Manuel d`utilisation
Contents
1. MENU D finition de l intensit LED du clavier S lectionne le menu principal Option 9 configuration de base du syst me S lectionne l intensit LED du clavier Entrez votre code PIN utilisateur ma tre 4 ou 6 chiffres 1 intensit LED en mode de fonctionnement 2 intensit LED en mode veille S lectionnez l intensit LED de 1 8 Revient l tape 4 de s lection du mode de fonctionnement veille NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation Revient la s lection du menu de configuration de base du syst me f ERA tape 2 Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de j MENU zone i A 9 MENU Touchez Menu pour sortir Remarque le r glage de l option 4 intensit LED du mode veille sur z ro 0 active la fonction d extinction des LED L activation de cette fonction teindra toutes les LED sauf les trois boutons panique lorsque le NX 181xx passe en mode veille Comment Activation d sactivation de diff rentes options vocales tape Exemple Activation ou d sactivation d options vocales 1 MENU 9 S lectionne le menu principal Option 9 configuration de base du syst me 2 5 S lectionne des options vocales 3 Entrez votre code PIN utilisateur ma tre 4 ou 6 chiffres 4 7 S lectionnez la fonction activer d sactiver Consultez le Tableau 2 ci dessous 5 MEN2. Entrez votre code PIN ma tre 4 ou 6 chiffres S lectionne le num ro de t l phone d alarme 1 D sactive le num ro de t l phone d alarme 1 Accepte la suppression Revient la configuration du num ro de t l phone Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de zone Touchez Menu pour sortir NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation Remarque La page pr sidant vous proposent des exemples d entr e et de suppression du num ro de t l phone d alarme un Pour entrer ou supprimer d autres num ros de t l phone remplacez uniquement la s lection du num ro de t l phone l tape 3 N oubliez pas de demander la permission aux d tenteurs des num ros de t l phones que vous entrez Il est galement recommand de r aliser un test de transmission pour v rifier la connectivit Un quipement suppl mentaire est requis pour les fonctions de transfert et SMS Contactez votre fournisseur de services pour plus de d tails Contr le de sortie Menu 7 Votre syst me de s curit peut tre configur pour contr ler jusqu 16 sorties Ces sorties peuvent tre utilis es pour diverses applications comme le contr le de l clairage ext rieur des volets roulants lectriques voire de la porte de garage Un quipement suppl mentaire tant requis pour activer ces fonctions contactez votre fournisseur de services pour plus de d tails Comment Cont
3. batterie Contactez votre fournisseur de services pour plus d informations Cette fonction permet de tester l tat de votre batterie de secours Test de marche Le test de marche permet de tester la connectivit entre vos appareils d alarmes d tecteurs de mouvements contacts de portes etc et votre syst me de s curit En mode de test de marche le NX 181xx met un bip carillon chaque fois qu une zone est activ e et d clenche la sir ne ext rieure Les voyants de partition clignotent galement en rouge lorsqu un appareil de d tection est activ dans une partition Quittez le mode de test de marche lorsque toutes les zones fonctionnent correctement Le transmetteur ne fonctionne pas pendant ce test tape 1 2 tape 2 E a E 20 Comment MENU 4 1 MENU MENU Comment MENU 4 2 MENU MENU MENU Comment MENU 4 R aliser un test de sir ne S lectionne le menu principal Option 4 test du syst me Entrez votre code PIN maftre 4 ou 6 chiffres S lectionne le test de la sir ne Les sir nes ext rieure et int rieure retentissent Arr te les sir nes d lai de 30 secondes Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de zone Touchez Menu pour sortir R aliser un test de transmetteur S lectionne le menu principal Option 4 test du syst me Entrez votre c
4. l entr e 2 1111 Entrez votre code PIN utilisateur 4 ou 6 chiffres Votre syst me est maintenant d sarm du mode Absent ou Pr sent La partition dans laquelle vous tes entr est maintenant d sarm e N effectuez les tapes 3 et 4 que si vous souhaitez d sarmer toutes les autres partitions Entrez votre code PIN utilisateur 4 ou 6 chiffres i 1 1 4 0 D sactive toutes les partitions restantes Appel de chambre via l interphone Jusqu huit claviers NX 181xx Voice peuvent tre configur s pour la fonction interphone d appel entre chambres ou global appeler toutes les chambres simultan ment Lorsque les claviers NX 181xx Voice sont utilis s en tant qu interphones ils sont appel s des postes de chambre Appeler un poste de chambre Dans cet exemple l annonce vocale et la RE OMANE r ponse automatique sont activ es sur le poste de chambre de r ception Touchez Parlez pour ouvrir une session d interphone Entrez le num ro de chambre que vous souhaitez appeler ou touchez 0 pour appeler toutes les chambres savoir un appel global 14 NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation Lorsque vous tes connect vous pouvez passer l tape 3 Touchez et maintenez Parlez pour parler rel chez pour couter 3 b 3 4 MENU Touchez Menu pour sortir Boutons d activation de panique Trois 3 ic nes de panique sont disponibles su
5. ne peut pas tre mise au rebut avec les d chets municipaux non tri s dans l Union europ enne Consultez la documentation du produit pour plus d informations sur la batterie La batterie est dot e de ce symbole qui peut inclure des lettres pour sp cifier la pr sence de cadmium Cd de plomb Pb ou de mercure Hg Il convient donc de rapporter la batterie votre fournisseur ou de la jeter un point de collecte d sign Pour plus d informations consultez www recyclethis info www utcfireandsecurity com ou www interlogix com www interlogix com customer support ou www utcfssecurityproducts eu Table des mati res Informations importantes 4 Limite de responsabilit 4 Recommandations 4 Garantie 4 Introduction 5 Glossaire 7 Le NX 181xx 9 L gende 9 Indicateurs ic nes et voyants 10 Armement en mode Absent 11 Armement en mode Pr sent 11 D sarmement 12 Armement plusieurs partitions Mode Absent Toutes les partitions 12 Armement plusieurs partitions Mode Absent Une partition 13 D sarmement plusieurs partitions Toutes les partitions 14 Appel de chambre via l interphone 14 Boutons d activation de panique 15 Pr sentation du menu principal 16 Contr le des exclusions de zones Menu 1 16 Activ du carillon de zone Menu 2 17 Historique des v nements syst me Menu 3 18 Test du syst me Menu 4 19 Configuration de l utilisateur Menu 5 21 Configuration du num ro de
6. rapide de la ou des derni res zones l origine de l tat d alarme de votre syst me de s curit Comment Afficher la m moire d alarme tape Exemple Consultation de la ou des zones l origine du dernier tat d alarme A MENU 3 S lectionne le menu principal Option 3 historique des v nements 2 Entrez votre code PIN ma tre 4 ou 6 chiffres 3 1 Consulte la derni re m moire d alarme 4 MENU Revient la s lection de m moire d alarme historique des v nements 5 MENU dr menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de 6 MENU Touchez Menu pour sortir Comment Consulter l historique des v nements Consultation des v nements conserv s dans le syst me de SAPE EXMP s curit jusqu 185 v nements enregistr s 1 MENU 3 S lectionne le menu principal Option 3 historique des v nements 2 Entrez votre code PIN ma tre 4 ou 6 chiffres 18 NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation 3 2 Consulte la derni re m moire d alarme Touchez Enter pour acc der l v nement suivant 0 pour l v nement pr c dent et Menu pour revenir 4 MENU Revient la s lection de m moire d alarme historique des v nements 5 IMENU Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de zone 6 MENU Touchez Menu pour sortir Remarque pour simplifier la consulta
7. sortir Configuration de l utilisateur Menu 5 Le menu de configuration de l utilisateur est le menu dans lequel les codes PIN utilisateurs sont attribu s aux utilisateurs Un code utilisateur permet d armer et de d sarmer des partitions de votre syst me de s curit Ils contiennent g n ralement quatre chiffres mais peuvent tre configur s par votre fournisseur de services pour contenir six chiffres si ce niveau de s curit est requis Le menu de configuration de l utilisateur est galement le menu dans lequel vous pouvez attribuer une commande de partition et r gler le niveau d autorisation de chaque utilisateur L attribution de partitions aux utilisateurs permet de d terminer les sections partitions du syst me de s curit auxquelles un utilisateur a acc s Le niveau d autorisation d termine les options accessibles l utilisateur L autorisation utilisateur vous permet de modifier ou d augmenter l autorit d un utilisateur afin de devenir un code ma tre Les codes ma tres permettent uniquement de cr er supprimer ou modifier des codes utilisateurs d autorit inf rieure ou gale eux m mes Comment Configurer un nouveau code PIN pour un utilisateur sp cifique NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation 21 tape Exemple 1 MENU 5 2 3 1 A 4 ENTER z 2 5 8 0 ENTER 6 MENU 7 MENU 8 MENU Configuration du code P
8. 0 11 12 13 14 1 2 19 ENTER 6 ENTER S lectionne l heure du matin AM Configurez la date Entrez le jour savoir le 19 Entrez le mois savoir juin sixi me mois 2009 ENTER Entrez l ann e 4 chiffres savoir 2009 MENU MENU MENU Revient la s lection du menu de configuration de base du syst me tape 2 Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de zone Touchez Menu pour sortir Comment R gler les dur es d entr e et de sortie de partition tape Exemple MENU 9 1 ENTER MENU MENU MENU MENU R glage de la dur e d entr e ou de sortie S lectionne le menu principal Option 9 configuration de base du syst me 2 s lectionne la dur e d entr e de partition 3 la dur e de sortie de partition Entrez votre code PIN utilisateur ma tre 4 ou 6 chiffres S lectionnez le num ro de partition que vous souhaitez r gler Entrez la nouvelle dur e d entr e de sortie en secondes 1 255 secondes Revient l tape 4 de s lection de partition Revient la s lection du menu de configuration de base du syst me tape 2 Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de zone Touchez Menu pour sortir Comment R gler l intensit LED du clavier tape Exemple 28 MENU 9 4
9. Auxiliaire Pr c dent Sous sol Salle de bains Chambre coucher 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 11 12 13 14 T5 76 Bateau Armoire Parc de stationnement Plafond Cave Enfant Alerte Placard Ordinateur Froid Rideau Donn es Enceinte D tecteur Salle manger Porte Rez de chauss e Voie priv e Agression Est Panique Ext rieur Famille Ventilateur Cl ture Incendie Armement forc Vestibule Cong lateur Devant Jeux Garage Carburant Portail Vitre Bris de glace Sol Invit ra 18 19 80 81 82 83 84 89 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 Arme Hall Corridor Chaleur Chauffage Cambriolage Accueil Home cin ma Infrarouge Dedans Instantan Int rieur Commutateur cl Porte cl s Cuisine Grand Buanderie Ascenseur Lumi re Salon Emplacement Ma tre M decine R union Mouvement Nuit Nord Garderie Bureau Sortie Dehors Panique Office Partiel P rim tre Piscine Arri re R ception 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 Distant Toit Chambre Salle de jeux Coffre S curit Capteur H
10. IN 2580 pour l utilisateur 4 S lectionne le menu principal Option 5 configuration de l utilisateur Entrez votre code PIN ma tre 4 ou 6 chiffres S lectionne la configuration du code PIN utilisateur S lectionne l utilisateur 4 D finit le code PIN de l utilisateur 4 sur 2580 Revient la configuration de l utilisateur tape 3 Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de zone Touchez Menu pour sortir Comment Supprimer le code PIN d un utilisateur sp cifique tape Exemple 1 MENU 5 2 1 4 4 ENTER 5 0 ENTER 6 MENU 7 MENU 8 MENU Suppression du code PIN configur pour l utilisateur 4 S lectionne le menu principal Option 5 configuration de l utilisateur Entrez votre code PIN ma tre 4 ou 6 chiffres S lectionne la configuration du code PIN utilisateur S lectionne l utilisateur 4 D sactive l utilisateur Revient la configuration de l utilisateur tape 3 Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de zone Touchez Menu pour sortir Comment Supprimer une partition d un utilisateur sp cifique tape Exemple 1 MENU 5 2 3 2 4 4 ENTER 5 2 6 MENU 7 MENU 8 MENU 22 Suppression du contr le de la partition 2 de l utilisateur 4 Dans cet exemple nous supposons qu il n y a que deux partitions S lect
11. Interlogix Je United Technologies NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation P N 466 2542 REV A ISS O8MAR15 Copyright Marques et brevets Fabricant Conformit FCC Conformit UE Directives de l UE Informations de contact Service client le 2015 UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc Tous droits r serv s Le pr sent document ne peut pas tre copi en tout ou partie ou reproduit d une autre mani re sans l autorisation crite pr alable de UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc sauf autorisation sp cifique conform ment aux lois de copyright am ricaines et internationales Le nom NX 181xx et le logo sont des marques commerciales de UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc Le nom NX 181xx est une marque commerciale de UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc Il est possible que les autres noms de marques utilis s dans ce document soient des marques commerciales ou des marques d pos es des fabricants ou vendeurs des produits correspondants Commercialis par UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc 3211 Progress Drive Lincolnton NC 28092 Etats Unis Repr sentant commercial autoris dans l UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pays Bas Conform ment la section 15 du r glement du FCC le pr sent mat riel a fait l objet de tests et s est r v l respecter
12. U Revient la s lection du menu de configuration de base du syst me tape 2 6 MENU Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de zone T MENU Touchez Menu pour sortir Annonce du menu complet activez cette fonction pour obtenir une description compl te de toutes les options du menu principal D sactivez cette fonction pour r duire les descriptions de toutes les options du menu principal Cette fonction s adresse aux utilisateurs exp riment s Annonce de l heure activez cette fonction pour que vous NX 181xx annonce l heure et la date pendant les dur es d entr e et de sortie D sactivez pour d sactiver la fonction Annonce de l tat de la partition activez cette fonction pour que vous NX 181xx annonce l tat de la partition l armement et au d sarmement du syst me D sactivez pour d sactiver la fonction Tableau 2 Options vocales 1 Annonce du menu complet 3 Annonce de l tat de la partition 2 Annonce de l heure 4 R serv e NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation 29 Comment R initialiser les d tecteurs l tat d alarme R initialisation des d tecteurs de fum e de chocs et de brise Etape Exemple glaces S lectionne le menu principal Option 9 configuration de base du ENS syst me 2 7 S lectionne le d tecteur l tat d alarme et r initialise le capteur 3 MENU tips la s lection du menu de configurat
13. allum en vert 2 Entrez votre code PIN utilisateur 4 ou 6 chiffres 3 3 Touchez Absent 4 MENU Touchez Menu pour sortir facultatif 5 R Quittez imm diatement les lieux Armement plusieurs partitions Mode Absent Une partition Le contr le de chaque partition offre une flexibilit consid rable votre syst me de s curit et vous permet de contr ler en toute simplicit le NX 181xx Vous souhaiterez peut tre armer une partition en mode Absent d sarmer une autre partition et armer une troisi me en mode Pr sent Suivez simplement les invites vocales et s lectionnez Armer la partition 1 et la partition 2 uniquement d un syst me SAPE COMMENES plusieurs partitions en mode Absent Fermez toutes les portes et fen tres prot g es assurez vous qu il ne reste personne dans les partitions que vous souhaitez armer V rifiez que les voyants des partitions que vous souhaitez armer sont allum s en vert fixe indiquant que toutes les zones de ces partitions sont s curis es o en vert clignotant indiquant que toutes les zones sont s curis es par rapport aux zones armement forc 2 LH H F Entrez votre code PIN utilisateur 4 ou 6 chiffres 7 3 1 S lectionne la partition 1 4 3 Arme la partition 1 en mode Absent 5 2 S lectionne la partition 2 6 3 Arme la partition 2 en mode Absent 7 MENU Touchez Menu pour sortir facultatif 8 R Quittez les
14. angar Choc Magasin C t Fen tre de toit Coulissant Petit Fum e Sud Escaliers Remise tude Temp rature Tennis Toilettes Formation TV tage Utilisateur Utilitaire Volt V randa Mur Entrep t Eau Ouest Fen tre Fen tres Sans fil Cour Zone Gymnase 33 Num ro de t l phone programm Entr e Sortie N b fat gt Q q N O c e N Liste de zones o gt gt rl olanlrk wolnmi l slow nou BR VN NINI NIN ee 24 Fournisseur de SerVICeS sisi nimes T l DhOnNB ss ennemis Station de surveillance NS 11210 p10 1e RE RP ee Typ de SVSI MIO His riann es Dites uote ati RE is date Date d installation 34 NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation 35
15. ational est activ e et qu une connexion appropri e est tablie avec le r seau t l phonique votre syst me de s curit peut tre programm pour appeler trois num ros de t l phones diff rents en cas d alarme Il s agit des num ros de t l phones d alarme 1 2 et 3 Soyez vigilant lors de la s lection de la fonction d auto surveillance car elle n offre pas le m me niveau de protection qu une station centrale professionnelle Comment Entrer des num ros de t l phones aR Exemple MENU 6 1 Num ro de t l phone ENTER MENU MENU MENU Programmation du num ro de t l phone d alarme 1 S lectionne le menu principal Option 6 configuration du num ro de t l phone Entrez votre code PIN ma tre 4 ou 6 chiffres S lectionne le num ro de t l phone d alarme 1 Entrez le num ro de t l phone qui sera compos par le num ro de t l phone d alarme 1 Accepte le num ro de t l phone entr Revient la configuration du num ro de t l phone Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de zone Touchez Menu pour sortir Comment Supprimer des num ros de t l phones tape Exemple D ST e E TS 24 MENU 6 1 0 ENTER MENU MENU MENU Suppression du num ro de t l phone d alarme 1 S lectionne le menu principal Option 6 configuration du num ro de t l phone
16. ctive le mode Carillon Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de i MERCI zone 4 MENU Touchez Menu pour sortir NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation 17 Comment Ajouter une zone au groupe carillon tape Exemple Ajout de la zone 4 au groupe carillon 1 MENU 2 S lectionne le menu principal Option 2 mode Carillon 2 4 ENTER S lectionne la zone 4 Remarque si le num ro de zone contient plusieurs chiffres entrez les 1 2 ou 3 chiffres de la zone que vous souhaitez s lectionner puis appuyez sur Entr e Enter de l tape 2 Par exemple touchez 1 2 8 ENTER pour la zone 128 Configurez annulez la configuration du carillon sur cette zone et ajoutez 3 0 la au groupe carillon 4 MENU Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de zone 5 MENU Touchez Menu pour sortir Historique des v nements syst me Menu 3 Le menu d historique des v nements permet d couter les 185 derniers v nements qui se sont produits dans votre syst me de s curit Ces v nements sont conserv s dans votre syst me de s curit et incluent des v nements tels que l armement le d sarmement les d fauts du syst me et les zones l tat d alarme Tous les v nements sont horodat s V rifiez donc que votre horloge est configur e correctement dans le menu 9 La m moire d alarme est un rappel
17. d un nom de zone pour le num ro de zone 3 S lectionne le menu principal Option 8 enregistrement de message vocal Entrez votre code PIN utilisateur ma tre 4 ou 6 chiffres S lectionnez parmi les options ci dessous 3 s lectionne un nom d utilisateur 4 s lectionne un nom de zone 5 s lectionne un nom de partition 6 s lectionne un nom de sortie 7 s lectionne un nom de chambre S lectionnez le num ro d utilisateur de zone de partition de sortie ou de chambre enregistrer Touchez et maintenez pour parler Enregistrez dur e d enregistrement de 2 5 secondes NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation Revient la s lection du num ro d utilisateur de zone de partition de 9 MERE sortie ou de chambre tape 4 T MENU Revient l enregistrement de message vocal Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de a MENS zone a a 9 MENU Touchez Menu pour sortir Remarque pour configurer un nom de zone avec les mots de la biblioth que page 33 s lectionnez le num ro de mot souhait et remplacez le l tape 5 plut t que de maintenir l ic ne TALK pour enregistrer votre voix Vous pouvez associer jusqu huit mots pour obtenir la description souhait e 53 ENTER Salle manger 5 117 ENTER Chambre 121 ENTER Capteur Si vous n avez pas besoin de huit mots passez l tape 6 une fois le der
18. ence lorsque vous vous dirigez vers le NX 181xx un 1 avertissement vous rappelant de d sactiver le syst me de s curit est annonc Si votre pr sence n est pas d tect e aucun avertissement n est annonc Entrez simplement votre code PIN utilisateur 4 ou 6 chiffres sur le NX 181xx 2 Entrez votre code PIN utilisateur 4 ou 6 chiffres pour d sarmer on mode d armement Absent ou Pr sent O Votre syst me est maintenant d sarm du mode Absent ou Pr sent Armement plusieurs partitions Mode Absent Toutes les partitions Les partitions galement appel es surfaces sont des groupes de zones qui peuvent tre contr l s ind pendamment Votre syst me peut tre configur jusqu huit partitions L tat de chaque partition est indiqu au bas du NX 181xx Le niveau d autorisation attribu un utilisateur d finit les partitions qu il peut contr ler ce qui signifie que lorsqu il saisit son code PIN seules les partitions attribu es cet utilisateur peuvent tre s lectionn es Pour contr ler plusieurs partitions sans probl me coutez et suivez attentivement toutes les invites vocales 12 NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation Armer toutes les partitions d un syst me plusieurs partitions en Etape Comment mode Ace 1 Fermez toutes les portes et fen tres prot g es assurez vous qu il ne reste personne O V rifiez que le voyant d tat est
19. ion de base du syst me 4 IMENU tu menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de 9 MENU Touchez Menu pour sortir Pr sentation du menu Muet NX 181xx menu Muet Annonce vocale Confidentialit de la chambre R ponse de chambre automatique R ponse un poste ext rieur Acc dez au R serv e menu Muet Toucher Muet R serv e R serv e R serv e Niveau du microphone Volume 2 o Ce menu comporte des fonctions interphone s lectionnables ainsi que quatre fonctions quotidiennes comme le r glage du volume et du niveau du microphone 30 NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation Si plusieurs claviers NX 181xx Voice sont install s et si votre fournisseur de services les a configur s pour la fonction interphone vous pourrez appeler entre diff rents claviers NX 181xx Voice et tenir une conversation Le menu Muet vous permet de d finir les options suivantes Remarque lorsqu un NX 181xx est configur pour la fonction interphone il est d sign en tant que poste de chambre 0 Volume Huit niveaux de volume sont possibles 1 tant le plus faible et 8 le plus fort Les voyants de partition indiquent le r glage actuel lorsque cette fonction est s lectionn e 1 Annonce vocale Activez cette fonction pour que le poste de chambre annonce un appel entrant et qu il identifie la provenance le poste de chambre de l appel D sactivez cet
20. ionne le menu principal Option 5 configuration de l utilisateur Entrez votre code PIN ma tre 4 ou 6 chiffres S lectionne la configuration de la partition utilisateur S lectionne l utilisateur 4 D s lectionne la partition 2 Revient la configuration de l utilisateur tape 3 Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de zone Touchez Menu pour sortir NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation Comment Configuration du niveau d autorit utilisateur Exemple Changement de l utilisateur 6 en code ma tre I MENU 5 S lectionne le menu principal Option 5 configuration de l utilisateur 2 Entrez votre code PIN ma tre 4 ou 6 chiffres 3 3 S lectionne la configuration de l autorit utilisateur 4 6 ENTER S lectionne l utilisateur 6 5 A S lectionne l option 4 autorit de code ma tre voir le Tableau 1 ci dessous 6 MENU Revient la configuration de l utilisateur tape 3 7 MENU gta menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de 8 MENU Touchez Menu pour sortir Tableau 1 Options d autorit utilisateur 1 R serv e 5 Code d armement de d sarmement 2 Armement uniquement 6 Exclusion de zones autoris e Armement uniquement apr s fermeture de Envoi des rapports d ouverture de fen tre fermeture par le code utilisateur 4 Autorit de code ma tre 8 D sactiv e Remar
21. les limites d finies pour le mat riel de classe B Ces limites ont t d finies afin d assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en cas d utilisation dans un environnement commercial Ce mat riel produit utilise et est capable d mettre des radiations d nergie de radio fr quence Pour viter l apparition d interf rences nuisibles aux transmissions radio il est essentiel d installer et d utiliser ce mat riel conform ment au manuel d instructions Tous changements ou modifications n ayant pas t express ment approuv s par la partie en charge de la conformit de ce mat riel pourraient annuler le droit de l utilisateur utiliser ce mat riel CE UTC Fire amp Security d clare par la pr sente que cet appareil est conforme aux exigences et clauses applicables une ou plusieurs des directives suivantes 1999 5 CE 2014 30 UE et 2014 35 UE Pour plus d informations consultez www utcfireandsecurity com ou www interlogix com 2012 19 EU directive WEEE les produits dot s de ce symbole ne peuvent pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux non tri s dans l Union europ enne Il convient donc de rapporter ce produit votre fournisseur local lors de l achat d un nouveau produit quivalent ou de le jeter aux points de collecte d sign s Pour plus d informations consultez www recyclethis info 2006 66 CE directive relative la batterie ce produit contient une batterie qui
22. les signaux d alarmes entrants et qui d clenche les r ponses services appropri s en fonction du type de signal d alarme re u Le transmetteur peut galement tre activ pour appeler un autre num ro de t l phone un t l phone mobile par exemple qui est parfois appel pour l auto surveillance ou une num rotation au niveau national Lors du test du transmetteur aucune sir ne n est mise et un message de test est envoy la station centrale pour confirmation du test Si l appareil est auto surveill la personne r pondant au num ro programm dans votre syst me de s curit entend une sir ne lorsqu elle r pond Contactez la station centrale et toute personne dont le num ro de t l phone est programm dans le syst me avant de proc der au test du transmetteur Le test du transmetteur n est possible que si votre syst me de s curit a t configur pour appeler une station centrale ou pour la num rotation au niveau national NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation 19 Test de batterie Une batterie de secours est int gr e au bo tier de commande principal de votre syst me de s curit et alimente l appareil en cas de coupure d alimentation secteur Une utilisation prolong e sur la batterie de secours entra ne une panne du syst me L tat de la batterie est donc critique pour fournir l alimentation n cessaire une dur e optimale Il est recommand de remplacer r guli rement la
23. n mode Absent L armement en mode Absent est utilis lorsque vous sortez et que vous souhaitez que les lieux soient prot g s pendant votre absence Si votre fournisseur de services a activ la fonction d armement forc vous pourrez armer votre syst me de s curit avec des zones pr programm es non s curis es Id al pour les syst mes comprenant des portes d entr e de sortie quip es de contacts vous permettant ainsi d armer votre syst me alors que la porte est ouverte et de prot ger la porte une fois referm e Votre NX 181xx annonce toutes les zones non s curis es lorsqu il est arm Vous pouvez armer votre syst me en saisissant votre code PIN utilisateur 4 ou 6 chiffres ou si votre fournisseur de services a activ la fonction d armement rapide touchez simplement Absent Away tape m Armer le syst me en mode Absent 1 Fermez toutes les portes et fen tres prot g es assurez vous qu il ne reste personne O V rifiez que le voyant d tat est allum en vert 2 J Touchez Absent OU a Entrez votre code PIN utilisateur 4 ou 6 chiffres 3 R Quittez imm diatement les lieux Armement en mode Pr sent L armement en mode Pr sent est utilis lorsque vous restez dans les lieux et que vous souhaitez armer des zones et en exclure d autres armement du p rim tre tout en excluant automatiquement tous les capteurs de mouvements internes Si une alarme est d clench e dans une zone arm e alors que le sys
24. n respect de cette consigne peut entra ner un dysfonctionnement du syst me Ce manuel doit tre rang dans un endroit accessible pendant toute la dur e de vie du syst me de s curit Si vous ne comprenez pas une partie du manuel n h sitez pas demander plus d explications votre fournisseur de services Lisez le manuel dans son int gralit et si possible entra nez vous utiliser le NX 181xx lorsque votre fournisseur est sur le site Votre syst me de s curit peut tre activ arm et d sactiv d sarm en saisissant un code 4 ou 6 chiffres sur l cran tactile de votre NX 181xx Vous pouvez galement activer armer votre syst me de s curit en touchant simplement le bouton Away Demandez votre fournisseur de services si cette fonction a t activ e Le syst me doit toujours tre d sactiv d sarm l aide d un code 4 ou 6 chiffres Ne forcez pas sur l cran tactile ceci pourrait endommager l appareil Touchez d licatement l cran avec la partie plate d un doigt pour activer les boutons NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation 5 Votre NX 181xx comprend en plus des chiffres num riques classiques 0 9 5 ic nes d indication 8 LED de partition 3 boutons panique un bouton MENU et un bouton ENTER Ces indicateurs sont accompagn s d invites vocales vous expliquant comment utiliser le syst me Des informations sp cifiques sur l tat de v
25. n vert correspondant clignote lorsque le syst me de s curit est pr t pour un armement forc G n ralement appliqu aux appareils de d tection couvrant le NX 181xx par ex d tecteurs de mouvement contacts de portes permettant l utilisateur d armer le syst me de s curit sans attendre la s curisation de ces zones Code PIN quatre 4 ou six 6 chiffres utilis par un utilisateur pour armer ou d sarmer le syst me de s curit Principale fonction cr er modifier et supprimer des codes PIN utilisateurs Peut galement tre utilis en tant que code de fonction pour toutes les fonctions REMARQUE votre syst me de s curit peut comporter des codes PIN quatre 4 ou six 6 chiffres mais pas les deux Syst me de s curit configur pour envoyer tous les signaux d alarmes une station centrale Emplacements o les appareils externes sont configur s Ces appareils peuvent tre contr l s partir du syst me de s curit Limite ext rieure de la partition prot g e savoir les portes et les fen tres Option vous permettant d activer armer le syst me de s curit en appuyons AWAY Syst me de s curit programm pour envoyer des signaux d alarmes un num ro de t l phone priv Toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur un syst me auto surveill Mode Pr sent Pour activer le syst me de s curit lorsque vous tes pr sent il permet d exclure automatiquement des z
26. nier num ro de mot souhait entr Configuration de base du syst me Menu 9 La personnalisation du syst me peut tre encore approfondie gr ce ce menu en r glant l heure et la date en fonction de votre site et en modifiant les dur es d entr e et de sortie de partition afin de r pondre vos besoins Les appareils de d tection comme des d tecteurs de fum e de chocs et des brise glaces activent leurs voyants d alarmes pour signaler un tat d alarme et demander une r initialisation Utilisez l option R initialiser d tecteur l tat d alarme Reset Detector In Alarm pour accuser r ception et teindre les voyants Remarque les options de rappel et de r ponse sont des outils de service destin s votre fournisseur de services Elles ne sont pas d crites dans ces instructions mais sont annonc es lorsque vous acc dez ces options de menu Comment R gler l heure et la date tape Exemple R glage de l heure sur 9h30 AM et de la date sur le 19 06 2009 1 MENU 9 re le menu principal Option 9 configuration de base du 2 1 S lectionne la configuration de l heure et de la date 3 Entrez votre code PIN utilisateur ma tre 4 ou 6 chiffres 4 1 Configurez l heure 5 9 ENTER Entrez la valeur des heures savoir 9 heures 6 30 ENTER Entrez la valeur des minutes savoir 30 minutes NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation 27 1
27. nt rapide Auto surveill NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation Niveau d acc s attribu un code PIN utilisateur Pour activer le syst me de s curit Groupe de zones dans lequel le syst me de s curit est configur pour un contr le individuel Les utilisateurs du syst me de s curit se voient attribuer des partitions qu ils sont autoris s contr ler Pour activer le syst me de s curit lorsque vous quittez les lieux Emplacement o les signaux d alarmes sont envoy s pendant un rapport d alarme Mode de fonctionnement dans lequel un bip est mis par le clavier lorsque des zones sp cifiques sont activ es Toutes les zones qui activeront le carillon en mode Carillon Appareil qui transmet la station centrale les signaux d alarmes g n r s par le syst me de s curit Code PIN utilisateur pr d fini qui permet d armer de d sarmer le syst me de s curit et d envoyer la station centrale un code sp cial indiquant que l utilisateur qui entre sort des lieux est victime d une agression Applicable aux syst mes surveill s uniquement Pour d sactiver le syst me de s curit Dur e autoris e pour quitter les lieux une fois le syst me de s curit arm Dur e autoris e pour d sarmer le syst me de s curit une fois le premier appareil de d tection activ Option autorisant des zones non s curis es lors de l armement Le voyant de partitio
28. ode PIN ma tre 4 ou 6 chiffres S lectionne le test du transmetteur Revient la s lection de test de composant tape 3 Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de zone Touchez Menu pour sortir R aliser un test de batterie S lectionne le menu principal Option 4 test du syst me Entrez votre code PIN ma tre 4 ou 6 chiffres NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation d 3 S lectionne le test de la batterie 4 MENU Revient la s lection de test de composant tape 3 Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de a ME zone 6 MENU Touchez Menu pour sortir Remarque contactez votre fournisseur de services en cas d chec du test de batterie ou de transmetteur tape Comment R aliser un test de marche 1 MENU 4 S lectionne le menu principal Option 4 test du syst me 2 Entrez votre code PIN ma tre 4 ou 6 chiffres 3 4 S lectionne le test de marche Activez tous les appareils de d tection en passant dans le champ des 4 R d tecteurs de mouvements et en ouvrant fermant toutes les fen tres et portes prot g es 5 VAN Touchez tat pour passer en revue les zones test es 6 MENU Revient la s lection de test de composant tape 3 Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de f ME zone 8 MENU Touchez Menu pour
29. on du pr sent manuel pour garantir l exactitude de son contenu UTCFS d cline toute responsabilit en cas d erreur ou d omission Recommandations Les recommandations vous informent de conditions ou de pratiques pouvant entra ner des r sultats ind sirables Les recommandations fournies dans le pr sent document sont illustr es et d crites ci dessous AVERTISSEMENT les avertissements vous informent de risques pouvant entrainer des blessures voire la mort Ils vous indiquent les actions entreprendre ou viter pour emp cher des blessures voire la mort Attention les mises en garde vous informent de possibles d t riorations du mat riel Elles vous indiquent les actions entreprendre ou viter pour emp cher des d t riorations Remarque les remarques vous informent de possibles pertes de temps ou d efforts Elles expliquent comment viter une perte Les remarques permettent galement de fournir des informations importantes que vous devez imp rativement lire Garantie UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc garantit ce produit contre les d fauts de pi ces et de main d uvre pendant vingt quatre 24 mois compter 4 NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation de la date d achat Si vous constatez un d faut pendant la p riode de garantie contactez votre fournisseur de services UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc d cline toute responsabilit
30. ones pr programm es et d en armer d autres Principalement utilis pour un armement limit au p rim tre des lieux Fournisseur de Soci t d installation de maintenance charg e de l entretien du syst me de services s curit Code Code PIN quatre 4 ou six 6 chiffres utilis par un utilisateur pour armer ou utilisateur d sarmer le syst me de s curit Peut galement tre utilis en tant que code de fonction pour certaines fonctions Remarque un syst me de s curit peut comporter des codes PIN quatre 4 ou Six 6 chiffres mais pas les deux Zone Emplacement du syst me de s curit o un appareil de d tection est reli 8 NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation Le NX 181xx PER ESERS g Haut parleur Boutons de P Pav tactile commande num rique eo Ga Boutons f panique e 3 4 5 6 Voyants de is partition zone Microphone L gende O Vous devez consulter des informations visuelles critiques Sd Consultez des informations suppl mentaires 2 Touchez le num ro correspondant dans la partie num rique de l cran tactile R Lancez l enregistrement 13 Touchez le bouton correspondant de l cran tactile 5 JENTER Touchez le num ro correspondant dans la partie num rique de l cran tactile puis touchez Entr e Enter Entrez le code requis dans la partie num rique de l cran tactile Quittez le
31. otre syst me de s curit vous sont galement fournies Une bonne connaissance de la signification des voyants et l coute attentive des instructions vous permettront d utiliser tr s facilement votre syst me de s curit N oubliez pas que le niveau de s curit que vous pourrez obtenir avec ce syst me d pend plus particuli rement de deux facteurs principaux e La quantit la qualit et la position des dispositifs de s curit associ s ce syst me de s curit e Vos connaissances sur le syst me de s curit et la mani re dont vous les utilisez lors du test hebdomadaire de l ensemble du syst me Ce produit doit tre install par du PERSONNEL D ENTRETIEN qualifi uniquement Le mat riel ne doit tre utilis qu avec un adaptateur secteur approuv avec des broches sous tension isol es Attention danger d explosion si la batterie n est pas remplac e par le type de batterie correct Mettez les batteries au rebut conform ment aux instructions Contactez votre fournisseur de services pour le remplacement des batteries 6 NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation Glossaire Niveau d autorit utilisateur Armer Partition Mode Absent Station centrale Mode Carillon Groupe Carillon Transmetteur Code Agression D sarmer Temporisation de sortie Temporisation d entr e Armement forc Code ma tre Surveill Sorties P rim tre Armeme
32. ous en lorsque vous commencez les enregistrements L utilisateur 1 tant un code ma tre par NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation 25 d faut cet utilisateur doit tre r serv la personne de votre organisation ou foyer charg de cr er et de supprimer les autres codes utilisateurs Notez que l enregistrement vocal se limite aux 64 premi res zones Utilisez les mots de la biblioth que pour les zones au del de la zone 64 Comment Enregistrer un message d entr e ou de sortie tape Exemple 1 MENU 8 2 3 O R 5 MENU 6 MENU 7 MENU Premier enregistrement d un message d entr e ou de sortie S lectionne le menu principal Option 8 enregistrement de message vocal Entrez votre code PIN utilisateur ma tre 4 ou 6 chiffres 1 s lectionne l enregistrement d un message de sortie 2 l enregistrement d un message d entr e Touchez et maintenez pour parler Touchez Muet pour d sactiver le message de sortie Enregistrez dur e d enregistrement de 10 secondes Revient l enregistrement de message vocal Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de zone Touchez Menu pour sortir Comment Enregistrer un nom d utilisateur de zone de partition de sortie ou de chambre tape Exemple 1 MENU 8 2 3 4 ENTER 26 Enregistrement
33. partitions arm es imm diatement NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation 13 D sarmement plusieurs partitions Toutes les partitions Dirigez vous vers le NX 181xx en passant par une des portes d entr e de sortie d sign es Lorsque votre passage est d tect le NX 181xx r p te un avertissement pendant la temporisation d entr e jusqu ce qu un code PIN valide soit entr La sir ne et le transmetteur sont activ s la fin de la temporisation d entr e si un code PIN valide n est pas entr Les modes Absent et Pr sent peuvent tre configur s avec diff rentes dur es de temporisation d entr e Contactez votre fournisseur de services pour plus de d tails Remarque seule la partition dans laquelle la temporisation d entr e s coule sera d sarm e Toutes les autres partitions arm es resteront arm es D sarmer toutes les partitions d un syst me plusieurs Etape Comment partitions Entrez dans les lieux par la porte d entr e d sign e Si votre syst me de s curit a t con u pour d tecter votre pr sence lorsque vous vous dirigez vers le NX 181xx un avertissement vous rappelant de d sactiver le syst me de s curit est annonc Si votre pr sence n est pas d tect e aucun avertissement n est annonc Entrez simplement votre code PIN utilisateur 4 ou 6 chiffres sur le NX 181xx L exemple suivant s applique aux syst mes con us pour d tecter votre pr sence
34. pour tout dommage cons cutif ou indirect ainsi que pour la r paration d un d faut du produit d une mauvaise utilisation une manipulation incorrecte ou des r parations effectu es par d autres Aucune autre garantie crite ou orale n est accord e par UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc Introduction Votre NX 181xx est une interface intuitive pour les utilisateurs de votre syst me de s curit Dot de la derni re technologie d cran tactile d un microprocesseur int gr puissant et d une biblioth que d expressions int gr e votre NX 181xx offre l utilisateur la meilleure exp rience de contr le d un syst me de s curit disponible actuellement Ses invites vocales permettent aux plus novices d entre vous d exploiter pleinement votre syst me de s curit sans consulter en permanence les instructions Vous pouvez galement personnaliser votre NX 181xx avec des enregistrements personnalis s de noms d utilisateurs de zones de partitions et m me de noms de chambres lorsque vous utilisez la fonction interphone incluse Laisser un message la personne suivante ou un message de rappel de sortie est un jeu d enfant Nous esp rons que vous appr cierez votre NX 181xx et nous vous remercions d avoir choisi un syst me NetworxX Tous les utilisateurs de votre syst me de s curit doivent lire et suivre les instructions et consign s pr sent es dans ce manuel avant d utiliser le syst me Le no
35. que reportez vous aux voyants de partition pour les options s lectionn es Un voyant de partition allum en rouge fixe indique que la fonction est s lectionn e Remarques le syst me doit tre d sarm pour pouvoir acc der la configuration de l utilisateur Ne supprimez pas toutes les partitions d un utilisateur Soyez extr mement vigilant lors de la modification d un utilisateur avec une autorit de code ma tre Pour simplifier la configuration des partitions et codes PIN des utilisateurs enregistrez tout d abord des noms d utilisateurs de zones de sorties et de partitions dans le menu 8 Enregistrements Recordings Votre NX 181xx annoncera alors tous ces v nements par leur nom Votre centrale d termine le nombre de codes PIN utilisateurs disponibles Contactez votre fournisseur de services pour v rifier le nombre de codes PIN utilisateurs disponibles sur votre syst me Si vous tentez d entrer dans le syst me un code PIN utilisateur d j utilis par un autre utilisateur le NX 181xx annonce un message d chec du code PIN Pin code has failed et met trois bips rapides S lectionnez simplement un autre code PIN NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation 23 Conservez les informations de code PIN utilisateur en lieu s r et ne les communiquez pas aux autres utilisateurs Configuration du num ro de t l phone Menu 6 Si l auto surveillance num rotation au niveau n
36. r ler les sorties tape Exemple Contr le des sorties connect es 1 MENU 7 S lectionne le menu principal Option 7 contr le de sortie 2 5 ENTER S lectionne la sortie 5 3 Touchez 1 pour activer la sortie touchez 2 pour la d sactiver 4 MENU Revient la s lection de la sortie 5 IMENU i menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de 6 MENU Touchez Menu pour sortir Remarque vous pouvez enregistrer des noms d un maximum de 16 sorties simplifiant ainsi l identification ult rieure des sorties Vous pouvez enregistrer ces noms dans le menu 8 enregistrement de message vocal Enregistrement de message vocal Menu 8 Gr ce au NX 181xx plus besoin de m moriser qui a tel ou tel code utilisateur ni quel num ro de zone le capteur du salon correspond Le menu 8 vous permet d enregistrer des noms d utilisateurs de zones de partitions de chambres et de Sorties et ainsi cr er un syst me de s curit ultra convivial Vous pouvez galement utiliser votre NX 181xx comme un cran de messages num riques vous permettant de laisser des messages vocaux d entr e aux utilisateurs lorsqu ils d sarment le syst me et des messages de rappel aux utilisateurs la sortie du syst me Faire preuve d organisation est essentiel pour l entr e rapide de plusieurs enregistrements Dressez la liste de tous les noms d utilisateurs de zones de partitions de sorties et de chambres et munissez v
37. r 6 4 MENU Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de zone s MENU Touchez Menu pour sortir Comment Activer d sactiver des fonctions depuis le menu Muet ai Exemple Activation ou d sactivation de fonctions du menu Muet i 2 7 S lectionne le menu Muet S lectionnez la fonction activer d sactiver Consultez le Tableau 3 ci dessous 3 MENU Touchez Menu pour sortir Tableau 3 Tableau de s lection d options du menu Muet 1 Annonce vocale 5 R serv e 2 Confidentialit de la chambre 6 R serv e 3 R ponse de chambre automatique T R serv e 4 R ponse un poste ext rieur 8 R serv e Remarque reportez vous aux voyants de partition pour les options s lectionn es Un voyant de partition allum en rouge fixe indique que la fonction est s lectionn e 32 NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation Biblioth que de mots ON OI OR IN S 2 8le _ Q9 UIUI DID D D IN IN IN IN IN IN ININININ gt gt gt NII BR ON O0 OO IN I BIO O0 OO IN D O1 Q9 O0 NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation Un Deux Trois Quatre Cinq Six Sept Huit Neuf Dix Onze Douze Treize Quatorze Quinze Seize Dix sept Dix huit Dix neuf Vingt Trente Quarante Cinquante Soixante Soixante dix Quatre vingt Quatre vingt dix Cent Mille Climatiseur Surface Grenier Automatique
38. r le NX 181xx pour demander de l aide m dicale panique agression et alarme incendie Pour activer ces fonctions touchez l ic ne correspondante pendant deux secondes Ne touchez ces ic nes qu en cas d urgence n cessitant une r ponse d une station centrale Demandez votre fournisseur de services si ces boutons sont activ s sur votre syst me de s curit et de vous indiquer les r ponses fournir en cas d activation 8 tape Comment Annuler une activation d urgence 4 Entrez votre code PIN utilisateur 4 ou 6 chiffres NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation 15 Pr sentation du menu principal NX 181xx menu principal Bloquer des zones 1 Fonction sonnette F 3 Historique d v nements Test syst me Configuration de W Acc dez au y l utilisateur menu principa Num ros de Toucher Menu t l phone Contr ler une sortie Enregistrer un message vocal Configuration du syst me de base Configuration avanc e du syst me a o o 0 p Touchez MENU pour acc der au menu principal du NX 181xx Il contient les 10 fonctions principales utilis es pour la personnalisation et la configuration de votre syst me de s curit Gr ce aux invites vocales intuitives et int gr es qui vous guident dans tous les menus utilisez votre NX 181xx en toute convivialit et simplicit Lorsque vous touchez Menu votre NX 181xx vo
39. s boutons de pr sence et d absence sont tous deux d sactiv s cela signifie que le NX 181xx est quip d une commande plusieurs partitions et que vous devez entrer un code PIN pour pouvoir contr ler la partition Rouge Le menu Muet est accessible teint Le menu Muet n est pas accessible Touchez l ic ne Muet pour acc der au menu correspondant Touchez cette ic ne pendant l annonce d un message syst me pour arr ter la lecture du message Rouge Fonction interphone activ e Indique galement pr t pour l enregistrement d un message vocal dans le menu principal 8 enregistrement de message vocal Vert Copie d enregistrements d un NX 181xx sur un autre clignotant teint La fonction interphone est d sactiv e Acc s au menu principal et l invite permet aux utilisateurs de sortir des sous menus NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation ENTER Confirme l option s lectionn e utiliser l invite LED s Vert Partition pr te toutes les zones sont s curis es de partition Vert clignotant Partition pr te armement forc des zones non s curis es 1a8 Rouge Partition arm e en mode Absent Rouge Partition en tat d alarme clignotant Rouge Indique une station de chambre connect e lorsque la fonction clignotant interphone est active rapidement Jaune Partition arm e en mode Pr sent teint Partition non pr te une ou des zones ne sont pas s curis es Armement e
40. s lieux ou testez les capteurs de mouvements NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation Indicateurs ic nes et voyants PA MENU Vert Le syst me est pr t Jaune Pr sence d un message syst me Rouge Une ou plusieurs zones sont l tat d alarme clignotant Rouge fixe Pr sence d un message d anomalie syst me Pour couter les messages syst me touchez tat Par exemple l ic ne d tat allum e en rouge fixe indique la pr sence d un d faut du syst me Ce d faut est d sormais annonc Si vous ne parvenez pas r soudre un d faut contactez votre fournisseur de services teint La partition n est pas pr te pour l armement en mode Absent v rifiez les zones Vert La partition est pr te pour un armement Vert La partition est pr te pour un armement forc clignotant Rouge La partition est arm e en mode Absent Si les boutons de pr sence et d absence sont tous deux d sactiv s cela signifie que le NX 181xx est quip d une commande plusieurs partitions et que vous devez entrer un code PIN pour pouvoir contr ler la partition teint La partition n est pas pr te pour l armement en mode Pr sent v rifiez les zones Vert La partition est pr te pour un armement Vert La partition est pr te pour un armement forc clignotant Rouge La partition est arm e en mode Pr sent INSTANT Jaune La partition est arm e en mode Pr sent Si le
41. t l phone Menu 6 24 Contr le de sortie Menu 7 25 Enregistrement de message vocal Menu 8 25 Configuration de base du syst me Menu 9 27 Pr sentation du menu Muet 30 Biblioth que de mots 33 NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation Informations importantes Limite de responsabilit Dans les limites autoris es par la loi applicable UTCFS ne sera en aucun cas tenu pour responsable de toute perte de profits ou d opportunit s commerciales incapacit d utilisation interruption d activit perte de donn es ou tout autre dommage indirect sp cial accessoire ou cons cutif quel que soit le principe de responsabilit qu elle soit contractuelle tort par n gligence li e au produit ou autre Certaines juridictions n autorisant pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages cons cutifs ou accessoires la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer vous En aucun cas la responsabilit totale d UTCFS ne d passera le prix d achat du produit La limitation qui suit s applique dans les limites autoris es par la loi applicable qu UTCFS ait t inform ou non de l ventualit de tels dommages et qu une r solution de probl me choue ou non L installation conform ment au pr sent manuel codes applicables et aux instructions de l autorit concern e est strictement obligatoire Bien que toutes les pr cautions aient t prises lors de la r dacti
42. t me de s curit est en mode Pr sent une tonalit d avertissement est mise par le NX NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation 11 181xx et la sir ne retentit la fin de l avertissement Votre fournisseur de services pr d finit la dur e d avertissement lors de l installation tap Comme A PE Armer le syst me en mode Pr sent Fermez toutes les portes et fen tres prot g es Si votre mode Pr sent inclut des capteurs de mouvements veillez ce que personne ne se trouve dans ces partitions O V rifiez que le voyant d tat est allum en vert 2 Touchez Pr sent 3 Votre syst me de s curit est maintenant arm en mode Pr sent D sarmement Dirigez vous vers le NX 181xx en passant par une des portes d entr e de sortie d sign es Lorsque votre passage est d tect le NX 181xx r p te un avertissement pendant la temporisation d entr e jusqu ce qu un code PIN valide soit entr La sir ne et le transmetteur sont activ s la fin de la temporisation d entr e si un code PIN valide n est pas entr Les modes Absent et Pr sent peuvent tre configur s avec diff rentes dur es de temporisation d entr e Contactez votre fournisseur de services pour plus de d tails tap Comme ft D sarmer le syst me du mode Absent ou Pr sent Entrez dans les lieux par les portes d entr e d sign es Si votre syst me de s curit a t con u pour d tecter votre pr s
43. te fonction pour obtenir une connexion interphone silencieuse sans annonce Id al pour la surveillance d un b b Un message d appel annul est annonc lors de la d connexion 2 Confidentialit de la chambre Met fin la connexion entre ce poste de chambre et un autre 3 R ponse de chambre automatique Activez cette fonction pour que ce poste de chambre r ponde automatiquement un appel entrant provenant d un autre poste de chambre Si vous d sactivez cette fonction la personne responsable du poste de chambre devra toucher le bouton Talk pour accepter un appel entrant provenant d un autre poste de chambre 4 R ponse un poste ext rieur Activez cette fonction pour que ce poste de chambre puisse accepter un appel provenant d un poste ext rieur Si vous d sactivez cette fonction ce poste de chambre ne recevra plus d appels provenant d un poste ext rieur 5 8 R serv es 9 Niveau du microphone Huit niveaux de sensibilit du microphone sont possibles 1 tant le moins sensible et 8 le plus sensible Les voyants de partition indiquent le r glage actuel lorsque cette fonction est s lectionn e Comment R gler le volume et la sensibilit du microphone NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles manuel d utilisation 31 Etap Exemple R glage du volume sur 6 e 1 O S lectionne le menu Muet 2 0 0 s lectionne le volume 9 la sensibilit du microphone 3 6 R gle volume su
44. tion de la m moire d alarme ou de l historique des v nements syst me enregistrez tout d abord des noms d utilisateurs de zones de sorties et de partitions dans le menu 8 Enregistrements Recordings Votre NX 181xx annoncera alors tous ces v nements par leur nom Test du syst me Menu 4 Votre syst me de s curit comporte diff rents composants combin s pour former un syst me de s curit tr s puissant mais simple d utilisation Ces composants sont vos bruiteurs transmetteur batterie de secours et appareils de d tection Tous ces composants n cessitent un test et une maintenance r guliers pour pr server des performances de fonctionnement optimales Ces composants peuvent tre test s depuis ce menu et un test hebdomadaire doit tre planifi Le non respect de cette consigne de test r gulier peut entra ner une d faillance du syst me Les quatre tests syst me possibles sont les suivants Test de sir ne Les sir nes sont des l ments de dissuasion audibles en cas d activation de votre syst me de s curit Ce test d clenchant tous les appareils audibles connect s votre syst me de s curit il est recommand d informer vos voisins ou autres personnes se trouvant dans les lieux avant de proc der au test Test du transmetteur Le transmetteur est int gr votre syst me de s curit Le transmetteur s il est activ est l appareil qui communique avec une station centrale qui analyse tous
45. us informe imm diatement ce que vous devez faire S lectionnez simplement l option laquelle vous souhaitez acc der et suivez les invites vocales Contr le des exclusions de zones Menu 1 Le menu d exclusion de zone permet d exclure d isoler des zones s lectionn es de votre syst me de s curit Une zone exclue ne peut pas activer une alarme car elle est temporairement supprim e du syst me Cette option est g n ralement utilis e pour exclure des zones n cessitant une maintenance ou des zones que vous souhaitez ajouter temporairement au mode Pr sent Bien que les autres zones soient toujours s curis es l exclusion de zones affecte votre niveau de s curit Utilisez donc cette option avec pr caution Toutes les zones exclues sont r initialis es et supprim es de la m moire lors de l armement du d sarmement suivant du syst me de s curit Votre syst me de s curit doit tre d sarm d sactiv s avant d exclure des zones Une fois les 16 NX 181xx clavier vocal NetworX touches tactiles Manuel d utilisation zones s lectionn es exclues votre syst me de s curit doit tre arm activ en mode Absent ou Pr sent pour s curiser les zones restantes Comment Exclusion d une zone tape Exemple Isolation de la zone 5 1 MENU 1 S lectionne le menu principal Option 1 contr le d exclusion de zone 2 Ei S lectionne la zone 5 ENTER Remarque si le num ro de zone contient pl
46. usieurs chiffres entrez les 1 2 ou 3 chiffres de la zone que vous souhaitez s lectionner puis appuyez sur Entr e Enter de l tape 2 Par exemple touchez 1 2 8 ENTER pour la zone 128 Bascule la zone 5 de l tat inclus l tat exclus ou si elle est d j exclue 3 0 i Ea aeo de l tat exclus l tat inclus A MENU Revient au menu principal Touchez 1 pour contr ler l exclusion de zone 9 MENU Touchez Menu pour sortir Remarque Touchez tat Statut pour v rifier les zones exclues ou armez simplement votre syst me de s curit toutes les zones exclues sont automatiquement annonc es Activ du carillon de zone Menu 2 Vous pouvez configurer votre NX 181xx de sorte qu il mette un bip lorsque des zones programm es sont d clench es ou activ es C est ce qu on appelle le carillon Le mode Carillon ne d clenche aucune alarme est sert uniquement d alerte de faible niveau une porte d entr e client par exemple Vous pouvez ajouter et supprimer des zones du groupe carillon vous offrant ainsi une fonction mode Carillon tr s flexible Les zones s lectionn es pour faire partie du groupe carillon sont m moris es et ne sont effac es que lorsque le syst me de s curit est arm et d sarm Comment Contr ler le mode Carillon tape Exemple Activation d sactivation du mode Carillon 1 MENU 2 S lectionne le menu principal Option 2 mode Carillon 2 0 Active d sa
Download Pdf Manuals
Related Search