Home

EN Dear Customer, Gigaset Communications is the legal

Contents

1. Fehlerton h rbar absteigende Ton folge Fehleingabe Prozedur wiederholen dabei das Display beachten und ggf in der Bedienungsanleitung nachlesen Der Anrufbeant worter meldet bei der Fernabfrage PIN ist ung ltig Die eingegebene System PIN ist un g ltig Eingabe der System PIN wiederholen s Seite 59 Der Anrufbeant worter zeichnet keine Nachrich ten Ansagen In formationen auf Speicher ist voll Alte Nachrichten l schen Neue Nachrichten anh ren und l schen s Seite 41 Keine Zeitangabe Datum Uhrzeit nicht bei Anrufbeant worter Nachricht eingestellt Datum Uhrzeit einstel len s Seite 11 Anhang Kundenservice Customer Care Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung Sie haben drei M glichkeiten Unser Online Support im Internet www my siemens com customercare Immer und berall erreichbar Sie erhalten 24 Stunden Unterst tzung rund um unsere Produkte Sie finden dort ein interaktives Fehler Such system eine Zusammenstellung der h ufigst gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und aktuelle Software Up dates zum Download Die h ufigst gestellten Fragen und Antworten finden Sie auch in die ser Bedienungsanleitung im Kapitel Fragen und Antworten S 65 Eine pers nliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei der Premium Hotline 0190 7 45822 124 Euro Min Nur innerhalb
2. ABWEISEN INT z B 2 MENU OK oder MENU OK oder OK Intern r ckfragen Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer Ohne diese Verbindung abzubrechen k nnen Sie einen an deren internen Teilnehmer anrufen und eine R ckfrage f hren Wenn Sie die R ckfrage beenden sind Sie wie der mit dem externen Teilnehmer verbunden Display Taste dr cken der externe Teilnehmer h rt eine Wartemelodie Interne Rufnummer des Mobilteils eingeben Sie spre chen jetzt mit dem zweiten internen Teilnehmer R ckfragegespr ch beenden Men ffnen Best tigen Sie sind wieder mit dem externen Teilnehmer verbun den Das externe Gespr ch wird an den zweiten internen Teilnehmer bergeben Anklopfenden Anruf annehmen oder abweisen Wenn Sie w hrend eines internen Gespr chs einen ex ternen Anruf erhalten h ren Sie den Anklopfton kur zer Ton Bei CLIP sehen Sie zus tzlich die Rufnummer Namen des Anklopfenden Diese Funktion muss beim Netzanbieter beauftragt werden Men ffnen Best tigen Das interne Gespr ch wird beendet Sie sind mit dem externen Anrufer verbunden Ausw hlen und best tigen Sie bleiben mit dem internen Teilnehmer verbunden In sterreich nicht m glich 53 Mehrere Mobilteile nutzen Tasten dr cken 4 4 4 54 BASIS EINST SONDER FKT INT ZUSCHAL MENU OK OK OK Sich zu einem Gesprach hinzuschalten Ein interner Teilnehmer f
3. GE i Mobilteil in Betrieb nehmen Das Display ist durch eine Folie gesch tzt REA Bitte Schutzfolie abziehen V Akkus einlegen e Akkus richtig gepolt einlegen siehe linkes Bild e Deckel auflegen und nach oben schieben bis er einrastet e Zum ffnen auf die Riffelung dr cken und nach unten schieben O e Legen Sie nur empfohlene aufladbare Akkus s Seite 69 ein D h niemals normale Batterien da diese zu Gesund heits und Personensch den f hren k nnen e Keine fremden Aufladeger te verwenden die Akkus k nnten besch digt werden Mobilteil in die Basis legen und Akkus laden Bevor Sie Ihr Mobilteil nutzen legen Sie es mit dem Display sicht bar nach oben in die Basis Nach etwa einer Minute wird die interne Nummer des Mobilteils auf dem oben links Display angezeigt z B 1 O Wie Sie weitere Mobilteile zus tzlich gekaufte anmelden finden Sie auf Seite 47 Lassen Sie das Mobilteil zum Laden der Akkus ca f nf Stunden in der Basis liegen Das Aufladen der Akkus wird am Mobilteil durch Blinken der Ladezustandsanzeige angezeigt Akkus leer Akkusymbol blinkt O9 Akkus 2 5 geladen Akkus 1 3 geladen O Akkus voll Hinweis Ihr Ger t ist jetzt einsatzbereit Ihr Anrufbeantworter ist mit einer Stan dardansage eingestellt F r eine korrekte Zeiterfassung der Anrufe stellen Sie bitte noch Datum und Uhrzeit ein s Seite 11 Telefon in Betrieb nehmen 1
4. Anzeigemodus 12 bzw 24 Stunden Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen 24 Stunden Anzeige best tigen 12 Stunden Anzeige ausw hlen und best tigen Zeitfunktionen Tasten dr cken WECKER MENU OK 2B EI 3 E WECKER OK MENU OK Wecker einstellen Sie k nnen Ihr Mobilteil als Wecker nutzen Voraussetzung Datum und Uhrzeit sind bereits einge stellt s Seite 11 Wecker aktivieren Der eingeschaltete Wecker klingelt jeden Tag zur ein gegebenen Uhrzeit Men ffnen Ausw hlen und best tigen mit V markiert Weckzeit Stunden Minuten eingeben Beispiel hier 715 Uhr Ggf zu anderer Ziffer springen z B zum Korrigieren Speichern und beenden Am Sternchen er i kennen Sie dass M d 33 a der Wecker ge A 8 stellt ist gt gt INT MENU Wecker deaktivieren Der Wecker ist zwar eingestellt er soll aber nicht jeden Tag klingeln Men ffnen Ausw hlen und best tigen Die Weckzeit ist deaktiviert das Sternchen vor der Uhr zeitangabe wird nicht mehr angezeigt Weckruf ausschalten Der Wecker klingelt und es blinkt die Status LED ca 30 Sek Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Weckruf auszuschalten 13 Telefonieren Tasten dr cken I 6 g INT z B oder INT t amp Le INT 14 Telefonieren Extern anrufen Externe Anrufe sind
5. e Telefonbuch mit 20 Eintr gen e Wecker Funktion e Wahlwiederholung der letzten f nf Rufnummern Lieferumfang Mobilteil mit Ladeschale Farbe mitternachtsblau oder glaciergr n Gigaset Mobilteil 4000 Comfort Das Gigaset 4000 Comfort bietet Ihnen erweiterte M glichkeiten e 5 zeiliges beleuchtetes Grafik Display e Walkie Talkie zwischen 2 Comfort Mobilteilen e Freisprechen e Telefonbuch f r ca 200 Rufnummern Namen e Babyfon e Terminfunktion e In Verbindung mit einer ISDN Basisstation volle ISDN Funktionalit t Lieferumfang Mobilteil mit Ladeschale Farbe mitternachtsblau oder glaciergr n landesspezifisch 74 Zubeh r Gigaset Repeater Mit dem Gigaset Repeater k nnen Sie die Reichweite Ihres Gigasets vergr ern und Bereiche erschlie en in denen bisher kein Empfang m glich war In dem erweiterten Funkbereich k nnen alle Funktio nen des Mobilteils genutzt werden wie Sie es ge wohnt sind nicht in allen L ndern verf gbar Gigaset Mobilteil 4000 Micro e Beleuchtete Tastatur e Vibrationsalarm e Anschlussbuchse f r Headset und MP3 Player e 5 zeiliges beleuchtetes Grafik Display e SMS e Walkie Talkie e Freisprechen e Telefonbuch f r ca 200 Rufnummern Namen e Babyfon e lerminfunktion Lieferumfang Mobilteil mit Ladeschale Farbe mitternachtsblau metallic Alle Ger te Zubeh rteile und Akkus k nnen Sie ber den Fachhandel oder im In te
6. MENU BASIS EINST OK UHR DATUM 4 OK OK Zeitfunktionen Ihr Gigaset wird Sie in der Einteilung Ihres Zeitplans wie eine Uhr mit Weckfunktion tatkr ftig unterst tzen Datum und Uhrzeit einstellen Die Datums und Uhrzeiteinstellung ist notwendig da mit der Zeitpunkt des Eingangs von Nachrichten Anru fen korrekt angezeigt wird F r die Uhrzeit k nnen Sie auch den Modus einstellen n mlich 12 Stunden AM und PM oder 24 Stunden Anzeige Datum Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Die aktuelle Einstellung wird in der Form TFMM JJ angezeigt z BB 0 67 6 t5 OK MENU BASIS EINST OK amp UHR UHRZEIT z B ge oder OK OK OK AM OK PM OK OK ag Monat Jahr eingeben Beispiel hier 20 05 2001 Ggf zu anderer Ziffer springen z B zum Korrigieren Speichern Uhrzeit Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Die aktuelle Einstellung wird mit SS MM angezeigt Stunden Minuten eingeben Beispiel hier 19 05 Uhr Ggf zu anderer Ziffer springen z B zum Korrigieren Speichern Wenn als MODUS 12 Stunden Anzeige eingestellt ist Erste Tagesh lfte best tigen Zweite Tagesh lfte ausw hlen und best tigen Speichern 11 Zeitfunktionen Tasten dr cken 12 ASIS EINST
7. 46 Mobilteile an und abmelden Tasten dr cken o o o co U U Kiez S mS Mobilteile an und abmelden Damit Sie mit Ihrem Mobilteil telefonieren k nnen m ssen Sie dieses mit seiner Basis bekannt ma chen anmelden Dies ist ganz einfach und l uft auto matisch ab Mobilteile der Gigaset 2000 3000 Familien sowie Mo bilteile anderer Hersteller melden Sie hingegen manu ell an s Seite 49 c N o Automatische Anmeldung Mobilteile Gigaset 4000 an Basis Gigaset 4015 Die automatische Anmeldung bekannt machen ist nur bei dem mitgelieferten und jedem neu gekauften Mobilteil m glich Bevor Sie Ihr Mobilteil nutzen legen Sie es mit dem Display sichtbar nach oben in die Ba sis Nach etwa einer Minute wird die interne Nummer des Mobilteils oben links auf dem Display angezeigt z B 1 Dem Mobilteil wird automatisch die n chste freie inter ne Nummer 1 6 zugeordnet Sind schon alle Pl tze belegt wird die interne Nummer 6 neu vergeben Das bislang unter Nummer 6 ange meldete Mobilteil wird abgemeldet Einem Mobilteil kann nachtr glich eine andere interne Rufnummer bzw ein anderer interner Name s Seite 50 zugeordnet werden 47 Mobilteile an und abmelden Tasten dr cken Manuelle Anmeldung Mobilteile Gigaset 4000 an Basis Gigaset 4015 Wenn ein Mobilteil bereits an einer anderen Basis an gemeldet ist m ssen Sie es jetzt an Ihrer Basis gezielt anmelde
8. A Mit Anruferliste wahlen VA ANRUFE 02 06 OK ggf e M s MENU AUDIO OK HOERER OK y ft H rerlautst rke einstellen OK Intern anrufen INT z B 37 oder INT f 4 e Ruf an alle Mobilteile INT 3 oder INT ANALLE Lei Gespr ch an ein anderes Mobilteil verbinden INT z B 2 Intern r ckfragen INT z B 2 beenden MENU ZURUECK VU ok MENU amp BASIS EINST OK amp UHR OK Datum einstellen DATUM OK Datum eingeben OK M MENU amp BASIS EINST OK amp UHR OK Uhrzeit einstellen D amp UHRZEIT OK Uhrzeit eingeben OK Wecker einstellen MENU amp WECKER OK Weckzeit eingeben OK Anrufbeantworter Nachrichten anh ren M ANRUFB 01 02 OK Zur n chsten Nachricht gt oder 3 Zur bern chsten Nachricht m oder Nachricht wiederholen oder 122 Zur vorherigen Nachricht oder gt Ges MENU Alle alten Nachrichten l schen MENU V ALTE LOESCH OK WIRKLICH OK Einzelne Nachricht l schen 4 73 Zubeh r Zubeh r Erweitern Sie Ihr Gigaset zu einer schnurlosen o o S g amp IE manage AN s e jedem sein eigenes Mobilteil 1 2 6 e geb hrenfreie Intern Kommunikation e externe Gespr che gezielt weiterverbinden etc Gigaset Mobilteil 4000 Classic Das Gigaset 4000 Classic bietet Ihnen folgende Leistungsmerkmale e 12 stelliges Display zur Anzeige von Uhrzeit Ruf nummern etc
9. Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantieanspr che sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an Siemens zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von Siemens ber Diese Garantie gilt f r in Deutschland und sterreich erworbene Neuger te Garantiegeberin f r in Deutschland erworbene Neuger te ist die Siemens Aktiengesellschaft Schlavenhorst 88 D 46395 Bocholt und f r in sterreich erworbene Neuger te die Siemens Aktiengesellschaft Quellen stra e 2 A 1100 Wien Weitergehende oder andere Anspr che als die in dieser Herstellergarantie ge nannten sind ausgeschlossen Siemens haftet nicht f r Betriebsunterbre chung entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlicher vom Kun den aufgespielter Software oder sonstiger Informationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden Der Haftungsausschluss gilt nicht soweit zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkthaftungsgesetz in F llen des Vorsatzes der groben Fahrl ssigkeit wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Ver tragspflichten Der Schadensersatzanspruch f r die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen vorhersehbaren Scha den begrenzt soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit vorliegt oder we gen der Verletzung des
10. Seite 64 800 ms Pause nach Leitungsbelegung 3s S Seite 64 Wahlverfahren s Seite 63 MFV Flash Zeit BRD 250 ms an Telefonanlagen s Seite 63 OES 100 ms Anrufbeantworter eingeschaltet AB s Seite 38 Ansage s Seite 39 Standardansage Mith ren s Seite 45 eingeschaltet Lautsprecher s Seite 60 eingeschaltet Qualit t s Seite 45 Highquality achrichtenl nge s Seite 45 120 s Rufanzahl s Seite 44 automatisch Sprache des AB deutsch 62 Basis an eine Telefonanlage anschlie en Tasten dr cken BASIS EINST SONDER FKT 4 4 4 WAHLVERFAHR 4 L BASIS EINST SONDER FKT FLASH ZEITEN 4 MENU OK OK OK a MENU OK OK OK OK Basis an eine Telefonanlage anschlie en Wahlverfahren und Flash Zeit Schritt 1 Wahlverfahren ndern Eine nderung des Wahlverfahrens ist nur notwendig wenn Ihre Telefonanlage nicht mit der voreingestellten Tonwahl MFV Mehrfrequenz Verfahren arbeitet s Bedienungsanleitung der Telefonanlage Einstellm glichkeit Tonwahl MFV Impulswahl Verfahren IWV MFV Erde l nderspezifisch Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Best tigen Gew nschtes Wahlverfahren ausw hlen und best ti gen Schritt 2 Flash Zeit einstellen Voraussetzung Ihre Telefonanlage ben tigt eine andere als die vorein gestellte Flash Zeit um Verbindung zum Telefonnetz herzustellen s Bedienungsan
11. Ausw hlen und best tigen Dr cken Sie geben die Rufnummer des zweiten Teilnehmers ein Die Rufnummer wird gew hlt Dr cken Sie und zwei weitere Teilnehmer k nnen gleichzeitig h ren und sprechen Dr cken Das Gespr ch wird beendet und alle Teilneh mer werden getrennt Anklopfen w hrend eines Gespr chs Sie f hren ein externes Gespr ch und h ren einen An klopfton der Ihnen einen weiteren externen Anruf sig nalisiert Die Rufnummer des Anrufers wird angezeigt sofern sie bertragen wurde CLIP Men ffnen Den anklopfenden Anruf annehmen Den anklopfenden Anruf abweisen In sterreich nicht m glich 29 T Net Leistungsmerkmale Tasten dr cken MENU RUECKRUF OK MENU 4 T NET LM OK RUECKRUF AUS OK 30 R ckruf bei Besetzt R ckruf einschalten Ist der angerufene Teilnehmer besetzt k nnen Sie ei nen R ckruf einleiten Ist der angerufene Teilnehmer wieder frei erfolgt automatisch ein R ckruf wird im Display angezeigt Erst nachdem Sie diesen R ckruf angenommen haben wird dieser Teilnehmer gerufen O Bitte beachten Sie da f r die Auswahl MENU RUECKRUF erst die Gespr chsdauer anzeige erscheint nach ca 2 3 Sek im Dis play sichtbar sein mu Men ffnen Ausw hlen und best tigen Nach der Best tigung aus dem Telefonnetz dr cken Sie die Auflegen Taste R ckruf ausschalten Sie haben sich entschieden
12. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
13. Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline C 0682 Anhang Technische Daten Empfohlene Akkus Nickel Cadmium NiCd Nickel Metall Hydrid NiMH Sanyo N 3U 700 mAh Saft RH 6 NiMH 1300 1300 mAh Mobile Power 700 700 mAh Panasonic HHR 110 AA 1100 mAh Panasonic 600 DT 600 mAh Panasonic Pro 1500 1500 mAh Emmerich 700 700 mAh Sanyo HR 3U 1600 mAh GP GP130 AAHC 1300 mAh Varta Phone Power 1300 mAh Emmerich 1300 1300 mAh Betriebszeiten Ladezeiten des Mobilteils Kapazit t Bereitschaftszeit Gespr chszeit Ladezeit mAh Stunden Stunden Stunden 700 bis zu 200 8 Tage ber 10 etwa 5 5 1200 bis zu 320 13 Tage ber 17 etwa 9 1600 bis zu 550 23 Tage ber 24 etwa 12 O Beim ersten Laden empfehlen wir eine ununterbrochene JL Ladezeit wie in der Tabelle angegeben unabh ngig von der La dezustandsanzeige Die Ladekapazit t der Akku nach einigen Jahren s reduziert sich technisch bedingt Stromverbrauch Im Bereitschaftszustand ohne Laden ca 2 3 Watt Im Bereitschaftszustand w hrend des Ladens ca 5 2 Watt W hrend des Gespr chs ohne Laden ca 2 5 Watt 69 Anhang 70 Merkmal Wert DECT Standard wird unterst tzt GAP Standard wird unterst t
14. Nachrichten wiedergegeben Nach der letzten Nachricht h ren Sie den Ende Ton Die Anzeige ANRUFB VOLL signalisiert dass Jl keine Nachrichten mehr aufgesprochen werden k nnen Pause w hrend der Wiedergabe Anhalten Pause Zum Fortsetzen erneut dr cken O Wird die Wiedergabe mehr als eine Minute un IL terbrochen Pause kehrt der Anrufbeantworter in den Ruhezustand zur ck Anrufbeantworter nutzen Tasten dr cken Vor und Zur ckspringen w hrend des Anh rens Zum Anfang der aktuellen Nachricht a 2x Zur vorhergehenden Nachricht Zur n chsten Nachricht 2x Zur bern chsten Nachricht Nachrichten l schen Sie k nnen entweder einzelne oder alle alten Nachrich ten l schen Einzelne Nachrichten l schen W hrend des Anh rens der zu l schenden Nachricht 4 Display Taste dr cken Alle alten Nachrichten l schen W hrend des Anh rens oder einer Pause MENU Men ffnen amp ALTE LOESCH OK Ausw hlen und best tigen WIRKLICH OK Best tigen Gespr ch vom Anrufbeantworter bernehmen W hrend der Anrufbeantworter eine Nachricht auf zeichnet 2 Symbol blinkt k nnen Sie dieses Ge spr ch noch entgegennehmen z B wenn Sie mit dem Anrufer doch sprechen wollen e Abheben Taste dr cken Die Aufzeichnung wird beendet und Sie k nnen mit dem Anrufer sprechen 41 Anrufbeantworter nutzen Tasten dr cken 42 MENU A
15. Sen aus W rmequellen direkter Sonneneinstrahlung anderen elek trischen Ger ten e Sch tzen Sie Ihr Gigaset 4015 Classic vor N sse Staub ag gressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Reichweite Die Reichweite betr gt im freien Gel nde ca 300 m In Geb uden werden Reichweiten bis 50 m erreicht Telefon in Betrieb nehmen Basis anschlie en F r das analoge Festnetz Steckernetzger t 220 230 V mit Telefonstecker mit Telefonkabel Netzkabel Ausf hrung je nach Land unter schiedlich x e Kleinen Stecker des Netzkabels in die linke Buchse stek ken e Kabel in Ka belkanal ein legen e Steckernetz ger t in Steckdose Taste zum Anmelden weite rer Mobilteile e Kleinen farbigen Stecker des Telefonkabels in die rech te Buchse stecken rastet ein 3 4 f 2 H 5 1 frei frei e Kabel in Kabelkanal einlegen jin 2 frei la e lelefonstecker in Telefondose A 6 3 a a stecken cu ur 4 b b 5 frei b2 6 frei frei O e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t wie auf der Unterseite der Basis gekennzeichnet e Wenn Sie im Handel ein anderes Kabel kaufen achten Sie auf die richtige Steckerbelegung Telefonadern EURO CTR37 Achtung neues Telefonkabel Nur beiliegendes Kabel verwen den BRD SWZ 3 4 Belegung OES 4 Draht Anbindung 2 3 4 5 Telefon in Betrieb nehmen
16. Ziffern eingeben Best tigen SPIN WIEDH wird angezeigt Eingabe der neuen System PIN wiederholen Best tigen 59 Basis einstellen Tasten dr cken 60 BASIS EINST AUDIO MENU OK OK LAUTSPRECHER OK BASIS EINST AUDIO RUFLAUTST 4 4 OK MENU OK OK OK OK Lautstarke und Melodie andern Lautsprecher Lautstarke Sie k nnen die Lautst rke des eingebauten Lautspre chers in f nf Stufen 1 5 ndern Lauth ren s Seite 16 Men ffnen Ausw hlen und best tigen Best tigen Best tigen Die zugeh rige Stufe wird angezeigt Gew nschte Stu fe ausw hlen und best tigen Rufton Lautst rke Klingelton Sie k nnen zwischen sieben M glichkeiten ausw h len e F nf Rufton Lautst rken 1 5 e Crescendo Ruf Lautst rke wird lauter 6 e kein Rufton Rufton aus 0 Men ffnen Ausw hlen und best tigen Best tigen Best tigen Die aktuelle Lautst rke ert nt und die zugeh rige Stufe wird angezeigt Gew nschte Stufe ausw hlen und be st tigen AUS Anrufe werden nicht an der Ba sis sondern nur am Mobilteil signalisiert CRESCENDO Wird lauter Basis einstellen Tasten dr cken 4 4 4 BASIS EINST AUDIO MELODIE BASIS EINST SONDER FKT REPEATER WIRKLICH MENU OK OK OK OK MENU OK OK OK OK Rufton Melodie Sie k nnen zwischen zehn Rufton Melod
17. drei alten Anrufen ANGENOMMEN Der Anruf wurde bereits entgegen genommen LISTENART ALLE ANGENOMM AB Der Anrufbeantworter hat den Anruf aufgenommen LISTENART ALLE Die Meldung eines Netzanbieters ist neu in der Liste Die Meldung eines Netzanbieters ist bereits angesehen worden NEU NETZMELD ALT NETZMELD 25 T Net Leistungsmerkmale Tasten dr cken 26 MENU T NET LM OK NR UNTERDR OK m OK MENU T NET LM OK ANKLOPFEN OK ZULASSEN OK oder NICHTZULASS OK T Net Leistungsmerkmale Ihr Mobilteil erleichtert Ihnen den Umgang mit T Net Leistungsmerkmalen Funktionen vor einem Gespr ch im Ruhezustand und w hrend eines Gespr chs werden ber das Men auf gerufen Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter weil die Netzfunktionen unterschiedlich sein k nnen Funktionen vor einem Gespr ch Vor dem Gespr ch k nnen Sie diese Funktionen ein stellen e Rufnummer einmalig unterdr cken e Anklopfen ein ausschalten e Umleitung einrichten Rufnummer f r das n chste Gespr ch unterdr cken CLIR Ihre Rufnummer wird bei einem Gespr chspartner auf dem Display angezeigt wenn vom Netzanbieter freige schaltet Wenn Sie anonym anrufen wollen k nnen Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer gezielt f r den n chs ten Anruf unterdr cken Men ffnen Best tigen Best tigen Gew nschte lt Rufnummer gt eingeben Best tigen Die Rufnummer is
18. einen R ckruf doch nicht erhalten zu wollen Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Nach der Best tigung aus dem Telefonnetz dr cken Sie die Auflegen Taste Kostenbewusst telefonieren Tasten dr cken 4 VERWENDEN MENU OK Wi oder Lei OK Kostenbewusst telefonieren Um Ihren Geldbeutel zu schonen sollten Sie die Ange bote der jeweils kosteng nstigsten Netzanbieter nut zen Diese bieten Ihnen Vorwahlnummern an die Sie Ihrer Rufnummer voranstellen Call by Call Somit ha ben Sie auf bequeme Weise Zugang zu g nstigen Te lefontarifen Netzanbieterliste Call by Call In der Netzanbieterliste k nnen Sie Nummern von Telefongesellschaften Call by Call speichern s Seite 19 Vor dem Eingeben der Rufnummer k n nen Sie eine gespeicherte Call by Call Nummer be quem ausw hlen Mit Netzanbieterliste wahlen Mit dieser Funktion kann die Vorwahl eines Netzanbie ters der Rufnummer vorangestellt werden Verketten Netzanbieterliste aufrufen Call by Call Nummer ausw hlen und Men ffnen Eintrag best tigen Rufnummer zum Verketten eingeben Rufnummer zum Verketten ausw hlen und best ti gen Dr cken O Netzanbieter eintragen ndern l schen i Eintr ge der Netzanbieterliste k nnen Sie ge nauso verwalten wie Eintrage im Telefonbuch Rufen Sie statt des Telefonbuchs die Netz anbieterliste Gei auf und dr cken Sie MENU W hle
19. ndern 4 LOESCHEN Eintrag l schen Nachrichten N dr cken um die Liste f r die Nachrichten zu ffnen Anschlie end stehen folgende MENU FFunktionen zur Verf gung 1 ANRUFB 01 02 wenn vorhanden Y 2 NETBOX y 3 ANRUFE 02 06 3 1 LOESCHEN Eintrag l schen 3 2 NR INS TB Nr ins Telefonb speichern 3 3 WANN Datum Uhrzeit anzeigen 3 4 STATUS Neu alt anzeigen 3 5 USTE LOESCH 3 6 LISTENART 3 6 1 ENTGANGENE 3 6 2 ALLE 72 Kurzanleitung Kurzanleitung Mobilteil Mobilteil ein ausschalten lang dr cken Tastensperre ein ausschalten lang dr cken T ne ein ausschalten lang dr cken Extern anrufen o Wahl wiederholen gt gt ggf 4 Eintrag ausw hlen e Eingegebene Rufnummer im Telefonbuch speichern ELENG SR Mit Telefonbuch w hlen Pz Name und oder
20. 0 O Nach dem ersten Ladevorgang k nnen Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch wieder in die Basis zur cklegen Das Laden wird elektronisch gesteuert Dadurch wird ein optimales und Schonendes Laden der Akkus gew hrleistet e Die Akkus erw rmen sich w hrend des Aufladens das ist ein normaler Vorgang und ungef hrlich e Der Ladezustand der Akkus wird nur nach einem ununterbro chenen Lade Entladevorgang richtig angezeigt Sie sollten deshalb das Akkufach nicht unn tig ffnen G rtelclip befestigen G rtelclip auf der R ckseite des Mobilteils andr cken bis die seitli chen Nasen in die Aussparungen einrasten Mobilteil ein ausschalten Zum Ein Ausschalten die Auflegen Taste lang dr cken Sie h ren ei nen Best tigungston O Das Mobilteil schaltet sich nach dem Einsetzen der Akkus und mit dem Hineinlegen in die Basis automatisch ein Tastensperre ein ausschalten Sie k nnen die Tasten des Mobilteils sperren z B wenn Sie das Mobilteil bei sich tragen Unbeabsichtigte Tastenbet tigungen bleiben dann ohne Auswirkung Bei einem kommenden Anruf wird die Tastensperre automatisch aus geschaltet und nach Gespr chsende wieder eingeschaltet Anruf annehmen Abheben Taste dr cken Zum Ein Ausschalten Taste lang dr cken Sie h ren einen Best ti gungston Best tigungston aufsteigende Tonfolge Fehlerton absteigende Tonfolge Zeitfunktionen Tasten dr cken
21. 00 ms 2 1600 ms 3 3200 ms Die Einstellung ist gespeichert Anhang Anhang Pflege Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchtem Tuch oder ei nem Antistatiktuch ab Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch Es be steht die Gefahr der statischen Aufladung Kontakt mit Fl ssigkeit A Sollte das Mobilteil mit Fl ssigkeit in Kontakt gekommen sein auf keinen Fall das Ger t einschalten Sofort alle Akkus entnehmen Lassen Sie die Fl ssigkeit aus dem Ger t abtropfen und tupfen Sie an schlie end alle Teile trocken Lagern Sie das Mobilteil ohne Akkus f r mindestens 72 Stunden an ei nem trockenen warmen Ort Danach ist in vielen F llen die Inbetriebnahme wieder m glich Fragen und Antworten Treten beim Gebrauch Ihres Ger tes Fragen auf stehen wir Ihnen un ter www my siemens com customercare rund um die Uhr zur Ver f gung Au erdem haben wir die h ufigst gestellten Fragen und Ant worten hier abgedruckt Frage Keine Displayanzeige M gliche Ursache Mobilteil nicht eingeschaltet Akkus leer M gliche L sung Auflegen Taste 1 Sekunde lang dr cken Akkus laden bzw austau schen s Seite 9 Keine Reaktion auf Tastendruck Tastensperre einge schaltet 1 Sekunde lang dr cken Keine Funkverbin dung zur Basis alle Displayanzei gen im Display blinken Mobilteil au erhalb der Reichweite der Basis Mobilteil nicht angemeldet Basis nic
22. 3 3 MELODIE einstellen v 4 KOSTEN 4 1 LETZTES anzeigen 4 2 ALLE anzeigen 4 3 EINSTELLUNG Kosten pro Einheit eingeben v 5 BASIS EINST 5 1 AUDIO 5 1 1 LAUTSPRECHER einstellen nur G4015 5 1 2 RUFLAUTST einstellen 5 1 3 MELODIE einstellen 5 2 UHR 5 2 1 DATUM 5 2 2 UHRZEIT 5 2 3 MODUS 5 2 3 1 24H 5 2 3 2 12H 5 3 SYSTEMPIN eingeben 5 4 BASIS RESET Lieferzustand 5 5 SONDER FKT 5 5 1 WAHLVERFAHR 5 5 1 1 MFV 5 5 1 2 IW MFV ERDE 5 5 1 3 nderspez 5 5 2 FLASHZEITEN 5 5 2 1 80M5 bis 5 5 2 7 600MS 5 5 3 REPEATER ein aus 5 5 6 INT ZUSCHAL ein aus 5 6 PRESELECT 5 6 1 PRESELECT NR Vorwahl Netzanbieter 5 6 2 MT PRESEL Liste 5 6 3 OHNE PRESEL Liste 6 ANRUFBEANTW 6 1 SCHNELLWAHL 6 1 1 T NETBOX 6 1 2 ANRUFBEANTW 6 2 ANRUFBEANTW ein aus 6 3 LAUTSPR ein aus 6 5 ANSAGE 6 5 1 ANS AUFNEHM Y 6 5 2 ANS ANHOER 71 Men bersicht 6 5 3 ANS LOESCH 6 6 NACHRICHTEN 6 6 1 MAXLAENGE 6 6 2 QUALITAET 6 6 2 1 LONGPLAY 6 6 2 2 HGHQUALITY 6 7 MTHOEREN 6 8 RUFANZAHL 7 MTANMELDEN Telefonbuch Netzanbieterliste dr cken um die entsprechende Liste zu ffnen Anschlie end stehen folgende MENU FFunktionen zur Verf gung 1 VERWENDEN Rufnummer erg nzen NEUEINTRAG Neue Rufnummer speichern 3 NUMMER Rufnummer anzeigen
23. Anrufe ins ffentliche Telefonnetz Rufnummer eingeben ggf mit der Display Taste A einzelne Zeichen korrigieren Abheben Taste dr cken Auflegen Taste dr cken um das Gespr ch zu been den Q e Sie k nnen auch zuerst die Abheben Taste dr cken und dann die Rufnummer ein geben jede Ziffer wird sofort gew hlt e Mit der Auflegen Taste k nnen Sie das W hlen abbrechen e Mit der R Taste R k nnen Sie eine Wahl pause eingeben lang dr cken z B bei Auslandsverbindungen Intern anrufen Interne Anrufe sind Anrufe zu anderen angemeldeten Mobilteilen Interne Anrufe sind kostenlos z B inner halb Ihrer Wohnung vom Hobbyraum ins Wohnzimmer anrufen Interne Rufnummer des Mobilteils eingeben Dr cken Gew nschten Teilnehmer ausw hlen und Abheben Taste dr cken Alle Mobilteile rufen Es klingeln alle Mobilteile Gespr ch beenden Auflegen Taste dr cken um das Gespr ch zu been den Telefonieren Tasten dr cken oder E d ERR Anruf annehmen Ihr Telefon klingelt Rufton und die Status LED blinkt Abheben Taste dr cken das Mobilteil nur aus der Basis nehmen Lieferzustand Automatische Rufannahme s Seite 58 CH e Wenn der Rufton st rt ber MENU das TL Men ffnen und RUF AUS w hlen e Solange der Anruf im Display angezeigt wird k nnen Sie ihn z B mit der Abheben Taste e annehmen e H rerlautst rke des Mobi
24. Deutschlands m glich Es erwarten Sie qualifizierte Siemens Mitarbeiter die Ihnen bez glich Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen m Falle einer notwendigen Reparatur evtl Garantie oder Gew hrleis tungsanspr che erhalten Sie schnelle und zuverl ssige Hilfe bei unse ren Service Centren in Deutschland 01805 333 222 0 12 Euro Min Osterreich 0517 07 5004 zum Ortstarif Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit Die pers nliche Abgabe Ihres Siemens Ger tes ist ausschlie lich m glich im Siemens Service Shop Erdberger L nde 28 1030 Wien oder Siemens Service Shop Quellenstra e 2 1100 Wien Montag bis Freitag von 8 18 Uhr Ihr Gigaset ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen wie auf der Un terseite des Ger tes gekennzeichnet L nderspezifische Besonderhei ten sind ber cksichtigt Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforde rungen der R amp TTE Direktive ist durch das CE Kennzeichen best tigt 67 Anhang 68 Auszug aus der Originalerkl rung We Siemens AG declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Ser vices GmbH with the registration number 0810820M in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensu red Senior Approvals
25. Devices GmbH amp Co KG SHC koropas B CBOIO OYepedb npuHsna noapasneneuue Gigaset B cBoe ynpaBneHue or KoMnaHun Siemens AG losTOMY rio6bie 3agnBneHMus CHENAHHBIE OT UMEHN KOMNAHYUY Siemens AG nnn SHC u BCTPEHAHOLINECA B PYKOBOACTBAX NONB3ZOBATENA AOMKHbI BOCNPUHUMaTbCA Kak ZAABNEHNA koMnaHnu Gigaset Communications GmbH Mb Hageemca uro nponykrei Gigaset YOOBNETBOPANOT BaLIIUM TPEOGOBAHNAM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com SIEMENS Be inspired Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise A Allgemeines Kurz bersicht des Mobilteils Status LED Leuchtdiode Leuchtet im Gespr ch Blinkt bei ankommendem Ruf neuen Nachrichten Weckruf Abheben Taste Gespr ch annehmen Rufnummer w hlen Telefonbuch Taste Telefonbuch aufrufen Taste 1 Lang dr cken um den Anrufbeantworter die T NetBox auszuw hlen Stern Taste Lang dr cken um den Rufton ein auszuschalten R Taste Wahlpause lang dr cken R Tastenfunktion Mikrofon Flash Display und Display Tasten Ladezustand Display Anzeigefeld Aktuelles Display und Display Tasten siehe unten Auflegen und Ein Aus Taste Gespr ch beenden Funktion abbrechen Eine Men ebene zur ck kurz dr cken Zur ck in Ruhezustand lang dr cken Im Ruhezustand ein aus lang dr cken Raute Tast
26. Funktion ausschalten Mobilteil in den Lieferzustand zur cksetzen Das Telefonbuch die Netzanbieterliste und die Anrufer liste werden beim Zur cksetzen nicht gel scht Die An meldung an der Basis bleibt erhalten Men ffnen Mit 9 und dann 3 die Prozedur aufrufen Sicherheitsabfrage best tigen Funktion Lieferzustand H rer Lautst rke s Seite 57 1 Rufton Lautst rke 5 Klingelton s Seite 57 Rufton Melodie s Seite 57 1 Automatische Rufannahme ein s Seite 58 Akkuwarnton s Seite 58 ein Display Sprache s Seite 56 landesspezif Wecker s Seite 13 aus Basis einstellen Tasten dr cken W BASIS EINST SYSTEM PIN MENU OK OK n OK OK n OK Basis einstellen Alle Einstellungen f r die Basis werden bequem ber das Mobilteil durchgef hrt System PIN ndern Um das Anmelden eines Mobilteils vor unberechtig tem Zugriff zu sch tzen sollten Sie die eingestellte System PIN Lieferzustand 0000 in eine PIN ndern die nur Ihnen bekannt ist Damit erm glichen Sie gleichzeitig die Fernabfrage Anrufbeantworter Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Bisher g ltige System PIN 4 stellig Lieferzustand 0000 eingeben Aus Sicherheitsgr nden wird die Eingabe mit vier Sternchen dargestellt Best tigen lt NEUE PIN wird angezeigt Gew nschte neue System PIN 4
27. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
28. Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird Durch eine erbrachte Garantieleistung verl ngert sich der Garantiezeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich Siemens vor dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen Eine nderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vor stehenden Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung der Garantie wenden Sie sich bitte an Ihr Customer Care Center Seite 67 79 Anrufbeantworter Fernabfrage Die Funktion der Tasten zum Fernbedienen des Anrufbeantworters ist bei allen Telefo nen Mobilteilen und Tonsendern gleich Die Scheckkarte verdeutlicht Ihnen den Einstieg in die Fernabfrage z B aus einer Telefonzelle von einem Hotel etc sowie die Bedeutung der Tasten SIEMENS Gigaset 4015 SIEMENS Gigaset 4015 Einstieg Zur ck Anhalt Forts N chste 38 Ce Rufnummer w h D 2 3 Sie h ren Ihren Anrufbe antworter 2 KI Taste dr cken und System 4 m PIN eingeben Uber Ziffern Tasten Anruf beantworter steuern Anrufbeantworter einschalten Telefon ca eine Minute klingeln lassen nae System PIN eingeben Bu Der Anrufbeantworter schaltet sich ein L schen Herausgegeben vom Bereich Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D 81667 M nchen Siemens AG 2003 All rights reserved Subject to availabi
29. NRUFBEANTW OK SCHNELLWAHL OK T NETBOX OK MP OK oder MENU ANRUFBEANTW OK SCHNELLWAHL OK ANRUFBEANTW OK Anrufbeantworter f r die Schnellwahl einstellen Sie haben die M glichkeit f r die Schnellwahl zwi schen der T NetBox und Ihrem integrierten Anrufbeant worter Lieferzustand auszuw hlen Men ffnen Ausw hlen und best tigen Best tigen Best tigen Rufnummer der T NetBox eingeben und speichern Men ffnen Ausw hlen und best tigen Best tigen Ausw hlen und best tigen 1 Die jeweilige Einstellung ist mit V markiert Sie brauchen am Mobilteil nur die Taste ge dr ckt halten und werden direkt mit dem Anruf beantworter verbunden Schnellwahl Von unterwegs bedienen Fernabfrage Sie k nnen den Anrufbeantworter Ihrer Basis von je dem anderen Telefon z B Hotel Telefonzelle abfra gen Voraussetzung Ihren Anrufbeantworter k nnen Sie aus der Ferne nur dann bedienen wenn Sie die werkseitig eingestellte System PIN 0000 vorher zu Hause ge ndert haben s Seite 59 O Im Anhang finden Sie daf r eine Anleitung im Scheckkartenformat Anrufbeantworter nutzen Tasten dr cken oder oder oder E iw 0 s n Einstieg in die Fernabfrage Eigene Rufnummer w hlen Sie h ren Ihren Ansagetext W hrend Sie Ihren Ansagetext h ren Taste dr cken und System PIN eingeben Es wird Ih nen mitgeteilt ob neue Nachrichten aufgezeichnet w
30. OK 4 OHNE PRESEL OK 4 MENU OK 34 Schritt 2 Eintr ge in Preselection Listen speichern ndern Die beiden Listen k nnen enthalten F nf Eintr ge mit bis zu sechs Ziffern Sechs Eintr ge mit bis zu zwei Ziffern Leere Eintr ge sind mit Strichen dargestellt Liste mit Preselection Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Ggf gew nschten Listeneintrag ausw hlen Men ffnen Nummer eintragen z B eingeben und besta tigen Liste ohne Preselection Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Ggf gew nschten Listeneintrag ausw hlen Men ffnen Nummer eintragen z B eingeben und best tigen Kostenbewusst telefonieren Tasten dr cken Mit automatischer Netzanbietervorwahl w hlen mit Preselection Bei der Wahl mit der automatischen Netzanbietervor wahl werden die eingegebenen Vorwahlziffern ber pr ft Rufnummer eingeben Abheben Taste dr cken Die ersten Ziffern der gew hlten Rufnummer werden mit der Liste mit Preselection verglichen Stimmen diese berein wird die Netzanbietervorwahl automa tisch vorangestellt Ohne automatische Netzanbietervorwahl w hlen ohne Preselection Bei der Wahl ohne automatische Netzanbietervorwahl werden die eingegebenen Vorwahlziffern berpr ft Rufnummer eingeben Abh
31. T NetBox eingegeben Anzeige blinkt Ausw hlen und best tigen 17 Komfortabel telefonieren Tasten dr cken 32 32 MENU OK LOESCHEN 32 JU MENU OK OK KI OK NRINSTB KI 18 Komfortabel telefonieren ber das Telefonieren hinaus hilft Ihnen Ihr Gigaset komfortabel und schnell die Leistungsmerkmale der modernen Kommunikation zu nutzen Wahlwiederholung Ihr Mobilteil speichert automatisch die f nf zuletzt ge w hlten Rufnummern oder Namen Rufnummer Namen anzeigen Gew nschte Rufnummer Namen ausw hlen Abheben Taste dr cken die Rufnummer wird gew hlt Wahlwiederholungsliste l schen Wahlwiederholungsliste ffnen Men ffnen Ziffer 6 dr cken und die Sicherheitsabfrage best tigen Rufnummer ins Telefonbuch bernehmen Rufnummer anzeigen Rufnummer ausw hlen und Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ggf Rufnummer ndern und best tigen Ggf Namen eingeben Eingabe von Buchstaben und Zeichen s Seite 20 Eingaben best tigen Komfortabel telefonieren Tasten dr cken Telefonbuch und Netzanbieterliste Das Telefonbuch erleichtert Ihnen das W hlen von 20 Rufnummern In der Netzanbieterliste Gei k nnen Sie die Vorwahl nummern Call by Call von Telefongesellschaften spei chern um kostenbewusst zu telefonieren Eintrag speichern Telefonbuch Netzanbieterliste ffnen MENU Men ffnen NEUEINTRAG OK Ausw hlen
32. a Anfangsbuchstabe E die Taste zweimal dr cken und mit der Taste 4 bl ttern Die Namen sind alphabetisch sortiert Abheben Taste dr cken Die Rufnummer wird gew hlt O Nach Auswahl der Nummer k nnen Sie auch IL das Men ffnen VERWENDEN ausw ahlen die Nummer erganzen andern und mit der Ab heben Taste w hlen Mit Netzanbieterliste w hlen Mit dieser Funktion kann die Vorwahl eines Netzanbie ters der Rufnummer vorangestellt werden Verket ten Netzanbieterliste aufrufen Call by Call Nummer ausw hlen und Men ffnen Eintrag best tigen Rufnummer zum Verketten eingeben Rufnummer zum Verketten ausw hlen und best ti gen Dr cken Telefonbucheintrag anzeigen und ndern Telefonbuch ffnen Anfangsbuchstaben des Namens eingeben Men ffnen Ausw hlen und best tigen Der Eintrag wird angezeigt Ggf Rufnummer berschreiben Eingabe von Buchstaben und Zeichen s Seite 20 Eingabe best tigen Namen berschreiben Eingabe best tigen 21 Komfortabel telefonieren Tasten dr cken MENU OK s NUMMER OK n OK z B B B MENU LOESCHEN OK MENU V LOESCHEN OK S3 6 MENU OK LOESCHEN 22 Netzanbietereintrag anzeigen und ndern Netzanbieterliste ffnen Rufnummer ausw hlen und Men ffnen Ausw hlen und best tigen Der Eintrag wird angezeigt Ggf Rufnummer berschreiben Einga
33. be von Buchstaben und Zeichen s Seite 20 Eingabe best tigen Namen berschreiben Eingabe best tigen Einzelnen Eintrag aus dem Telefonbuch l schen Telefonbuch ffnen Anfangsbuchstaben des Namens eingeben Men ffnen Ausw hlen und best tigen Einzelnen Eintrag aus der Netzanbieterliste l schen Netzanbieterliste ffnen Rufnummer ausw hlen und Men ffnen Ausw hlen und best tigen Alle Eintr ge im Telefonbuch Netzanbieterliste l schen Telefonbuch Netzanbieterliste ffnen Men ffnen Ziffer 6 dr cken und die Sicherheitsabfrage best tigen Komfortabel telefonieren Tasten dr cken SOUL M L ANRUFE 02 06 OK 4 t oder Anruferliste In der Anruferliste werden die Rufnummern der letzten 30 Anrufe gespeichert Voraussetzung Die Rufnummer des Anrufers wurde bertragen CLIP Bei mehrmaligen Anrufen unter der gleichen Nummer wird der letzte Anruf gespeichert Anruferliste aufrufen Neue Anrufe werden durch das Blinken von M im Display und der Status LED angezeigt Display Taste des blinkenden Symbols dr cken O Sind keine neuen Eintr ge vorhanden k nnen Sie die Anruferliste dennoch durch Dr cken von M aufrufen Anruferliste ffnen Blinkt die Status LED nicht sind keine neuen Anrufe oder Nachrichten gespeichert Anruferliste ausw hlen Die Displayanzeige im Beispiel bedeutet ANRUFE steht f r Anrufer
34. bracht Akkutyp gem dieser Bedienungsanleitung verwenden Hinweisschild ist in den Akkuf chern des Mobilteils angebracht Medizinische Ger te k nnen in ihrer Funktion beeinflusst werden Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes z B Arztpraxis Das Mobilteil kann in H rger ten einen unangenehmen Brummton verursa chen Stellen Sie die Basis nicht in B dern oder Duschr umen auf Das Mobilteil ist nicht spritzwassergesch tzt siehe auch Seite 65 Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht Ho Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen L ndern verf gbar o Telefon in Betrieb nehmen 45 C SE Telefon in Betrieb nehmen Die Verpackung enth lt eine Basis in Mobilteil Gigaset 4000 Classic in Steckernetzger t in Telefonkabel inen G rtelclip f r das Mobilteil wei Akkus ine Bedienungsanleitung 9 9 9 9 9 9 M 0 Basis aufstellen Hinweise zum Aufstellen Die Basis ist f r den Betrieb in gesch tzten R umen mit einem Tem peraturbereich von 5 C bis 45 C ausgelegt Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung des Hauses auf z B im Flur IN e Setzen Sie das Gigaset 4015 Classic nie folgenden Einfl s
35. cations GmbH amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierca prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przejeta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nale y traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma k lavuzlar nda bulunan ve Siemens AG veya SHC taraf ndan yap lan bildiriler Gigaset Communications GmbH taraf ndan yap lm bildiriler olarak alg lanmal d r Gigaset ten memnun kalman z mit ediyoruz YBAKAEMBIU nokynatenb KomnauHua Gigaset Communications GmbH aBnaeTca NPABOMNPEEMHNKOM KOMIAHYY Siemens Home and Office Communication
36. d best tigen Best tigen Die aktuelle Lautst rke ert nt und die zu geh rige Nummer wird angezeigt Gew nschte Stufe ausw hlen und best tigen Rufton Lautst rke Klingelton Sie k nnen zwischen sieben M glichkeiten ausw h len e f nf Rufton Lautst rken 1 5 e Crescendo Ruf Lautst rke wird lauter 6 e kein Rufton Rufton aus 0 Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Die aktuelle Lautst rke er t nt und die zugeh rige Stufe wird angezeigt Gew nschte Stufe ausw hlen und best tigen Rufton Melodie Sie k nnen zwischen zehn Melodien 1 10 ausw h len Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Die aktuelle Melodie ert nt und die zugeh rige Melodie Nummer wird angezeigt Gew nschte Melodie einstellen und best tigen 57 Mobilteil individuell einstellen Tasten dr cken 58 MENU oder MENU oder EAR MENU RESET OK Akkuwarnton ein ausschalten Bei eingeschalteter Funktion werden Sie akustisch dar auf hingewiesen dass der Akku fast leer ist Lieferzu stand Men ffnen Funktion einschalten Funktion ausschalten Automatische Rufannahme ein ausschalten Bei eingeschalteter Funktion nehmen Sie das Mobilteil zum Annehmen eines Anrufs aus der Ladeschale ohne auf die H rer Taste dr cken zu m ssen Lieferzustand Men ffnen Funktion einschalten
37. e Lang dr cken um Tasten sperre ein auszuschalten Netzanbieter Taste Liste mit Netzanbietern aufrufen Uhrzeit Interne Rufnummer des Mobilteils Ladezustand Q2 Akku leer Akku voll blinkt wenn leer Am Sternchen er gt INT MENU kennen Sie dass der Display Tasten Wecker gestellt ist Entsprechende Tasten drucken um die Funktion im dar ber liegenden Display aufzurufen Allgemeines Display Symbole N R INT MENU In gt gt M INT MENU Wahlwieder Briefkasten Symbol Intern Taste Men Taste holungs Taste Offnet die Liste mit Offnet die Anruferliste Andere angemeldete Zum Aufrufen von den f nf zuletzt Blinkt das Symbol lie Mobilteile anrufen Funktionen im Ruhe gew hlten Rufnum gen neue Nachrichten zustand beim Telefo mern vor nieren t Im Men bl ttern OK Ausgew hlte Funktion best tigen Eingaben beenden und speichern Anschlie end kurz dr cken Eine Men ebene h her lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Keine Eingabe automatisch in den Ruhezustand a Links und rechts bl ttern L sch Taste Backspace bei Eingaben von Num Eingaben von rechts nach mern oder Text links l schen Inhaltsverzeichnis Kurz bersicht des Mobiltells 4 u kde ore A anal 1 Display und Disp
38. e k nnen folgende Gespr chskosten anzeigen las sen e die Kosten des zuletzt gef hrten Gespr chs e die Kosten der Gespr che aller Mobilteile MENU Men ffnen KOSTEN OK Ausw hlen und best tigen LETZTES OK Best tigen Es werden die Kosten des zuletzt gef hrten Gespr chs angezeigt oder J ALLE OK Ausw hlen und best tigen Es werden die Gespr chskosten aller Mobilteile ange zeigt O e Es werden die Gespr chskosten angezeigt So fern dies vorher eingestellt wurde Ist dies nicht der Fall werden die Einheiten angezeigt e Dr cken Sie jetzt dH werden die Gespr chs kosten bzw Einheiten gel scht 37 Anrufbeantworter nutzen Tasten dr cken 38 MENU ANRUFBEANTW OK ANRUFBEANTW OK OK Anrufbeantworter nutzen v 2 SA A FR U Vi Per Nicht mehr wegzudenken ist der Anrufbeantworter der jeden Anruf w hrend Ihrer Abwesenheit aufzeich net Er wird ber das Mobilteil bedient und ist nach der Inbetriebnahme Ihrer Basis sofort einsatzbereit Bei der Bedienung unterst tzt Sie der Anrufbeantwor ter mit Anzeigen am Display des Mobilteils und mit An sagen die Sie ber das Mobilteil h ren Solange Sie Datum und Uhrzeit nicht eingestellt haben s Seite 11 erhalten aufgenommene Nachrichten kei nen Zeitstempel Neben dem Anrufbeantworter des Telefons haben Sie die M glichkeit einen Anrufbeantworter Ihres Netzan bieters z B der T NetBox a
39. eben Taste dr cken Die ersten Ziffern der gew hlten Rufnummer werden mit der Liste ohne Preselection verglichen Stimmen diese berein wird die Netzanbietervorwahl nicht vor angestellt 35 Kostenbewusst telefonieren Tasten dr cken MENU KOSTEN OK EINSTELLUNG OK z B 0 0 J 0 6 OK KI OK 36 Gespr chskosten einstellen Damit Gespr chskosten angezeigt werden k nnen m ssen Sie beim Netzanbieter die bertragung der Z hlimpulse beauftragt haben Einheiten werden auto matisch angezeigt Kosten pro Einheit und W hrung stellen Sie selbst ein Wenn keine Z hlimpulse bermittelt werden zeigt das Mobilteil automatisch die aktuelle Gespr chsdauer an Kosten pro Einheit und Wahrung einstellen Damit die Gespr chskosten als Geldbetrag angezeigt werden m ssen Sie die Kosten pro Einheit mit der ent sprechenden W hrung einstellen Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen FAKTOR 00 00 wird angezeigt Kosten pro Einheit eingeben z B 6 Cent Eingaben best tigen WAEHRUNG wird angezeigt Buchstaben f r W hrungsk rzel eingeben z B EUR Buchstabenbelegung der Tasten s Seite 20 Eingaben best tigen O Wenn Sie die Kosten pro Einheit auf Null set zen werden statt der Gespr chskosten die Ein heiten angezeigt Kostenbewusst telefonieren Tasten dr cken Gespr chskosten anzeigen l schen Si
40. en die maximale Aufnahmezeit Ihres Anrufbe antworters auf Wunsch einstellen Im Lieferzustand ist die Nachrichtenl nge einer Nach richt 120 Sekunden und die Aufnahmequalit t Hohe Qualit t Aufnahmezeit ca 7 Minuten Wenn Sie die Aufnahmequalitat Standard w hlen er h ht sich die Aufnahmezeit auf min 15 Minuten Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Best tigen Unbegrenzt 30 60 oder 120 Sek ausw hlen und be st tigen Ausw hlen und best tigen Standardqualit t Longplay oder hohe Qualit t Highquality ausw hlen und best tigen Mith ren Bei eingeschalteter Funktion Lieferzustand k nnen Sie w hrend der Aufzeichnung einer Nachricht ber den Lautsprecher der Basis mith ren Men ffnen Ausw hlen und best tigen Mith ren ist eingeschaltet und mit V markiert Zum Ausschalten die markierte Funktion erneut best tigen Diese Einstellung verringert die max Aufzeichnungsdauer 45 Anrufbeantworter individuell einstellen Tasten dr cken Lautsprecher f r den Anrufbeantworter ein ausschalten Bei eingeschaltetem Lautsprecher Lieferzustand h ren Sie an der Basis die wiedergegebenen Nachrichten und Hinweise Datum Uhrzeit MENU Ment ffnen OK LL LAUTSPR OK OK Ausw hlen und best tigen Der Lautsprecher ist eingeschaltet und mit V markiert Zum Ausschalten die markierte Funktion erneut best tigen
41. ern 14 intern 14 T NetBox 17 T Net Leistungsmerkmale 26 Tonwahl 64 U Uhrzeit einstellen 11 Umleitung s Anrufumleitung 27 V Verbinden 52 Verpackungsinhalt 7 Vorwahlnummer 31 W W hlen mit Netzanbietervorwahl 35 Wahlverfahren 48 49 63 Wahlwiederholung 18 Wahlwiederholungsliste 18 Wecker aktivieren deaktivieren 13 Weckruf 13 Z Zeichentabelle 20 Zubeh r 74 Zur ckrufen aus Anrufliste 23 Zuschalten zu einem Gespr ch 54 Garantie Garantie Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einger umt e Neuger te und deren Komponenten die aufgrund von Fabrikations und oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik ent sprechendes Ger t kostenlos ausgetauscht oder repariert F r Verschlei teile z B Akkus Tastaturen Geh use gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r 6 Monate ab Kauf Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem er Be handlung und oder Nichtbeachtung der Handb cher beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen z B Installation Konfiguration Softwaredown loads Handb cher und ggf auf einem separaten Datentr ger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen
42. es Mobilteils 50 Netzanbieter 31 32 Netzanbieterliste Call by Call Eintrag anzeigen und ndern 21 22 Eintrag speichern 19 einzelnen Eintrag l schen 22 Namen eingeben 20 Netzanbietervorwahl automatische 33 Notizbuchfunktion 24 Nummer anzeigen 15 speichern 19 unterdr cken 26 w hlen 14 wiederholen 18 P Paging 55 Pause 14 Pflege des Telefons 65 77 Stichwortverzeichnis PIN ndern 59 Preselection 33 R Reichweite 7 Repeater 61 Restspeicherzeit 39 R ckfrage intern 53 R ckruf 30 Ruf an alle 51 Rufanzahl s Anzahl der Ruft ne 44 Rufnummer 19 f r die n chste Wahl unterdr cken 26 ins Telefonbuch bernehmen 24 ins Telefonbuch bernehmen Wahl wiederholung 18 Rufnummernanzeige CLIP 15 Rufton am Mobilteil ausschalten 55 Rufton Lautst rke Basis 60 Rufton Lautst rke Mobilteil 57 Rufton Melodie Basis 61 Rufton Melodie Mobilteil 57 S Sammelruf intern anrufen 51 Schnellwahl 32 42 Schutzfolie 9 Service Customer Care 67 Sicherheitshinweise 6 Sprache einstellen Display Sprache 56 Standardansage 39 Steckernetzger t 6 Stromverbrauch 70 Stummschalten 16 Symbole 2 System PIN ndern 59 T Tasten 1 Tastensperre 10 78 Technische Daten 69 Telefon stummschalten 16 Telefonanlage 63 Telefonanlagen auf Tonwahl umschalten 64 Telefonbuch 19 alle Eintr ge l schen 22 Eintrag speichern 19 einzelnen Eintrag l schen 22 Rufnummer w hlen 21 Telefonieren Anruf annehmen 15 ext
43. hrt ein externes Gespr ch Ein zweiter interner Teilnehmer kann sich zu einer be stehenden Verbindung hinzuschalten und mitspre chen Dies wird durch einen Signalton angezeigt Funktion ein ausschalten Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Zum Ausschalten die mit V markierte Funktion erneut mit OK best tigen Zuschalten Sie sehen im Display LEITG BELEGT und m chten sich nun zu dem Gespr ch hinzuschalten Abheben Taste dr cken Das Einleiten der Konferenz wird akustisch signalisiert W hrend des Gespr chs sehen Sie die Anzeige KONFERENZ Auflegen Taste dr cken um das Gespr ch zu verlas sen O Die Konferenz kann nicht eingeleitet werden wenn w hrend des Externgespr chs das Mith ren Lauth ren aktiviert ist nicht in allen L ndern verf gbar Mehrere Mobilteile nutzen Tasten dr cken oder MENU RUF AUS Rufton ausschalten Bei ankommenden Anrufen klingeln alle Mobilteile Sie k nnen den Rufton ausschalten Sterntaste so lange gedr ckt halten bis der Rufton am Mobilteil nicht mehr h rbar ist Der Rufton ist jetzt auf Dauer ausgeschaltet Um den Rufton wieder einzuschalten dr cken Sie er neut 63 Men ffnen Dr cken Der Rufton ist f r das aktuelle Gespr ch ausgeschal tet Mobilteil suchen Dr cken Sie ganz kurz die Taste an der Un
44. ht einge schaltet Abstand zwischen Mo bilteil und Basis verk r zen Mobilteil anmelden s Seite 47 Netzstecker an Basis kontrollieren s Seite 8 65 Anhang 66 M gliche Ursache M gliche L sung Frage Mobilteil das in der Basis liegt l dt nicht Lange Leitungsbele gung durch zweites Mobilteil Maximale Ladeleistung nur m glich wenn nicht telefoniert wird Mobilteil Basis klingelt nicht Rufton ausgeschal tet Rufton einschalten s Seite 57 S 60 Einheiten Kosten werden nicht an gezeigt Keine Z hlimpulse vorhanden bertragung der Z hlim pulse bei Ihrem Netzan bieter beauftragen Gespr chskosten werden nicht an gezeigt Kosten pro Einheit 00 00 Kosten pro Einheit ein stellen s Seite 36 Der Gespr chs partner h rt Sie nicht Die Taste INT wur de gedr ckt das Mikrofon ist stummgeschaltet ZURUECK OK dr cken um das Mikrofon wieder einzuschalten Die Rufnummer des Anrufers wird trotz CLIP nicht an gezeigt Die Rufnummern bertragung ist ge sperrt Der Anrufer muss die bertragung seiner Ruf nummer bei seinem Netzanbieter freischal ten lassen Es ist kein Ruf W hlton zu h ren Sie haben das Tele fonkabel an Ihrem Gigaset ausge tauscht Achten Sie beim Kauf im Fachhandel auf die richti ge Steckerbelegung s Seite 8
45. ie erste freie interne Rufnummer zu ee AM gt A Schritt 2 Taste an der Unterseite der Basis kurz dr cken lo w Ein Signalton an der Basis ert nt Mobilteile abmelden Voraussetzung Mobilteile k nnen Sie nur von einem Gigaset 4000 ab melden r Display Taste dr cken 4 Abzumeldendes Mobilteil ausw hlen MENU Men ffnen ABMELDEN OK Ausw hlen und best tigen PIN wird angezeigt m OK Die 4 stellige System PIN Lieferzustand 0000 einge ben und best tigen ABMELDEN OK Die Sicherheitsabfrage best tigen 49 Mehrere Mobilteile nutzen Tasten dr cken o o o son S 2 6 INT 4 t MENU NAME AENDERN OK KI OK 50 Mehrere Mobilteile nutzen a 5 gt K gt Bauen Sie Ihr Gigaset zu einer kleinen Telefonanlage aus Bis zu sechs Mobilteile k nnen Sie an Ihrer Basis anmelden und nutzen Namen eines Mobilteils ndern Automatisch werden die Namen 1 2 usw vergeben Sie k nnen diese Namen jedoch ndern z B ANNAT BUERO etc max zehn Zeichen Display Taste dr cken Gew nschtes Mobilteil ausw hlen Men ffnen Ausw hlen und best tigen Namen eingeben s Zeichentabelle Seite 20 Eingabe best tigen Mehrere Mobilteile nutzen Tasten dr cken INT MENU NR VERGEBEN OK 4 z B 2 OK INT z B oder INT t amp e Interne Rufnummer eines Mobilteils andern Sie k nnen die in
46. ien 1 10 w hlen Men ffnen Ausw hlen und best tigen Best tigen Best tigen Die aktuelle Melodie ert nt und die zugeh rige Stufe wird angezeigt Gew nschte Melodie ausw hlen und best tigen Repeater Unterst tzung Mit dem Gigaset Repeater k nnen Sie die Reichweite Ihrer Basis zum Mobilteil vergr ern sowie Bereiche erschlie en in denen bisher kein Empfang m glich war Wenn Sie einen Repeater nutzen wollen m ssen Sie diese Funktion einschalten Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Sicherheitsabfrage best tigen 61 Basis einstellen Tasten dr cken Basis in den Lieferzustand zur cksetzen Gol Beim R cksetzen wird die System PIN nicht ge ndert und die Anmeldung der Mobilteile bleibt erhalten MENU Men ffnen BASIS EINST OK J BASIS RESET OK Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen m OK System PIN eingeben Lieferzustand 0000 und best tigen RESET OK Sicherheitsabfrage best tigen Funktion Lieferzustand Rufton Lautst rke s Seite 60 5 Rufton Melodie s Seite 61 2 Lautsprecher Lautst rke 2 s Seite 60 Kosten pro Einheit s Seite 36 00 00 etzanbietervorwahl s Seite 33 keine Zu einem Gespr ch hinzuschalten aus s Seite 54 ame des Mobilteils s Seite 50 INT 1 bis INT 6 Pause nach R s
47. ilteil 10 Tastensperre 10 Einstellungen Anrufbeantworter 44 Basis 59 Display Sprache 56 Mobilteil 58 Extern telefonieren 14 F Fehlerton 10 Fernabfrage 42 Flash Zeit 63 Fragen und Antworten 65 G GAP Standard 49 Garantie 79 Stichwortverzeichnis Geb hren s Kosten 37 Gespr ch annehmen 15 beenden 14 bernehmen vom AB 41 verbinden 52 Gespr chsdauer 36 Gespr chskosten anzeigen l schen 37 einstellen 36 G rtelclip 10 H Hinzuschalten zu einem Gespr ch 54 H rer Lautst rke 57 H rger te 6 In Betrieb nehmen 7 Intern r ckfragen 53 Intern telefonieren 14 Interne Rufnummer 51 IWV Impulswahl Verfahren 63 K Klingelton am Mobilteil einstellen 57 an der Basis einstellen 60 Konferenz 28 Kosten anzeigen l schen 37 Kosten s Gespr chskosten 36 Kostensparfunktion 44 Kurzanleitung 73 Kurz bersicht 1 L Ladezeiten des Mobilteils 69 Ladezustandsanzeige 9 Lauth ren an der Basis 16 Lautsprecher Lautst rke 60 Lieferumfang 7 Lieferzustand Basis 62 Mobilteil 58 M Makeln 28 Medizinische Ger te 6 Men s 71 MFV Mehrfrequenz Verfahren 63 Mikrofon stummschalten 16 Mith ren an der Basis Lauth ren 16 ber den Anrufbeantworter 45 Mobilteil 47 abmelden 49 anmelden 47 Betriebs und Ladezeiten 69 ein ausschalten 10 in Betrieb nehmen 9 in Lieferzustand zur cksetzen 58 Name eines Mobilteils 50 sperren 10 suchen Paging 55 N Nachrichten anh ren 40 Name ein
48. ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH Zelimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset CS SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kter d le prejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch pr ru k ch je tfeba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset Co
49. lay Tasten 1 Display Symbole 2 Sicherheitshinweise rss 6 Telefon in Betrieb nehmen 7 Basis aufstellen uix e A ae ae ee AE qu elut vibe t 7 Mobilteil in Betrieb nehmen 9 G rtelclip befestige a ui atop 24 u susanne pale m LR Ro AR RR UR d 10 Mobilteil ein ausschalten 22 cc oo onen 10 Tastensperre ein ausschalten 22 2222 eee 10 Zeitfunktionen een 11 Datum und Uhrzeit einstellen 11 Wecker einstelen RR Ie 13 II EE 14 ExXterm nt fen e ee peii Bern e teri Gea ew 14 Intern ANTUTEN dus en EE A an 14 Anruf nnehmen x oed a stereo net s A Db are 15 Rufnummer des Anrufers anzeigen CID 15 An der Basis mith ren Lauth ren lile 16 Mikrofon stummsch lten d ree it rotten dece ep re en 16 Gespr ch vom Anrufbeantworter bernehmen 2 22222 16 T NetBox Netzanrufbeantworter e 17 Komfortabel telefonieren 6e eee eee 18 Wahlwiederholung 18 Telefonbuch und Netzanbieterliste 19 Zeichentabelle 22 ak ada be Re Hn Ro RT dea LL POR RR d 20 CENTER 23 TNetrlestungsmerkmale 26 Funktionen vor einem Gespr ch 2 nennen 26 Funktionen w hrend eines Gespr chs 000 nn 28 R ckruf DERBESEIZE s sasas ach Avi cade iaceo aie pr ca Ron at Sch tal bape A 30 Beachten Sie bitte auch das Stichwortverzeichnis Seite 76 Kostenbewussttelefonieren 2 cc cc oe 31 Netzanbieterliste Call by Call Automatische Netzanbietervorwahl Dre
50. leitung der Telefon anlage Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Flash Zeit ausw hlen und best tigen 80 ms 100 ms 120 ms 180 ms 250 ms 300 ms 600 ms 1 Die jeweilige Einstellung ist mit v markiert 63 Basis an eine Telefonanlage anschlie en Tasten dr cken 64 MENU TONWAHL OK MENU z B fe OK MENU z B fe OK Zeitweise auf Tonwahl umschalten Sollte Ihre Telefonanlage noch mit Impulswahl IWV ar beiten die Tonwahl MFV aber erforderlich sein z B zum Abh ren der T NetBox so m ssen Sie w hrend des Gespr chs auf Tonwahl MFV umschalten Voraussetzung Sie f hren gerade ein Gespr ch Men ffnen Ausw hlen und best tigen Die Tonwahl ist eingeschaltet Pausenzeiten einstellen Pause nach Belegen der Leitung Mit dieser Funktion k nnen Sie die L nge der Pause einstellen die nach Dr cken der Abheben Taste O im mer automatisch eingef gt wird bevor die Rufnummer gesendet wird Men ffnen Einstellung einleiten Pausenl nge eingeben und best tigen 1 1 Sekunde 2 3 Sekunden 3 7 Sekunden 4 2 5 Sekunden Die Einstellung ist gespeichert Pause nach R Taste Mit dieser Funktion k nnen Sie die L nge der Pause einstellen die nach Dr cken der R Taste eingef gt wird Men ffnen Einstellung einleiten Pausenl nge eingeben und best tigen 1 8
51. liste 02 steht f r 2 neue Anrufe 06 steht f r 6 alte Anrufe Der zuletzt eingegangene Eintrag wird angezeigt Zum n chsten bzw vorherigen Eintrag bl ttern Je weils ein Eintrag der Liste wird am Display angezeigt e Eine Rufnummer Name k nnen Sie ber MENU und LOESCHEN aus der Liste strei chen Beenden Anrufer zur ckrufen Anrufer zur ckrufen Der Eintrag wird in der Wahlwiederholungsliste gespei chert 23 Komfortabel telefonieren Tasten dr cken M DU ANRUFE 02 06 OK MENU U NRINS TB OK OK H OK M OK MENU OK OK oder OK V ANRUFE 02 06 LISTENART ENTGANGENE ALLE M OK MENU OK V ANRUFE 02 06 LISTE LOESCH 24 Rufnummer ins Telefonbuch bernehmen Anruferliste ffnen Ausw hlen und best tigen Gew nschten Eintrag ausw hlen und Men ffnen Best tigen Ggf die Nummer erg nzen Eingabe best tigen Namen eingeben Eingabe von Buchstaben und Zeichen s Seite 20 Eingabe best tigen Q Eine Rufnummer k nnen Sie auch w hrend ei nes Gespr chs ber MENU und NR INS TB bernehmen Notizbuchfunktion Anruferliste einstellen Sie k nnen wahlweise einstellen e nur die entgangenen Anrufe werden gespeichert e alle ankommenden Anrufe werden gespeichert Anruferliste ffnen Ausw hlen und best tigen Men ffnen Ausw hlen
52. lity Right of modification reserved Printed in Germany 04 2003 Siemens Aktiengesellschaft http www my siemens com Best Nr A31008 G4015 B101 5 19 u wy u galNag ui uoJa a A31008 G4015 B101 5 19
53. lteils einstellen auch w hrend Sie sprechen s Seite 57 Rufnummer des Anrufers anzeigen CLIP Dazu muss der Netzanbieter die Rufnummernanzeige CLIP unterst tzen und die Rufnummer muss beim Anruf bermittelt worden sein Wenden Sie sich an Ih ren Netzanbieter Bei einem Anruf zeigt das Display an Beispiel me Rufnummer 003031230 MENU Ist die empfangene Rufnummer im Telefonbuch des Mobilteils gespeichert wird der gespeicherte Name angezeigt Beispiel ANNA Falls die Rufnummer oder der Name nicht angezeigt wird erscheint HA Wenn Sie CLIP nicht beauftragt haben UNBEKANNT Wenn der Anrufer die Rufnummern bertragung nicht beauftragt bzw be wusst unterdr ckt hat CLIR CLIP Calling Line Identification Presentation Anzeige der Rufnummer des Anrufers CLIR Calling Line Identification Restriction Anzei ge der Rufnummer des Anrufers unterdr ckt 15 Telefonieren Tasten dr cken 4 16 LAUTHOEREN ZURUECK MENU OK INT MENU OK An der Basis mithoren Lauthoren Damit andere Personen im Raum h ren k nnen was Ihr externer Gespr chspartner sagt k nnen Sie den Lautsprecher der Basis hinzuschalten Men ffnen Ausw hlen und best tigen Zum Ausschalten genauso vorgehen O Bevor Sie diese Funktion aktivieren sollten Sie dies Ihrem Gespr chspartner sage
54. mmunications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC care la r ndul sau a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse in ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja Ysaxaemn notpebutenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpneMmHnKbT H Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koaTo Ha CBO pen npogbnxn 643Heca Ha noapaaneneuuero Siemens AG lo tasn npnynHa BCAKAKBN UZNOXEHNA HanpaBeHn or Siemens AG nnn SHC konTo ce HAMUPAT B PBKOBOJCTBATA 3a norpe6urens cnenga na ce PAZOUNPAT KATO NZNOMEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HagnsBawe ce pa nonapare c ynoBoncrBue Baus Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a Gigaset Communi
55. n Mikrofon stummschalten Bei externen Gespr chen k nnen Sie Ihr Mikrofon ab schalten um sich z B mit einer anderen Person im Raum diskret zu unterhalten Der Telefonpartner h rt w hrend dieser Zeit nicht mit Sie h ren ihn auch nicht mehr Mikrofon stummschalten das Gespr ch wird gehal ten der Gespr chspartner h rt eine Wartemelodie Mikrofon wieder einschalten Men ffnen Best tigen Sie kehren zum externen Gespr chspartner zur ck Gespr ch vom Anrufbeantworter bernehmen W hrend der Anrufbeantworter eine Nachricht auf zeichnet co Symbol blinkt k nnen Sie dieses Ge spr ch noch entgegennehmen z B wenn Sie mit dem Anrufer doch sprechen wollen Abheben Taste dr cken Die Aufzeichnung wird beendet und Sie k nnen mit dem Anrufer sprechen Telefonieren Tasten dr cken MENU ANRUFBEANTW OK SCHNELLWAHL T NETBOX T NETBOX OK OK wily M OK T NetBox Netzanrufbeantworter T NetBox f r die Schnellwahl speichern Sie haben die M glichkeit f r die Schnellwahl die T NetBox auszuw hlen Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Rufnummer der T NetBox eingeben und best tigen O Nachdem Sie die NetBox ausgew hlt haben Jl brauchen Sie am Mobilteil nur die Taste lan ge dr cken Sie werden direkt mit der NetBox verbunden Schnellwahl T NetBox abh ren Voraussetzung Sie haben die Rufnummer der
56. n Das Mobilteil Gigaset 4000 Classic kann nicht an mehreren Basen Gigaset 4015 Classic gleich zeitig angemeldet werden e 9 i A Schritt 1 MENU Ment ffnen 4 MTANMELDEN OK Ausw hlen und best tigen PIN wird angezeigt m OK Die 4 stellige System PIN Lieferzustand 0000 einge ben und best tigen Nach Eingabe der System PIN blinkt im Display MT ANMELDEN AM M 00 Schritt 2 Taste an der Unterseite der Basis gedr ckt halten bis lo w ein Signalton an der Basis ert nt Dem Mobilteil wird automatisch die n chste freie interne Nummer 1 6 f zugeordnet Sind schon alle Pl tze belegt wird die interne Nummer 6 neu vergeben Das bislang unter Nummer 6 ange meldete Mobilteil wird abgemeldet Nach etwa einer Minute wird die interne Nummer des Mobilteils oben links auf dem Display angezeigt z B 2 48 Mobilteile an und abmelden Tasten dr cken Mobilteile Gigaset 2000 3000 und Mobilteile anderer Hersteller an Basis Gigaset 4015 anmelden Voraussetzung Die Mobilteile anderer Hersteller m ssen den GAP Standard f r die Grundfunktionen unterst tzen GAP Generic Access Profile Standard f r das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basen unterschiedlicherHersteller A Schritt 1 Melden Sie Ihr Mobilteil laut der Bedienungsanleitung des entsprechenden Mobilteils an Ihre Siemens Basis weist dem Mobilteil nach dem An melden d
57. n Sie dann die gew nschte Funktion aus s Seite 19 und Seite 22 31 Kostenbewusst telefonieren Tasten dr cken MENU NUMMER OK OK 4 z B 4 x 2 OK z B 2 z B Si oder NE OK 32 Netzanbietervorwahl Call by Call f r die Schnellwahl speichern Sie k nnen sich aus der Netzanbieterliste acht Num mern 2 9 f r die Schnellwahl speichern Daf r m s sen Sie vor dem Namen des Netzanbieters die Ziffer f r die Schnellwahl eingeben Beispiel 2 und danach den Namen des Netzanbieters Netzanbieterliste aufrufen Netzanbieter ausw hlen und Men ffnen Ausw hlen und best tigen Rufnummer best tigen Die Schreibmarke an die erste Position im Namensfeld bewegen Schnellwahlnummer 2 eingeben nderung speichern Speichern Sie einen neuen Eintrag und geben Sie die Schnellwahlziffer einfach als erstes Zei chen ein Um die Schnellwahl zu nutzen Taste lang drucken Die gespeicherte Netzanbiete Nummer wird ange zeigt Rufnummer zum Verketten eingeben Eintrag aus dem Telefonbuch auswahlen und bestati gen Drucken Kostenbewusst telefonieren Tasten dr cken BASIS EINST PRESELECT PRESELECT NR MENU OK OK OK n OK Automatische Netzanbietervorwahl Preselection Sie k nnen sich die Nummer Ihres bevorzugten Netz anbieters Call by Call speichern Diese wird dann der gew hlten Rufnummer automatisch v
58. ons GmbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kjaere kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfalger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videreforte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet LO LOCH LO Ayannt neAdt coo ayannt ng n n Gigaset Communications GmbH siva n vonikn L OXOG TIS Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHO n onoia yet avaAa e tnv ELTOPIK paornpi rnta Gigaset ng Siemens AG OL nAwoe g tnc Siemens AG n ng SHC otic odnyies xprjong anoteAo0v gnop voc SNAWOEIs ng Gigaset Communications GmbH Zac vy paote koAr Siack daon LIE TI ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spostovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC
59. orangestellt Verketten Definieren Sie Listen f r Rufnummern die mit Prese lection und ohne Preselection gew hlt werden sollen Liste mit Preselection Diese Liste gilt f r Rufnummern die mit automati scher Netzanbietervorwahl verwendet werden sollen Beispiel Eingestellt ist in dieser Liste z B die O Somit wird bei jeder Wahl f r eine Rufnummer die mit 0 beginnt automatisch die gespeicherte Vorwahl Ihres bevorzug ten Netzanbieters verwendet Liste ohne Preselection Diese Liste gilt f r Rufnummern die nicht mit automa tischer Netzanbietervorwahl verwendet werden sollen Beispiel Sie tragen in diese Liste die 00 ein Bei Rufnum mern die mit 00 beginnen wird die Netzanbieter vorwahl nicht automatisch verwendet EX Manuelles Verketten von Netzanbietervor IL wahl Call by Call und Rufnummer s Seite 31 Schritt 1 Netzanbietervorwahl speichern Sie m ssen zuerst die Vorwahlnummer Ihres bevor zugten Netzanbieters Preselection speichern Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Best tigen Netzanbieternummer eingeben oder falls gew nscht ndern Eingaben best tigen Die automatische Netzanbieter vorwahl ist damit aktiv 33 Kostenbewusst telefonieren Tasten dr cken p u EA MENU BASIS EINST OK PRESELECT OK MIT PRESEL OK 4 t MENU OK MENU V BASIS EINST OK PRESELECT
60. radas nos manuais de utiliza o dever o portanto ser consideradas como declara es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreferte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forst s som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communicati
61. rfunktion Lieferzu stand wird der Anrufbeantworter aktiv nach e 2 Ruft nen es sind neue Nachrichten vorhanden e 4 Ruft nen es sind keine neuen Nachrichten vor handen Da am Gigaset der erste Rufton eines externen Anrufs unterdr ckt wird wird bei der Fernabfrage der Anruf beantworter aktiv nach e 3 Ruft nen es sind neue Nachrichten vorhanden e 5 Ruft nen es sind keine neuen Nachrichten vor handen So erkennen Sie bei der Fernabfrage nach vier Ruft nen dass keine neuen Nachrichten vorliegen wenn Sie jetzt auflegen entstehen keine Gespr chskosten Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Anzahl der Ruft ne oder Kostensparfunktion einstellen und best tigen O Bitte beachten Sie bei der Einstellung der Ruf JL tonmelodien am Gigaset Nur die erste und die zweite Melodie der Aus wahlliste entspricht auch den Ruft nen der ex ternen Anrufe Anrufbeantworter individuell einstellen Tasten dr cken MENU V ANRUFBEANTW NACHRICHTEN MAX LAENGE 4 amp GUALITAET V ANRUFBEANTW MITHOEREN OK OK OK OK oder OK OK MENU OK OK OK Erl uterung der Displayanzeigen AUTO automatisch Kostensparfunktion 2RUFE Nach zwei Ruft nen wird der Anrufbeantworter eingeschaltet 9 RUFE Nach neun Ruft nen wird der Anrufbeantworter eingeschaltet Nachrichtenl nge und Aufzeichnungsqualit t Sie k nn
62. rnet ber den Siemens Service Shop beziehen Deutschland https communication market siemens de serviceshop default asp Osterreich http www gigastore at landesspezifisch 75 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abmelden von Mobilteilen 49 Akkus einlegen 9 empfohlene 69 laden 9 Akkuwarnton 58 Anklopfen 53 Anmelden von Mobilteilen 47 Anruf annehmen 15 28 weiterleiten 51 Anrufbeantworter AB ein ausschalten 38 Gespr ch bernehmen 16 41 individuell einstellen 44 Lautsprecher ein aus 46 achrichten anh ren 40 achrichten l schen 41 Anrufen extern 14 ntern 14 51 Anruferliste 23 Anrufumleitung 27 Ansage Restspeicherzeit 39 Ansage eigene Ansage AB aufnehmen 39 Anzahl der Ruft ne 44 Aufzeichnungsqualit t 45 Ausschalten Akkuwarnton 58 Mobilteil 10 Tastensperre 10 Automatisch anmelden 47 Automatische Netzanbietervorwahl 33 Automatische Rufannahme ein ausschalten 58 B Basis an eine Telefonanlage anschlie en 63 anschlie en 8 76 Einstellen von Pausenzeiten 64 in Betrieb nehmen 7 in Lieferzustand zur cksetzen 62 Rufton Lautst rke einstellen 60 Best tigungston 10 Betrieb s In Betrieb nehmen 7 Betriebszeiten des Mobilteils 69 Buchstaben eingeben 20 U Call by Call 31 CLIP Anruferliste 23 Rufnummernanzeige 15 CLIR 26 Customer Care Service 67 D Datum einstellen 11 Display Sprache ndern 56 Display Symbole 2 Display Tasten 1 E Einschalten Mob
63. selecthon aaa 33 Gesprachskosten einstellen 36 Anrufbeantworter nutzen een 38 Anrufbeantworter ein aussch lten 2 22 2222 eee 38 Ansage der Restspeicherzeit 0000 0000 nennen nen 39 Eigene Ansage aufnehmen 20000 ee 39 Nachrichten anb ren es 40 Nachrichten OSCH EM 2 deis iodine A a any date alte Ae cea ed 41 Gespr ch vom Anrufbeantworter bernehmen 2 2 22 41 Anrufbeantworter f r die Schnellwahl einstellen 42 Von unterwegs bedienen Fernabfrage 42 Anrufbeantworter individuell einstellen 44 WEE EE ee er dee 45 Lautsprecher f r den Anrufbeantworter ein aussch lten 46 Mobilteile an und abmelden ssesee 4 Automatische Anmeldung 47 Manuelle Anmeldung 48 Mobilteile abmelden lisi 49 Mehrere Mobilteile nutzen 0 0 eee eee 50 Namen eines Mobilteils andem 50 Interne Rufnummer eines Mobilteils ndern l l 51 Intern arriendo dt deos rd ha alate e d Ao d po te aoe A 51 Gespr ch Verbinden 2 8 wc sa d an we re eati nee nein AN 52 Intern r ckfragen 53 Anklopfenden Anruf annehmen oder abweisen liliis 53 Sich zu einem Gespr ch hinzuschalten 020222 eee 54 n tton ausschaltem iu dodava ette debes en nee dp ea een a 55 Mobilteil individuell einstellen 2z2222222 56 Display Sprache eines Mobilteils andem 56 Lau
64. t MENU AUFLEGEN OK 28 Funktionen w hrend eines Gespr chs W hrend eines Gespr chs k nnen Sie diese Funktio nen nutzen e R ckfragen Makeln Konferenz einleiten beenden e Anklopfendes Gespr ch annehmen abweisen R ckfragen Makeln R ckfrage Sie f hren ein externes Gespr ch und ru fen einen zweiten externen Teilnehmer an Der erste wartet solange Men ffnen Best tigen Rufnummer des zweiten Teilnehmers eingeben Die Rufnummer wird gew hlt oO Beim Anw hlen des zweiten Teilnehmers k nnen Sie auch das Telefonbuch Gy Taste oder die Anruferliste Symbol M verwen den Men ffnen Das zweite Gespr ch beenden Sie sind wieder mit dem wartenden Teilnehmer verbunden Makeln Zwischen zwei Teilnehmern wechseln Konferenz Deutschland Men ffnen Sie und zwei weitere Teilnehmer k nnen gleichzeitig h ren und sprechen Men ffnen Konferenz beenden Sie kehren zum Zustand Makeln zur ck und sind wieder mit nur einem Teilnehmer verbunden Ggf zum Teilnehmer mit dem das Gespr ch getrennt werden soll wechseln Men ffnen Sie f hren mit dem anderen Teilnehmer das Gespr ch fort Dr cken Das Gespr ch wird beendet und alle Teilneh mer werden getrennt T Net Leistungsmerkmale Tasten dr cken RUECKFRAGE MENU OK ANNEHMEN V ABWEISEN 8 amp MENU OK oder OK Osterreich Men ffnen
65. t f r dieses Gespr ch unterdr ckt Anklopfen ein ausschalten Men ffnen Best tigen Ausw hlen und best tigen Best tigen Ausw hlen und best tigen Nach der Best tigung aus dem Telefonnetz dr cken T Net Leistungsmerkmale Tasten dr cken MENU T NET LM OK 4 UMLEITUNG OK SOFORT OK oder BEI NICHTMEL OK oder BEI BESETZT OK EINSCHALTEN OK Wi OK oder AUSSCHALTEN OK Anrufumleitung Ankommende Anrufe werden zu einer anderen Ruf nummer umgeleitet Sie k nnen folgende Bedingun gen bestimmen e sofort e bei Nichtmelden e bei besetzt Sie wollen dauerhaft alle Anrufe an einen anderen An schluss umleiten Men ffnen Best tigen Ausw hlen und best tigen Einstellen damit alle Anrufe sofort umgeleitet werden Es werden keine Anrufe mehr signalisiert Einstellen damit Anrufe weitergeleitet werden wenn bei Ihnen nach mehrmaligem Klingeln niemand ab nimmt Einstellen damit Anrufe weitergeleitet werden wenn bei Ihnen besetzt ist Anschlie end ein bzw ausschalten Anrufumleitung einschalten Die Rufnummer zu der die Anrufe umgeschaltet wer den sollen eingeben Anrufumleitung ausschalten Nach der Best tigung aus dem Telefonnetz dr cken Sie die Auflegen Taste 27 T Net Leistungsmerkmale Tasten dr cken MENU OK KI RUECKFRAGE MENU AUFLEGEN OK oder 4 t MENU KONFERENZ OK MENU EINZELN OK 4
66. t hinterlassen Sprechen Sie dazu nach dem Signalton Aufnahme beenden Der aufgenommene Text wird zur Kontrolle wiederholt Die Aufnahme wird verworfen Die Standardansage ist wieder aktiv O Die Aufnahme bricht automatisch ab e bei berschreitung der max Aufnahmedauer von 170 Sekunden e bei Sprachpausen die l nger als zwei Sekun den dauern 39 Anrufbeantworter nutzen Tasten dr cken 40 MENU ANRUFBEANTW OK V ANSAGE ANS ANHOER ANS LOESCH WIRKLICH ANRUFB 01 02 OK OK oder OK OK NV Z OK Ansage zur Kontrolle anh ren oder l schen Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Sicherheitsabfrage best tigen Die Standardansage ist wieder aktiv Nachrichten anh ren Neue Nachrichten oder Anrufe werden durch das Blin ken der Status LED und des Briefkastensymbols M im Display angezeigt Display Taste des blinkenden Symbols dr cken Sind keine neuen Nachrichten oder Anrufe vorhanden k nnen Sie sich alte Nachrichten anh ren Display Taste dr cken Ausw hlen und best tigen Die Displayanzeige im Beispiel bedeutet ANRUFB steht f r Anrufbeantworter 01 steht f r eine neue Nachricht 02 f r zwei alte Nachrichten Die Wiedergabe beginnt sofort mit der ersten neuen Nachricht Nach der letzten neuen Nachricht werden die alten
67. terne Rufnummer eines Mobilteils n dern Display Taste dr cken Men ffnen Best tigen Das erste angemeldete Mobilteil wird angezeigt Mobilteil ausw hlen Freie interne Rufnummer ausw hlen und best tigen O Ist die ausgew hlte interne Rufnummer bereits an ein anderes Mobilteil vergeben h ren Sie ei nen Fehlerton absteigende Tonfolge Intern anrufen Interne Anrufe sind Anrufe zu anderen angemeldeten Mobilteilen sie sind kostenlos Interne Rufnummer des Mobilteils eingeben Dr cken Gew nschten Teilnehmer ausw hlen und Abheben Taste dr cken Alle Mobilteile anrufen Es werden alle Mobilteile angerufen Sammelruf Gespr ch beenden Dr cken 51 Mehrere Mobilteile nutzen Tasten dr cken 52 INT z B 2 Gespr ch verbinden Sie k nnen ein externes Gespr ch an ein anderes Mo bilteil weitergeben Display Taste dr cken der externe Teilnehmer h rt eine Wartemelodie Interne Rufnummer eingeben Wenn sich der interne Teilnehmer meldet k ndigen Sie das externe Gespr ch an Anschlie end Auflegen Taste dr cken Das Gespr ch ist verbunden O Anstatt das Gespr ch anzuk ndigen k nnen iL Sie auch sofort die Auflegen Taste dr cken Meldet sich dann der interne Teilnehmer nicht oder ist besetzt kommt der Anruf automatisch wieder an Sie zur ck Mehrere Mobilteile nutzen Tasten dr cken ZURUECK ANNEHMEN
68. terseite der Basis alle Mobilteile klingeln gleichzeitig Paging Suche beenden Taste an der Unterseite der Basis nochmals ganz kurz dr cken oder Abheben Taste 7 an einem Mobilteil dr cken 55 Mobilteil individuell einstellen Tasten dr cken 56 MENU 0 oder 0 oder 0 oder 0 oder 0 oder 0 oder 0 oder 0 oder 0 oder A oder o gt oder A oder A oder A EAR JKL C78 GS 8 8 ES 2 z GHI S G9 5 Mobilteil individuell einstellen Um Ihr Mobilteil von den Standardeinstellungen abzu heben und einen optimalen Komfort zu erzielen k n nen Sie Ihr Mobilteil nach Ihrem Wunsch einstellen Display Sprache eines Mobilteils ndern Men ffnen Erst 9 dann 2 dr cken und anschlie end f r Deutsch Lieferzustand f r Englisch f r Franz sisch f r Italienisch f r Spanisch f r Portugiesisch f r Niederl ndisch f r D nisch f r Norwegisch f r Schwedisch f r Finnisch f r Tschechisch f r Polnisch f r T rkisch Mobilteil individuell einstellen Tasten dr cken AUDIO HOERER J AUDIO RUFLAUTST J AUDIO MELODIE MENU OK OK OK MENU OK OK OK MENU OK OK OK Lautst rke und Melodie ndern H rer Lautst rke Die H rer Lautst rke ist in drei Stufen einstellbar auch w hrend eines externen Gespr chs Men ffnen Ausw hlen un
69. tst rke und Melodie andem 57 Automatische Rufannahme ein ausschalten 58 Mobilteil in den Lieferzustand zur cksetzen e 58 Das eB u A Nb oi 59 Systemi PIN Anden uuu ctos et tees A a obo Pavel rov Bale a 59 Lautst rke und Melodie andem 60 Repeater Unterst tzung 222m ccc en 61 Basis in den Lieferzustand zur cksetzen Basis an eine Telefonanlage anschlie en 63 Wahlverfahren und Elash Zen eee 63 Zeitweise auf Tonwahl umschalten 64 Pausenzeiten einstellen e 64 e Li d EE E a BERN 65 PIGGE ana ste a rn arena EE axa sea e e 65 Fragen und Antworten 65 Kundenservice Customer Care 67 Technische Daten obe eto ee nl ed entere e E eR pg X 69 Men bersicht suse IR 71 e EE 13 ZUNO EES 74 le 76 RE O O E E EE A E 79 Anrufbeantworter Fernabfrage Sicherheitshinweise Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres Siemens Gigasets Damit Sie Ihr Ger t komfortabel bedienen k nnen lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach wie Ihr Ger t funktioniert Sicherheitshinweise A Jes r CH 3 LE Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t Legen Sie nur zugelassene aufladbare Akkus des gleichen Typs ein D h niemals herk mmliche nicht aufladbare Batterien da sie zu Gesund heits und Personensch den f hren k nnen Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen Hinweisschild ist in den Ak kuf chern des Mobilteils ange
70. und best tigen Best tigen Ausw hlen und best tigen Anruferliste l schen Anruferliste ffnen Ausw hlen und best tigen Men ffnen Best tigen Komfortabel telefonieren Tasten dr cken M JU ANRUFE 02 06 OK MENU WANN OK M JU ANRUFE 02 06 OK MENU STATUS OK Datum und Uhrzeit eines Anrufs ermitte n Sie k nnen sich zu einem Eintrag in der Anruferliste zu s tzlich anzeigen lassen z B wann der Anruf eintraf Anruferliste ffnen Ausw hlen und best tigen Gew nschten Eintrag ausw hlen und Men ffnen Ausw hlen und best tigen Das Display zeigt z B an 23 12 11 56 Der Anruf traf im Beispiel am 23 12 um 11 56 Uhr ein Falls die Uhr auf die 12 Stunden Anzeige eingestellt ist signalisiert ein Aj hinter der Uhrzeit die erste Tages h lfte und ein P die zweite Status eines Anrufs ermitteln Sie k nnen sich zu einem Eintrag in der Anruferliste zu s tzlich anzeigen lassen ob er neu oder alt ist bzw ob der Anruf angenommen wurde Bei Eintr gen in die Anrufbeantworter Liste kann man sich au erdem an zeigen lassen ob es eine Nachricht zu dem Anruf gibt Anruferliste ffnen Ausw hlen und best tigen Gew nschten Eintrag ausw hlen und Men ffnen Ausw hlen und best tigen Das Display zeigt folgende Beispiele an NEU 02 04 Der zweite von vier neuen Anrufen ALT 01 03 Der erste von
71. und best tigen Ma Rufnummer eingeben ok Eingaben best tigen Wi Namen eingeben Eingabe von Buchstaben und Zeichen max 12 siehe Zeichentabelle s Seite 20 ok Eingaben best tigen O Maximale Anzahl der einzugebenden Zahlen Telefonbuch 22 Stellen Netzanbieterliste 12 Stellen 19 Komfortabel telefonieren Tasten dr cken 20 Zeichentabelle 1x 2x 3x 4x 5x 6x des ah 2 A B C 2 D E F 3 a G H 4 5 J K L 5 M N O 6 ws P Q R S 7 8 T U V 8 W x Y Z 9 0 0 _ Gu n Entsprechende Taste mehrmals bzw lang dr cken O Schreibmarke steuern mit Zeichen l schen mit 4 Das Einf gen von Zeichen erfolgt immer links von der Schreibmarke Cursor Die Eintr ge werden in folgender Reihenfolge sortiert 1 Leerzeichen 2 Ziffern 0 9 3 Buchstaben alphabetisch 4 Restliche Zeichen Um die alphabetische Reihenfolge der Eintr ge im Te lefonbuch zu umgehen f gen Sie vor dem Namen ein Leerzeichen ein Dieser Eintrag r ckt dann an die erste Stelle Beispiel Eingabe von Karla Komfortabel telefonieren Tasten dr cken z B B B 4 VERWENDEN MENU OK oder NE OK z B B B NUMMER MENU OK H OK OK Mit Telefonbuch w hlen Telefonbuch ffnen Anfangsbuchstaben des Namens eingeben z B f r den Namen Emm
72. urden Sie h ren die neuen Nachrichten Dabei haben Sie folgende M glichkeiten Zum Anfang der aktuellen Nachricht Zu vorhergehenden Nachrichten mehrmals dr cken Anhalten Fortsetzen erneut dr cken Zur n chsten Nachricht Zu den n chsten Nachrichten mehrmals dr cken Aktuelle Nachricht l schen O Fur die Fernabfrage muss Ihr Telefon ber Ton JL wahl MFV verf gen Bei Tastendruck h ren Sie dann einen Ton Wenn nicht m ssen Sie einen Tonsender Signalgeber im Handel erh ltlich be nutzen Anrufbeantworter aus der Ferne einschalten Sollten Sie vergessen haben Ihren Anrufbeantworter einzuschalten k nnen Sie das aus der Ferne nachho len Lassen Sie dazu Ihr Telefon ca eine Minute klin geln Sie h ren Bitte PIN eingeben System PIN eingeben darf nicht 0000 sein Ihr Anrufbeantworter ist jetzt eingeschaltet 43 Anrufbeantworter individuell einstellen Tasten dr cken 44 MENU ANRUFBEANTW OK RUFANZAHL 4 OK OK Anrufbeantworter individuell einstellen Im Lieferzustand ist der Anrufbeantworter bereits f r Sie voreingestellt Individuelle Einstellungen k nnen Sie ber das Mobilteil vornehmen Anzahl der Ruft ne einstellen Sie k nnen einstellen nach wie vielen Ruft nen sich der Anrufbeantworter einschaltet Sie k nnen zwi schen zwei bis neun Ruft nen und der automatischen Kostensparfunktion w hlen Bei der automatischen Kostenspa
73. uszuw hlen Alle folgen den Funktionen beschreiben nicht den Netzanrufbe antworter Informieren Sie sich dazu bei Ihrem Netzanbieter Anrufbeantworter ein ausschalten Ihr Anrufbeantworter ist nach der Inbetriebnahme der Basis bereits eingeschaltet und sofort einsatzbereit F r die Aufzeichnung von Nachrichten mit Zeitangabe m ssen Datum und Uhrzeit eingestellt sein s Seite 11 Solange Sie noch keine eigene Ansage aufgenom men haben verwendet der Anrufbeantworter die ge speicherte Standardansage Men ffnen Ausw hlen und best tigen Der Anrufbeantworter ist jetzt eingeschaltet mit V markiert und aufnahmebereit Zum Ausschalten die markierte Funktion erneut best tigen O Ist der Speicher des Anrufbeantworters voll schaltet er sich aus L schen Sie alte Nachrichten s Seite 41 Anrufbeantworter nutzen Tasten dr cken MENU JU ANRUFBEANTW OK ANSAGE OK ANS AUFNEHM OK OK oder Ansage der Restspeicherzeit Wenn Sie den Anrufbeantworter einschalten bzw aus schalten wird Ihnen automatisch die Restspeicherzeit am Mobilteil angesagt Eigene Ansage aufnehmen Men ffnen Ausw hlen und best tigen Ausw hlen und best tigen Best tigen Sie h ren eine Ank ndigung zur Aufnahme und an schlie end den Signalton kurzer Ton Sprechen Sie jetzt Ihren Ansagetext Eine typische Ansage ist z B Ich bin zur Zeit nicht erreichbar Sie k nnen mir jedoch eine Nachrich
74. zt Kanalzahl 60 Duplexkan le Funkfrequenzbereich 1880 1900 MHz Duplexverfahren Zeitmultiplex 10 ms Rahmenl nge Kanalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit s Modulation GFSK Sprachcodierung 32 kbit s Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal Reichweite bis zu 300 m im Freien bis zu 50 m in Geb uden Stromversorgung Basis 220 230 V 50 Hz Steckernetzger t SNG X a Umgebungsbedin gungen f r Betrieb 5 C bis 45 C 20 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit Wahlverfahren MFV Tonwahl Flash Zeit BRD 250 ms OES 100 ms Abmessungen 136 6 x 149 x 64 2 mm L x B x H Basis Abmessungen 155 5 x 53 6 x 36 2 mm L x B x H Mobilteil Gewicht Basis 215g Mobilteil mit Akkuzellen 160 g Men bersicht Men bersicht Schneller als durch Bl ttern k nnen Sie eine Men funktion ausw hlen indem Sie MENU dr cken und danach die Ziffernkombinationen eingeben z B 5 2 2 f r Uhrzeit einstellen Hauptmen MENU im Ruhezustand des Telefons dr cken 1 T NET LM 1 1 NRUNTERDR 1 2 ANKLOPFEN 1 3 RUECKRUF AUS v 1 4 UMLEITUNG ausw hlen 2 WECKER Weckzeit eingeben Y 3 AUDIO 3 1 HOERER einstellen 3 2 RUFLAUTST einstellen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Industrial Ethernet switch Model: MIEN2205 User Manual    Husky H4620 Installation Guide  Thermaltake Versa H24  仮想化事例集  Instruction Bo_oklet Folieto de lnstrucciones Mode d`Emploi  取扱説明書 冷凍冷蔵庫 品番SR-SD36T （右開き） SR  ONE-PIECE WATER CLOSET    Encrypt - Nimics  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file