Home

GUIDE DE

1. 66 Param tres de message Connectivit Param tres de SMS Bluetooth Serveur de messages vocaux Envoyer des donn es via Bluetooth 7 a a cs 7 a c zi Recevoir des donn es via Bluetooth Compte de donn es Fonction USB Appareil photo 69 Appareil photo Options de l appareil photo Musique 70 Musique Media Player Raccourcis cod s en dur 72 Raccourcis cod s en dur Carte Micro SD 73 Carte Micro SD num rigue s curis e Insertion d un carte Micro SD dans le t l phone PC Tools 74 PC Tools Installation de PC Tools Utilisation de PC Tools avec le t l phone XP3300 Contrat de licence utilisateur final 75 Garantie 3 ans pi ces et main d ceuvre Notre garantie Ce que nous ferons Assistance t l phonique Conditions FCC 78 D claration FCC D claration de conformit 79 D claration de conformit Complete 3 ans Garantie Assurez vous de bien vous inscrire dans un d lai de 30 jours compter de la date d achat pour activer et b n ficier de cette Garantie int grale de produit Consultez le site web www sonimtech com support pour de plus amples informations 2 E gt a y 72
2. Appuyez et maintenez enfonc e pour s lectionner la langue souhait e Les fonctions pr d finies ci dessous des touches num riques 2 9 peuvent tre modifi es uniquement pour la fonction de num rotation acc l r e 26 a gt E a a gt 2 Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour afficher un signe et composer un num ro international Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour verrouiller le clavier Lorsque le r tro clairage est allum appuyez sur LSK puis sur cette touche pour d verrouiller le clavier e Lorsque vous tapez du texte appuyez sur cette touche pour afficher des caract res sp ciaux tels qu un point une virgule etc Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour afficher les langues de saisie du texte Appuyez et maintenez enfonc e en mode de veille pour activer d sactiver le mode R union e Lorsque vous tapez du texte appuyez sur cette touche pour basculer entre les majuscules les minuscules ou le format num rique Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour activer le mode T9 21 2 Zi cs g gt lt Li 7 27 Lu N 5 e on on O gt lt a gt Zi e a e a Lun I o Votre t l phone XP3300 Ce mod le est un t l phone au format classique avec un seul cran LCD Le champ graphique de l cra
3. 2 Soulever le couvercle Soulevez le couvercle de la batterie et retirez cette derni re Pour obtenir des i i e ez a d on por rubrique Insertion de la batterie la 3 Placer la carte SIM Pour placer la carte SIM tirez la vers le haut dans l emplacement pr vu cet effet sous la batterie 4 Verrouiller le couvercle Remettez la batterie et le couvercle en place Tournez les vis du couvercle de la batterie dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller Mise en route Retrait de la carte SIM 1 Fermer le t l phone V rifiez que le t l phone est teint 2 Soulever le couvercle Soulevez le couvercle de la batterie et retirez cette derni re Pour obtenir des i g ez D d On porn rubrique k Insertion de la batterie la 3 Retirer la carte SIM Retirez la carte SIM en la tirant vers le bas pour l extraire de son emplacement 4 Verrouiller le couvercle Remettez la batterie et le couvercle en place a E a a gt SO Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 Le clavier du Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 poss de 11 touches de fonction et 12 touches alphanum riques Le c t gauche du t l phone comporte une touche le c t droit en contient trois couteur Prise casque X 4 S Port chargeur USB cran Touches de fonction Touches 4 PIRE LE alphanum riques 4 ou Lm Guno Tra
4. Objet Vous pouvez entrer l objet du e mail Pi ces jointes Vous pouvez attacher des pi ces jointes e Priorit Vous pouvez d finir la priorit du message 3 S lectionnez Fait gt Un message appara t indiquant la taille du message S lectionner Oui pour envoyer ce message Boite de r ception e mail La boite de r ception sauvegarde et affiche tous les messages entrants 1 Pour acc der la boite de r ception s lectionnez Menu Messages E mail Boite de r ception La boite de r ception affiche une liste des messages 2 Faites d filer jusqu un message et s lectionnez Option pour afficher la liste des options de la boite de r ception 3 Pour ouvrir un message faites d filer jusqu un message et appuyez sur la touche du menu Boite d envoi e mail Les messages qui n ont pas t remis au destinataire pour quelque raison que ce soit sont stock s dans la boite d envoi 1 Pour acc der aux messages non remis s lectionnez Menu Messages E mail Boite d envoi 2 S lectionnez Option pour afficher les options de la boite d envoi 3 Appuyez sur la touche de menu pour afficher le message 4 Appuyez sur Option Envoi pour envoyer le message E mail envoy Les messages qui ont t envoy s et remis sont stock s dans le r pertoire Envoy 1 Pour acc der aux messages envoy s s lectionnez Menu Messages E mail Envoy 2 S lectionnez Opt
5. de la playlist Envoyer Envoyer un fichier comme message multim dia message e mail ou via Bluetooth un autre utilisateur Utiliser Utiliser le fichier comme tonalit comme de sonnerie Nouveau Vous pouvez ajouter une nouvelle playlist Effacer Vous pouvez effacer une playlist Effacer tout Vous pouvez effacer toutes les playlists Renommer Vous pouvez renommer une playlist Stockage Vous pouvez m moriser la playlist dans le t l phone Le t l phone vous permet de lire des fichiers audio mp3 wav amr et aac Vous pouvez galement lire des fichiers vid o MPEG et 3GP m 5 LE n so Es Il cS Raccourcis cod s en dur Voici la liste des raccourcis cod s en dur Entrez 0 suivi d ENVOI SEND lib re tous les appels en attente ou d finit l tat Utilisateur occup pour un appel en attente Entrez 1 suivi d ENVOI SEND lib re tous les appels actifs le cas ch ant et accepte l autre appel en attente Entrez 1X suivi d ENVOI SEND lib re un appel X actif sp cifique Entrez 2 suivi d ENVOI SEND place tous les appels actifs le cas ch ant en attente et accepte l autre appel en attente Entrez 2X suivi d ENVOI SEND place tous les appels actifs en attente sauf l appel X avec qui la communication sera prise en charge Entrez 3 suivi d ENVOI SEND ajoute un appel en attente la conversatio
6. des temp ratures lev es de plus de 60 C Respectez les r gles de s curit routi re Ne tenez pas et n utilisez pas de t l phone lorsque vous conduisez arr tez vous d abord dans un endroit s r Ne parlez pas l aide d un kit mains libres lorsque vous conduisez vitez d utiliser votre t l phone proximit d appareils m dicaux personnels tels que les stimulateurs cardiaques ou les appareils auditifs Utilisez uniquement des accessoires de chargement approuv s Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 pour charger votre t l phone et viter de l endommager ad 5 A L J L E I o s n a gt n ESTIS E Le symbole de la poubelle barr e indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit ainsi que toute am lioration portant ce symbole ne peuvent pas tre jet s avec les d chets non tri s mais doivent tre limin s dans une structure de r cup ration et de recyclage appropri e en fin de vie Assurez vous que seul du personnel qualifi installe et r pare votre t l phone Le Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 est tanche l eau et peut tre immerg 2 m tres pendant 30 minutes Assurez vous de bien fermer le couvercle en caoutchouc du connecteur de charge et du connecteur audio pour viter que de l eau ne p n tre sur ces connecteurs lorsque l appareil est immerg dans l eau Des gouttes d eau peuvent appara tre par
7. L cran Mes appareils affiche normalement les appareils coupl s ainsi que les appareils qui ne sont pas actuellement coupl s Pour envoyer des donn es un appareil non coupl s lectionnez Chercher nouvel appareil S lectionnez l appareil non coupl de votre choix Entrez le code PIN lorsque VOUS y tes invit Si l autre appareil accepte votre fichier le message Fait s affiche l cran Si l autre appareil rejette le fichier le message Non termin s affiche l cran a E E a c Recevoir des donn es via Bluetooth Pour pouvoir recevoir des donn es via Bluetooth votre appareil doit tre activ pour Bluetooth et visible aux autres appareils 1 Lorsque vous recevez des donn es vous tes invit les accepter 2 S lectionnez Accepter pour recevoir des donn es OU Rejeter pour refuser des donn es 3 Si vous les acceptez les donn es seront stock es dans Mes docs Images ou Audio ou Autres Compte de donn es Vous pouvez d finir le compte R seau et afficher les informations GPRS Pour configurer le profil r seau s lectionnez Menu Connectivit Donn es de compte et cr ez de nouvelles donn es de compte GPRS Vous pouvez cr er modifier et supprimer les comptes Vous pouvez modifier les informations suivantes dans les comptes Nom de compte APN Nom d utilisateur Mot de passe et Type d autorit DNS primaire et DNS secondaire Proc de
8. tablie selon la r glementation gouvernementale en mati re d exposition fiable et s curis e Les tests sont effectu s dans les positions et les attitudes c est dire port l oreille et sur le corps exig es par la FCC pour chaque mod le La FCC a accord une autorisation d quipement pour le mod le XP3300 A X1 et XP3300 A Y1 incluant tous les niveaux SAR valu s en conformit avec les normes d mission de fr quences radio de la FCC M me si des diff rences peuvent tre constat es entre les niveaux SAR des divers appareils t l phoniques tous les t l phones portables b n ficiant d une autorisation d quipement de la FCC sont conformes la r glementation en mati re de s curit d exposition Valeur SAR la plus lev e lors des tests Sonim r alis s pour le t l phone XP3300 A X1 et XP3300 A Y1 l oreille 0 888 W kg 1 g T l phone port sur le corps 1 33 W kg 1 g Lorsqu il est port sur le corps ce t l phone est conforme aux directives d exposition aux RF de la FCC condition qu il soit utilis avec un accessoire non m tallique et le combin au moins 1 5 cm du corps ou avec l accessoire Sonim d origine concu pour ce t l phone et port sur le corps L utilisation d autres accessoires ne garantit pas la conformit aux directives d exposition aux RF de la FCC a 2 e a a gt 2 Mise en route Cette section fournit des informations sur l utilisat
9. Messages gt E mail gt Comptes e mail gt Options gt Nouveau compte gt Un message apparait Cr er un nouveau compte gt S lectionnez Oui Entrez l adresse e mail et s lectionnez Options gt Suivant S lectionnez le protocole requis et Options Suivant Le compte de donn es s affiche S lectionnez Options Suivant Entrez l adresse du serveur Entrant S lectionnez Options Suivant Entrez l adresse du serveur sortant S lectionnez Options Suivant Entrez le nom d utilisateur S lectionnez Options gt Suivant Entrez le mot de passe S lectionnez Options gt Suivant Entrez le nom du compte S lectionnez Options Fait Le compte e mail est sauvegard S lectionnez Options Activer pour activer le compte e mail Au lieu de s lectionner Option Suivant appuyez la touche de menu pour acc der rapidement l tape suivante 2 a5 c 2 a Envoyer et recevoir Vous pouvez afficher le nombre de messages envoy s et re us crire un e mail 1 Pour crire un e mail s lectionnez Menu gt Messages gt E mail gt Ecrire un e mail 2 Entrez les informations suivantes A Vous devez saisir l adresse e mail du destinataire CC Vous pouvez indiquer l adresse e mail d un destinataire auquel une copie du e mail sera adress e e BCC Vous pouvez entrer l adresse e mail du destinataire auquel une copie cach e du e mail devra tre envoy e
10. pour s lectionner l option Menu ou appuyer sur la touche Menu au centre pour obtenir le m me r sultat UN L MENT DE Signifie que d autres options sont touche de s lection d h MENU SUIVI DE disponibles mais qu une seule Eg QUCRE He Se Bcuon oe gadeties TROIS POINTS d elles a t mentionn e dans le aller crire un message puis C guide appuyer sur la touche de s lection E de gauche Pour revenir l cran Repr sente une remarque pr c dent appuyez sur la touche 2 de s lection droite APPUYER ET Signifie gu il faut appuyer sur une E n E MAINTENIR S a la dE Hi eA Options fr quemment utilis es dans les l ments de menu p ENFONCE pendant 2 secondes avant de Les actions suivantes sont couramment utilis es dans les la rel cher Cette action est g n ralement utilis e lorsque vous essayez d allumer d teindre le t l phone ou lorsque vous utilisez les raccourcis pour acc der des fonctions sp cifiques Par exemple appuyez sur la touche 1 tout en la maintenant enfonc e pour acc der la messagerie vocale divers l ments de menu el az Il ad aD n ce RETOUR Affiche l cran pr c dent Utilisez la touche de s lection de droite pour ex cuter cette fonction EFFACER Supprime les donn es caract re par caract re Utilisez la touche de s lection droite pour effectuer cette
11. sont t l charg es et install es sur le t l phone comme une application s par e par exemple City Cruiser GB Certaines applications Java s ex cutant au premier plan peuvent tre rel gu es en arri re plan en appuyant sur la touche IM 64 Zi a gt E cs amu ES Navigateur WAP Ce t l phone portable int gre un navigateur WAP qui vous permet de parcourir le contenu de divers sites Web WAP sur Internet Cette fonctionnalit vous est propos e uniquement si vous vous abonnez un service de donn es aupr s de votre op rateur r seau pour l acc s Internet Pour en savoir plus consultez votre op rateur local Configurez le WAP lorsque vous l utilisez pour la premi re fois Certains param tres WAP de votre t l phone ont d j t d finis pour un op rateur r seau sp cifique Si vous utilisez les services du m me op rateur r seau vous pouvez directement utiliser le service WAP avec la configuration disponible Sinon vous devrez reconfigurer les param tres Si vous ne parvenez pas voir les pages Web WAP parce que votre op rateur r seau a modifi ses param tres WAP ou parce que le fournisseur de contenu Internet a chang son contenu ou son adresse Web WAP consultez votre op rateur r seau et le fournisseur de contenu pour obtenir des mises jour S lectionnez Menu Navigateur Les sous menus suivants s affichent e Page d accueil C est la p
12. D claration FCC L appareils XP3300 A X1 et XP3300 A Y1 est conformer la Partie 15 des r gles FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Il ne risque pas de produire des interf rences nuisibles 2 Il doit supporter toutes les interf rences re ues y compris celles r sultant d une op ration ind sirable Cet quipement a t test et d clar conforme aux restrictions de la section 15 de la r glementation FCC applicable aux appareils num riques de classe B Ces restrictions sont d finies dans le but de garantir une protection raisonnable contre les risques d interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de radio fr quence II est susceptible de cr er des interf rences nuisibles pour les communications radio s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions Cependant l absence d interf rences dans une installation particuli re n est pas garantie Dans le cas o cet quipement cr erait des interf rences avec la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en teignant et en rallumant l appareil il est conseill d essayer de corriger ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Relier l quipement une prise de courant s
13. SAR concernent les r sidents de tous les pays qui ont adopt la limite de SAR recommand e par l ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection notamment l Union europ enne le Japon le Br sil et la Nouvelle Z lande La limite pr conis e par l ICNIRP est de 2 0 W kg sur une moyenne de 10 g de mati re ad iL 3 2c a p E iL s n a gt n 5 Plus haute valeur SAR pour le t l phone Sonim XP3300 E X1 et XP3300 E Y1 lors des tests d utilisation par Sonim l oreille 0 732 W kg 10 g T l phone port sur le corps 0 905 W kg 10 g condition que le t l phone soit utilis avec un accessoire non m tallique et que le combin soit au moins 1 5 cm du corps ou avec l accessoire Sonim d origine concu pour ce t l phone et port sur le corps Ces donn es SAR concernent les personnes r sidant aux Etats Unis et au Canada Dans ces deux pays la limite de SAR pour les t l phones portables usage public est de 1 6 watts kilogramme sur une moyenne de un gramme de mati re Cette norme int gre une marge de s curit qui offre une protection suppl mentaire au public et justifie les carts de mesure Avant d tre commercialis aupr s du public am ricain un mod le de t l phone doit tre test et recevoir de la FCC Federal Communications Commission une certification qui confirme qu il ne d passe pas la limite
14. XP 3300 Z1 ECOM Installation de PC Tools Vous pouvez t l charger le programme d installation de PC Tools pour t l phones portables sur le site Web http www sonimtech com support downloads php et l installer en suivant les tapes ci dessous 1 Connectez vous sur http www sonimtech com support downloads php 2 S lectionnez le mod le de t l phone appropri Cliquez sur Accepter pour accepter les termes de l avertissement et poursuivre le t l chargement 4 S lectionnez le dossier de destination sur votre ordinateur afin d enregistrer le fichier compress 5 Naviguez jusqu au dossier de destination puis cliquez sur le fichier Autorun exe afin d installer PC Tools sur votre ordinateur Utilisation de PC Tools avec le t l phone XP3300 Afin d utiliser PC Tools avec le t l phone XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 suivez les tapes ci dessous 1 Cliquez sur l ic ne PC Tools 62 sur le bureau de l ordinateur 2 Connectez le t l phone XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 au port USB de l ordinateur l aide d un cable USB Lorsque le t l phone n est pas connect l ordinateur tous les menus de l application PC Tools sont d sactiv s sauf le menu de configuration Une fois que le c ble USB est connect l cran de configuration USB s affiche sur le t l phone S lectionnez port COM puis cliquez sur OK Utilisez l application Sync Manager pour synchroniser les donn es notammen
15. appareil coupl 1 S lectionnez Menu gt Connectivit gt Bluetooth gt Mon appareil S lectionnez l appareil coupl S lectionnez Options Renommer Entrez le nouveau nom S lectionnez OK Supprimer un appareil coupl Oo 0 IN 1 S lectionnez Menu Connectivit Bluetooth Mon appareil 2 S lectionnez l appareil coupl 3 S lectionnez Options Supprimer Si vous annulez le couplage un appareil connect le couplage est supprim et la connexion imm diatement coup e Visible S lectionnez Marche pour signaler votre pr sence aux autres appareils S lectionnez Arr t pour masquer votre pr sence aux autres appareils S lectionnez cette option pour modifier le nom de votre appareil Stockage S lectionner l emplacement de stockage A propos de Vous pouvez afficher le nom de l appareil son adresse et d autres services d assistance Envoyer des donn es via Bluetooth Vous pouvez galement transf rer les fichiers vers un autre appareil compatible T 2 S lectionnez Menu gt Mes docs Pour envoyer un fichier image s lectionnez Images gt s lectionnez le fichier OU pour envoyer un fichier audio s lectionnez Audio gt s lectionnez le fichier OU pour envoyer un autre fichier s lectionnez Autres gt s lectionnez le fichier S lectionnez Option gt Envoyer gt via Bluetooth S lectionnez l appareil coupl auquel vous voulez 67 envoyer le fichier
16. appuyez sur 2 Vous pouvez galement entrer le num ro de t l phone souhait et s lectionner Option Appel Composer un num ro international Appuyez sur la touche num rique 0 et maintenez la enfonc e jusqu ce que le signe s affiche Entrez le code Pays le code de Zone sans le faire pr c der du 0 et le num ro de t l phone et appuyez sur ES ou s lectionnez Option Appel Composer un num ro via les Contacts Vous pouvez composer un num ro directement partir des Contacts Pour trouver un num ro de t l phone 1 Sur l cran d accueil s lectionnez Noms Faites d filer jusqu au num ro souhait 2 Appuyez sur ES pour composer le num ro OU composez le num ro OU s lectionnez Option Appel OU appuyez sur la touche d appel simplifi Appuyez sur SI ou s lectionnez Fin pour vous d connecter Composez un num ro via l Historique des appels L Historique des appels comporte des listes distinctes pour Tous appels Appels manqu s Appels compos s et Appels recus 1 Pour acc der l historique des appels appuyez sur e OU s lectionnez Menu Appels Historiques des appels L ensemble de l historique des appels s affiche alors 2 S lectionnez une liste recherchez le num ro et appuyez sur E pour composer le num ro Gestion de la liste d appels Les contacts dans l historique des appels proposent les options suivantes Afficher Vous pouvez consulter les d tails
17. condensation sous le couvercle de l cran si le t l phone est immerg dans de l eau tr s froide Elles n indiquent pas de fuite et disparaitront temp rature ambiante n L appareil Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 est r sistant l eau et la poussi re et robuste Toutefois il n est ni tanche la poussi re ni incassable en cas de fort impact Pour obtenir les meilleurs r sultats possible et faire durer votre XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 il est pr f rable de le prot ger contre l eau sal e la poussi re et les impacts trop forts Faites des copies de sauvegarde des informations importantes stock es sur votre t l phone ou conservez en une trace crite XL a 2c a A E i zn n a gt n 5 Performance de la batterie Une batterie rechargeable alimente votre appareil Utilisez la batterie uniquement dans le but qui lui est destin N utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommag Si la batterie est totalement d charg e quelques minutes peuvent s couler avant que le t moin de charge ne s affiche l cran ou avant que des appels ne puissent tre mis Les performances maximales d une nouvelle batterie sont uniquement atteintes apr s deux ou trois cycles de chargement et d chargement complets La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle peut ventuellement s user D branchez le chargeur de la prise lectriqu
18. de remise Vous pouvez s lectionner le t l phone mobile ou la carte m moire comme emplacement de stockage des messages Vous pouvez afficher le nombre de messages stock s dans le t l phone mobile et sur la carte m moire Stockage pr f r Statut de m moire Serveur de messages vocaux Vos appels entrants peuvent tre transf r s vers votre messagerie vocale Les appelants seront invit s vous laisser un message Cette fonction n cessite la saisie d un num ro de messagerie vocale fourni par votre fournisseur de services Pour d finir le nombre de messages vocaux s lectionnez Menu Messages Param tres de message Serveur de messages vocaux Entrez le num ro communiqu par votre fournisseur de services Ce num ro doit tre utilis lorsque vous souhaitez couter vos messages vocaux stock s Lorsque vous souhaitez couter vos messages vocaux entrants s lectionnez Menu Messages SMS Serveur de messages vocaux S lectionnez le num ro de messages vocaux S lectionnez Options Appel serveur de messages vocaux Vous tes connect s votre boite aux lettres lorsque vous entendez les messages vocaux en m moire Vous pouvez galement s lectionner Options Modifier pour modifier le nom et le num ro du serveur de messages vocaux Pour acc der rapidement la messagerie vocale appuyez sur la touche 1 et maintenez la enfonc e Mode de saisie du texte Lorsq
19. dicales Les appels d urgence peuvent ne pas tre accessibles dans toutes les zones sur tous les r seaux cellulaires ou lorsque certains services r seau et ou fonctions du t l phone sont utilis s V rifiez cela aupr s de votre fournisseur de Services local Informations SAR XP3300 a t certifi conforme la r glementation gouvernementale en mati re d exposition aux ondes radio Lors d une communication par le r seau sans fil ce t l phone mobile met par le biais des ondes de radiofr quence de faibles niveaux d nergie radio Le Taux d absorption sp cifique TAS est la quantit d nergie RF absorb e par le corps lors de l utilisation du t l phone II est exprim en watts kilogramme W kg De nombreux gouvernements ont adopt des consignes de s curit internationales compl tes d velopp es par des organes scientifiques tels que l ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection et l IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc Ces tudes scientifiques ont t soumises des valuations p riodiques et approfondies Ces consignes d finissent les niveaux d exposition aux ondes radios tol r s pour l ensemble de la population 13 Les tests SAR ont t men s d apr s des m thodes standard avec une transmission t l phonique fonctionnant au niveau de puissance certifi le plus lev sur toutes les bandes de fr quence employ es Ces donn es
20. e Param tres communs Vous pouvez d finir les et le mot de passe options suivantes Param tres communs Vous pouvez d finir les options suivantes Rapport de Vous pouvez obtenir un rapport remise de confirmation pour savoir si le message a ou non t remis Messages Composer Vous pouvez d finir la dur e de diapo le mode de cr ation la taille de l image et choisir d ins rer une signature automatique Vous pouvez entrer un texte une image une vid o Sauvegarder Vous pouvez sauvegarder les le message messages envoy s envoy e Etat m moire vous pouvez num roter les ou du son pour la signature messages stock s dans la carte SIM et le t l phone Vous pouvez d finir la p riode de portable validit activer pour recevoir le ET m rapport de remise et lire le rapport Stockage pr f r Vous pouvez s lectionner la la priorit l heure de remise et carte SIM ou la m moire du t l phone comme sauvegarder le message envoy emplacement de stockage des messages Par d faut l emplacement de stockage est la m moire du t l phone Connexion pr f r e S lectionnez le type de connexion GPRS ou GSM ou seulement GSM 7 a c pz 2 a R cup ration Vous pouvez choisir de r cup rer le message dans le r seau domestique ou en itin rance Vous pouvez autoriser ou rejeter les mails anonymes et les publicit s vous pouvez envoyer le rapport lu et le rapport
21. gt Activer 2 a Lo im gt lm O Touche d di e Les touches d di es sont les touches de navigation qui peuvent tre param tr es pour des fonctions sp cifiques Pour assigner des fonctions sp cifiques des touches s lectionnez Menu gt Param tres gt Param tres du t l phone gt Touches d di es gt S lection d une touche gt Modifier Vous pouvez galement modifier la fonction sp cifique pr alablement assign e la touche Num rotation rapide Cette option vous permet de composer rapidement un num ro l aide d un raccourci 1 S lectionnez Menu gt Param tres gt Param tres du t l phone gt Touche d di e gt Num rotation rapide S lectionnez Statut gt Activ Le raccourci est cr N Pour ajouter un nouveau contact s lectionnez D finir num ro S lectionnez la touche num rique 2 9 laquelle vous souhaitez assigner la num rotation rapide S lectionnez le contact dans le r pertoire et sauvegardez La num rotation rapide est param tr e 3 Pour passer un appel appuyez et maintenez enfonc e la touche num rique affect e au raccourci pour la num rotation rapide partir de l cran d accueil Les fonctions pr d finies des touches num riques 2 9 ne peuvent tre modifi es que pour la fonction de num rotation rapide conomie d nergie Vous pouvez r gler le niveau du r tro clairage et sa dur e S lecti
22. install es Vous pouvez aussi t l charger d autres applications Java via le WAP Bluetooth une carte SD ou le gestionnaire des applications Java Param tres de profil r seau Pour utiliser les applications n cessitant un service internet le profil r seau doit tre d fini Pour d finir le profil r seau proc dez de la mani re suivante S lectionnez Menu gt Connectivit gt Java Profil S lectionnez la page d accueil Compte de donn es et Type de connexion pour le profil S lectionnez Menu Applications Java network puis S lectionnez Activer pour activer le profil GPSData L application fournit des informations sur la longitude la latitude et l altitude Pour acc der cette application s lectionnez Menu Applications Java GPSData Gestionnaire d applications Java JAM II s agit d un service de t l chargement d application Mobile Java fourni par Sonim Cette application assure des liens avec un ensemble d applications Mobile Java recommand es par Sonim Pour utiliser cette application assurez vous de bien d finir les param tres du profil r seau Java Pour acc der cette application s lectionnez Menu Applications Java Java Application Manager Opera Mini Opera Mini est l un des navigateurs de web mobile les plus populaires Opera Mini apporte aux utilisateurs une exp rience web riche et tr s rapide Le Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 est quip d une versio
23. l phone est teint seule l ic ne de la batterie s affiche voir figure ci contre 4 Ic ne de chargement Ku Si la batterie est en train de charger tandis que votre t l phone est allum vous remarquerez que des barres se d placent sur l ic ne charge de la batterie visible sur l cran d accueil ce qui indique que le chargement de la batterie est en cours Lorsque le t l phone est totalement charg les barres de l ic ne de charge de la batterie arr tent bouger Vous pouvez alors d connecter le chargeur du t l phone a gt E a a gt 2 ATTENTION Le chargement de la batterie peut pr senter un risque d explosion si cette derni re a t remplac e par une batterie de type incorrect Insertion de la carte SIM D finir l alerte batterie Lorsque vous d finissez l alerte batterie une alerte vous avertit lorsque la charge de la batterie devient faible Pour param trer l alerte de batterie s lectionnez Menu Profils G n ral Personnaliser Tonalit s suppl mentaires Alerte S lectionnez pour activer cette alerte Votre carte SIM Achetez une carte SIM aupr s de votre op rateur de t l phonie mobile La carte SIM est utilisable dans tous les t l phones GSM Votre num ro de t l phone et vos informations d inscription utilisateur resteront toujours les m mes 1 Mise hors tension du t l phone V rifiez que le t l phone est teint
24. les param tres du navigateur Vous pouvez r cup rer les param tres originaux du navigateur 65 Vous pouvez galement actualiser les param tres WAP depuis www sonimtech com support puis cliquer sur Param tres internet en ligne a E Fr a c Connectivit Vous pouvez acc der Bluetooth et aux comptes de donn es Bluetooth La technologie Bluetooth est une connexion sans fil qui permet aux appareils d changer des informations Gr ce la technologie Bluetooth les appareils peuvent se connecter sans fil dans une port e de 10 m tres Le Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 est compatible avec la sp cification Bluetooth 2 0 supportant les profils suivants profil Casque profil Mains libres profil Envoi de fichiers profil Acc s r seau distance et profil Port s rie Cet appareil peut envoyer des images et des fichiers audio l aide de la connexion Bluetooth Certaines zones peuvent faire l objet de restrictions d utilisation de la technologie Bluetooth V rifiez cela aupr s des autorit s locales ou des fournisseurs de services locaux Activer Bluetooth S lectionnez Menu gt Connectivit gt Bluetooth gt Activation gt Activ Utilisez la touche Menu pour activer d sactiver cette fonctionnalit Lorsgue la technologie Bluetooth est activ e l ic ne Bluetooth s affiche sur l cran d accueil D sactiver Bluetooth S lectionnez Menu gt Connect
25. ro de s rie de ce produit est pr sent e avec le produit r parer ou remplacer Sonim se r serve le droit de refuser le service de garantie si ces informations ont t supprim es ou modifi es apr s l achat d origine du produit aupr s du revendeur Si Sonim r pare ou remplace le Produit le Produit r par ou remplac sera garanti pour le temps restant par rapport la p riode de garantie initiale ou pour quatre vingt dix 90 jours partir de la date de r paration l option la plus longue s appliquera La r paration ou le remplacement peut impliquer l utilisation d unit s reconditionn es quivalentes en termes de fonctionnement Les pi ces ou 76 composants remplac s deviendront la propri t de Sonim Cette garantie ne couvre pas les d ficiences du produit li es une usure ou une fatigue normales ou r sultant d une utilisation non conforme ou d une n gligence y compris sans toutefois s y limiter son utilisation dans des conditions autres que les conditions normales et habituelles conform ment aux instructions d utilisation et d entretien de Sonim relatives ce produit Cette garantie ne couvre pas non plus les d faillances du Produit r sultant d un de modifications ou de r glages apport s au logiciel ou au mat riel de catastrophes naturelles ou de dommages dus l interaction entre un liquide et le Produit au del de ce qui est d crit comme acceptable dans le guide de l utilisateu
26. se trouve sous la touche LSK Appuyez sur cette touche pour effacer le texte pendant l dition d un message Appuyez sur cette touche pour effacer un article s lectionn dans une liste u RETOUR Cette touche se trouve sous la touche RSK Appuyez sur cette touche pour faire appara tre l cran pr c dent Mise en route TOUCHE MENU CENTRE Elle se trouve au centre des touches de navigation Appuyez sur cette touche en mode veille pour entrer dans le menu principal Appuyez sur cette touche lorsque vous avez besoin de s lectionner ou de d s lectionner une case Appuyez sur cette touche pour effectuer des t ches similaires celles de la touche de s lection gauche Appuyez sur cette touche pour s lectionner la commande OK TOUCHES DE NAVIGATION Les touches de s lection gauche et droite les touches Marche Arr t entourent ce groupe de touches Des fl ches sont dessin es sur ces touches pour indiquer la direction du d filement des informations qui s affichent l cran HAUT BAS Appuyez sur ces touches pour d placer le curseur vers le haut ou vers le bas dans l diteur de texte Appuyez sur cette touche pour afficher les pages dans l diteur de texte Appuyez sur ces touches pour parcourir les menus listes au m me niveau Appuyez sur ces touches pour afficher l image pr c dente ou suivante lors de la pr visualisation d images Appuyez sur ces touches pour parcourir le m
27. tirer le meilleur parti de ces services vous devez vous y abonner aupr s de votre fournisseur de services qui vous communiquera les instructions n cessaires pour les utiliser Informations sur le support technique Sonim Pour plus d informations sur le support technique et les produits visitez le site Web www sonimtech com Utiliser ce guide efficacement Impr gnez vous de la terminologie et des symboles utilis s dans ce guide afin d utiliser votre t l phone plus efficacement PAGE Cet cran s affiche lorsque le D ACCUEIL t l phone est inactif APPUYEZ SUR Signifie appuyer sur une touche et la rel cher imm diatement Par exemple Appuyez sur 2 signifie que vous devez appuyer sur la touche du clavier pr sentant le chiffre 2 et les lettres ABC S LECTIONNEZ Signifie que vous devez appuyer OPTIONS DE Appuyer sur Options pour faire sur la touche de s lection gauche MENU apparaitre les options de menu ou droite pour appliquer la l cran Les touches de s lection commande indiqu e au bas de sont utilis es pour effectuer l cran La touche de navigation l option indiqu e NES Cou seloctianer les OPTION MENU Signifie qu il faut appuyer sur la options Par exemple si ce guide indique S lectionner Menu gt Messages gt R diger un message vous devez appuyer sur la touche de s lection de gauche pour s lectionner Menu aller Messages puis appuyer sur la touche de s lection gauche
28. touche 3 une seule fois pour ins rer le D OU Si vous tes en mode T9 appuyez une fois sur 4 Appuyez deux fois sur 6 Appuyez une fois sur 3 faites d filer et s lectionnez GOOD 3 Lorsque vous tapez du texte appuyez sur la touche 1 pour ins rer un espace entre les caract res ou les mots 4 Pour effacer un caract re s lectionnez Effacer 5 Appuyez sur 0 pour ins rer un point Pour ins rer des caract res sp ciaux appuyez sur afin de les afficher Appuyez sur les touches de navigation pour parcourir les caract res sp ciaux Choisissez le caract re faire apparaitre dans le texte Appuyez longuement sur la touche pour afficher le texte saisi dans diff rentes langues Appuyez sur la touche Menu pour s lectionner la langue S lectionnez Termin pour modifier la langue de saisie du texte Profils Profils Vous pouvez activer et modifier diff rents param tres de votre t l phone Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 en utilisant Profils Sur l cran d accueil s lectionnez Menu Profils pour faire apparaitre les options Vous pouvez personnaliser les profils pour utiliser des fonctions telles que les param tres de tonalit le volume de sonnerie le type d alerte le type de sonnerie et des tonalit s suppl mentaires Ce t l phone propose six profils d environnement G n ral est le profil par d faut les autres sont R union Ext rieur Silencieux Mode avion et Ecouteurs Vou
29. tre compos s depuis le t l phone Les utilisateurs peuvent effectuer des appels partir des Contacts ou bien composer le num ro si le num ro choisi est stock dans une liste de num ros fixes Ils peuvent cependant recevoir des appels de n importe quel num ro Les utilisateurs ne peuvent pas passer d appels aux num ros qui ne sont pas stock s dans la liste des num ros fixes 1 S lectionnez Menu gt Appels gt Param tres des appels Num rotation fixe Mode Activ Entrez le code PIN2 pour activer la composition de Param tres des appels gt Param tres avanc s gt Rappel d heure d appel gt Activ S lectionnez OK et d finissez l heure du rappel Vous pouvez d finir l heure num ros fixes 2 S lectionnez Nouvelle entr e pour ajouter un nouveau num ro la liste ou s lectionnez Liste de num ros fixes pour afficher la liste Pour obtenir votre code PIN2 veuillez contacter votre op rateur du rappel entre 30 et 60 secondes Recevoir un appel 14 Pour recevoir un appel appuyez sur la touche Accept OU sur la touche de s lection gauche S lectionnez Accepter 2 Pourrejeter un appel appuyez sur la touche R Marche Arr t oie OU sur la touche de s lection Param tres avanc s gauche S lectionnez Rejeter Renum rotation auto 3 Pour recevoir un autre appel alors que vous tes Lorsque cette fonction est activ e votre portable renum rote automatiquement le num
30. volume de sonnerie le type d alerte le type de sonnerie ou une tonalit suppl mentaire Silencieux Tous les sons sont coup s S lectionnez Menu Profils Silencieux Activer pour activer ce profil Alarm tone will be played even in Silent profile 58 Mode avion Tous les sons sont coup s S lectionnez Menu Profils Mode avion pour ouvrir l cran Mode avion S lectionnez le mode avion pour activer ce profil Dans ce mode vous ne pouvez passer ni recevoir aucun appel mais vous pouvez utiliser le Media Player Vous pouvez d sactiver le mode avion uniquement en s lectionnant Menu gt Profils gt Mode avion gt Mode normal Ecouteurs Dans ce mode les param tres peuvent tre modifi s S lectionnez Menu gt Profils gt Ecouteurs gt Personnaliser pour ouvrir l cran Personnaliser Vous pouvez utiliser cet cran pour choisir les param tres de tonalit le volume le type d alerte le type de sonnerie ou une tonalit suppl mentaire Param tres sons S lectionnez Menu gt Profils gt G n ral gt Personnaliser Leur modification un impact sur le profil actuellement d fini Les param tres sons suivants apparaissent 1 Param tres de tonalit Vous pouvez d finir la tonalit des appels entrants des messages et du clavier 2 Volume Vous pouvez r gler le volume de la tonalit d appel et du clavier 3 Type d alerte Vous pouvez d finir le type d alerte des appels e
31. 07 We hereby dociar hat af essential rado lost suites have been cared out and Wat Uv abuve named product B mn contormty 10 al Pe ovsannal requrements of Orectve 1099 5 EC The conformity assessment procedure according 10 Me regulations in RATTE Dewcivw YWIOS EC has been foowed with he movement of Ie foliowieg Notifed Body AmericanTCB HIL RM104 Block C Noble Merchant Golf Ciub Shane East Road Morth 79 Nan Shan District 518053 Shenzhen China Vdentificstion mark NoSfied Body number C 588 The technical documertaton reievant to Me above equipment wi be heid at Sonim Technologies Inc 1875 5 Grant Street Suis 620 San Mateo CA 94402 Javo Kolev wan A f VP Mobile Phones Sonim Tochnoloies ine San Mateo August 12 2011 MP ba deut Neo Iota 620 o Visi CA SAAGI wl 830 ITE AIOC un LASO DA IMAR A ion A Appel mis en attente 33 Audio Enregistreur 62 Lecture 62 B Batterie Barres 16 Frais 16 22 Utilisation 15 Bluetooth Activer 66 Annuler Ie couplage des unit s 67 Coupler des appareils 66 D sactiver 66 Envoyer des donn es 67 Oreillette 66 Param tres 67 Recevoir des donn es 68 Renommer 67 C Calculatrice 61 Calendrier 20 60 69 Carte Micro SD 73 Ins rer 73 Clavier Accepter Envoyer 24 Effacer 24 Fin d appel 24 Retour 24 Touche Marche Arr t 24 Touches de fonction 19 Touches de navigation 21 25 TSG TSD 24 Composer un num ro international 32 Composition de num ros fix
32. L UTILISATEUR SONIM XP3300 Z1 ECOM EX HANDY 07 SONIM BUILT FOR LIFE Copyright O 2011 Sonim Technologies Inc SONIM et Ie logo Sonim sont des margues commerciales de Sonim Technologies Inc Les autres noms de soci t s et de produits peuvent tre des margues commerciales ou des margues d pos es des propri taires respectifs auxquels elles sont associ es limination des anciens quipements lectriques et lectroniques Le symbole de la poubelle barr e indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit ainsi que toute am lioration portant ce symbole ne peuvent pas tre jet s avec les d chets non tri s mais doivent tre limin s dans une structure de r cup ration et de recyclage appropri e en fin de vie limination de la batterie Reportez vous la r glementation locale relative l limination des batteries La batterie ne doit pas tre jet e dans une d chetterie municipale Utilisez un conteneur pr vu pour l limination des piles et batteries si disponible 7 a cs 2e a c E zi Table des mati res 3 Informations g n rales 7 Mod les de t l phone concern s Services r seau Informations sur le support technique Sonim Utiliser ce guide efficacement Consignes pour votre s curit 10 Performance de la batterie Remplace
33. Tout supprimer Vous pouvez supprimer tous les messages Maquer plusieurs Vous pouvez s lectionner plusieurs messages un par un e Sauvegarder dans le r pertoire Vous pouvez sauvegarder les num ros dans le r pertoire Marquer comme non lu Vous pouvez marquer un message comme non lu e Avanc Vous pouvez copier et d placer des messages de la m moire du t l phone vers la carte SIM ou de la carte SIM vers la m moire du t l phone Pour ouvrir un message d roulez jusqu un message et appuyez sur la touche Menu Une fois que le message est ouvert d autres fonctions peuvent tre lanc es S lectionnez Option pour r pertorier les options suivantes R pondre Appeler exp diteur Transmettre Supprimer Modifier et d autres options Avanc es pour l utilisation des num ros URL e mail USSD copier ou d placer les messages de la m moire du t l phone vers la carte SIM ou de la carte SIM vers sp la m moire du t l phone 2 a c 2 a5 Brouillons Les messages enregistr s pour un envoi ult rieur sont stock s dans le dossier Ebauche 1 Pour acc der aux messages non envoy s s lectionnez Menu gt Messages gt Brouillons 2 S lectionnez Option pour afficher la liste des options suivantes Afficher Vous pouvez afficher le message Envoyer Vous pouvez envoyer le message e Modifier Vous pouvez modifier le message e Supprimer V
34. a batterie Mise en route 4 Refermer le couvercle Refermez le couvercle de la batterie Pivotez les vis du couvercle de la batterie dans le sens des aiguilles d une montre Vous pouvez utiliser le tournevis qui vous est fourni pour resserrer les vis Veillez ne pas trop serrer les vis Ins rer le chargeur Ins rez la prise du chargeur dans une prise de courant 2 Aligner M la dcin D et 2 de la rubrique Insertion de la batten la page 1 Pour retirer la batterie soulevez Ie rabat au dos du t l phone et faites d abord sortir la partie inf rieure de la batterie du compartiment Vous pouvez alors la retirer tape 4 de la rubrique k Insertion de la batterie ed pour refermer le couvercle Chargement de la batterie La batterie fournie avec votre t l phone portable n est pas totalement charg e Nous vous recommandons de charger votre t l phone portable durant 5 heures avant de l utiliser pour la premi re fois Le t l phone avec une batterie compl tement charg e peut rester en mode veille jusqu un maximum 1500 heures Si la batterie est compl tement d charg e l apparition de l ic ne de chargement peut prendre plusieurs minutes lorsque le chargeur est branch Ins rer le mini connecteur USB du chargeur dans la prise situ e sur le c t gauche de l appareil 3 Chargement en cours Si la batterie est en train de charger 16 alors que votre t
35. age qui est affich e en premier lorsque vous ouvrez le navigateur WAP Signets utilisez ce menu pour ajouter et g rer vos signets et atteindre directement la page Web correspondante Vous pouvez galement modifier ou supprimer des signets via ce menu e Adresse d entr e vous pouvez entrer une adresse Web directement et la parcourir Historique vous pouvez consulter les pages Web que vous avez consult es auparavant Cliquez dessus pour les ouvrir Pages m moris es Vous pouvez afficher les pages qui sont sauvegard es Boite de r ception de service II s agit de la boite de r ception des messages WAP Param tres Les configurations suivantes peuvent tre d finies par l interm diaire de ce menu Profils Dans ce menu les profils existants sont r pertori s sur l cran Acc dez au profil requis et s lectionnez OK e Options navigateur Vous pouvez effacer la m moire cache les cookies et les informations d authentification e Pr f rences Vous pouvez d finir le d lai d expiration choisir d afficher ou non des images dans les pages web et activer ou d sactiver les cookies et la m moire cache e Param tres de s curit Vous pouvez afficher les certificats Param tres de message de service Vous pouvez d cider de recevoir ou n n les messages des op rateurs et des portails web Vous pouvez d finir le chargement de service et les num ros de liste blanche L Restaurer
36. aque le risque d interf rence est limit Si vous pensez qu une interf rence se produit teignez imm diatement le t l phone Pour plus d informations contactez votre cardiologue Pour d autres conseils m dicaux consultez votre m decin et le fabricant de l appareil Lorsque les conditions l imposent notamment dans les h pitaux et les avions respectez les consignes et teignez l appareil ou d sactivez la fonction d metteur radio Les quipements utilis s dans ces lieux particuliers peuvent tre sensibles aux ondes radio mises par votre appareil et cesser de fonctionner De m me respectez les restrictions d usage dans les stations services ou autres zones atmosph re inflammable ou lorsque vous vous trouvez pr s d appareils lectro explosifs S curit des enfants Interdisez aux enfants de jouer avec votre t l phone portable ou ses accessoires Tenez le hors de leur port e lls pourraient se blesser ou blesser un tiers ou pourraient endommager le t l phone ou ses accessoires par accident Votre t l phone portable et ses accessoires peuvent contenir de petites pi ces susceptibles de se d tacher et repr sentent un risque d tranglement Appels d urgence Les t l phones portables fonctionnent gr ce aux signaux radio qui peuvent ne pas tre disponibles dans toutes les conditions Ne comptez donc jamais uniquement sur un t l phone portable pour les communications vitales par exemple les urgences m
37. arquer Vous pouvez d marquer tous les Supprimer tout Vous pouvez supprimer tous les tout contacts s lectionn s groupes Envoyer un Vous pouvez envoyer un SMS aux Groupes d appelants SMS contacts dans le groupe Vous pouvez cr er un nouveau groupe ajouter un Envoyer un Vous pouvez envoyer un MMS aux nouveau contact au groupe et g rer les groupes MMS contacts dans le groupe e Pour cr er un nouveau groupe s lectionnez Menu gt Param tres de Vous pouvez renommer le groupe R pertoire gt Option gt Groupes d appelants gt groupe assigner une tonalit d appel au Ajouter nouveau groupe Vous pouvez assigner un groupe et ajouter une image au nom une tonalit d appel et une image au groupe groupe e Pour ajouter un nouveau contact dans un groupe s lectionnez Menu gt R pertoire S lectionnez le contact S lectionnez Option gt Groupes d appelants S lectionnez un groupe A z co zl x Zel a gt d T PA a Param tres du r pertoire Pour afficher ou d finir les param tres de votre r pertoire s lectionnez Menu gt R pertoire gt Option gt Param tres du r pertoire e Stockage pr f r Vous pouvez s lectionner la carte SIM la m moire du t l phone ou les deux comme emplacement m moire par d faut de vos contacts Mon num ro Infos perso Vous pouvez g rer vos propres informations Les sous menus suivants sont propos s Modifier mon
38. avec l Appareil avec lequel vous l avez recu condition que ce tiers accepte par crit d tre li ces m mes r gles Cette licence vous est accord e le temps de la dur e de vie utile de cet Appareil Vous pouvez arr ter cette licence en transf rant un tiers et par crit tous vos droits sur l Appareil avec lequel vous avez recu le Logiciel Si vous ne respectez pas les termes et conditions d finis dans cette licence celle ci s arr tera imm diatement Sonim et ses fournisseurs et conc dants tiers sont les seuls et uniques propri taires du Logiciel et d tenteurs de Ses droits titres et int r ts Sonim et dans la mesure o le Logiciel contient du mat riel ou du code tiers le ou les tiers concern s seront consid r s b n ficiaires tiers de ces termes La validit la construction et les performances de cette licence sont r gies par les lois du Delaware Etats Unis Garantie 3 ans pi ces et main d uvre Sonim apporte une garantie de 3 ans pi ces et main d ceuvre pour votre t l phone mobile d sign ci apr s comme le produit Pour activer cette garantie 3 ans pi ces et main d ceuvre enregistrez votre appareil sur le site www sonimtech com register Si votre produit a besoin d un service de garantie veuillez contacter votre Centre d assistance client Sonim local Les informations d assistance en ligne et de contact sp cifique chaque pays se trouvent l adresse www sonimtech c
39. ayez toujours de conserver la batterie entre 15 C et 25 C Un appareil sur lequel vous installez une batterie chaude ou froide peut ne plus fonctionner temporairement m me si celle ci est totalement charg e Les performances de la batterie se trouvent particuli rement limit es si les temp ratures sont largement en dessous de 0 C Destruction de la batterie Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser Les batteries peuvent galement exploser 10 si elles sont endommag es Jetez les batteries conform ment aux r glementations locales et recyclez les si possible Ne les jetez pas avec les ordures m nag res Ne d montez pas n ouvrez pas ne broyez pas les cellules ni les batteries Si la batterie fuit vitez formellement tout contact du liquide avec votre peau OU VOS yeux En cas de fuite ou de danger appelez imm diatement un m decin Appareils m dicaux personnels Les t l phones portables peuvent affecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et autres implants m dicaux Evitez de placer le t l phone portable sur le stimulateur cardiaque par exemple dans votre poche de poitrine Lorsque vous utilisez le t l phone placez le sur l oreille oppos e l emplacement du stimulateur cardiaque Si vous conservez une distance minimale de 15 cm entre le t l phone et le stimulateur 5 LI e a 2c a Lo E eo Lo lt n 5 cardi
40. d alarme souhait e 4 Pour activer la r p tition s lectionnez Menu Outils Alarme Modifier R p tition Utilisez les touches fl ch es droite et gauche pour d finir la dur e de la r p tition L alarme sonne m me lorsque le t l phone est en mode Silencieux L alarme fonctionnera m me si le t l phone est teint Calculatrice La calculatrice de ce t l phone est congue pour effectuer des calculs math matiques simples 1 S lectionnez Menu Outils Calculatrice 2 Pour entrer des chiffres appuyez sur les touches num riques 3 Pour utiliser les op rateurs math matiques utilisez les touches de navigation Haut addition soustraction Gauche Muripication Droite Division 4 Apr s avoir effectu des calculs appuyez sur la touche Menu pour obtenir le r sultat final Les options de calculatrices suivantes s affichent galement Efface le nombre de la m moire Lit le nombre de la m moire M Ajoute un nombre au nombre de la m moire et stocke le r sultat dans la m moire Soustrait un nombre au nombre en m moire et sauvegarde le r sultat en m moire Ce t l phone accepte les num ros jusqu un maximum de 12 chiffres par entr e 8l Convertisseur d unit Vous pouvez convertir un type d unit physique en un autre type S lectionnez Menu Outils Convertisseur d unit 1 S lectionnez le type de convertiss
41. de l appel comme le type d appel le nom le num ro l heure de l appel la dur e de l appel et le nombre d appels Appel Vous pouvez appeler le contact s lectionn Envoyer un SMS Vous pouvez envoyer un SMS 32 au num ro Entrez le SMS et s lectionnez Options pour afficher les options du SMS et l envoyer conform ment ces options Envoyer un message multim dia Vous pouvez envoyer un MMS ce num ro Entrez le MMS et s lectionnez Option pour faire appara tre les options MMS et l envoyer en cons quence Enregistrer Vous pouvez enregistrer le num ro dans les Contacts si cela n est d j fait diter avant appel vous pouvez modifier le num ro avant de le composer Supprimer Vous pouvez effacer le num ro de l historique des appels Supprimer tous Vous pouvez effacer tous les num ros de l historiques des appels S a S lt Compteurs d appels Pour afficher la dur e totale du dernier appel s lectionnez Menu gt Appels gt Historique des appels gt Compteurs d appels gt Dernier appel Pour afficher la dur e totale pass e en appels Sortants s lectionnez Menu Appels Historique des appels Compteurs d appels Appels compos s Pour afficher la dur e totale pass e en appels entrants s lectionnez Menu gt Appels gt Historiques des appels gt Compteurs d appels gt Appels re us Pour remettre la dur e de tous les appels z
42. der le message comme brouillon dans le r pertoire Brouillons Vous pouvez sauvegarder le message comme mod le dans le r pertoire Mod les 49 Vous pouvez afficher les d tails du message comme le type de message le sujet la taille le nombre de destinataires et la liste des pi ces jointes S lectionnez Option Envoyer pour envoyer le Au lieu de s lectionner Option appuyez sur la touche du menu pour envoyer le message rapidement un num ro du r pertoire 2 a c pz 2 a5 G rer vos messages Les dossiers Boite de r ception Envoi Messages envoy s et Ebauche affiche le nombre de messages stock s entre parenth ses Bo te de r ception La Bo te de r ception conserve et affiche tous les messages SMS et MMS entrants Pour acc der la bo te de r ception s lectionnez Menu gt Messages gt Bo te de r ception La bo te de r ception affiche une liste des messages 1 D roulez jusqu un message et s lectionnez Option pour voir la liste d options suivantes e Voir Vous pouvez afficher le message R pondre par SMS Vous pouvez envoyer un SMS l exp diteur du message R pondre par MMS Vous pouvez envoyer un MMS l exp diteur du message e Appeler I exp diteur vous pouvez appeler l exp diteur du message e Transf rer vous pouvez envoyer le message un autre destinataire Supprimer Vous pouvez supprimer le message e
43. e affich s si la fonction est activ e tels que Touche de s lection Noms l alarme le transfert d appel etc droite Touche D crocher Liste des appels Envoi Fl che Haut Calendrier e Fl che Bas R pertoire t l phonique a gt z Fl che Droite crire un message Les quatre fonctions effectu es l aide des fl ches de navigation sont d finies en tant que valeurs d usine mais vous pouvez les modifier S lectionnez Menu gt Param tres gt Param tres du t l phone gt Touche d di e S lectionnez la touche fl ch e n cessaire et s lectionnez Modifier Vous ne pouvez pas utiliser les touches fl ches lorsqu un message par exemple 1 appel manqu s affiche l cran a gt t a a gt 2 Param tres de base Lorsque vous allumez votre t l phone le nom du fournisseur de services s affiche Param tres de s curit Pour emp cher toute utilisation non autoris e de votre t l phone d finissez un code PIN Le code PIN est fourni par l op rateur 1 S lectionnez Menu gt Param tres gt Param tres de s curit gt Protection PIN gt Activ e Entrez le code PIN S lectionnez OK Une fois le code PIN d fini vous devrez le saisir chaque fois que vous allumerez votre t l phone Si vous ne tapez pas le bon code PIN vous ne pourrez pas acc der au t l phone 2 Pour modifier le code PIN s lectionnez Menu Param tres gt Param tres de
44. e et de l appareil si vous ne l utilisez pas Ne laissez pas la batterie totalement charg e connect e au chargeur car le fait de la surcharger peut limiter sa dur e de vie Si vous ne l utilisez pas une batterie totalement charg e peut se d charger la longue Remplacement de la batterie Lorsque vous remarquez que l autonomie de la batterie en conversation et en veille s affaiblit remplacez cette derni re par une batterie Sonim d origine Si vous utilisez une batterie de remplacement pour la premi re fois ou si la batterie n a pas t utilis e pendant longtemps connectez le chargeur puis d connectez le et reconnectez le pour commencer charger la batterie viter les courts circuits Ne court circuitez pas la batterie Un court circuit accidentel peut survenir lorsqu un objet m tallique tel qu une pi ce un trombone ou un stylo entraine la connexion directe des bornes positive et n gative de la batterie La batterie pr sente alors comme des bandes m talliques Un court circuit peut se produire par exemple lorsque vous avez une batterie de rechange dans votre poche ou votre sac Un court circuit au niveau des bornes peut endommager la batterie ou l objet s y connectant viter les temp ratures lev es Si vous laissez la batterie dans des endroits chauds ou froids comme dans une voiture en plein t ou en hiver l autonomie et la dur e de vie de la batterie s en trouveront affect es Ess
45. e r seau pour choisir un r seau Pr f rences Vous pouvez afficher la liste des r seaux S lectionnez Option pour ajout existant Ajouter nouveau code de co a5 EL E gt ro O r seau Modifier priorit ou Supprimer Cette liste est destin e aux utilisateurs itin rants Connexion GPRS Vous pouvez acc der au r seau GPRS Vous permet de choisir les pr f rences pour l enregistrement S lectionnez Toujours pour rester en permanence inscrit sur le r seau GPRS S lectionnez Si n cessaire pour vous inscrire au r seau GPRS uniquement lorsqu un transfert de donn es est n cessaire Compte de donn es Vous pouvez sp cifier le compte r seau et afficher les informations GPRS GPRS Vous pouvez ajouter afficher modifier et effacer les comptes Cinq comptes sont pr sents Vous pouvez modifier les informations suivantes dans les comptes Nom du compte APN Nom d utilisateur Mot de passe Type auth DNS primaire DNS secondaire Proc dez aux changements et s lectionnez Sauvegarder Po hlus d info on reportez vous la section Navigateur A GPS Le syst me GPS Global Positioning System est un syst me international de g olocalisation par satellite I utilise des satellites qui transmettent des signaux lectromagn tiques micro ondes qui permettent aux r cepteurs GPS de d terminer leur emplacement et leur heure actuels Le syst me GPS se base sur un signal
46. ea A m F licitations pour votre achat d un t l phone portable Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 TM Ce t l phone est un appareil activation GSM GPRS EDGE disposant de capacit s quadribandes et d une interface utilisateur intuitive proposant de nombreuses fonctions qui vous permet de profiter au mieux de ses fonctions et caract ristiques Mod les de t l phone concern s Ce guide de l utilisateur concerne quatre mod les de t l phone Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 077M XP3300 E Y1 et XP3300 A Y1 mod les g n riques sans cam ra XP3300 E X1 et XP3300 A X1 mod les g n riques avec cam ra Ces mod les pr sentent des fonctions identiques et utilisent la m me gamme de bandes RF GSM 850 GSM 900 DCS 1800 et PCS 1900 MHz Ils ne diff rent que par l optimisation de leur antenne XP3300 E Y1 et XP3300 E X1 optimis pour les bandes GSM 900 et DCS 1800 MHz XP3300 A Y1 et XP3300 A X1 optimis pour les bandes GSM 850 et PCS 1900 MHz Le nom du mod le peut tre lu sur l tiquette du t l phone sous la batterie Dans ce Guide de l utilisateur tous les mod les sont d sign s comme Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 l exception des rares endroits o les informations correspondant un mod le sp cifique peut tre trouv Services r seau II s agit de services suppl mentaires que vous pouvez utiliser par le biais de votre fournisseur de services r seau Afin de
47. eil photo L appareil photo s allume e S lectionnez la touche Menu pour enregistrer l image L image est enregistr e de fa on automatique dans Menu Mes fichiers Images Une fois la prise termin e s lectionnez Option pour afficher les options suivantes Envoyer vous pouvez envoyer l image vers un autre t l phone sous forme de message multim dia de courriel ou via Bluetooth e Supprimer vous pouvez supprimer le fichier s lectionn S lectionnez Menu gt Appareil photo gt appuyez sur TSG gt Photos gt S lectionnez une photo gt Options gt Utiliser comme pour d finir l image enregistr e comme fond d cran conomiseur d cran cran allumage ecran D or photo ce Ik appelant Pour la section Gestion d vos fichiers la page 41 Options de l appareil photo Pour afficher les options de l appareil photo s lectionnez Menu Appareil photo Appuyez sur TSG Les options suivantes s affichent Photos vous pouvez visualiser les photos enregistr es S lectionnez une image et cliquez sur Options pour afficher les options comme envoyer une photo renommer o pes us une photo etc Po e ez vo ala section Gestion de NGE ichiere ar page 41 Param tres de l appareil photo vous pouvez activer ou d sactiver le voyant r gler le son de l obturateur la luminosit le contraste et la fr quence 50 Hz OU 60 Hz Vous pouvez activer le retardateur la pho
48. ente s lectionnez Menu Appels Param tres des appels Appel en attente Etat de demande ID appelant 3 Lorsque vous passez un appel vous pouvez choisir ou non d afficher votre ID Pour le destinataire Pour afficher votre ID pour le destinataire s lectionnez Menu gt Appels gt Param tres des appels gt ID appelant Afficher ID Pour cacher votre ID au destinataire s lectionnez Menu gt Appels gt Param tres des appels gt ID appelant Cacher ID S lectionnez Menu gt Appels gt Param tres des appels ID appelant D finir par r seau pour permettre l op rateur r seau de d finir les param tres ID appelant Transfert d appel Vous pouvez transf rer vos appels entrants vers un nouveau num ro ou vers un num ro figurant dans vos Contacts condition que votre op rateur r seau prenne Bx a S lt ce service en charge Pour acc der aux param tres de transfert d appel s lectionnez Menu gt Appels gt Param tres d appel gt Transfert d appel Les options de transfert d appel sont mentionn es ci dessous Tous appels Tous les appels entrants sont vocaux transf r s vers un num ro pr d fini Si injoignable Les appels sont transf r s lorsque votre t l phone est teint ou si vous vous trouvez en dehors de votre zone de couverture En cas de non Les appels sont transf r s lorsque r ponse vous ne r pondez pas aux appels entrants Les appels sont
49. enu gt R pertoire Entrez le nom du contact Le contact s affiche 41 co a5 c pz 2 a Messages Vous pouvez envoyer des messages SMS et MMS vos contacts Les messages SMS et MMS sont un moyen de communication pratigue et peu cher Vous pouvez envoyer un SMS a d autres personnes via le service SMS Les MMS vous permettent d envoyer des messages en incluant un contenu multim dia comme des photos des fichiers audio des fichiers vid os etc Vous pouvez utiliser le menu Messages de votre t l phone pour envoyer un message SMS et MMS d autres t l phones mobiles ou d autres appareils capables de recevoir des SMS et des MMS La fonction MMS n est disponible que si vous vous y abonnez aupr s de votre op rateur r seau Pour acc der la fonction des messages s lectionnez Menu Messages La liste des options s affiche l cran crire des messages Vous pouvez cr er des messages SMS et MMS Messages SMS 1 Pour cr er un message SMS s lectionnez Menu gt Messages Ecrire message SMS 2 Tapezle message dans la fen tre de texte Le mode de saisie est affich en haut gauche de l cran Appuyez sur pour s lectionner le mode de saisie Mode d m du texte la page 58 3 Composez le message et s lectionnez Option Les options suivantes sont disponibles Envoyer Vous pouvez s lectionner les destinataires de votre message Vous pouvez entr
50. enu s lectionn est prot g par mot de passe Gestionnaire de certificats Vous pouvez afficher les d tails des certificats autoris s et des certificats d utilisateur 30 Param tres Restaurer les param tres d usine S lectionnez cette option pour r initialiser les param tres d usine par d faut Notez que cela peut annuler les changements que vous aurez apport s vos param tres 40 ce il zi dm co e a gt z e d 7 a 27 Gestion de vos fichiers En utilisant le menu Mes fichiers vous pouvez m moriser et g rer les fichiers audio les fichiers images les fichiers jar les fichiers jad et les fichiers txt Vous pouvez pr visualiser les fichiers voir leurs d tails et les supprimer La capacit de stockage interne est d environ 85 Mo 1 Pour voir vos fichiers s lectionnez Menu Mes docs 2 Faites d filer vers une cat gorie et s lectionner Images OU Audio OU Autres et s lectionnez OK 3 Pourles images s lectionnez les images que vous auriez t l charg es via le WAP ou Bluetooth Pour les sons s lectionnez les fichiers audio que vous auriez t l charg s ou enregistr s 4 Acc dez un fichier de la liste affich e et s lectionnez Option pour afficher davantage d options Pour un fichier image les options suivantes sont disponibles Vue Vous pouvez afficher l image en mode plein cran Envoyer Vous pouvez envoyer l image sur un aut
51. enu principal GAUCHE DROITE Appuyez sur ces touches pour parcourir les onglets Appuyez sur ces touches pour d placer le curseur vers la gauche ou la droite dans l diteur de texte Appuyez sur ces touches pour parcourir le menu principal Tapez le texte une fois que vous tes sur l diteur de texte TOUCHES NUM RIQUES Appuyez sur les touches requises pour saisir le num ro de t l phone de votre choix et appuyez pour effectuer un appel Vous pouvez galement entrer le num ro et s lectionner Option Appel pour composer le num ro Appuyez sur une touche num rique pour acc der au raccourci attribu Appuyez sur une touche num rique et maintenez la enfonc e pour cr er des raccourcis partir des options disponibles Mise en route e Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e en mode veille pour acc der votre messagerie vocale Lorsque vous tapez du texte appuyez sur cette touche pour taper un espace Appuyez et maintenez enfonc e pour r gler les tonalit s sonores Appuyez et maintenez enfonc e pour acc der au menu Profils Appuyez et maintenez enfonc e pour r gler l alarme 5 x Appuyez et maintenez enfonc e pour acc der la calculatrice 6 mo Appuyez et maintenez enfonc e pour acc der Bluetooth Toons Appuyez et maintenez enfonc e pour acc der au navigateur WAP Appuyez et maintenez enfonc e pour acc der aux raccourcis
52. er un nouveau num ro ou le s lectionner depuis le r pertoire Ins rer un Vous pouvez s lectionner le symbole symbole voulu inclure dans le message Modifier les Vous pouvez marquer le texte d un options message s lectionnez Copier tout pour copier l int gralit du texte ou Couper tout pour couper le message et le copier l emplacement souhait Vous pouvez utiliser un mod le de message stock dans le dossier Mod les Vous pouvez ins rer un objet le num ro d un contact le nom d un contact et des balises Vous pouvez galement s lectionner des formats de texte tels que la taille le Style l alignement et les styles de paragraphes du texte Vous pouvez enregistrer le message dans sous forme de brouillon dans le dossier brouillons Ebauche 4 S lectionnez Envoyer et s lectionnez les destinataires du message Ins rer un mod le Sauvegarder 5 S lectionnez Option gt Envoi pour envoyer un message Au lieu de s lectionner Option appuyez sur la touche de menu pour envoyer rapidement le message un num ro dans le r pertoire 7 a c pz 2 a5 Messages MMS 1 Pour crire un message MMS s lectionnez Menu gt Messages gt Ecrire message gt MMS 2 Saisissez le message dans la partie r serv e au texte Le mode de saisie de texte est indiqu e dans la partie sup rieure gauche de l cran Appuyez et rel chez pour s lectionner le mode de sais
53. es 34 Connectivit 66 Contacts 43 Afficher 43 Ajouter 43 Appeler 44 Chercher 47 Contacts multiples 45 Envoi d un message 43 Envoyer 44 Groupes 46 Modifier 44 Param tres 47 Supprimer 44 Convertisseur d unit 61 E crire des messages 48 Enregistrement d un appel 35 F Fonction USB 68 G Gestion de vos fichiers 41 H Historiques des appels 32 Horloge mondiale 62 J Java Installation d une application Java depuis le WAP 63 Installation d une application Java depuis une carte SD 63 L Langues 36 M Menu Appels 32 Boite outils SIM 28 62 Connectivit 66 Mes docs 41 Messages 48 Multim dia 70 Outils 60 Param tres 36 Principal 28 Profils 58 R pertoire 43 Touche 22 24 WAP 65 Messages 48 Boite d envoi 51 Boite de r ception 50 80 Brouillons 51 R veil 60 WAP 65 Diffusion 54 Adresse 65 Ecrire un MMS 49 P Boite de r ception de service 65 Ecrire un SMS 48 Param tres 65 e mail 52 Page d accueil 65 Envoy 52 Mode de saisie du texte 56 Param tres affichage 36 Hsec 55 Param tres de s curit 40 aram tres Supprimer 50 PC Tools 75 Messages e mail 52 Profils 58 Bo te d envoi 53 Ecouteurs 58 Boite de r ception 53 Ext rieur 58 Configurer le compte 54 G n ral 58 crire 53 Int rieur 58 Envoy 53 Mode avion 58 i 54 R union 58 Supprimer Silencieux 58 Mode avion 58 81 Mode de saisie du texte 56 R Mode silencieux 58 Raccourcis cod s en dur 72 N S Num rotation rapide 37 S
54. ette carte est ins r e dans le logment l int rieur du t l phone Vous pouvez r aliser les fonctions suivantes dans la carte SD Formatage de la carte SD Affichage de d tails m moire tels que l espace libre et l espace total D finition des images en fond d cran dans la carte SD D finition des fichiers audio en tant gue sonneries 4 Placez la carte SD l emplacement d sign puis Hand cae fermez la fixation m tallique La capacit maximale support e va jusqu 16 Go 1 Insertion d un carte Micro SD dans le t l phone 1 V rifiez que le t l phone est teint 2 Soulevez le couvercle de la batterie et retirez cette derni re Pour obtenir des i i g ez D QD Dori section Insertion de la batterie la 5 Remettez la batterie et le couvercle en place Tournez les vis du couvercle de la batterie dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller Lorsque le t l phone XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 est connect un ordinateur via USB la carte Micro SD apparait comme un lecteur distinct dans l ordinateur PC Tools Les applications PC Tools de Sonim XP3300 permettent la synchronisation des contacts du calendrier et des donn es entre votre ordinateur et le t l phone XP3300 afin que les donn es des deux m dias soient compl tement jour en m me temps Vous pouvez galement transf rer facilement des donn es entre un ordinateur et un t l phone
55. eur d unit Utilisez les touches de navigation droite et gauche pour parcourir Par exemple Poids de Kg en livres 2 Faites d filer et entrez la valeur dans le champ Kg ou livres par exemple 10 Kg et s lectionnez OK 3 Le poids de 10 Kg est converti en livres et s affiche dans le champ Livres Vous pouvez s lectionner Convertisseur d unit s gt Convertisseur de devises pour convertir la devise en fonction du taux de change Entrez le taux puis entrez la valeur locale de la devise L quivalent en devise trang re apparait alors Horloge mondiale Cette fonction vous permet d afficher l heure des principales villes dans diff rents fuseaux horaires Vous pouvez galement utiliser l option Heure d hiver d t L heure locale s affiche dans la moiti inf rieure de l cran 1 Pour afficher l horloge internationale s lectionnez Menu Outils Horloge mondiale 2 Pour afficher l heure dans diff rentes villes s lectionnez la ville souhait e en utilisant les touches de navigation l heure s affiche alors 3 Pour d finir l heure d t Daylight Saving Time DST s lectionnez Menu gt Outils gt Horloge mondiale gt Option gt DST pour ville trang re gt Activ Enregistreur de son S lectionnez Menu gt Outils gt Enregistreur de son 1 Pour enregistrer un fichier audio s lectionnez Option Nouvel enregistrement 2 Pourarr ter provisoirement l enregistrement s lectio
56. fonction OK Confirme une action Utilisez la touche de s lection gauche ou la touche Menu pour effectuer cette fonction TOUCHE EFFACER Utilisez cette touche pour effacer lors de l dition d un message ou effacer un article s lectionn dans une liste TOUCHE RETOUR Utilisez cette touche pour afficher l cran pr c dent ad 5 A e J a L E pej 2 s 2c a 22 at gt Veuillez prendre connaissance des consignes de s curit suivantes avant d utiliser le t l phone Ces consignes fournissent des d tails pour utiliser votre t l phone en toute s curit et dans le respect des exigences l gales relatives l utilisation des t l phones portables N utilisez pas le t l phone dans une station service Respectez les restrictions d usage des quipements radio lorsque vous vous trouvez dans un d p t de carburant une usine chimique ou dans le cadre d op rations de dynamitage Des interf rences lectriques peuvent vous emp cher d utiliser le t l phone Suivez les restrictions d usage des t l phones portables dans les h pitaux et pr s des quipements m dicaux teignez votre t l phone lorsque vous voyagez en avion Les t l phones portables peuvent provoquer des interf rences ou repr senter un danger en avion Le t l phone peut tre utilis en mode Vibreur seulement bord d un a ronef 10 N exposez pas la batterie
57. fusion Mode de r ception S lectionnez Marche pour recevoir des informations sur la tour de r ception e Lire message S lectionnez cette option pour lire le message Langues S lectionnez la langue souhait e Param tres de canal S lection ajout modification et suppression de canaux Mod les Lorsque vous envoyez des messages des contacts vous pouvez utiliser les messages pr d finis m moris s dans le r pertoire Mod les Vous pouvez utiliser un mod le de message texte pour un SMS et un mod le de message multim dia pour un MMS 54 Param tres de message Param tres MMS Pour afficher ou d finir les param tres de vos messages S lectionnez Param tres de message Message s lectionnez Menu gt Messages gt Param tres de multim dia pour modifier les param tres MMS suivants message Vous pouvez galement actualiser les Param tres de SMS param tres MMS partir de TAM 5 www sonimtech com support puis cliquer sur S lectionnez Param tres de message gt Message texte Param tres internet erl ligne q pour modifier les param tres SMS suivants Param tres de profil Vous pouvez afficher et Profils Vous pouvez ajouter un nouveau profil activer et afficher les d tails d un profil existant modifier le nom du profil la p riode de validit et le Vous pouvez afficher le nom du profil le compte de type de message donn es le type de connexion le nom d utilisateur
58. ie les accessoires ni toute autre application logicielle tierce qui sont couvertes selon les modalit s propos es par la garantie originale du vendeur de ces produits IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE CRITE OU ORALE QUE CETTE GARANTIE LIMIT E IMPRIM E TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES INCLUANT MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES LA DUR E DE CETTE GARANTIE LIMIT E EN AUCUN CAS SONIM OU SES CONC DANTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LES PERTES DE BENEFICES OU PERTES COMMERCIALES SONIM SE DECHARGE DE TOUTE RESPONSABILITE CONCERNANT CES DOMMAGES DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE EN AUCUN CAS SONIM OU SES CONCEDANTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LES PERTES DE BENEFICES OU PERTES COMMERCIALES SONIM SE DECHARGE DE TOUTE RESPONSABILITE CONCERNANT CES DOMMAGES DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI 11 AVERTISSEMENT Toute modification ou changement apport cet quipement et dont la conformit n a pas t v rifi e ou approuv e express ment par Sonim Technologies Inc peut annuler le droit octroy l utilisateur pour l exploitation dudit quipement
59. ie de texte souhait 3 Saisissez le message et s lectionnez Option Les options suivantes sont disponibles Envoyer Vous pouvez s lectionner les destinataires du message Vous pouvez entrer un nouveau num ro ou le s lectionner dans le r pertoire Ins rer un Vous pouvez s lectionner le symbole symbole souhait inclure dans le message Modifier les Vous pouvez marquer le texte d un options message s lectionner Copier tout pour copier le texte complet ou Couper tout pour couper le message complet et le coller l emplacement de votre choix Ajouter une Vous pouvez ajouter une image au image message Ajouter du son Vous pouvez ajouter du son au message Vous pouvez galement enregistrer un nouveau son en utilisant un enregistreur audio et en le sauvegardant dans le r pertoire Ajouter une Vous pouvez ajouter une vid o au vid o message Ajouter un sujet Vous pouvez ajouter un sujet au message Pr visualiser le Vous pouvez pr visualiser le MMS message avant de l envoyer Options de diapo Sauvegarder dans les brouillons Sauvegarder comme mod le message S lectionnez Option Envoyer et s lectionnez les destinataires du message Vous pouvez choisir d afficher une diapo apr s ou avant le message et de d finir la synchronisation de cette diapo Vous pouvez utiliser un mod le de message m moris dans le r pertoire Mod les Vous pouvez sauvegar
60. ignets 65 O T Oreillette filaire 74 Th mes 36 Outils Touche Appel Envoi 21 Calculatrice 61 z Convertisseur d unit 61 Touche de s lection gauche 21 Enregistreur audio 62 Transf rer les appels 33 Horloge mondiale 62 Lecture audio 62 W
61. ilencieux En mode Silencieux les alertes relatives aux appels l organiseur aux SMS et l tat de la batterie ne fonctionnent pas S lectionnez Menu gt Param tres gt Profils Silencieux a gt E e a a gt 2 Fonctions du clavier Le tableau suivant pr sente les diff rentes touches et leurs fonctions correspondantes TOUCHE MARCHE ARR T FIN D APPEL Appuyez sur cette touche pour terminer un appel GSM Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pendant plus de 5 secondes pour allumer ou teindre le t l phone portable Appuyez sur cette touche en mode Menu ou Modifier pour revenir au mode veille Appuyez sur cette touche pour rejeter un appel entrant ACCEPTER ENVOYER Appuyez sur cette touche pour r pondre un appel entrant Apr s avoir saisi un num ro de t l phone appuyez sur cette touche pour appeler Appuyez sur cette touche en mode veille pour acc der la liste des appels Ces touches se trouvent juste sous l cran Appuyez sur la touche de s lection gauche TSG ou sur la touche de s lection droite TSD pour s lectionner la fonction indiqu e au bas de l cran Les fonctions indiqu es peuvent varier selon les diff rentes d finitions de programme Appuyez sur TSG pour acc der au menu principal en mode veille Appuyez sur RSK pour acc der aux Noms en mode de veille 2 E e EFFACER C Cette touche
62. ion de votre t l phone Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 La liste des l ments dans le coffret de votre t l phone Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 est CD du guide de l utilisateur Papillon Sonim de garantie de 3 ans Carte d enregistrement Lettre de bienvenue Tournevis C ble USB Chargeur Utilisation de la batterie Utilisez seulement une batterie certifi e Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 congue pour ce modele de t l phone e L utilisation d autres types de batteries pourrait annuler les termes de la garantie de votre t l phone et provoquer des dommages Il est conseill de ne pas exposer la batterie des temp ratures extr mes et de la prot ger contre l humidit Conservez la batterie hors d atteinte des enfants Insertion de la batterie 1 D visser le couvercle Pour ouvrir le couvercle de la batterie pivotez les deux vis du couvercle de la batterie dans le sens inverse des aiguilles d une montre voir figure Parfois le couvercle de la batterie peut tre difficile ter et vous demandera quelques efforts Vous pouvez utiliser le tournevis qui vous est fourni pour ter les vis 2 Soulever le couvercle Soulevez le rabat qui couvre la batterie 3 Ins rer la batterie Ins rez la batterie dans son emplacement de sorte gue les trois contacts m talliques de la partie sup rieure de la batterie Soient align s avec ceux du compartiment de l
63. ion pour afficher les options des messages envoy s 3 Appuyez sur la touche de menu pour afficher le message 4 Appuyez sur Option Envoyer pour renvoyer le message co a c ca a Brouillon d e mail Les messages qui ont t sauvegard s pour tre envoy s par la suite sont m moris s dans Brouillons 1 Pour acc der aux messages non envoy s s lectionnez Menu Messages E mail Brouillon 2 S lectionnez Option pour afficher les options du brouillon 3 Appuyez sur la touche de menu pour afficher le message 4 Appuyez sur Option Envoyer pour envoyer le message Effacer les e mails Les messages sauvegard s dans la boite de r ception la boite d envoi le r pertoire Envoy et le r pertoire Brouillon qui ne sont pas n cessaires peuvent tre supprim s Pour y acc der s lectionnez Menu gt Messages E mail Supprimer boite aux lettres Effacez les e mails marqu s Les messages marqu s m moris s dans la boite de r ception la bo te d envoi le r pertoire Envoy et le r pertoire Brouillon peuvent tre supprim s Pour y acc der s lectionnez Menu gt Messages gt E mail gt Supprimer boite aux lettres Mod les Vous pouvez utiliser un mod le de message m moris dans le r pertoire Mod les Messages de diffusion Vous pouvez choisir de recevoir des messages diffus s Sur l cran d accueil s lectionnez Menu Messages Message de dif
64. itu e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Prendre conseil aupr s d un distributeur ou d un technicien radio TV qualifi IC D claration 18 Le qui suit est valable pour l appareil XP3300 A X1 et XP3300 A Y1 1 Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 2 Cetappareil se conforme RSS 310 de Canada d Industrie L op ration est assujetti la condition que cet appareil ne cause pas l intervention nuisible a E LL S a gt El cS cs L a D claration de conformit Sonim Technologies Inc d clare que le t l phone mobile Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 M est conforme aux sp cifications essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE Declaration of Conformity We Sonin Technologies inc of 1875 S Grant Stieet Sulis 620 San Maino CA 94402 deciare under or tole respontibiity that the products Models Sonim XP3300 E X1 Sonim XP1300 E Y1 Type P4CODSAJ o which this deciaraton relates in in confoenty wiih the foiowng standarcs andior other normativo documents EMC EN 301 480 1 V 1 1 2000 04 EN 201 409 7 V1 2 1 2005 11 EN 301 489 17 V1 3 2 2000 04 EN 301 49 10 V1 2 1200211 SAR EN 503602001 EN 62200 12005 EN 60950 1 2006 Acoste safety EN 50332 2000 11 RATTE EN 30 11 VOZ EN 300 328V1 7 12006 10 ETS 300 487 A1 19
65. ivit gt Bluetooth gt Activation D teindre Utilisez la touche Menu pour activer d sactiver cette fonctionnalit Coupler des appareils 1 S lectionnez Menu gt Connectivit gt Bluetooth gt Chercher nouvelle unit S lectionnez l appareil de votre choix Entrez le code de mot de passe par exemple 0000 dans l cran Saisir mot de passe Le m me code doit tre saisi pour les autres appareils galement S lectionnez OK Lorsque l autre appareil accepte votre demande le message Couplage r ussi s affiche l cran Lorsque l autre appareil rejette votre demande le message Echec du couplage s affiche l cran Avant de coupler les unit s assurez vous que les param tres de visibilit de ces unit s sont bien activ s Pour activer les param tres de visibilit s lectionnez Menu Connectivit Bluetooth gt Param tres gt Visibilit gt Activ Pour des raisons de s curit n acceptez pas le couplage un appareil inconnu 66 Connecter une oreillette Bluetooth Vous pouvez connecter une oreillette Bluetooth apr s l avoir coupl votre t l phone 1 S lectionnez Menu gt Connectivit gt Bluetooth gt Mon appareil S lectionnez l oreillette Bluetooth coupl e S lectionnez Options Connecter Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l utilisateur de votre oreillette Bluetooth a a c Renommer un
66. ment de la batterie Eviter les courts circuits Eviter les temp ratures lev es Destruction de la batterie Appareils m dicaux personnels S curit des enfants Appels d urgence Informations SAR Mise en route 15 Mise en route Utilisation de la batterie Insertion de la batterie Retirer la batterie Chargement de la batterie D finir l alerte batterie Votre carte SIM Insertion de la carte SIM Retrait de la carte SIM Appareil photo Mise en route 22 Mise en marche Ecran d accueil Op rations dans l cran d accueil Param tres de base Fonctions du clavier Votre t l phone XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 Votre t l phone XP3300 Menu principal Ic nes du menu principal Pictogrammes de l cran d accueil Principales op rations sans votre carte SIM Appels Composer un num ro Composer un num ro international Composer un num ro via les Contacts Composez un num ro via l Historique des appels Gestion de la liste d appels Compteurs d appels Param tres d appel R ponse automatique R ponse par toutes touches Appel mis en attente ID appelant Transfert d appel Appels 34 Blocage d appels Composition de num ros fixes Param tres avanc s Recevoir un appel Enregistrement d un appel Param tres 36 Param tres Param tres portable Touche d di e Param tres de r seau A GPS Param t
67. n Entrez 4 suivi d ENVOI SEND connecte deux appels et d connecte l abonn des deux appels ECT Entrez 4 num ro d appel suivi d ENVOI SEND redirige un appel entrant ou en attente vers le num ro d appel saisi Entrez 5 suivi d ENVOI SEND active l ach vement des appels la demande de l abonn occup Entrez num ro d appel suivi d ENVOI SEND place tous les appels actifs le cas ch ant en attente et met un nouvel appel vers le num ro d appel saisi Entrez FIN END lib re l abonn de tous les appels l exception d un ventuel appel en attente X d signe la num rotation commen ant par 1 de l appel donn par la s quence d mission ou de r ception d appels actifs ou en attente telle qu elle est vue par l abonn servi Les appels conservent leur num ro jusqu leur lib ration Les nouveaux appels prennent le plus petit num ro disponible S il existe deux appels en attente en cas de situation conflictuelle les proc dures ci dessus s appliqueront pour l appel en attente pas pour l appel mis en attente en cours de conversation n Carte Micro SD num rigue s curis e 3 Faites coulisser et soulevez le clip argent au dessus de l emplacement d sign situ en dessous Dans le Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 vous de l emplacement r serv la carte SIM pouvez ins rer une carte Micro SD pour augmenter la capacit de stockage C
68. n contient 220 I et 340 h pixels La technologie TFT utilis e affiche 64 000 couleurs Menu principal Pour acc der au menu du t l phone appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal et les neufs l ments qu il contient Ic nes du menu principal 1 2 38 4 Ta 2 Messages i 4 B 12 5 6 11 Bp e 8 9 TO 10 9 8 7 11 Pictogrammes de l cran d accueil Les pictogrammes de l cran d accueil sont visibles lorsque le t l phone est en mode veille Certaines ic nes indiquent l tat de certains composants du t l phone par exemple l indicateur de charge de la batterie l indicateur d tat du r seau la date et l heure etc D autres sont affich es uniquement si le service correspondant est activ 09 08 2010 Monday 2 cs gt lt Li 71 io par N 5 e on on gt lt a e a R a gt I E e E Le tableau ci dessous d crit les t moins d affichage dans la barre sup rieure de l cran d accueil du t l phone Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 Ces ic nes d pendent du th me s lectionn Ic ne Picto Nom grammes Batterie Description Trois barres claires indiquent l tat de charge maximal de la batterie Des barres gris es indiquent l affaiblissement de la charge de la batterie Ic ne Picto grammes Description B Itin rance Cette ic ne s affiche uni
69. n pr coupl e d Opera Mini S lectionnez Menu Applications Java Opera Mini pour lancer Opera Mini Installation d une application Java depuis le WAP AP te onfigurez le WA que d crit dans la section k Navigateur WAP gt la page 65 D marrez le WAP Acc dez l emplacement ou se trouve le fichier jar ou jad S lectionnez le Le processus d installation d marre Une fois install e avec succ s l application s affiche dans la liste Java Installation d une application Java depuis une carte SD 83 S lectionnez Menu Mes fichiers Carte m moire onglet S lectionnez le fichier jar ou jad Le processus d installation d marre Une fois install e avec succes l application apparait dans la liste Java City Cruiser City Cruiser est une application de navigation GPS pour t l phones portables Cette application fournit une navigation virage apr s virage guid e par la voix L application t l charge les cartes locales fournies par le fournisseur de services de l application Pour utiliser cette application vous devez configurer le profil r seau de Java en s lectionnant Connectivit gt Java Pour lancer City Cruiser s lectionnez Menu gt zc a 37 4 lt Applications gt Java gt City Cruiser Une fois que vous avez lanc l application s lectionnez le pays dans lequel vous d sirez l utiliser Les donn es de l application du pays s lectionn
70. nnez Pause 3 Pour continuer l enregistrement s lectionnez Cont 4 Pour arr ter l enregistrement s lectionnez Arr ter Un message apparait Sauvegarder audio gt S lectionnez Oui Le fichier audio enregistre osl memoras Sous Mes fichiers P nples Yom de TES ichiers la page 41 Lecture audio L utilisateur peut lire imm diatement le fichier audio enregistr avec l enregistreur Pour entendre un fichier audio s lectionnez Menu gt Outils gt Enregistreur de son Options Liste Vous pouvez galement s lectionner Menu gt Mes fichiers Ouvrir Audio Ouvrir pour acc der aux fichiers audio Remarques S lectionnez Menu Outils Notes pour m moriser les informations n cessaires Lecteur de texte S lectionnez Menu Outils Lecteur de texte pour afficher et lire les fichiers txt Chronom tre classique S lectionnez Menu gt Outils gt Chronometre classique pour lancer et arr ter le compteur Sauvegarde de la carte TF Vous pouvez enregistrer tous les contacts au format v card que vous pouvez sauvegarder uniquement dans la 67 m moire de la carte SD Menu carte SIM Vous pouvez acc der certains services fournis par l op rateur en utilisant ce menu Cette fonction est accessible via Menu Outils Service op rateur 7 cs dm Zi Java Le Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 poss de un ensemble d applications Mobile Java pr
71. ns 8 ruv O9wxvz 0 Microphone Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 a E e p a a gt 2 XP3300 Z1 ECOM EX HANDY 07 La figure ci dessous identifie les touches diff rentes dans le clavier du t l phone Touche Menu Fl ches de navigation Haut Bas Gauche Droite a gt E a a gt 2 Touche de s lection droite TSD Touche de s lection gauche TSG kausis ai aa NESD Touche Retour Touche Marche Arr t Fin d appel Touche Effacer Touche Appel Envoi Appuyez et maintenez enfonc e pour verrouiller Ie clavier Appuyez et maintenez enfonc e pour activer Appuyer et maintenir pour afficher d sactiver la mpde H union le signe avant de composer un num ro international Certaines fonctions ne sont activ es qu avec la carte SIM Mise en marche Op rations dans l cran d accueil Lorsque le t l phone est mis en marche il essaye de Vous pouvez acc der aux l ments suivants partir de s enregistrer avec le r seau Apr s un enregistrement l cran d accueil r ussi le nom du fournisseur de service s affiche cran d accueil Certaines informations s affichent lorsque le t l phone Touche Menu Menu principal est en mode veille Par exemple le nom du fournisseur z r de services la date et l heure l tat de charge de la TE de s lection Menu principal batterie la connectivit GPRS D autres indicateurs 9 peuvent tr
72. ns suivantes A Vous devez entrer l adresse e mail du destinataire CC Vous pouvez entrer l adresse e mail du destinataire auquel une copie du e mail sera envoy e BCC Vous pouvez entrer l adresse e mail du destinataire auquel une copie cach e du e mail doit tre envoy e e Objet Vous pouvez entrer l objet du e mail Pi ce jointe Par d faut les d tails du contact s lectionn sont attach s en pi ce jointe Vous pouvez galement inclure d autres PJ si vous le souhaitez e Priorit Vous pouvez d finir la priorit du message 3 S lectionnez Fait gt Un message appara t qui indique la taille du message gt S lectionnez Oui pour envoyer le message Vous ne pourrez pas envoyer le contact par e mal si le or e aa n b pa Jur on is Broulios i m ml in page 54 Envoyer un contact via Bluetooth 1 S lectionnez Menu R pertoire S lectionnez le contact 2 S lectionnez Option Envoyer contact Via Bluetooth 3 Si Bluetooth n est pas activ l utilisateur recevra un message pour l activer 4 S lectionnez l appareil coupl auquel vous voulez envoyer la carte de visite 5 Si le t l phone n est pas connect s lectionnez Cherchez nouvelle unit puis s lectionnez l unit 45 6 Lorsque l autre unit a accept le contact le message Fait appara t S lection de plusieurs contacts Pour s lectionner plusieurs contacts s lectionne
73. num ro Entrez votre nom et d autres informations personnelles comme votre num ro de mobile votre num ro de domicile le nom de votre soci t votre adresse e mail votre num ro de bureau et votre num ro de fax S lectionnez OK et Sauvegarder Envoyer mon num ro Vous pouvez envoyer vos informations vers n importe quel num ro par SMS MMS e mail et Bluetooth Num ros suppl mentaires Vous pouvez afficher certains num ro de t l phone usage sp cifique Les sous menus suivants sont disponibles Num ros de propri taire Contient le num ro et le nom du propri taire Vous pouvez modifier ou supprimer cette information Num ros de service contient les num ros de service fournis par l op rateur e tat m moire Vous pouvez afficher le nombre de contacts que vous avez m moris s sur la carte SIM et dans le t l phone Copier contacts Vous pouvez copier tous les enregistrements s lectionn s depuis la carte SIM vers la m moire du t l phone et depuis la m moire du t l phone vers la carte SIM D placer les contacts Vous pouvez d placer tous les enregistrements s lectionn s de la carte SIM vers la m moire du t l phone ou de la m moire du t l phone vers la carte SIM Effacer tous les contacts Vous pouvez effacer tous les enregistrements de contact m moris s sur la carte SIM et dans la m moire du t l phone Recherche de contacts T 2 3 S lectionnez M
74. om support Notre garantie Sous r serve des conditions de cette garantie de 3 ans pi ces et main d ceuvre Sonim garantit ce produit exempt de tout d faut majeur de conception de mat riau 79 et de main d ceuvre au moment de son achat l gal par un client et pour une p riode ult rieure de trois 3 ans Ce que nous ferons Si durant cette p riode de garantie le produit devait ne pas fonctionner dans des conditions d utilisation et de Service normales par suite de d fauts de conception de mat riau ou de main d ceuvre les distributeurs agr s ou les partenaires de service de Sonim dans le pays la r gion o vous avez achet le produit le r pareront ou le remplaceront l enti re discr tion de Sonim par le m me mod le ou par un mod le de meilleure qualit dans un tat identique ou am lior Sonim et ses partenaires de service se r servent le droit de facturer un forfait de prise en charge si un Produit retourn s av re ne plus d pendre de la garantie d apr s les conditions ci dessous cs a 5 1 am a a a cc c LL E Veuillez noter que certains de vos param tres personnels t l chargements ou autres informations priv es pourront tre perdus lors de la r paration ou du remplacement de votre Produit Sonim Sonim ne pourra pas tre tenu responsable de la perte d une information quelle qu elle Soit et ne la remboursera pas Vous de
75. omme emplacement de stockage l utilisateur peut ajouter autant de donn es que possible hormis le nom et le num ro de t l phone Afficher les d tails d un contact Dans l cran d accueil s lectionnez Menu R pertoire S lectionnez le contact Proc dez ensuite de l une des mani res suivantes S lectionnez Options gt Afficher Appuyez sur la touche Menu Envoi d un message partir des contacts Vous pouvez envoyer des messages SMS et MMS aux contacts Envoi de SMS 1 Dans l cran d accueil s lectionnez Menu gt R pertoire S lectionnez le contact 2 S lectionnez Option Envoi d un SMS 3 Saisissez le message et s lectionnez Option gt Envoyer S lectionnez des destinataires 43 suppl mentaires si vous le souhaitez 4 S lectionnez Option Envoyer pour envoyer le message Envoi de MMS 1 Dans l cran d accueil s lectionnez Menu gt R pertoire S lectionnez le contact S lectionnez Option Envoi MMS Saisissez le message et s lectionnez Option Vous pouvez ajouter l image le son la vid o le sujet et les photos que vous souhaitez au message S lectionnez le fichier voulu 4 S lectionnez Option Envoyer S lectionner des destinataires suppl mentaires si vous le souhaitez 5 S lectionnez Option Envoyer pour envoyer le message N A e S zl x Zel a z d T PA a Composer un num ro partir des Con
76. onnez Menu gt Param tres gt Param tres du t l phone gt Economie d nergie gt R tro clairage LCD S lectionnez le niveau d intensit lumineuse de l cran L cran reste clair pendant la dur e que vous aurez choisie La dur e de r tro clairage peut tre s lectionn e entre 0 et 60 secondes Verr clavier auto Pour activer cette fonction s lectionnez Menu Param tres gt Param tres du t l phone gt Verrouillage auto de clavier Choisissez l heure apr s laquelle le clavier sera automatiquement verrouill S lectionnez Aucune pour d sactiver cette fonction Le clavier sera verrouill automatiquement lorsque le t l phone sera inactif dans l cran d accueil Param tres de r seau S lectionnez Menu Param tres Param tres de r seau Les param tres de r seau suivants s affichent S lection de r seau ii Nouvelle recherche Vous pouvez chercher le r seau auquel le t l phone sera raccord lors de la s lection manuelle de r seau S lectionner Ie r seau Votre t l phone s lectionnera le r seau automatiquement ou vous pouvez le faire manuellement Mode de s lection Vous pouvez choisir l option Auto pour que le t l phone s lectionne automatiquement un r seau cellulaire disponible dans votre r gion ou bien d finir le r seau manuellement l aide de l option Manuel Si vous optez pour le mode manuel l utilisateur doit recourir l option S lectionner l
77. our envoyer le message 2 a c 2 a5 Messages envoy s Les messages qui ont t enregistr s et remis sont stock s dans le dossier Envoy 1 Pour acc der aux messages envoy s s lectionnez Menu Messages Envoy 2 S lectionnez Option pour afficher la liste des options suivantes Afficher Vous pouvez afficher le message Transmettre Vous pouvez envoyer le message un autre destinataire e Supprimer Vous pouvez supprimer le message Supprimer tout Vous pouvez supprimer tous les messages Avanc Vous pouvez copier et d placer les messages vers la m moire du t l phone 3 Appuyez sur la touche Menu pour voir le message Les messages sont sauvegard s dans Envoy uniquement si cette option est activ e dans Messages gt Param tres des messages gt Paran es communs k Param tres de essage la page 55 Messages e mail Vous pouvez envoyer recevoir et g rer des messages e mail Pour acc der cette option s lectionnez Menu gt Messages gt E mail Le compte e mail doit avoir t cr et activ pour pouvoir acc der aux messages e mail Vous pouvez m moriser un total de 100 messages e mail et un maximum de 50 messages e mail par compte e mail Configurer les comptes e mail Vous devez configurer et cr er un compte e mail pour acc der aux fonctions d e mail Tis Pour cr er un compte e mail s lectionnez Menu
78. ous pouvez supprimer le message Supprimer tout Vous pouvez supprimer tous les messages Marquer plusieurs Vous pouvez s lectionner plusieurs messages un par un Avanc Vous pouvez copier et d placer les messages de la m moire du t l phone vers la carte SIM ou de la carte SIM vers la m moire du t l phone D tails Vous pouvez afficher les d tails du message MMS ou e mail Cette option n existe pas pour les SMS 3 Appuyez sur la touche Menu pour voir le message 4 Appuyez sur Options Envoyer pour envoyer le message Boite d envoi Les messages non remis au destinataire Messages pour une raison quelconque sont stock s dans le dossier de la boite d envoi 1 Pour acc der aux messages non remis s lectionnez Menu gt Messages gt Envoi 2 S lectionnez Option pour afficher la liste des options suivantes Afficher Vous pouvez afficher le message Renvoyer Vous pouvez renvoyer le message Modifier Vous pouvez modifier le message Supprimer Vous pouvez supprimer le message e Supprimer tout Vous pouvez supprimer tous les messages Marquer plusieurs Vous pouvez s lectionner plusieurs messages un par un Avanc Vous pouvez copier et d placer les messages de la m moire du t l phone vers la carte SIM ou de la carte SIM vers la m moire du t l phone 3 Appuyez sur la touche Menu pour voir le message 4 Appuyez sur Options Renvoyer p
79. quement lorsque votre t l phone est inscrit aupr s d un r seau non domestique GPRS Un E qui appara t sur le fond blanc indique que le t l phone est connect un GPRS Un E qui apparait sur un fond noir indique que le GPRS est d connect R veil Indique que vous avez activ le r veil R union Indique que le t l phone est en mode r union Transfert Indique que le d appel fonction de transfert d appel est activ e Indique des Message messages non lus non lu dans la bo te de r ception DAE Message Indique un nouveau vocal message vocal Bluetooth Indique que la N fonction Bluetooth oreillette est active Indique que votre Bluetooth appareil est coupl Connectivit et connect f kit voiture un kit voiture oreillette ou une oreillette avec connectivit Bluetooth Indique qu une fh ce oreillette filaire est connect e vibrer et Indique que le Us Sonne amp t l phone vibrera Vibre puis sonnera O Zi cs gt Li 7 27 war N gt on on gt lt a EE e a a gt E o Ic ne Picto Nom grammes EDGE AR Description Indique que le paquet de donn es de session est active et fonctionnalit EDGE est disponible dans la cellule Appel mains Indique un appel libres mains libres Le tableau suivant d cri
80. r S lectionnez OK Les fichiers d plac s sont effac s de leur emplacement d origine Lorsque les coordonn es sont d plac es du t l phone vers la carte SIM seuls le nom du contact et le num ro de t l phone sont enregistr s dans le t l phone Envoi d un contact Vous pouvez envoyer des informations de contact par SMS MMS e mail ou Bluetooth Envoyer un contact par SMS 1 S lectionnez Menu gt R pertoire S lectionnez le contact 2 S lectionnez Option gt Envoyez contact gt Comme SMS S lectionnez des destinataires suppl mentaires si vous le souhaitez 3 S lectionnez Option gt Envoyer pour envoyer les informations de contact Envoyer un contact par MMS 1 S lectionnez Menu gt R pertoire S lectionnez le contact 2 S lectionnez Option Envoyer contact Comme MMS 3 Saisissez le message et s lectionnez Option Vous pouvez ajouter la photo le son la vid o le sujet et A z co zl x Zel a z T PA a les images souhait s au message S lectionnez le fichier voulu 4 S lectionnez Option gt Envoyer S lectionnez des destinataires suppl mentaires si vous le souhaitez 5 S lectionnez Option Envoyer pour envoyer l information de contact Envoyer un contact par e mail 1 S lectionnez Menu R pertoire S lectionnez le contact 2 S lectionnez Option Envoyer contact Comme e mail Entrez les informatio
81. r du Produit Une batterie rechargeable peut tre charg e et i cs 2 E a gt a gt e LE El 27 LL E O d charg e des centaines de fois Toutefois cet quipement peut s user ce qui ne constitue pas un d charg e des centaines de fois Toutefois cet de la batterie en conversation ou en veille s affaiblit cela signifie qu il est temps de remplacer votre batterie Sonim vous recommande d utiliser uniquement des batteries et chargeurs approuv s par Sonim D infimes variations de luminosit et de couleur peuvent exister entre les t l phones II peut y avoir de minuscules points lumineux ou sombres sur l cran II s agit de pixels d fectueux qui surviennent lorsque des points individuels ont mal fonctionn et ne peuvent pas tre r gl s Plusieurs pixels d fectueux sont jug s acceptables Cette garantie ne couvre pas les d faillances du Produit provoqu es par des installations des modifications ou la r paration ou l ouverture du Produit effectu es par une personne non autoris e par Sonim La falsification ou l alt ration des scell s du Produit annulera la garantie La garantie ne couvre pas les d faillances du Produit ayant t provoqu es par l utilisation d accessoires ou autres p riph riques qui ne sont pas des accessoires originaux de marque Sonim et destin s tre utilis s avec le Produit Cette garantie de 3 ans ne couvre pas la batter
82. r tous les fichiers audio ou les s lectionner un par un Vous pouvez copier un fichier dans un autre r pertoire Vous pouvez d placer un fichier dans un autre r pertoire Vous pouvez effacer tous les fichiers audio Vous pouvez voir la date de cr ation la taille et les d tails des droits d auteur du fichier 42 A z e S a gt PA a 27 Gestion des contacts Vous pouvez utiliser la liste Contacts pour mettre jour les num ros de t l phone de vos contacts Cette fonction vous permet d ajouter d effacer de composer des num ros d envoyer des SMS et des MMS Pour acc der aux contacts s lectionnez Menu R pertoire Les contacts s affichent Vous pouvez naviguer dans les contacts l aide des touches de volume Ajouter un contact Pour ajouter un nouveau contact s lectionnez Menu gt R pertoire gt Options gt Ajouter nouveau contact Appuyez sur la touche Menu Entrez le nom et le num ro de t l phone et s lectionnez Enregistrer Vous pouvez aussi entrer directement un num ro et s lectionner Option Sauvegarder dans r pertoire Ajouter nouveau contact Entrez le nom du contact et s lectionnez Enregistrer e vouS pouvez egalement ajouter un contact depuis na orte J jon Gestion de i liste d T T lar page 32 et dep le menu Ecrire un message reportez vous k Ecrire Si le t l phone est s lectionn c
83. ram tres Param tres portable Cette section fournit des informations sur les divers param tres du t l phone Pour y acc der s lectionnez Menu gt Param tres gt Param tres du t l phone Date et heure Vous pouvez d finir la date et l heure sur le t l phone ainsi que le format d affichage Pour r gler la date et l heure s lectionnez Menu Param tres gt Param tres du t l phone gt Date et heure gt R gler la date heure Les formats de date support s sont MM JJ AAAA JJ MM AAAA AAAA MM JJ MM JJ AAAA JJ MM AAAA AAAA MM JJ Les formats d heure support s sont 24 heures et 12 heures Mise jour auto de la date et de l heure Avec cette fonction le t l phone peut automatiquement r gler l heure d apr s les d tails de date heure transmis par le r seau Pour activer cette fonction s lectionnez Param tres du t l phone Heure et date Mise jour auto date et time Activ Veuillez noter que cette fonction doit tre prise en charge par le r seau Planifier l allumage Pour activer cette fonction s lectionnez Planifier allumage marche arr t gt diter gt Statut gt Activer et Allumage Choisissez l heure apr s laquelle le t l phone se mettra automatiquement en marche S lectionnez OK S lectionnez Arr t pour d sactiver cette fonctionnalit Planifier l arr t Pour activer cette fonction s lectionnez Planifiez allumage marche arr t gt Editer g
84. re t l phone comme MMS e mail ou via Bluetooth Utiliser comme Vous pouvez utiliser l image comme papier peint conomiseur d cran affichage la mise en route affichage l arr t ou image d appelant Nouveau Vous pouvez cr er un nouveau r pertoire r pertoire Renommer Vous pouvez renommer l image Supprimer Vous pouvez effacer l image Trier par Vous pouvez trier les images par nom type heure et taille Marquer Vous pouvez s lectionner toutes plusieurs les images ou les s lectionner une par une Copier Vous pouvez copier un fichier dans un autre r pertoire D placer Vous pouvez d placer un fichier dans un autre r pertoire Supprimer tous Vous pouvez effacer toutes les les fichiers images Vous pouvez voir la date de cr ation la taille et les d tails des droits d auteur du fichier 4 e p Zz zi dm co e E a gt 5 2 a 25 Lire Utiliser comme Nouveau r pertoire Renommer Marquer plusieurs Supprimer tous les fichiers D tails Vous pouvez lire le fichier audio Vous pouvez envoyer le fichier audio vers un autre t l phone comme MMS e mail ou via Bluetooth Vous pouvez utiliser le fichier audio comme tonalit d appel Vous pouvez cr er un nouveau r pertoire Vous pouvez renommer un fichier Vous pouvez supprimer le fichier audio Vous pouvez trier les fichiers audio par nom type heure ou taille Vous pouvez s lectionne
85. res de s curit Restaurer les param tres d usine Mode de saisie du texte Gestion de vos fichiers 41 Profils 58 Gestion de vos fichiers Profils Gestion des contacts 43 FRA OH Sang Gestion des contacts Outils 60 Ajouter un contact Outils Afficher les d tails d un contact Calendrier Envoi d un message partir des contacts Alarme Composer un num ro partir des Contacts Calculatrice Modifiez les d tails du contact Convertisseur d unit Supprimer un contact Horloge mondiale Copier les num ros entre le t l phone et la carte SIM Enregistreur de son D placez les num ros entre le t l phone et la carte Remarques es SIM Lecteur de texte a5 Envoi d un contact Chronom tre classique S lection de plusieurs contacts Sauvegarde de la carte TF Groupes d appelants Menu carte SIM a gt Param tres du r pertoire ie Recherche de conici ME eS ubi 63 ava ni Messages 48 Param tres de profil r seau Messages GPSData Ecrire des messages Gestionnaire d applications Java JAM G rer vos messages Opera Mini Boite de r ception Installation d une application Java depuis le WAP Brouillons Installation d une application Java depuis une carte SD Boite d envoi City Cruiser Messages eivoyes Navigateur WAP 65 Messages e mall Navigateur WAP Messages de diffusion 9 Mod les Connectivit
86. ro s lectionnez Menu Appels Historique des appels Compteurs d appels R initialiser tout Param tres d appel R ponse automatique Lorsque la fonction de r ponse automatique est activ e vos appels entrants recoivent automatiquement une r ponse S lectionnez Menu gt Appels gt Param tres des appels R ponse auto couteur Activ e R ponse par toutes touches Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez r pondre un appel en appuyant sur n importe quelle touche l exception de la touche REX S lectionnez Menu gt Appels gt Param tres des appels R ponse auto couteur Activ e Une pression longue sur le bouton Marche Arr t au cours d un appel GSM terminera l appel mais n teindra pas le t l phone Appel mis en attente Lorsque la fonction App mis en attente est activ e et que vous tes en communication le message App mis en attente et le num ro s affichent lorsque vous recevez un appel entrant 1 Pour activer cette fonction s lectionnez Menu Appels gt Param tres des appels gt Appel en attente Activer 2 Pourannuler cette fonction s lectionnez Menu Appels gt Param tres des appels gt Appel en attente gt D sactiver Vous ne serez plus sollicit lorsque vous recevrez un appel entrant alors que votre t l phone est occup L appelant recevra un signal indiquant que vous tes occup 3 Pour v rifier l tat des appels en att
87. ro au bout d une p riode pr d finie si l appel n aboutit pas 1 Pour activer cette fonction s lectionnez Menu Appels gt Param tres des appels gt Param tres avanc s gt Renum rotation auto gt Activ 2 Lorsque vous renum rotez un num ro le message Renum roter automatiquement S lectionnez OK pour r num roter S lectionnez Retour pour d j en communication la fonction de mise en attente des appels GSM doit tre activ e S lectionnez Menu gt Appels gt Param tres des 35 appels gt Appel en attente gt Activer Enregistrement d un appel 1 Pendant la r ception ou l envoi d un appel s lectionnez Options Enregistreur ir l d il 2 S lectionnez Arr t pour arr ter l enregistrement OVEM ECIAM CES COH Sauvegardez l enregistrement 1 Affichage de l heure d appel 3 Lefichier enregistr est sauvegard l emplacement Vous pouvez s lectionner Menu gt Appels gt Param tres des appels Param tres avanc s Affichage de l heure de l appel gt Activ pour activer l affichage de l heure de l appel Rappel d heure d appel Lorsque cette fonction est activ e vous recevez un rappel l heure fix e de chaque minute pendant une conversation S lectionnez Menu gt Appels gt Mes fichiers Options Audio Selon les param tres d finis l emplacement de stockage peut tre un t l phone ou une carte SD 2 a Lo i HC e Lil O Pa
88. s curit gt Modifier PIN Vous pouvez modifier les codes de PIN et PIN2 Contactez votre fournisseur de services Mode Fonction verrouillage En mode Fonction verrouillage la saisie d un mot de passe suffit pour d verrouiller le t l phone Pour entrer le mot de passe de verrouillage du t l phone s lectionner Menu Param tres Param tres de s curit Verrouillage du t l phone La touche s lectionn e est assign e au verrouillage du t l phone Appuyez sur cette touche pour verrouiller le t l phone Entrez le mot de passe pour le d verrouiller Le mot de passe par d faut pour le verrouillage du t l phone est 1234 Si le verrouillage du t l phone est activ chaque fois que vous allumez le t l phone celui ci vous demandera d entrer votre mot de passe Verr clavier auto Pour verrouiller le clavier s lectionnez Menu Param tres gt Param tres du t l phone gt Verrouillage automatique du clavier Vous pouvez choisir de d sactiver ce verrouillage en s lectionnant Aucun ou d activer cette fonction en r glant l heure Vous pouvez galement appuyez sur la touche et la maintenir enfonc e pour verrouiller le clavier i Pour d verrouiller le clavier appuyez sur LSK puis sur x Date et heure Pour r gler la date et l heure s lectionnez Menu gt Param tres gt Param tres du t l phone gt Date et heure gt R gler la date heure Mode S
89. s ne pouvez pas modifier les param tres des modes Vibreur seulement et Silencieux e G n ral II s agit du profil par d faut o tous les sons sont activ s Les param tres de ce mode peuvent tre modifi s S lectionnez Menu gt Profils gt G n ral gt Options gt Personnaliser pour ouvrir l cran Personnaliser Vous pouvez utiliser cet cran pour choisir les param tres de tonalit le volume de sonnerie le type d alerte le type de sonnerie ou une tonalit suppl mentaire S lectionnez Menu gt Profils gt G n ral gt Options gt Activer pour activer ce profil R union Seul le mode vibreur est activ Les param tres de ce mode peuvent tre modifi s S lectionnez Menu gt Profils gt R union gt Personnaliser pour ouvrir l cran Personnaliser Vous pouvez utiliser cet cran pour choisir les param tres de tonalit le volume de sonnerie le type d alerte le type de sonnerie ou une tonalit suppl mentaire S lectionnez Menu gt Profils gt R union gt Activer pour activer ce profil Vous pouvez galement appuyer et maintenir enfonc e la touche pour activer le mode R union Ext rieur Le mode vibreur et les modes de sonnerie sont activ s Les param tres de ce mode peuvent tre modifi s S lectionnez Menu gt Profils gt Ext rieur gt Personnaliser pour ouvrir l cran Personnaliser Vous pouvez utiliser cet cran pour choisir les param tres de tonalit s le
90. satellite pour calculer la position Dans des conditions de r ception satellite m diocres sous un arbre mauvais temps etc les r cepteurs GPS autonomes mettent du temps parfois quelques minutes transmettre des informations d emplacement aux utilisateurs La fonction sp ciale de GPS assist Assisted GPS ou AGPS disponible avec le XP3300 acc l re le temps n cessaire au t l phone pour calculer la position quelles que soient les conditions des signaux Lorsque le syst me AGPS est activ le t l phone t l charge automatiquement les derni res informations des satellites donn es Ephemeris via GPRS Ces donn es sont utilis es conjointement avec les signaux satellites pour calculer la position le t l chargement des donn es Ephemeris peut entrainer des frais de r seau Pour configurer l A GPS sur votre t l phone proc dez de la fa on ci dessous 1 Obtenez le point d acc s Internet et les informations sur le serveur A GPS aupr s du fournisseur op rateur de services 2 S lectionnez Menu Param tres Param tres AGPS S lectionnez R cepteur Activ S lectionnez Param tres AGPS s lectionnez AGPS gt Activ Dans profils AGPS s lectionnez le profil requis et cliquez sur Modifier Tapez le nom l adresse le compte des donn es le port et les coordonn es du mode s curis fournis par le fournisseur op rateur de services 5 S lectionnez temps syc activ d sactiv tel q
91. suivants Param tres du lecteur Vous pouvez d finir les param tres d affichage d arri re plan consulter la playlist de mani re al atoire et r p ter une ou toutes les chansons de la liste Vous pouvez s lectionner On pour lire le fichier audio en arri re plan Une bande l cran indique que le fichier audio est lu en arri re plan Vous avez galement a possibilit de d finir des effets sonores et le renforcement des basses Vous pouvez d finir la vitesse de lecture du fichier audio Vous pouvez d finir la vitesse de lecture de la vid o Param tres audio Param tres vid o Mes playlists Vous pouvez afficher toutes les playlists en m moire S lectionnez Option pour faire appara tre les options suivantes Ouvrir Vous pouvez ouvrir une playlist et s lectionner Option Les options suivantes apparaissent Lire un fichier s lectionn D tails Voir les d tails du fichier Se d placer S lectionnez un fichier situ en vers le haut haut de la liste en vous d pla ant vers le haut Cette option n est disponible que s il existe plusieurs fichiers 70 S lectionnez un fichier situ en bas de la liste en vous d pla ant vers le bas Cette option n est disponible que s il existe plusieurs fichiers Se d placer vers le bas Ajouter Inclure un nouveau fichier dans la playlist Supprimer un fichier de la playlist un Supprimer un fichier de la playlist
92. t Statut gt Activer et Arr t Choisissez l heure apr s laquelle le t l phone se mettra automatiquement hors tension S lectionnez OK S lectionnez Arr t pour d sactiver cette fonctionnalit Langues Vous pouvez afficher toutes les options des menus et le texte dans la langue choisie Par exemple s lectionnez Param tres du t l phone gt Langue gt Anglais pour afficher toutes les options de menu les r actions d utilisateurs et la langue de saisie de SMS en anglais Param tres affichage Vous pouvez activer et modifier les param tres d affichage S lectionnez Param tres du t l phone gt Affichage 1 Fond d cran vous permet de d finir l affichage d arri re plan gr ce aux images incorpor es disponibles sur votre t l phone ou partir de vos 38 propres images t l charg es sur votre t l phone ou votre carte SD Le fond d cran choisi apparait sur l cran de veille uniquement si vous s lectionnez Marche 2 Economiseur d cran S lectionnez Marche pour faire apparaitre l conomiseur d cran dans l cran en veille 3 Afficher la date et l heure S lectionnez cette option pour afficher la date et l heure sur l cran d accueil 4 Th mes vous permet de d finir le th me de couleur pour le menu principal et d autres crans Deux th mes sont disponibles S lectionnez Menu gt Param tres gt Param tres du t l phone gt Affichage gt Th mes gt Th me 1 OU Th me 2
93. t des messages entrants Vous pouvez s lectionner Sonnerie uniquement Vibreur uniquement Vibreur et sonnerie Vibreur puis sonnerie 4 Type de sonnerie Vous pouvez d finir le type de sonnerie de tous vos appels alertes SMS alarmes et calendrier Vous pouvez s lectionner un type de sonnerie unique un type de sonnerie r p titive ou un type de sonnerie ascendante Vous pouvez t l charger et stocker des sonneries sur des applications Bluetooth ou WAP Les formats de sonnerie sont MIDI MP3 WAV AAC et AMR 5 Tonalit suppl mentaire Vous pouvez d finir les tonalit s des alertes des erreurs et des connexions LA Outils Les outils servent organiser et g rer syst matiquement vos t ches quotidiennes Calendrier Le calendrier vous permet de sp cifier des rendez vous des rappels si n cessaires de d finir des alertes et de r p ter des param tres sp cifiques Les t ches peuvent tre affich es au jour le jour ou par semaine 1 Pour acc der l Organiseur et ses fonctions associ es s lectionnez Menu Calendrier Le calendrier du mois en cours s affiche Utilisez les touches de navigation pour naviguer travers les mois 2 S lectionnez Option pour voir la liste des options disponibles Afficher Vous pouvez afficher la liste des v nements de la journ e Afficher tout Vous pouvez afficher tous les v nements e Ajouter v nement Vous po
94. t les contacts et le calendrier entre l ordinateur et le t l phone portable afin que les donn es de ces deux m dias Soient compl tement jour Pour des informations compl tes sur les A proc dures d installation et d utilisation de PC Tools veuillez vous reporter la section Installation de PC Tools et au guide de l utilisateur ice a cs 2 E a a e LE El Z 27 A Cet appareil sans fil Appareil contient des applications logicielles appartenant Sonim Technologies Inc Sonim et ses fournisseurs et conc dants tiers collectivement le Logiciel En qualit d utilisateur de cet Appareil vous recevez de Sonim une licence non exclusive non transf rable et non attribuable pour pouvoir utiliser le Logiciel mais uniquement avec l appareil sur lequel il est install et ou avec lequel il est fourni Aucune des informations contenues dans le pr sent document ne doit tre interpr t e comme une vente du Logiciel un utilisateur de cet Appareil Vous n effectuerez pas de reproduction de modification de distribution de r troconception ou de d compilation et n alt rerez pas ou n utiliserez pas d autres moyens pour d couvrir le code source du Logiciel ou de l un de Ses composants Pour plus de clart sachez qu tout moment vous pouvez transf rer un tiers tous les droits et obligations li s ce Logiciel mais uniquement
95. t les pictogrammes disponibles dans l cran d accueil du t l phone XP3300 Z1 ECOM Ex Hangy 07 Ic ne Nom Description Pictogrammes Indique que le paquet de donn es de Indique un appel GPRS session est active et 9 Appel entrant entant pp GPRS fonctionnalit est disponible Indique que r i au JAVA l application Java est Appel sortant nague un appel active et disponible en arri re plan 3 Le tableau suivant d crit les pictogrammes disponibles dans l cran d appel GSM du t l phone XP3300 Z1 A A i ppels en Indique un appel ECOM Ex Handy 07 g absence en absence Appel actif Indique un appel Y actif Appel en Indique un appel attente en attente Haut parleur Indique un appel qx T f coup dont le son a t coup e 21 cs g gt lt Li co uu N on on gt lt a e a a a LI o Principales op rations sans votre carte SIM Menus accessibles Vous pouvez acc der aux menus suivants sur le t l phone sans utiliser la carte SIM Param tres e Param tres du t l phone Param tres AGPS e Param tres de s curit Mes docs Profils Outils Applications Connectivit Calendrier Musique 3 Le a Appels Cette section fournit des informations sur la gestion des appels Composer un num ro 1 Utilisez les touches num riques pour composer le num ro et
96. tacts Dans l cran d accueil s lectionnez Menu gt R pertoire S lectionnez le contact S lectionnez Option Appel OU appuyez sur la touche d appel facile Modifiez les d tails du contact Vous pouvez entrer ou modifier les d tails du contact Dans l cran d accueil s lectionnez Menu R pertoire S lectionnez le contact S lectionnez Option Modifier Supprimer un contact Pour supprimer un contact s lectionnez Menu R pertoire S lectionnez le contact et s lectionnez Option Supprimer Un message apparait Supprimer S lectionnez Oui pour supprimer ce contact Copier les num ros entre le t l phone et la carte SIM e Pour copier un num ro choisi de la carte dans la m moire du t l phone s lectionnez Menu gt R pertoire gt Option gt Copier gt Vers t l phone S lectionnez OK Pour copier un num ro choisi de la m moire du t l phone sur la carte SIM s lectionnez Menu R pertoire Option Copie Vers SIM S lectionnez OK e Pour copier un num ro choisi de la carte SIM ou de la m moire du t l phone vers un fichier s lectionnez Menu gt R pertoire gt Option gt Copie gt Vers fichier S lectionnez OK D placez les num ros entre le t l phone et la carte SIM Pour d placer un num ro choisi de la carte SIM vers la m moire du t l phone ou de la m moire du t l phone vers la carte SIM s lectionnez Menu gt R pertoire gt Option gt D place
97. to est prise quelques instants apr s que vous avez appuy sur la touche Menu Vous pouvez galement d finir le nombre de photos prendre la fois Balance des blancs vous pouvez s lectionner la balance des blancs du fond Mode sc ne vous pouvez s lectionner Auto afin d activer automatiquement le mode Sc ne ou s lectionner le mode Nuit pour les photos prises dans la nuit Param tres des effets vous pouvez choisir l effet de couleur n cessaire pour la photo prendre Stockage vous pouvez d finir la M moire du t l phone OU la Carte m moire comme l emplacement par d faut du stockage des photos Restaurer les param tres par d faut s lectionnez cette option pour restaurer les param tres d usine de l appareil photo Tout en filmant vous pouvez utiliser les fl ches de navigation et les touches alphanum riques pour acc der rapidement aux divers param tres de l appareil photo Musigue Media Player Vous pouvez utiliser le media Player int gr pour lire les fichiers audio et vid o Pour acc der au media Player s lectionnez Menu Musique Media Player Les Sous menus suivants apparaissent alors Lecture Vous pouvez afficher les fichiers audio vid o actuellement lus Vous pouvez interrompre arr ter lire la chanson pr c dente ou la chanson suivante en utilisant les touches de navigation S lectionnez Option Param tres pour afficher et d finir les param tres
98. transf r s lorsque votre t l phone est occup Annuler tous L option de transfert d appel est les transferts d sactiv e Lorsque la fonction de transfert d appel est activ e l ic ne 8 est affich e en haut de l cran quand le t l phone est en mode Veille Blocage d appels Vous pouvez d finir la fonction Blocage d appel pour tous les appels sortants les appels internationaux les appels locaux et les appels Domicile seulement 1 Pour d finir les param tres du blocage d appel s lectionnez Menu gt Appels gt Param tres des appels Blocage d appel S lectionnez l option de blocage d appel souhait e 2 Entrez un mot de passe de restriction Votre op rateur r seau fournit ce service avant que vous n utilisiez cette fonction Ce mot de passe sera envoy au r seau pour v rification Les options de blocage d appels sont mentionn es ci dessous Tous les appels sortants ou les appels internationaux ou les appels locaux peuvent tre bloqu s l exception de l appel du domicile sortants Tous les appels entrants ou appels entrants en itin rance peuvent tre bloqu s Annul Annule le blocage d appels gt blocage Modifier le Vous pouvez modifier le mot de mot de passe passe de blocage en entrant un de blocage nouveau mot de passe entrants Composition de num ros fixes Un ensemble fixe de num ros sont enregistr s en tant que num ros fixes Seuls ces num ros peuvent
99. u indiqu par le fournisseur de services ou 38 A 0 v a i gt ea i l op rateur Param tres de s curit Pour emp cher toute utilisation non autoris e de votre t l phone vous pouvez r gler la protection par PIN et le verrouillage du clavier Protection par PIN Pour activer la protection par PIN s lectionnez Menu Param tres gt Param tres de s curit gt Protection par PIN Activ e Entrez le mot de passe Modifier le code PIN Pour modifier le mot de passe de protection par PIN s lectionnez Modifier le code PIN Modifier le code PIN2 Pour modifier un quelconque mot de passe li la s curit s lectionnez Modifier le code PIN2 et changez le mot de passe souhait Verrouillage t l phone Le mot de passe par d faut du verrouillage du t l phone est 1234 Pour connaitre le code PIN veuillez contacter votre op rateur Sauvegarde Vous pouvez d finir un mot de passe afin d emp cher une utilisation non autoris e des messages du r pertoire du journal des appels et du menu Mes fichiers de votre t l phone 1 S lectionnez Menu gt Param tres gt Param tres de s curit Sauvegarde Activ 2 Tapez le mot de passe d entr e Le mot de passe par d faut est 1234 3 S lectionnez Activation puis tapez le mot de passe S lectionnez le menu que vous souhaitez prot ger par mot de passe 4 S lectionnez Fait puis enregistrez Le m
100. ue vous tapez du texte le mode de saisie s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Appuyez sur la touche puis rel chez la pour voir les diff rents modes de saisie tels que les modes conventionnels Abc ABC abo et num riques 123 Appuyez longuement sur la touche pour activer le mode T9 56 En mode conventionnel vous pouvez entrer une lettre en appuyant de mani re r p t e sur une touche jusqu ce que la lettre voulue apparaisse Le mode num rique est employ pour la saisie de nombres et de chiffres En mode T9 lorsque vous appuyez sur une touche les alphabets ou les lettres apparaissent Acc dez l alphabet ou la lettre puis appuyez sur la touche Menu pour le s lectionner 1 Pour basculer entre les majuscules ABC les minuscules abc ou les phrases Abo utilisez la touche Lorsque la majuscule en d but de phrase est utilis e la lettre qui suit les caract res point point d exclamation et point d interrogation devient automatiquement une majuscule 2 Pour taper un caract re appuyez plusieurs fois sur la touche num rique jusqu ce que le caract re 7 a c 27 co a recherch apparaisse l cran Par exemple pour taper le mot GOOD en mode texte appuyez une fois sur la touche 4 pour afficher le G appuyez sur la touche 6 trois fois pour afficher le O appuyez nouveau sur la touche 6 trois fois pour ins rer un autre O puis appuyez sur la
101. uvez entrer un nouvel v nement e Supprimer v nement Vous pouvez supprimer un v nement Aller date Vous pouvez acc der une date particuli re et voir les v nements de cette date e Aller aujourd hui Vous pouvez acc der la date du jour Aller l affichage hebdomadaire Vous pouvez afficher la liste des v nements de la semaine Lorsque vous tes dans l affichage hebdomadaire l option change en Aller l affichage mensuel pour afficher le calendrier du mois Modifier des v nements S lectionnez Menu Calendrier Option Affichage S lectionnez l v nement S lectionnez Option gt Modifier Apportez les modifications S lectionnez Fait et sauvegarder Alarme Vous pouvez d finir une alarme pour une heure particuli re S lectionnez Menu Outils Alarme 1 Pour d finir une alarme simple s lectionnez Menu Outils Alarme Modifier Activ Entrez l heure et s lectionnez R p ter Une fois S lectionnez 60 Fait 2 Pour d finir une alarme r currente s lectionnez Menu gt Outils gt Alarme gt Modifier gt Activ Entrez l heure et s lectionnez R p ter gt Tous les jours ou Personnaliser En utilisant la touche de menu s lectionnez le jour et s lectionnez Fait 3 Pour d finir la tonalit d alarme s lectionnez Menu gt Outils gt Alarme gt Modifier gt Tonalit d alarme gt Tonalit S lectionnez la tonalit
102. vez toujours effectuer des copies de sauvegarde de toutes les informations stock es sur votre Produit Sonim telles que les t l chargements calendrier et contacts avant de confier votre Produit Sonim pour une r paration ou un remplacement Assistance t l phonique Le Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 rel ve de la classe IP68 en mati re de protection contre les poussi res et l eau selon la norme IEC Ingress Protection IP 60529 Cela signifie que le t l phone est prot g contre les poussi res et peut tre immerg dans 2 m d eau pendant 30 minutes En revanche l immersion des profondeurs sup rieures peut l endommager et doit tre vit e Le Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 est solide et concu pour une utilisation intensive II a t fabriqu pour viter toute d sagr gation ou tout endommagement m canique en cas de choc quivalent une chute de la hauteur d un adulte En revanche les forces et impacts plus violents peuvent l endommager et doivent tre vit s Conditions 1 Cette garantie n est valable que si le produit a t enregistr dans un d lai de trente 30 jours compter de sa date d achat et Sonim se r serve le droit de refuser tout service de garantie dans le cas contraire Si le t l phone n est pas enregistr la garantie ne sera valable que si la preuve d achat originale remise l acheteur d origine par un revendeur Sonim agr pr cisant la date de l achat et le num
103. z Menu gt R pertoire gt Option gt Marquer plusieurs Pour s lectionner les contacts faites d filer jusqu aux contacts souhait s et proc dez de l une des mani res suivantes S lectionnez Option Marquer Appuyez sur la touche de menu S lectionnez Option gt Marquer tout pour s lectionner tous les contacts dans le r pertoire Une fois les contacts marqu s l une des options S lectionnez Option gt Voir membres gt Options gt suivantes s affiche Ajouter membres Le r pertoire s affiche S lectionnez les num ros de t l phone ajouter au Les contacts stock s dans la m moire du t l phone peuvent tre ajout s au groupe A e co zl a gt 72 a 27 D marquer Vous pouvez d marquer le contact s lectionn Envoyer un Vous pouvez envoyer un SMS SMS tous les contacts marqu s e Pour g rer un groupe s lectionnez Menu gt E R pertoire gt Option gt Groupes d appelants Envoyer un Vous pouvez envoyer un MMS S lectionnez un groupe puis s lectionnez Option MS tous les contacts marqu s Les options suivantes apparaissent Effacer Vous pouvez d marquer tous les Marquer tout Vous pouvez s lectionner tous les Voir les Vous pouvez afficher les contacts contacts du r pertoire Cette option membres dans le groupe n apparait que si tous les contacts 48 ne sont pas s lectionn s Supprimer Vous pouvez supprimer le groupe D m
104. z aux changements et s lectionnez Sauvegardez Fonction USB Le c ble USB du t l phone peut tre utilis comme unit de stockage de masse Lorsque le t l phone est connect l ordinateur via un c ble USB les deux options suivantes s affichent Stockage de masse S lectionnez pour utiliser le c ble USB comme unit de stockage de masse pour transf rer et synchroniser les donn es entre le Sonim XP3300 Z1 ECOM Ex Handy 07 et votre ordinateur Port COM S lectionnez pour utiliser le t l phone comme un modem Lorsque le t l phone est raccord l ordinateur via le c ble USB vous ne pouvez choisir que de charger le t l phone en appuyant sur la touche Retour Vous ne devez pas s lectionner l option Stockage de masse ou Port COM Lorsque le t l phone est raccord l ordinateur via le c ble USB et que la carte SD est galement pr sente dans l ordinateur la carte SD et la m moire du t l phone sont affich es comme deux lecteurs distincts dans l ordinateur 68 Lorsque le t l phone est raccord l ordinateur via le c ble USB vous ne pouvez pas acc der au menu Mes fichiers du t l phone Pour acc der ce menu d branchez les c ble USB CC s a gt 37 lt Appareil photo Le Sonim XP3300 est dot d un appareil photo de 2 m gapixels pour la prise de photos S lectionnez Menu Appareil photo OU appuyez sur la touche Appar

GUIDE DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents