqu que les gr sillements cessent 2 Passer le disque au dessus du sol le d tecteur peut tre bien plus silencieux lorsqu il se d place au dessus du sol que lorsqu il est immobile ou encore relev tr s au dessus du sol 3 Passer en mode AUTOTUNE les interf rences sont bien plus supportables dans ce mode m me sans changement de la sensitivit LES SOLS DIFFICILES Une seconde utilisation du contr le de sensitivit est de r duire les signaux erron s issus de sols difficiles Bien que le Fisher F4 incorpore d j un contr le de ces signaux en sols normaux 11 n est pas calibr pour 100 des sols Les sols tr s min ralis s ou tr s magn tiques comme en montagne lors de prospections la recherche d or etc peuvent d clench s des signaux sonores alors qu il n y a aucun objet m tallique Des sols tr s salins ou particuli rement sableux peuvent aussi aboutir ces signaux ind sirables La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet artic
28. t rapidement les cibles en utilisant la fois le signal sonore et les indications de l cran CIBLAGE EN MODE MOUVEMENT Passer le disque de d tection horizontalement d un bord l autre de cible Rep rer visuellement sur le sol l endroit o les bip ont lieu Se d placer pour se mettre l querre 90 Repasser le disque de d tection au dessus de la m me cible Rep rer de nouveau visuellement l emplacement et le marquer alors d un X pour une excavation ult rieure La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel Page 16 SITUER UNE CIBLE en mode PINPOINT sans mouvement Apr s l identification d une cible d placement du d tecteur appuyer sur la touche PINPOINT pour d terminer son emplacement exact Cette technique peut aussi donner de plus amples informations sur la forme et la taille de la cible Elle permet aussi et surtout de faciliter l excavation de l objet d tect Pinpoint mode disque de d tection immobile comme suit
29. t d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel Page 12 PROFONDEUR ET NATURE DE LA CIBLE LECTURE DE L ECRAN L cran LCD identifie la nature probable des m taux d tect s ainsi qu une estimation en pouces 2 5 cm en calcul rapide de la profondeur laquelle se trouvent les objets Une fl che appara t sous la cat gorie correspondant probablement au m tal composant l objet d tect Cette fl che restera jusqu ce qu un autre objet soit d tect Lorsque le d tecteur aura identifi et localis une cible 1 r p tera la m me identification Si lors de survols r p t s au dessus de la m me cible la cat gorie indiqu e par cette fl che vient changer alors 1l est tr s probablement un d tritus du m tal oxyd ou alors un objet trop profond pour tre clairement identifi correctement Avec un peu d exp rience le prospecteur apprend rapidement creuser seulement pour les signaux les plus stables et r p titifs Ce syst me d identification par cat gories est tr s efficace Toutefois les objets d terr s peuvent appartenir une cat gorie diff rente de celle qui tait pr vue par le d tecteur la raison est que cet objet a la m me signature m tallique que
30. tection cr son propre champs magn tique un peu comme une antenne S1 le Fisher F4 met des SENSMIVITY bips al atoires alors que le disque est immobile 1l est tr s fortement probable que le d tecteur soit en train de d tecter un autre champs lectromagn tique Les sources les plus fr quentes de telles interf rences sont les lignes lectriques qu elles soient a riennes ou enterr es ou encore les moteurs et certains appareils lectrom nagers comme les ordinateurs ou les fours micro ondes Quelques objets lectroniques tels les commutateurs variateurs de tensions d clairage entra nent aussi des erreurs de d tection et donc des bip erron s De m me deux prospecteurs ayant chacun un d tecteur doivent rester au moins 6 m tres l un de l autre Si votre d tecteur met de tels signaux erron s 1l faut REDUIRE LA SENSITIVITE en pressant sur le bouton Sensitivity plac gauche du panneau de contr le En zone urbaine 1l est possible de prospecter sans subir ces interf rences en r glant la sensitivit sur sa position par d faut 4 barres comme lors du d marrage du d tecteur Cette sensitivit peut aussi tre r duite un niveau de 3 barres Au maximum de sa sensitivit le F4 va mettre de nombreux signaux pr s des lignes lectriques a riennes ou enterr es ou d objets lectriques domestiques Ces signaux permettent de d tecter les lignes lectriques ainsi que leur trajectoire
31. tr s profond ment enfouis avec ce mode Si vous d sirez utiliser le mode PINPOINT en continu le d tecteur doit tre quilibr vis vis des interf rences du sol ground balanced DISC Ce contr le invoque les modes de recherche motion target identification recherche de cible avec d placement Appuyer successivement sur DISC et ensuite sur soit 1 All metal Discrimination mode de d tection avec mouvement o tous les m taux sont d tect s ou 2 Discrimination mode mode de d tection avec mouvement o l utilisateur peut liminer s lectivement des cat gories de cibles la mise sous tension le d tecteur est automatiquement en mode tous m taux et donc aucune cat gorie de cible n est discrimin e Presser le bouton tactile DISC pour entrer dans le mode discrimination Pour liminer davantage de cat gories de cibles appuyer sur la touche DISCRIMINATION Pour annuler cette limination de cibles appuyer sur DISCRIMINATION l indicateur va dispara tre La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applic
32. u son relatif la direction du d placement du disque de d tection si la tonalit est augment e lorsque le disque se d place vers le sol ceci est une r ponse dite positive b si la tonalit est augment e lorsque le disque monte ceci est une r ponse dite n gative 10 Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre et contre sens des aiguilles d une montre en pompant de haut en bas avec le disque de d tection Rep rer la position du bouton o la r ponse passe de n gative positive 11 Mettre le bouton sur la position o il termine de donner une faible r ponse positive un peu avant de donner une r ponse n gative le son est donc l g rement plus fort lorsque le disque de d tection descend vers le sol ATTENTION ne pas effectuer ce r glage au dessus d un objet m tallique Methode alternative La m thode suivante est plus simple mais n est pas aussi efficace et pr cise que la pr c dente Trouver un endroit d pourvu de m taux 1 Tourner et placer le bouton sa position pr r gl e 100 dans le sens des aiguilles d une montre 2 Placer le disque de d tection environ 15 centim tres au dessus du sol Presser le bouton PINPOINT 4 Descendre le disque de d tection 2 5 centim tres au dessus du sol Le son mis sera plus grave 5 Tourner le bouton lentement contresens des aiguilles d une montre jusqu ce que le d tecteur soit silencieux 6 tourner le
33. um du bruit de fond La sensitivit maximale pour les m taux enterr s est obtenue avec un bruit de fond tout juste audible Pour r gler un bruit de fond audible 1 Presser le bouton tactile AUTO pour entrer dans ce mode de d tection 2 Appuyer sur Sensitivity jusqu obtenir le r glage maximum Cette sensitivit peut tre au maximum quiet silencieux ou alors vous pouvez entendre un l ger bourdonnement hum en bruit de fond 3 Presser le bouton tactile Threshold ou jusqu obtenir un volume sonore confortable Le contr le sensitivity travaille comme un r glage grossier Le contr le Threshold travaille comme un r glage fin Le mode AUTO doit tre utilis avec ground balance pour liminer les interf rences issues des sols tr s min ralis s Voir la section d crivant le r glage du bruit de fond du sol ground balance La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel LA LA af x
Download Pdf Manuals
Related Search