Home

Manuel d`utilisation Panneau de contrôle et de commande

image

Contents

1. Manuel d utilisation Panneau de contr le et de commande LT 400 Pilote N d article 931 320 Sommaire 1 POUCES ne ee on ion de 2 2 Indications de s curit 2 3 Description et utilisation conforme 3 4 Caract ristiques lectricit 3 5 CUS AO ne ee Uri a ue ri mo oo 4 6 Mise en service 7 T Maintenance en oana anaana aa 8 8 IMMObIISAON 20 52 eue aderar hinaa aae 8 9 Pannes causes possibles et rem des 8 10 Service apr s vente 9 11 Plan de connexion uniquement pour les ateliers sp cialis s 10 12 Protocole d erreurs 11 2005 Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau DaimlerstraBe 5 88677 Markdorf Germany T l 49 7544 9577 0 T l fax 49 7544 9577 29 www schaudt gmbh de SDT 0044 00FR Situation en 31 05 2005 Manuel d utilisation panneau de contr le et de commande LT 400 Pilote Introduction Ce manuel d utilisation contient des instructions importantes pour le fonction nement en toute s curit du panneau de contr le et de commande Il est imp ratif de lire et de suivre les indications de s curit donn es Toujours emporter le manuel d utilisation dans le camping car la caravane Transmettre les instructions de s curit aux autres utilisateurs A Sivous ne tenez p
2. lectrique lampes Commutateur alimentation lectrique appareil suppl mentaire Interrupteur principal 12 V O O O1 R ND Caract ristiques lectricit 12 V 10 14 5 V alimentation par bloc lectrique Situation en 31 05 2005 3 Manuel d utilisation panneau de contr le et de commande LT 400 Pilote 5 Utilisation 5 1 Activation et d sactivation de l alimentation 12 V de l espace habitable Interrupteur principal 12 V L interrupteur principal 12 V situ sur le panneau de contr le et de commande permet d allumer et d teindre tous les consommateurs La valve antigel les circuits 4 et 5 le chauffage le marchepied ainsi que le r frig rateur AES sont exclus m Appuyer sur le haut du commutateur L alimentation 12 V est activ e Le voyant de contr le vert 12 V s allume SSL m Appuyer sur le bas du commutateur L alimentation 12 V est d sactiv e Le voyant de contr le vert 12 V s teint A Mettre hors tension l interrupteur principal 12 V en quittant le v hicule Cela permet d viter un d charge inutile de la batterie 5 2 Contr le de la tension de batterie Huit voyants de contr le affichent la tension de la batterie et donc son tat de charge Une valeur de tension est inscrite sur chaque voyant de contr le Commutateur tension de Appuyer sur le haut du commutateur batterie La tension de la batterie de d marrage s affiche Go m Appuyer sur le bas du commutateur La
3. Interrupteur principal 12 V d sactiv L alimentation 12 V ne fonctionne pas Activer interrupteur princi pal 12 V Activer interrupteur princi pal 12 V Charger batterie espace habitable AN A Une d charge Y durable de la batterie de l espace habita ble entra ne des dommages irr parables Voyant de contr le 12 V teint Interrupteur principal 12 V d sactiv Batterie espace habitable non charg e Batterie espace habitable pas de tension Batterie de l espace habi table est d charg e Lampes appareil suppl mentaire ou pompe ne fonctionnent pas Des consommateurs silen cieux causent le d charge ment de la batterie p ex valve antigel du chauffage combin Commutateur concern d sactiv Situation en 31 05 2005 Charger compl tement la batterie de l espace habita ble avant une longue immobilisation du cam ping car Activer commutateur con cern SDT 0044 00FR Manuel d utilisation panneau de contr le et de commande IDT LT 400 Pilote 10 Adresse service apr s vente Exp dition d un appareil Consigne de recyclage SDT 0044 00FR Service apr s vente Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau Daimlerstra e 5 88677 Markdorf Germany T l 49 7544 9577 16 E mail kundendienst schaudt gmbh de Horaires Lu au Je 8 12 heures 13 16 heures d ouverture Ve 8 12 heures R exp dition d un appareil d fectueux m Ut
4. quip le commutateur d une fonction suppl mentaire Consulter le manuel d utilisation du fabri cant du v hicule 5 7 Activation et d sactivation de l alimentation en cou rant des lampes Commutateur lampes Appuyer sur le haut du commutateur L activation des lampes est possible Le voyant de contr le vert s allume m Appuyer sur le bas du commutateur L activation des lampes est impossible Le voyant de contr le vert s teint A Le courant consomm ne doit pas d passer 90 de la valeur nominale du fusible correspondant du bloc lectrique 50 5 Activation et d sactivation de l alimentation en cou rant de la pompe Commutateur pompe mm Appuyer sur le haut du commutateur L activation de la pompe est possible Le voyant de contr le vert s allume m Appuyer sur le bas du commutateur L activation de la pompe est impossible Le voyant de contr le vert s teint A Lorsque l on appuie sur le bas du commutateur il est possible d ouvrir le robinet d eau sans faire marcher la pompe pour effectuer p ex la vidange des conduites d eau co Mise en service Le panneau de contr le et de commande ne peut tre mis en service qu avec un bloc lectrique et l accessoire de mesure du niveau du r servoir d eau f A Les travaux de raccordement doivent tre effectu s uniquement hors tension SDT 0044 00FR Situation en 31 05 2005 T Manuel d utilisation panneau de contr l
5. effectu s uniquement hors tension A Seul un personnel sp cialis est habilit effectuer le raccordement lectrique conform ment au manuel de montage de la soci t Schaudt A Une d charge ou une surcharge durable de la batterie de l espace habita ble entra ne des dommages irr parables A Mettre hors tension l interrupteur principal 12 V en quittant le v hicule Cela permet d viter un d charge inutile de la batterie Situation en 31 05 2005 SDT 0044 00FR 3 4 Tension de service SDT 0044 00FR Manuel d utilisation panneau de contr le et de commande LT 400 Pilote Description et utilisation conforme Le panneau de contr le et de commande LT 400 Pilote permet de comman der les fonctions lectriques de la partie habitable du camping car et d affi cher les diff rentes valeurs mesurer que sont les tensions des batteries ou les niveaux du r servoir d eau Ce syst me comprend e Bloc lectrique comprenant un module de charge la distribution 12 V com pl te et la protection des circuits de courant e Capteurs pour la mesure du niveau dans les r servoirs d eau 6 SDT00236 Fig 1 Panneau de contr le et de commande LT 400 Pilote Voyant de contr le 230 V Voyants de contr le tension de batterie Commutateur tension de batterie Voyants de contr le niveau r servoir Commutateur niveau r servoir Commutateur alimentation lectrique pompe Commutateur alimentation
6. tension de la batterie de l espace habitable s affiche Gp 4 Situation en 31 05 2005 SDT 0044 00FR Manuel d utilisation panneau de contr le et de commande LT 400 Pilote Le tableau suivant permet d interpr ter avec justesse les plages de tension de la batterie de l espace habitable qui sont affich es par les voyants de con tr le Ces valeurs sont valables lorsque le dispositif est en service et non l arr t Tension de Mode voyage Fonctionnement Fonctionnement batterie Le v hicule roule batterie secteur V hicule l arr t V hicule l arr t sansraccordement avecraccordement 230 V 230 V 11 V ou moins Pas de charge Consommateurs Pas de charge Risque de ment par la g n d sactiv s ment par le bloc d charge ratrice lectrique Batterie vide lectrique R seau de bord Consommateurs R seau de bord 12 V surcharg activ s 12 V surcharg Batterie surchar g e De 12V 13 V Pas de charge Plage normale Pas de charge ment par la g n ment par le bloc ratrice lectrique 1 lectrique 1 R seau de bord R seau de bord 12 V surcharg 1 12 V surcharg 1 Plus de 13 5 V Chargement de la Ne se produit que Chargement de la batterie peu de temps batterie apr s chargement 1 Si la tension ne d passe pas cette plage pendant plusieurs heures ble entra ne des dommages irr parables A D sactiver une partie des consommateurs en cas de surcharge du r seau de bord 12 V A L
7. tous les consommateurs m Recharger la batterie par roulage ou par branchement au secteur 230 V Contr le du niveau du r servoir Un affichage quatre niveaux avec 2 voyants de contr le chacun indique en pour cent le niveau du r servoir d eau s lectionn A Le contr le des niveaux de r servoir ne convient pas pour le fonctionne ment continu Celui ci pourrait endommager les capteurs de mesure m Appuyer sur le haut du commutateur Le niveau du r servoir d eau s affiche m Appuyer sur le bas du commutateur Le niveau du r servoir d eaux us es s affiche Contr le du secteur 230 V Le voyant de contr le 230 V jaune s allume si la tension de secteur est pr sente l entr e du bloc lectrique Activation et d sactivation de l alimentation lectri que d un appareil suppl mentaire Un appareil suppl mentaire peut tre raccord au bloc lectrique m Appuyer sur le haut du commutateur L activation de l appareil suppl mentaire est possible Le voyant de con tr le vert s allume m Appuyer sur le bas du commutateur L activation de l appareil suppl mentaire est impossible Le voyant de con tr le vert s teint Situation en 31 05 2005 SDT 0044 00FR Manuel d utilisation panneau de contr le et de commande LT 400 Pilote A Le courant consomm ne doit pas d passer 90 de la valeur nominale du fusible correspondant du bloc lectrique A Le fabricant du v hicule a ventuellement d j
8. as compte de ce symbole vous risquez de mettre en danger des personnes A Sivous ne tenez pas compte de ce symbole vous risquez d endommager l appareil ou les consommateurs qui y sont raccord s A Ce symbole indique des recommandations ou des particularit s La contrefa on la traduction et la copie de tout ou partie du document sont interdites sauf autorisation crite Indications de s curit Le panneau de contr le et de commande est construit selon les r gles de l art et les r gles reconnues en mati re de s curit Mais des personnes peuvent tre bless es ou le panneau de contr le et de commande endommag si les indications de s curit de ce manuel d utilisation ne sont pas respect s Utiliser le panneau de contr le et de commande uniquement lorsqu il est dans un tat techniquement parfait Tenir compte du manuel d utilisation Les pannes qui affectent la s curit des personnes ou du panneau de contr le et de commande doivent tre imm diatement r par es par un personnel sp cialis A L installation lectrique du camping car ou de la caravane doit corres pondre aux directives DIN VDE et ISO en vigueur Les manipulations sur l installation lectrique peuvent porter atteinte la s curit des per sonnes et du v hicule et sont donc interdites A Proc der des modifications au niveau du panneau de contr le et de commande est formellement interdit A Les travaux de raccordement doivent tre
9. e et de commande LT 400 Pilote 7 Maintenance Le panneau de contr le et de commande ne n cessite pas d entretien Nettoyage Nettoyer la plaque frontale avec un torchon doux l g rement humidifi et avec un d tergent doux Ne jamais utiliser d thanol de diluant ou de produit semblable Aucun liquide ne doit p n trer l int rieur du panneau de contr le et de com mande 8 Immobilisation S paration de la batterie de l espace habitable du r seau de bord 12 V 9 Pannes causes possibles et rem des Lorsque le v hicule n est pas utilis pendant une p riode prolong e p ex pendant l hiver s parer la batterie de l espace habitable du r seau de bord 12 V m D sactiver l interrupteur principal 12 V A Suivre les consignes du manuel d utilisation du bloc lectrique correspon dant en ce qui concerne d autres mesures relatives limmobilisation Si vous ne pouvez rem dier vous m me une panne l aide du tableau sui vant adressez vous notre adresse de service apr s vente Si cela n est pas possible p ex lors d un s jour l tranger un atelier sp cialis est galement habilit r parer le panneau de contr le et de com mande En cas de r parations ex cut es de fa on non conforme la garantie sur le panneau de contr le et de commande n est plus valable et la soci t Schaudt GmbH ne peut tre tenue pour responsable des dommages qui en r sultent Cause possible
10. es consommateurs silencieux causent parfois le d chargement insidieux de la batterie A Une d charge ou une surcharge durable de la batterie de l espace habita Mesure de la tension de Le tableau suivant affiche l aide de la tension de repos l tat de charge repos dela batterie de l espace habitable ceci concerne les batteries plomb gel Valeurs de tension de repos 1 Etat de charge de la batterie Moins de 12 0 V D charg e 12 2 V 25 12 5 V 75 Plus de 12 7 V 100 1 Il s agit de la tension de la batterie en tat de repos sans qu il y ait alimentation ou consommation de courant Proc der aux mesures plusieurs heures apr s le dernier chargement Il est interdit dans cet intervalle de solliciter la batterie en consommant du courant SDT 0044 00FR Situation en 31 05 2005 5 Manuel d utilisation panneau de contr le et de commande LT 400 Pilote 5 3 Voyant d alerte de la tension de batterie 5 4 Commutateur niveau r servoir 5 5 Voyant de contr le 230 V 230V NA 5 6 Commutateur appareil suppl mentaire PJ AUX Alarme de la batterie de l espace habitable A Une d charge durable de la batterie de l espace habitable entra ne des dommages irr parables Le voyant de contr le rouge 11 0 V de tension de batterie sert simultan ment de voyant d alerte et clignote d s que la tension de la batterie de l es pace habitable est inf rieure 10 8 V m Eteindre
11. iliser un emballage bien rembourr m Joindre le protocole d erreurs rempli voir paragraphe 12 m Envoyer affranchi au destinataire Le produit ayant atteint la fin de son cycle de vie doit tre recycl en fonction des r glementations locales Situation en 31 05 2005 9 Manuel d utilisation panneau de contr le et de commande LT 400 Pilote 11 Occupation des connec teurs pour le plan de con nexion Plan de connexion uniquement pour les ateliers sp cialis s X1 X2 Fig 2 X1 Lumberg MSFQ 0 sextuple pour r servoir eau 1 Plein 2 3 4 3 1 2 4 1 4 5 Base eau 6 Non assign X2 Lumberg MSFQ 0 quintuple pour r servoir eau 1 Plein 2 3 4 3 1 2 4 1 4 5 Base eaux us es Situation en 31 05 2005 X3 Plan de connexion panneau de contr le et de commande LT 400 Pilote SDT00244 X3 Lumberg MSFQ O 12 broches pour bloc lectrique 1 2 N nm HN O O1 BR Non assign N gatif capteur batterie de l espace habitable Lumi re Non assign Contr le 12 V Contr le 230 V AUX Batterie de d marrage Marche 12 V Pompe Capteur batterie de l espace habitable Arr t 12 V SDT 0044 00FR Manuel d utilisation panneau de contr le et de commande LT 400 Pilote 12 Protocole d erreurs En cas de dommage veuillez envoyer l appareil d fectueux et le protocole d erreurs rempli au fabrican
12. t Type d appareil LT 400 Pilote N d article 931 320 Le d faut suivant appara t veuillez indiquer Pas de fonction nement de con sommateurs lectriques Fonction d fec tueuse de R servoir Tension Panne intermit tente Faux con Autres remarques SDT 0044 00FR Situation en 31 05 2005 1 1 Manuel d utilisation panneau de contr le et de commande LT 400 Pilote 1 2 Situation en 31 05 2005 SDT 0044 00FR

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Canyon CNL-CNB16  Manual del usuario  Zanussi DWS 919 Instruction Manual    KVT-512 KVT-532DVD  INSTALLATION MANUAL - Multicare Electronics Ltd  Détecteur à fluorescence Agilent Infinity 1260  User Manual, Affymetrix® GeneChip® Command Console  OperatOr`s Manual - Troy-Bilt  Philips Multimedia Speaker 5.1 SPA2602  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.