BHT-2™ - KRAMP
Contents
1. 1 Appuyez sur le bouton mode B jusqu ce que le voyant triangulaire F commence clignoter en pointant LOW LIMIT Utilisez les boutons fl ches C pour augmenter la limite inf rieure ou la diminuer REMARQUE Si aucune limite inf rieure n est appliqu e ou si vous souhaitez d sactiver la limite inf rieure utilisez simple ment les boutons fl ches B jusqu ce que le mot OFF s affiche pour la limite inf rieure Une fois que vous avez effectu les modifications elles seront enregistr es et utilis es chaque fois que l appareil est allum Une fois que les modifications relatives la limite inf rieure sont effectu es patientez sans toucher aucun bouton pendant environ 10 secondes et l appareil retournera au mode de fonctionnement normal Si vous voulez apporter des modifications un autre mode appuyez sur le bouton mode nouveau pour passer au mode de fonctionnement suivant Une fois que vous avez effectu les modifications la limite inf ri eure et si vous avez une limite inf rieure appliqu e lorsque l appareil retourne au mode de fonctionnement normal le voyant triangulaire F deviendra fixe et pointera LOW LIMIT Cela signi fie que vous avez une limite inf rieure appliqu e votre appareil REMARQUE L appareil mettra un bip si vous avez une limite inf rieure r gl e et que l humidit du foin est au dessous de cette valeur R GLAGE DU TYPE DE2. humide et couvert produit plus de variations dans l humidit du foin qu un temps sec ensoleill et venteux Certains agents conservateurs augmentent la conductivit Avant que l agent conservateur ne soit compl tement absorb en g n ral cela prend un deux jours cet agent peut avoir un effet sur les indications qui grimpent de deux quatre points par rapport une lecture effectu e sur le foin sans la pr sence d agent conservateur Densit de balle Vu que la balle devient plus ferme l int rieur de la chambre de compression les mesures d humidit para tront plus lev es Ces mesures lev es sont dues la compression qui varie au moment de la formation de la balle Les m thodes utilis es pour alimenter le foin dans la chambre de compression et pour former la balle variant selon le type de presse utilis En g n ral les petites balles rectangulaires sont plus denses en bas ou plus l g res sur les c t s Les grandes balles rectangulaires sont les plus denses aux coins sup rieurs Variations naturelles dans l andain group Une distribution non uniforme est pr visible sur tout andain group Cela peut tre caus par les terres basses ou des canaux drain s Lorsque le foin entre en contact avec les pastilles de capteur cela se fait d une fa on al atoire Par cons quent des poches tr s s ches ou tr s humides peuvent tre d tect es et les mesures qui leur corre spondent seront affi
3. l charg e et install e en utilisant le c ble USB fourni et en se connectant Internet Pour plus d informations sur la mise jour de l appareil consultez notre site Web MODE B Le bouton Mode B permet de s lectionner plusieurs options de mode qui sont COMPENSATION D HUMIDIT Utilis pour appliquer une compensa tion aux mesures LIMITE SUP RIEURE D HUMIDIT Utilis pour fixer une limite sup rieure LIMITE INF RIEURE D HUMIDIT Utilis pour fixer une limite inf rieure TYPE DE PRESSE Petite presse balles rectangulaires ou presse balles rondes UTILISATION DU BOUTON MODE 1 Lorsque vous appuyez sur le bouton mode B cela peut tre effectu n importe quel moment un voyant triangulaire clignotant F indiquera le mode s lectionn chaque fois que vous appuyez sur le bouton mode B le voyant triangulaire F indiquera le mode suivant Une fois que vous avez s lectionn l option de mode que vous souhaitez modifier indiqu par le voyant triangulaire clignotant F appuyez tout simplement sur les fl ches vers le haut ou vers le bas C pour effectuer les ajustements relatifs au mode s lectionn REMARQUE Une fois que vous avez fini patientez pendant environ 10 secondes sans toucher aucun bouton L appareil enregistrera vos modifications et retournera au mode de fonc tionnement normal et affichera l humidit des balles 14 Fonctionnement SON D Le
4. les sondes d humidit pour foin et les appareils d andain group les r sultats sont souvent diff rents Ces appareils contr lent le foin des tapes diff rentes du processus de production dans lesquelles le foin a des densit s diff rentes Par cons quent la pr cision du testeur d humidit pour foin mont sur presse four rage ne doit pas tre d termin e par comparaison aux sondes d humidit pour foin Montage et installation COMPOSANTS DE L APPAREIL Le testeur d humidit monter sur une presse balles est dot d un module d affichage avec un support de fixation attach par deux poi gn es A un c ble d alimentation fusibles de 3 05 m B deux c bles capteurs blind s de 10 65 m avec 12 ligatures de c bles C deux jeux de capteurs d humidit avec pi ces de fixation et des gabarits de per age D et un c ble USB E Identifiez toutes les pi ces num r es dans le tableau ci dessous avant de commencer l installation Montage et installation L MENT DESCRIPTION A Afficheur Bo tier lectronique A 1 Support de fixation A 2 Poign es de fixation C ble d alimentation de 3 05 m avec un fusible de 2 amp res de type fusible lamelle pour automobile dans l ensemble porteur C bles capteurs blind s de 10 65 m Ligatures de c bles en plastique Jeux de pastilles de capteur Boulon en acier inoxydable de 4 mm x 30 mm Rondelle en acier inoxydable de 4 mm crou en acier inoxyda
5. tard dans l installation La plupart des presses ont d j des trac s qui vont de la presse jusqu au point d attelage Si c est le cas suivez le m me trac et utilisez les fixations de c ble existantes Acheminez le c ble du capteur jusqu au point d attelage de la presse de fa on qu il ne s entrem le pas avec les pi ces qui sont en mouvement S curisez le c ble l aide des ligatures en nylon fournies C 1 Montage et installation PRESSE BALLES RONDES 1 Rep rez une surface plate sur le flanc ou le hayon arri re au niveau le plus bas de la presse REMARQUE Lorsque vous choisissez un emplacement pour les capteurs assurez vous qu ils soient sur le flanc ou le hayon arri re o le foin est sous la forme de balle Si vous placez les capteurs dans un emplacement o le foin n est pas encore ferme les r sul tats seront inexacts Le bord principal inclin du capteur doit tre orient vers la camionnette comme il est illustr la page 7 VOIR LES SCH MAS SUR LES PAGES 3 ET 4 3 Scotchez le gabarit de per age D 8 sur la surface plate et percez des trous en utilisant les dimensions indiqu es sur le gabarit Limez toutes les bavures des trous une fois que le per age est termin R p tez maintenant les tapes 1 et 2 sur l autre c t de la chambre REMARQUE Votre testeur d humidit utilise 2 pastilles de capteur d humidit reli es la chambre par les c t s gauche et dr
6. Manuel d utilisation BAT 2 Testeur d humidit pour le foin monter sur presse balles e Fers T f lit Ay SA is D BALER TYPE FRENCH DOCU M0160 07 10 Introduction Merci d avoir achet le BHT 2 testeur d humidit pour le foin monter sur une presse balles Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel pour savoir com ment utiliser et entretenir votre BHT 2 correctement afin d viter une mauvaise utilisation pouvant entra ner des blessures ou des dommages mat riels CE LIVRET DOIT TRE CONSID R comme faisant partie int grante de votre BHT 2 et rester avec celui ci si vous le vendez Enregistrer les num ros de s rie dans la section Garantie Enregistrer avec pr cision tous les num ros Farmcomp le fabricant a besoin de ces num ros lors de la commande de pi ces LA GARANTIE est fournie par Farmcomp pour les clients qui utilisent et entretiennent leur BHT 2 comme d crit dans ce manuel La garantie est expliqu e dans la rubrique garantie situ e page 23 Cette garantie implique que Farmcomp assure ses produits pour tous d fauts apparaissant dans la p riode de garantie Dans certaines circonstances Farmcomp peut galement effectuer certaines modifica tions souvent sans frais pour le client m me si le produit n est plus sous garantie Cependant la garantie exclut les d t riorations r sultant d une mauvaise ultilisation de d montage ou de r parat
7. PRESSE 1 Appuyez sur le bouton mode B jusqu ce que le voyant triangulaire F commence clignoter en pointant BALER TYPE 2 Utilisez les boutons fl ches C pour s lectionner le type de presse souhait comme indiqu par l ic ne G 19 D pannage D PANNAGE DU TESTEUR PROBL ME L appareil ne s allume pas SOLUTION e V rifiez tous les branchements lectriques et le fusible de 2 amp res dans l ensemble porteur e Utilisez un voyant d essai pour vous assurer que le c ble d alimentation fonctionne correctement PROBL ME L appareil nest pas talonn et affiche Err lors de l talonnage SOLUTION e V rifiez tous les branchements de c ble et de capteur pour vous assurer que tout est normal e Assurez vous de vider la chambre avant d effectuer un talonnage e Utilisez une laine d acier pour polir les deux pastilles de capteur et talonnez nouveau PROBL ME L appareil affiche seulement HI pour les mesures d humidit SOLUTION e V rifiez tous les branchements de c ble et de capteur pour vous assurer que tout est normal e Assurez vous par tout autre moyen que le foin analyser se trouve l int rieur du champ op rationnel de l appareil PROBL ME L appareil affiche seulement LO pour les mesures d humidit SOLUTION e V rifiez tous les branchements de c ble et de capteur pour vous assurer que tout est branch e Assurez vous par tout autre moyen que
8. a cabine du tracteur o l afficheur est facilement visible lors de la mise en balles En utilisant le support de fixation comme gabarit marquez et percez des avant trous de taille de 2 4 mm et s curisez le support l aide des vis t le Fixez l afficheur au support en r glant les poign es sur un des c t s de l afficheur CONNEXION DU CAPTEUR ET DES C BLES D ALIMENTATION CONNEXION DU C BLE D ALIMENTATION 1 Rep rez un fil d alimentation avec une borne positive de 12 volts qui est contr l par l interrupteur d allumage du tracteur ou une ali mentation constante de 12 volts et branchez le fil rouge du c ble d alimentation Attachez le fil noir du c ble d alimentation au ch ssis du tracteur N gatif ou une autre connexion n gative Branchez le connecteur du c ble d alimentation sur le connecteur deux broches de l afficheur CONNEXION DU C BLE CAPTEUR 1 Acheminez les c bles capteurs de la presse jusqu la cabine du tracteur 2 Rep rez le c ble capteur 3 broches qui a t marqu pour le capteur au c t coup et branchez le sur le connecteur qui se trouve sur le c ble marqu pour le c t coup de l afficheur Branchez ensuite le c ble capteur restant sur l autre connecteur de lafficheur REMARQUE Les grandes ramasseuses presses balles rect angulaires n ont pas de c t coup Cela existe seulement sur les petites ramasseuses presses balles rectan
9. ble de 4 mm Rondelle en plastique Isolant en plastique Vis t le auto tarodeuse Phillips utiliser avec le support de fixation Pastille de capteur Gabarit de per age Trous 6 4 mm 1 4 et 4 4 mm 11 64 O m MAAN ND D D ND D mir D N D TECTEUR DE MOUVEMENTS GABARIT DE PERCAGE eip wu 9 ep wu py MOUVEMENT BALLES BORD INCLIN Montage et installation INSTALLATION DES CAPTEURS D HUMIDIT D 5 Fil transparent Fil noir Montage et installation Paroi de la chambre de compression Emplacement A pu Or Emplacement B O ej O 2 O v Montage et installation RAMASSEUSE PRESSE BALLES RECTANGULAIRES Vue lat rale de la chambre de Vue arri re de la chambre de compression compression Both Sensors Mounted Bloc lieur node op ll Sed 0 60 cm Pastille de m capteur Eos Pastille de capteur Milieu Arri re EMPLACEMENT OPTIMAL DES CAPTEURS Montage et installation PRESSE BALLES RECTANGULAIRES 1 Rep rez une surface plate sur le c t gauche de la chambre entre 30 et 60 cm de l arri re de la chambre de compression et environ au milieu de la hauteur du c t VOIR LES SCH MAS SUR LES PAGES 3 ET 4 2 Scotchez le gabarit de per age D 8 sur la surface plate et percez des trous en utilisant les dimensions indiqu es sur le gabarit Limez toutes les bavures des trous une fois que le per a
10. bouton de son D vous permet d activer ou de d sactiver la sonnerie UTILISATION DU BOUTON DE SON Par d faut la sonnerie se fera entendre chaque fois que l appareil est allum Si vous voulez d sactiver la sonnerie appuyez une fois sur le bouton de son D Appuyez nouveau sur le bouton de son D pour r activer la sonnerie Si la sonnerie est d sactiv e une ic ne de haut parleur avec une ligne la traversant H appara tra au coin inf rieur droit de l afficheur V RIFICATION D TALONNAGE E Le bouton d talonnage E vous permet de v rifier l talonnage de l appareil UTILISATION DU BOUTON DE V RIFICATION D TALONNAGE Lorsque la chambre de compression est vide appuyez sur le bouton de v rification d talonnage E L appareil d clenchera alors un compte rebours sur l afficheur 5 4 3 2 1 Les messages CAL ou Err appa ra tront Si CAL est affich cela signifie que l appareil est talonn et qu il fonctionne correctement Si Err est affich cela signifie qu il y a un probl me avec l talonnage de l appareil Si le message Err appara t reportez vous la section de d pannage dans ce manuel REMARQUE Apr s l apparition du message d talonnage l appareil retournera au mode de fonctionnement normal 15 Fonctionnement UTILISATION DE L APPAREIL Lors de la formation de la balle dans la chambre de compression l appareil entreprend plusi
11. ch es andain group mal pr par peut avoir des variations d humidit pouvant aller jusqu 20 M me l andain group bien pr par peut avoir une variation d humidit pouvant aller jusqu 5 12 Fonctionnement D FINITION MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL C est le mode par d faut de l appareil lorsqu il est allum il affichera les mesures d humidit du foin dans la chambre FONCTIONS DES BOUTONS Le ol MISE SOUS HORS TENSION A Le bouton de mise sous hors tension A allume et teint l appareil ALLUMER ET TEINDRE L APPAREIL Appuyez sur le bouton de mise sous hors tension et maintenez le enfonc A pour environ une seconde pour allumer l appareil Appuyez sur le bouton de mise sous hors tension et maintenez le enfonc A pour environ une seconde pour teindre l appareil REMARQUE moins que le fil borne positive de 12 volts soit branch sur un fil d alimentation contr l par l interrupteur d allumage du tracteur l afficheur restera allum m me apr s que le tracteur soit mis l arr t Vous devez teindre l appareil pour viter la d charge accidentelle de la batterie 13 Fonctionnement SIGNIFICATION DU CODE AFFICH L ALLUMAGE DE L CRAN Lorsque vous allumez l appareil un code alphanum rique appara tra Ce code repr sente la version du logiciel utilis e par cet appareil Si une mise jour est disponible elle pourra tre t
12. eurs analyses effectue une moyenne et affiche ces r sultats toutes les deux secondes En g n ral les mesures d humidit vont varier de plusieurs points de pourcentage dans une seule balle Les andains group s n ont pas le m me taux d humidit en haut qu en bas En g n ral ils sont beaucoup plus humides en bas qu au milieu cause de l humidit du sol Les andains group s peuvent tre plus humides en haut cause de la ros e ou plus secs en haut cause du soleil et du vent En g n ral le foin faible taux d humidit varie moins que le foin fort taux d humidit Les indications donn es en continu par l appareil et par les autres instru ments de mesure des autres fabricants peuvent tre plus grandes que les mesures donn es par les sondes de foin portatives Les valeurs donn es par l appareil peuvent tre quelques points de pourcentage plus grandes que celles donn es par les sondes de foin La diff rence dans les mesures d humidit est due aux carts de densit Certaines presses tassent le foin plus fort que d autres Lorsqu une balle sort de la chambre elle se d tend et elle est moins dense qu au moment de sa formation dans la chambre Les balles de foin fortement tass es et denses semblent avoir un taux d humidit plus lev que celles qui sont moins denses Ne vous pr occupez pas de ces diff rences Apprenez plut t conna tre les plages de mesures d humidit acceptables pour la mise e
13. ge est termin REMARQUE Le bord principal inclin de la plaque du capteur doit tre face la bielle dans le sens oppos de la compression R p tez maintenant les tapes 1 et 2 sur le c t droit de la chambre REMARQUE Votre testeur d humidit utilise 2 pastilles de capteur d humidit reli es la chambre par les c t s gauche et droit Fixez les blocs de capteurs aux c t s gauche et droit en utilisant les pi ces fournies Placez le capteur l int rieur de la chambre et placez les boulons D 1 travers la pastille du capteur et travers la chambre comme illustr dans Emplacement Attachez la rondelle D 2 et l crou D 3 au boulon D 1 mais ne les serrez pas Placez les boulons D 1 travers le capteur et travers la chambre comme illustr dans Emplacement B Placez l isolant en plastique D 5 ensuite la rondelle en plastique D 4 sur le boulon D 1 Attachez la rondelle D 2 et l crou D 3 au boulon D 1 mais ne les serrez pas Serrez maintenant les crous et le boulon aux emplacements A et B En utilisant un c ble capteur chaque c t placez une cosse anneau par boulon D 1 l emplacement B et attachez ensuite la rondelle D 2 et crou D 3 aux boulons D 1 et serrez les 9 Avant d acheminer les c bles travers la presse marquez le c ble qui est reli au capteur au c t coup dans la chambre de compres sion parce que cela sera utile plus
14. gulaires REMARQUE Lorsque vous choisissez un emplacement pour les capteurs assurez vous qu ils soient sur le flanc ou le hayon arri re o le foin est sous la forme de balle Si vous placez les capteurs dans un emplacement o le foin est en vrac les r sul tats seront inexacts 11 Fonctionnement FACTEURS POUVANT AVOIR UN IMPACT SUR LES MESURES D HUMIDITE Plusieurs variables influent sur l exactitude des indications du capteur Compren dre ces variables aide exploiter les indications du capteur REMARQUE Vu les diverses variables qui peuvent influer sur les indications du capteur l humidit indiqu e ne doit pas tre consid r e comme une mesure quantitative absolue Cependant les indications du capteur restent tr s utiles pour la mise en balles et le stockage du foin Les conditions du moissonnage l humidit du sol le niveau haut ou bas de la r gion les baissi res et les espaces couverts influent tous sur le niveau d humidit du foin dans le m me champ Vari t s de foin la proportion de feuilles par tige la maturit des cultures et les diverses coupes sont des l ments qui rendent la distribution de l humidit sur les plants de foin moins homog ne Variables de moisson La densit de balle la forme et la taille de andain group l humidit du sol le moment de la journ e la temp rature du foin et les conditions climatiques g n rales influent sur humidit du foin Un temps tr s
15. ion par des personnes non autoris es Pour tous reseignements compl mentaires merci de contacter Farmcomp Service client le au 358 9 7744 970 Toute les informations les illustrations et les sp cifications contenues dans ce manuel sont bas es sur les derni res informations disponibles lors de la publication Droit r serv d effectuer des changements n importe quel moment et sans pr avis Table des mati res Montage et installation Composants de l appareil Installation des capteurs d humidit Installation du module d affichage Connexion du capteur et des c bles d alimentation Fonctionnement Facteurs pouvant avoir un impact sur les mesures Fonctions des boutons Utilisation de l appareil Modification des param tres de l appareil D pannage D pannage de l appareil R paration Remplacement d une pastille de capteur Entretien maintenance et stockage Accessoires Accessoires Garantie et service Information de contact du fabricant AVERTISSEMENT L utilisation de cet appareil est r serv e exclusivement au foin vu qu il est con u sp cifiquement pour la chambre de compression N essayez pas d utiliser cet appareil pour un usage autre que le contr le du foin lors de la mise en balles L utilisation de ce produit d une mani re autre que celle d crite dans ce manuel produira des r sultats al atoires Lorsque nous com parons les testeurs d humidit pour foin mont s sur presse fourrage avec
16. itu l int rieur du compartiment de la batterie Notez ce num ro de s rie sur la ligne appropri e sur la page suivante et vous y r f rer pour toute communica tion avec l usine GARANTIE Le testeur d humidit BHT 2 est garantie par Farmcomp tre exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication pendant un an partir de la date d achat Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une mauvaise utilisation de n gligence d un accident ou d une mauvaise installation ou entretien Cette garantie ne s applique pas aux produits qui ont t r par s ou modifi s en dehors de l usine Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dommages caus s par une mauvaise utilisation chute du testeur dommages r sultant de r paration non autoris e ou humidit dans l appareil La garantie ne couvre pas les dommages qui peuvent directement indirecte ment par voie de cons quence r sulter de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser le testeur BHT 2 La pr sente garantie est exclusive et remplace toutes les autres garanties de qualit marchande aptitude l emploi et toute autre obligation ou responsabilit en rapport avec son produit 23 Garantie et service ENREGISTREMENT DU NUM RO DE S RIE NOTE Le num ro de s rie du testeur se trouve au bas de l appareil Inscrire le num ro du mod le le num ro de s rie et la date d achat dans les espaces pr vus ci dessous Le concessio
17. le foin analyser se trouve l int rieur du champ op rationnel de l appareil PROBL ME Les indications de l appareil semblent irr guli res ou incorrectes SOLUTION e Consultez la section du manuel intitul e FACTEURS POUVANT AVOIR UN IMPACT SUR LES MESURES D HUMIDIT Si cela ne donne pas de r sultats veuillez consulter le manuel nouveau ou contacter le service client le en utilisant les renseignements de contact fournis dans ce manuel 20 R paration REMPLACEMENT D UNE PASTILLE DE CAPTEUR Les pastilles de capteur et les contacts peuvent s user Contactez votre concessionnaire pour commander des pastilles de capteur Consultez la section INSTALLATION DES CAPTEURS D HUMIDIT pour les instructions d installation ENTRETIEN MAINTENANCE ET STOCKAGE Apr s chaque utilisation ou apr s chaque moisson enlevez l afficheur s il n est pas dans une cabine s che et conservez le dans un endroit propre et sec Utilisez toujours les cache prises l preuve des intemp ries sur les c bles capteurs pour prot ger les contacts lectriques de l humidit et de la salet Les contacts en acier inoxydable sur les capteurs d humidit doivent rester propres pour de meilleurs r sultats Utilisez une laine d acier et ou des spiritueux min raux ou de l alcool pour le nettoyage Des contacts sales peuvent influer sur les mesures V rifiez tous les crous et vis sur les plaques de capteu
18. lles de votre foin L appareil commencera afficher les taux d humidit du foin dans la chambre toutes les deux secondes Si la chambre est vide ou le niveau d humidit est inf rieur aux limites d finies pour un mode de fonctionnement normal l appareil affichera LO pour l humidit Si le niveau d humidit est sup rieur aux limites d finies pour un mode de fonctionnement normal l appareil affichera HI pour l humidit MODIFICATION DES PARAM TRES DE L APPAREIL R GLAGE DE LA LUMINOSIT DU R TRO CLAIRAGE La luminosit du r tro clairage de l appareil est r gl e par d faut l allumage sur l intensit maximale Lorsque l appareil est en mode de fonctionnement normal vous pouvez r gler la luminosit du r tro clairage en appuyant sur les boutons fl ches vers le haut et vers le bas C La fl che vers le bas diminue la luminosit et celle vers le haut augmente R GLAGE DE LA COMPENSATION D HUMIDIT Si vous constatez que l humidit du foin est sup rieure ou inf rieure aux mesures affich es vous pouvez appliquer une compensation pour modi fier les indications affich es Par d faut la compensation est r gl e 0 La compensation peut tre r gl e dans une plage de 10 10 par des incr ments de 0 5 1 Appuyez sur le bouton mode B jusqu ce que le voyant triangulaire F commence clignoter en pointant OFFSET 2 Utilisez les boutons fl ches C pou
19. n balles et cela en vous basant sur les indications de votre testeur L humidit du foin peut varier consid rablement d une partie de votre champ une autre Si le niveau d humidit affich par l appareil d passe les limites inf rieures ou sup rieures que vous avez fix es l alarme se d clenchera moins que le son soit mis au mode silencieux ou que les limites n ont pas t fix es Arr tez la mise en balles et d terminez les raisons des change ments dans l humidit du foin Vous pouvez interrompre la mise en balles dans cette secteur du champ REMARQUE Le foin dont le pourcentage d humidit d passe 20 ne doit pas tre mis en balles ou stock sans l utilisation d un agent conser vateur Le foin dont le pourcentage d humidit d passe 25 ne doit pas tre mis en balles ou stock Ces recommandations ont t faites pour viter le r chauffement excessif des balles et ou le d veloppement de moisissure dans le foin Elles ont t faites par plusieurs sp cialistes en agriculture des nouveaux bureaux agricoles 16 Fonctionnement FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Allumez le testeur en appuyant sur le bouton de mise sous hors ten Sion A L appareil affichera d abord la version du logiciel utilis L appareil affichera ensuite le type de presse s lectionn et indiquera aussi si des compensations ou des limites ont t r gl es sur l appareil Vous tes maintenant pr t pour la mise en ba
20. nnaire a besoin de conna tre ces renseignements lors de commandes de pi ces et pour obtenir le service sous garantie Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat remplir par l acheteur 24
21. oit Fixez les blocs de capteurs aux c t s gauche et droit en utilisant les pi ces fournies Placez le capteur l int rieur de la chambre et placez les boulons D 1 travers la pastille du capteur et travers la chambre comme illustr dans Emplacement Attachez la rondelle D 2 et crou D 3 au boulon D 1 mais ne les serrez pas Placez les boulons D 1 travers le capteur et travers la chambre comme illustr dans Emplacement B Placez l isolant en plastique D 5 ensuite la rondelle en plastique D 4 sur le boulon D 1 Attachez la rondelle D 2 et l crou D 3 au boulon D 1 mais ne les serrez pas Serrez maintenant les crous et les boulons aux Emplacements A et B En utilisant un c ble capteur chaque c t placez une cosse anneau par boulon D 1 l emplacement B et attachez ensuite la rondelle D 2 et l crou D 3 aux boulons D 1 et serrez les La plupart des presses ont d j des trac s qui vont de la presse jusqu au point d attelage Si c est le cas suivez le m me trac et utilisez les fixa tions de c ble existantes Acheminez le c ble du capteur jusqu au point d attelage de la presse de fa on qu il ne s entrem le pas avec les pi ces qui sont en mouvement S curisez le c ble l aide des ligatures en nylon fournies C 1 Montage et installation INSTALLATION DU MODULE D AFFICHAGE 1 Trouvez un emplacement sur une surface plate dans l
22. r augmenter ou diminuer la com pensation La valeur de compensation que vous avez fix e sera ajout e ou soustraite de la mesure talonn e par lusine REMARQUE Si aucune compensation n est appliqu e ou vous souhaitez tout simplement d sactiver la compensation remettez la 0 17 Fonctionnement 3 Une fois que vous avez effectu les modifications elles seront enregistr es et utilis es chaque fois que l appareil est allum Une fois que les modifications de compensation sont effectu es patientez sans toucher aucun bouton pendant environ 10 sec ondes et l appareil retournera au mode de fonctionnement normal Si vous voulez apporter des modifications un autre mode appuyez sur le bouton mode nouveau pour passer au mode de fonc tionnement suivant Une fois que vous avez effectu les modifications de compensa tion et si vous avez une compensation appliqu e lorsque l appareil retourne au mode de fonctionnement normal le voyant triangulaire F sera fixe et pointera OFF SET Cela signifie qu une compensa tion est appliqu e l appareil R GLAGE DE LA LIMITE SUP RIEURE Par d faut la limite sup rieure est d sactiv e La limite sup rieure peut tre r gl e dans une plage de 9 30 par des incr ments de 1 1 Appuyez sur le bouton mode B jusqu ce que le voyant triangulaire F commence clignoter en pointant HIGH LIMIT Utilisez les boutons fl ches C po
23. r d humidit et serrez les s il le faut Assurez vous que le bord principal de la pastille de capteur est plat et s curis et bien serr au mur de la chambre de compression 21 Accessoires ACCESSOIRES POUR LE TESTEUR Les pastilles de capteur de remplacement crous vis et rondelles d espacement utilis s pour remplacer une pastille de capteur us e Il est recommand de changer les deux pastilles de capteur en m me temps 22 Garantie et service Si le testeur BHT 2 devait afficher des lectures inexactes ou cesse de fonc tionner proc dez comme suit 1 Consultez ce manuel en particulier les fonctions des boutons les op ra tions effectuer ainsi que la maintenance Une fois l accord de l usine obtenu pour le renvoi de l appareil emballez le soigneusement et renvoyez le Farmcomp par la poste N oubliez pas d inclure votre nom et votre adresse de retour Ne pas retourner le testeur sans suivre la proc dure ci dessus Les r parations seront effectu es gratuitement pendant la p riode de garantie Apr s expiration de la garantie le testeur sera r par suivant un montant forfaitaire IMPORTANT 1 La Preuve d achat ticket de caisse d taill doit tre incluse avec le testeur retourn pour obtenir un service de garantie gratuit Sans preuve le testeur est suppos tre hors garantie et les frais de r paration seront factur s Chaque BHT 2 a une identification de num ro de s rie s
24. ur augmenter la limite sup rieure ou la diminuer REMARQUE Si aucune limite sup rieure n est appliqu e ou si vous souhaitez d sactiver la limite sup rieure utilisez simple ment les boutons fl ches C jusqu ce que le mot OFF s affiche pour la limite sup rieure Une fois que vous avez effectu les modifications elles seront enregistr es et utilis es chaque fois que l appareil est allum Une fois que les modifications relatives la limite sup rieure sont effectu es patientez sans toucher aucun bouton pendant environ 10 secondes et l appareil retournera au mode de fonctionnement normal Si vous voulez apporter des modifications un autre mode appuyez sur le bouton mode nouveau pour passer au mode de fonctionnement suivant Une fois que vous avez effectu les modifications la limite sup ri eure et si vous avez une limite sup rieure appliqu e lorsque l appareil retourne au mode de fonctionnement normal le voyant triangulaire F deviendra fixe et pointera HIGH LIMIT Cela signifie que vous avez une limite sup rieure appliqu e votre appareil REMARQUE L appareil mettra un bip si vous avez une limite sup rieure r gl e et que l humidit du foin la d passe 18 Fonctionnement R GLAGE DE LA LIMITE INF RIEURE Par d faut la limite inf rieure est d sactiv e La limite inf rieure peut tre r gl e dans une plage de 9 30 par des incr ments de 1
Download Pdf Manuals
Related Search