Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. 2 Contenu Collier Connecteur USB simple vendu s par ment Guide rapide Ecouteur iAUDIO lecteur MP3 CD d installation JetShell JetAudio manuel d utilisation en ligne Oe fu Etui de transport transparent C ble USB c ble d enregistrement Entr e Adaptateur vendu s par ment vendu s par ment Charge de l appareil l aide du cable et de la prise de connexion USB Les images repr sentant le contenu sont fournies titre indicatif et peuvent tre diff rentes du AUDIO U3 composant r el Avant utilisation 3 Fonctions et caract ristiques techniques Lecture des formats MP3 OGG WMA ASF FLAC WAV MPEG4 vid o coute et enregistrement de s quences radio en bande FM enregistrement vocal enregistrement Entr e TXT texte JPEG image File Viewer cadrage d image configuration de papier peint M moire flash simple int gr e 256 Mo 512 Mo 1 G 2 G Interface USB 2 0 Ecran TFT LCD 1 2 260 000 couleurs r solution 160 x 128 Temps de lecture lev jusqu 20 heures selon les tests r alis s en usine La dur e de lecture peut diminuer si l cran LCD est souvent utilis Prise en charge de plusieurs langues Navigateur int gr am lior Lecture Pause Enregistrement Pause pendant l enregistrement Plage suivante pr c dente Avance Retour rapide Boucle infinie Prise en charge des fonctions Reprise Fondu Lecture automatique R glage des fonctions Vi
2. Equalizer BBE est un effet sonore offrant une musique d une grande puret Mach3Bass 7 MP Enhance m 3D Surround 0 Pan 0 Equalizer Mach3Bass est un amplificateur qui renforce les tr s basses fr quences ei BBE T Mach3Bass MP Enhance 0 0 3D Surround Pan iAUDIO U3 4 Fonctions avanc es par menu Pesce 4 MP Enhance a 1 MP Enhance effets sonores compensant les parties sonores perdues Mach3Bass 10 MP Enhance M 3D Surround 0 Pan 0 OCET 5 3D Surround Equalizer BBE n 3D Surround produit un son en 3 dimensions Mach3Bass 10 MP Enhance 3D Surround 1 Pan X e JetEffect 6 Pan ns m Cette fonction permet de r gler la balance entre les volumes droit et gauche Mach3Bass 10 MP Enhance 3D Surround Pan 0 Des r glages JetEffect excessifs peuvent d former le son et g n rer du bruit Pour plus d informations sur la fonction JetEffect reportez vous a la section BBE MP de notre page d accueil www iAUDIO com 4 Mode Lecture Bounds 2 1 Limite All Cette fonction permet de r gler les plages de lecture des fichiers et des dossiers Diff rentes oe plages de lecture peuvent tre r gl es SubDir La fonction Limite n est pas disponible pour les fichiers MP3 enregistr s e Tout Permet de lire toutes les plages de tous les dossiers e Unique Permet de lire une plage e R p Permet de lire les fichiers du dossier actuellement s lectionn e Sous
3. 1 Pour ajouter une plage la liste DPL s lectionnez une plage ou un dossier dans le navigateur appuyez sur le levier pour ouvrir le menu contextuel et s lectionnez AJOUTER LISTE 2 Pour supprimer une plage de la liste DPL appuyez sur le levier plac sur la plage supprimer du dossier Dynamic playlist et s lectionnez Supprimer dans le menu contextuel Le fait d ajouter un dossier avec la fonction AJOUTER LISTE ajoutera toutes les plages contenues dans ce dossier la liste DPL Appuyez longuement sur le levier sur l cran Lecture pour afficher le menu contextuel puis s lectionnez DPL pour ajouter ou supprimer directement Vous pouvez galement r gler les boutons MENU et REC pour qu ils ajoutent des plages la liste DPL Dans ce cas appuyez longuement sur l un des deux boutons pendant la lecture d un fichier AV ainsi une plage est ajout e la liste DPL tandis que le message Added to DPL s affiche En mode DPL la plage ajout e sera retir e et le message Removed from DPL s affiche Pour retirer toutes les plages de la Dynamic playlist appuyez sur le levier pour afficher le menu contextuel puis s lectionnez Supprimer tout Lorsque des plages sont retir es de la Dynamic playlist seul le lien sera supprim et le fichier r el restera dans le lecteur Pour retirer le fichier r el localisez le fichier dans le dossier enregistr ap
4. Une lecture correcte des fichiers vid o qui n ont pas t convertis avec JetAudio VX n est pas garantie Lancement de l afficheur de texte CANU ECOUTER AI EL ne 74 Bookmark iAUDIO U3 is a unique iAUDIO U3is aunique amp m playlist multimedia player devel multimedia player devel MUSIC oped and manufactured oped Go To d IAUDIO gt RECORD d by COWON SYSTEMS gt by pates S E SYSTEM Inc Itis a portable compact Inc pact a iAUDIO avi digital audio device that digita audio device that eer BiAUDI O avi plays many different plays many different iAUDIO U3 Fonctionnement par Mode 1 Reliez iAUDIO votre ordinateur l aide du cable USB 2 Transf rez copiez le fichier texte souhait sur votre iAUDIO 3 D branchez le iAUDIO de votre ordinateur 4 Une fois le lecteur allum s lectionnez le fichier texte enregistr dans votre iAUDIO en parcourant le navigateur 5 D placez le levier vers pour parcourir par ligne D placez le levier vers 44 gt gt pour parcourir par page 6 Pour acc der a un emplacement sp cifique appuyez sur le levier pour sp cifier l emplacement sur lequel revenir puis appuyez nouveau sur le levier 7 Appuyez sur le bouton REC pour quitter le mode Afficheur de texte Vous pouvez visualiser les fichiers texte tout en coutant de la musique Les fichiers texte sont reconnus jusqu une taille de 240 Ko Configurer la fonction R p te
5. 3 R glages Exemple R glage de l Equalizer JetEffect ele calg is mms i MENT Se JS 0166 0236 ME e JetEffect 1 F Jack Lee iAUDIO h Digia a L O ae idd lt Play ee F iAUDIO Song FM Radio FM Radio ae x gt gt o gt Display o gt M Friends amp Lovers mp3 na Voice Rec Voice Rec Timer B 00 01 15 MNI Lineln Rec Lineln Rec Infomation a be Picture Picture g Record gt ARBRES Settings Settings iFM Radio wl Acc dez au Menu Acc dez a R glage Naviguer entre les l ments Appuyez bri vement sur le bouton Appuyez sur le levier pour acc der du menu MENU aux R glages D placez le levier vers ou y Maney eww JetEffec sas 7 JetEffect sos 4 JetEffect Gif Equalizer if 0 0 00 0 Equalizer oj Play Mode 2 BBE 5 dB BBE 5 Display gt Mach4bass 10 gt oe gt Mach4bass 10 8 Timer gt MP Enhance NOR MP Enhance B Infomation 3D Surround 0 FE 3D Surround 0 Gi Record Pan 0 Hz Pan 0 Ga FM Radio wi 1 60 250 1K 4K 12K DS Ce S lectionnez un l ment du menu S lectionnez un l ment du menu Placez vous sur un l ment de Sortir apr s avoir s lectionn ROC EQ Pour naviguer dans un sous menu du S lectionnez le menu Equalizer en Equalizer D placez le levier vers 44 ou appuyez sur le menu s lectionn appuyez sur le levier proc dant de la m me mani re D placez le levier vers ou bouton Lecture ou d placeze vers PP Pour s l
6. whe 2168 0235 Plage en cours de Nom de artiste 9 Jack Lee IAUDIO ss i Titre de falbum F IAUDIO Son g Titre de la chanson Frien ds a Lo vers mp5 EEFFEREREE LLL BERR EER EERE T T E T 1 a 1 5 ALALLE Barre de progression EE eee Temps de lecture tt 01 15 Dg e Dur e totale DEBIT BINAIRE E E E rz E O MF Volume FREQUENCE D ECHANTILLONAGE 5 Equalizer 5 bandes JetEffect BBE M3B 3D MP L ic ne d tat de la batterie indique le niveau de la batterie Le nombre de barres diminue au fur et mesure que le batterie se d charge Pour certaines batteries rechargeables les barres indiquant le niveau de charge peuvent appara tre ou dispara tre de mani re al atoire pendant que la charge restante est mesur e Ceci est parfaitement normal N17 Lorsque la batterie est d charg e l ic ne correspondante clignote Si cela se produit le lecteur s teindra automatiquement au bout de 30 minutes environ iAUDIO U3 Avant utilisation 15 6 Raccordement et charge Pour charger le iAUDIO U3 raccordez le lecteur un ordinateur l aide du cable USB ou branchez le l adaptateur CA Processing Complete 1 Branchez l adaptateur CA sur 2 Une fois branch le lecteur 3 Une fois le lecteur compl tement chaque prise et la prise USB sur s allumera automatiquement et se charg la fen tre suivante s affiche le lecteur chargera en m me temps sur l cran
7. 7 Pk Outlook Express Ink i Paint Shop Pro 7 Ink v Device Memory 242MB iAUDID is working emory needed space 0 emory free space 253 630 464 gt E h eakal 4 xO t Download List O File s Section Removable Dak fF ey CAPs eke a Gestion de la m moire Flash N Section Gestion n a des listes de 0 object s 0 00KB Disk free space 242MB tra nsfe rt Memory used Lorsque JetShell est activ il prend le contr le du lecteur iAudio Il est donc important de fermer JetShellavant d ex cuter les actions suivantes e Installation du lecteur USB e Formatage du lecteur dans l Explorateur Windows e Mise niveau du firmware iAUDIO U3 Configuration de JetShell 5 Lecture de fichiers MP3 MP2 WAV WMA ASF d un CD audio ou d une liste de lecture m3u Xe KO oa gt Loi a Dans la fen tre de gestion des fichiers double cliquez sur un fichier MP3 MP2 WAV WMA ASF sur un fichier du CD audio ou sur la liste de lecture m3u Vous pouvez aussi glisser d poser un fichier sur le lecteur La lecture du fichier d bute imm diatement Il est possible de s lectionner plusieurs fichiers avant de cliquer sur le bouton Lecture Au milieu du lecteur dans la partie sombre de l cran la barre de progression et le titre des morceaux d file vers la gauche et deux types de spectres sonores apparaissent Pour d marrer ou arr ter la lecture util
8. Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct de ces fichiers dans le iAUDIO JetShell permet de convertir le contenu d un CD audio en fichiers MP3 et de transf rer ces derniers dans le 1AUDIO Cette op ration est tr s rapide puisque les pistes d un CD audio sont directement converties en MP3 sous leur forme num rique sans les transformer auparavant dans le format Wave 1 Avant de commencer vous devez choisir la qualit d sir e pour les fichiers MP3 Cliquez sur Setup MP3 Encoder Option Configuration Options d encodage MP3 pour d finir la qualit des fichiers MP3 Plus le d bit est lev moins les fichiers sont compress s Ils offrent alors une meilleure qualit mais n cessitent plus de place en m moire MP3 Encoder Option x Bitrate 128Kbps Recommend v E Channel Joint Stereo Recommend Quality Normal Quality Recommend WMA gt MP3 F Set optimal Bitrate and Channel automatically Recnsceeveceseenscsecenvenceasenscesencesscnavensonseausneenevessenceeuencensenseeeenesenonacensensenecsee OK Cancel x Coca iAUDIO U3 Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct dans iAUDIO 63 2 Dans la section de gestion de fichiers s lectionnez le lecteur de CD contenu les enregistrements copier Dans la fen tre de droite s lectionnez les pistes audio et cliquez sur le bouton FRET ou choisissez File Convert CD to M
9. Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver E E SWINS8 STUMS INF ad Cancel Avant utilisation 17 4 Cliquez sur Sp cifier un emplacement puis sur Parcourir 5 S lectionnez le dossier Win98 du CD puis cliquez sur le bouton Next Suivant Les pilotes sont galement disponibles sur notre site Web www iAUDIO com 6 Une fois que vous avez sp cifi l emplacement cliquez sur Suivant iAUDIO U3 18 Avant utilisation Add New Hardware Wizard 7 Cliquez de nouveau sur Suivant a AUDIO U3 Digital Audio Player gi yi Windows has finished installing the software that your new hardware device requires System Properties 2 x Generel Device Manage Hardware Prose Peomence 8 Cliquez sur Terminer pour achever l installation du pilote Le View devices by ype C View devices by connection pilote r cemment ajout se trouve dans Device Manager ou dans Computer CDROM Disk drives 4 a Display adapters H 6 Floppy disk controllers BES rd ck contlery amp iAUDIO U3 Digital Audio Player amp iAUDIO U3 Removable disk amp Primary IDE controller single fifo Standard Dual PCI IDE Controller amp Standard IDE ESDI Hard Disk Controller 48 Keyboard H Monitors Mouse Network adapters 3 Es Other devices Maa ONKA 6 LT Pr
10. e Les exemples textes dessins et photos contenus dans ce manuel peuvent faire l objet de modifications destin es am liorer les caract ristiques du produit sans autre pr avis e Les fonctions ou caract ristiques techniques du produit cit es dans ce manuel peuvent faire l objet de modifi cations destin es am liorer la qualit du produit sans autre pr avis A propos de BBE e Ce produit a t con u sous la licence de BBE Sound Inc e BBE Sound Inc poss de les droits de licence sous USP4638258 5510752 et 5736897 pour BBE e BBE et les symboles BBE contenus dans ce manuel sont des marques d pos es de BBE Sound Inc COWON All rights reserved by COWON SYSTEMS Inc 2005 iAUDIO U3 IAUDIO 4 Table des mati res iAUDIO U3 Consignes de s curit utiles 6 1 Avant utilisation 8 1 Qu est ce que le iAUDIO U3 2 Contenu 3 Fonctions et caract ristiques techniques 4 Noms des composants 5 Ecran LCD 6 Raccordement et charge 7 Raccordement l ordinateur et charge 8 Configuration du pilote Windows 98 9 Enregistrement de fichiers et d branchement de l ordinateur 10 Mise jour du micrologiciel 2 Fonctionnement de base 21 1 Commandes simples 2 S lecteur de mode 3 R glages 4 Navigation 3 Fonctionnement par Mode 25 1 Mode AV num rique lecture de fichiers multim dia et afficheur de texte 2 Mode Radio FM couter la radio FM 3 Mode Enregistrement vocal
11. 7 China Traditional eue mew on P US Korea Japan Russia Greece g 3 Une fois initialis l cran de r glage de la langue appara t lors de la mise sous tension du lecteur ss gt AUDIO Good Bye Ca Appui long Si le lecteur ne fonctionne pas correctement appuyez sur le bouton RESET situ en bas du lecteur puis red marrez votre lecteur Si le probl me subsiste initialisez le lecteur sur les valeurs par d faut d usine iAUDIO U3 Informations d taill es 2 Programmes inclus dans le CD JetAudio Basic VX le logiciel de lecture multim dia int gr de renomm e mondiale et JetShell le programme de gestion du iAUDIO sont inclus dans le CD d installation de votre iAUDIO des pilotes suppl mentaires pour les utilisateurs de Windows 98 et 98 SE sont galement inclus Pour plus d informations sur les diff rents programmes reportez vous aux guides inclus dans chaque dossier de programme A Jet Il for IAUDIO pln oil Jet Audio MEER EN Cane P ao rip GP konvert Ce Convert R Record YF Burn G3 Broadcast 8 Caieun nsc GTS gt Bue E LUE VIA Ce 00 O 20 oo iAUDIO U3 52 Informations d taill es 3 Conversion de fichiers avec JetAudio VX 1 Installez et lancez JetAudio VX P JetAudio x0 Rip Ka Convert KT GN Convert amp Audi Video R Record OL Burn 3 Broadcast 8 GaLeun Disc GAs
12. e indique que le volume augmente Lorsqu il est r gl sur Auto le niveau acoustique est r gl automatiquement iAUDIO U3 Fonctions avanc es par menu 6 Voix activ e nee net n eK o Lorsqu il n y a pas d entr e de son lors de l enregistrement le lecteur se met au Voice BPS 64K i i FM BPS 128K tomatiquement en veille et l enregistrement reprend lorsqu il y a nouveau du son cue _ Cette fonction vous permet d conomiser de la m moire Voice Activate Of e Plus la valeur est basse plus le lecteur est sensible en r ponse l entr e du son Auto syne e D sactivez toujours cette fonction pour les enregistrements importants Recordi ee de 7 Sync auto Lineln BPS 1 a PE 3 z z Voice BPS 64Ki Permet de reconna tre le son entr via la ligne Entr e et de cr er un nouveau FM BPS 128K fichier Mic Volume 4 e Lorsqu il n y a pas d entr e de son pendant une dur e sp cifi e un nouveau fichier est cr lors de la reprise de l enregistrement Line Volume Voice Activate Off Auto Sync v 8 S lectionnez MIC externe eS eK ne e S lectionnez le microphone int gr ou le microphone externe FM BPS 128K Mic Volume 4 e Si Interne est s lectionn l enregistrement vocal s effectue via le microphone Line Volume 4 SN EEE i ENT i Voice Activate ofrl _ int gr Si Externe est s lectionn l enregistrement s effectue via la ligne Entr e Auto Sync
13. enregistrement vocal avec microphone int gr 4 Mode Enregistrement Entr e enregistrement l aide du c ble d entr e 5 Mode Image affichage d images 6 Fonctionnement des touches tableau de fonctionnement des principales touches par Mode iAUDIO U3 Table des mati res 4 Fonctions avanc es par Menu 31 1 Liste des options du menu 2 Menu 3 JetEffect 4 Mode Lecture 5 Affichage 6 Minuterie 7 G n ralit s 8 Enregistrement 9 Radio FM 10 Informations 5 Informations compl mentaires 40 1 Initialisation sur les valeurs par d faut d usine 2 Programmes inclus dans le CD 3 Conversion de fichiers avec JetAudio VX 4 Qu est ce que JetShell D pannage 65 iAUDIO U3 Consignes de s curit utiles Prenez garde ne pas vous couper en N utilisez pas cet appareil manipulant la bo te le des fins autres que celles manuel d utilisation ou les d crites dans ce manuel composants Evitez de mettre votre appareil en contact avec de l eau et con servez le dans un endroit sec Si votre lecteur est endommag parce qu il a pris l humidit les ventuels dysfonctionnements en d coulant rentrent alors dans le cadre des d fauts par immer sion et ne sont par cons quent plus couverts par la garantie Ne tentez jamais de d monter ou de remonter vous m me votre lecteur Tout dommage r sultant d une telle manipula tion annule la garantie et peut rend
14. lectionner un l ment e Appuyez sur le bouton REC pour annuler et fermer le menu contextuel El ment menu contextuel Fichiers Multimedia Multim dia Play Now Lire maintenant Add List Ajouter liste Intro Intro Delete Supprimer Dossier General G n ral Expand Agrandir Play Lire Add List Ajouter liste Delete Supprimer Fichiers Dynamic Playlist Liste Play Now Lire maintenant Remove Supprimer Remove all Supprimer tout de lecture dynamique Fichiers Bookmark Favori Play Now Lire maintenant Remove Supprimer Remove all Supprimer tout Navigateur mode Radio Radio Listen Ch Ecouter can Save Current Enr canal act Delete Ch Supprimer can Fichiers image View Afficher Wallpaper Papier peint Slide Show Diaporama Fermeture du navigateur Appuyez sur le bouton REC pour fermer l cran du navigateur et retourner l cran pr c dent iAUDIO U3 Fonctionnement par Mode 1 Mode AV Num rique Lecture de fichiers multim dia et afficheur de texte Lire des fichiers audio et vid o en mode AV Num rique ou bien lire des fichiers texte Lecture des fichiers multim dia Pea Gs el 61230en Aee BE 12 30 AB 0168 0238 0158 0238 0158 0838 F Jack Lee i AUDIO D Jack Lee i AUDIO EE Jack Lee iAUDIO iAUDIO Song iAUDIO Song iAUDIO Song M Friends amp Lovers mp3 gt ores menu om J M Friends amp Love
15. Boys Alll have to give mp3 From Desktop to F CTLLLLLLELLLELE LL LLC 10 Seconds Remaining iAUDIO U3 Transfert de fichiers MP3 dans le IAUDIO 5 4 Une autre m thode consiste amener les fichiers dans la fen tre de la liste de transfert voir ci dessous avant d effectuer celui ci Cette possibilit permet de regrouper des fichiers situ s dans diff rents dossiers l aide du bouton puis de les transf rer tous en m me temps iAUDIO is working Memory needed space 17 383 424 ad Memory free space 125 155 328 ES H li Es El g x amp fa fe MR m List 5 File s Name Size Type ef Hl Hl tle 8 gt Atomic Kitten Feels So Good m gt ic Kitten Tide 5 Enfin vous pouvez aussi faire glisser des fichiers depuis un programme de gestion de fichiers externe et les d poser dans la fen tre de gestion de la m moire Flash de JetShell iAUDIO is working daxa dae qw in Backstreet Boys 3 469KB MP3 file 1C n Atomic Kitten Tid 3 217KB MP3 file 1C Atomic Kitten Tide ls High mp3 From Desktop to F LLLLLELLELLLLL Device Memory free space 119MB Bpl 15 Seconds Remaining Backstreet Backstreet Atomic Kitten Boys Alll Boys As Lo Tide Is High iAUDIO U3 62 Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct dans i AUDIO
16. IMENU O a 2 FM Radio M FMRC001 WMA WALD Voice Rec gt Stand By gt Lecture p Lineln Rec L 00 01 15 CDP Picture Wn NA eames ICOIMENEES i OP ET RECORD tit wee RECORD F FMRCO01 WMA A FMRCO01 WMA ere menu n Recording gt ere menu om J Stand By Lu 00 01 15 200 01 15 i CS 4624 1 Utilisez le cable d entr e pour brancher la prise casque du CDP la prise d entr e de votre iAUDIO 2 Une fois le lecteur allum passez en mode Enreg entr e 3 Appuyez sur le bouton Lecture de votre CDP puis sur le bouton REC de votre iAUDIO pour d marrer l enregistrement 4 Lorsque vous appuyez sur le bouton LECTURE pendant l enregistrement celui ci s interrompt Ap puyez nouveau sur le bouton pour poursuivre l enregistrement 5 Appuyez nouveau sur le bouton REC pour arr ter l enregistrement 6 Branchez les couteurs et appuyez sur le bouton LECTURE pour couter les fichiers enregistr s Les fichiers enregistr s peuvent tre situ s dans le dossier RECORD ENREGISTREMENT dans le dossier VOICE pour les enregistrements vocaux du dossier racine Pour lire un fichier enregistr en utilisant la fonction Parcourir lisez le fichier partir du navigateur en mode AV num rique Si vous tiez en mode Enregistrer avant d teindre le lecteur celui ci d marrera en mode Enregistrer lorsque vous le rallumerez sans changer de mode Pendant l enr
17. Off External MIC M 9 Radio FM erec 1 1 St r o nl e S lectionnez St r o ou Mono lorsque vous coutez la radio FM e Les missions radio ne prenant en charge que le r glage Mono ne peuvent pas tre cout es en St r o BECO es 2 Recherche auto Stereo of i 5 i z i Auto Sean my Permet de rechercher automatiquement la r ception des frequences radio FM et de Region w les r gler sur Pr r glage iAUDIO U3 Fonctions avanc es par menu 4 EE HE 3 R gion ne e Ce menu vous permet de s lectionner le pays dans lequel vous coutez la radio Japan FM Korea US 10 Information DOTEE e Version Version actuelle du micrologiciel Variat iai Espace total Espace total de la m moire flash Total Space 242MB e Espace libre Espace restant de la m moire flash Free Space 128MB iAUDIO U3 5 Informations d taill es 1 Initialisation sur les valeurs par d faut d usine Votre iAUDIO U3 peut revenir aux valeurs par d faut d usine en plus des r glages par d faut Lors de initialisation toutes les valeurs pr alablement r gl es sont supprim es et reviennent aux valeurs par d faut d usine 1 Une fois le lecteur allum passez en mode AV num rique 2 Mettez la lecture en pause puis effectuez les op rations suivantes oO ASh El 0158 0238 Jack Lee i AUDIO iAUDIO Song gt M Friends amp Lovers mp3 MN gt 00 01 15 11I l ONY China Simplified
18. Permet de r gler la dur e pendant laquelle l cran LCD est allum L cran LCD s teint automatiquement lorsqu il reste inutilis durant une p riode d termin e 11 Luminosit e Permet de r gler la luminosit de l cran LCD 12 Couleur utilisateur e Permet de modifier la couleur globale de l cran iAUDIO U3 4 Fonctions avanc es par menu 6 Minuterie 1 R gler l heure e Permet de r gler l heure actuelle 2005 9 30 e Veuillez r gler l heure correcte pour la sonnerie et l enregistrement programm 11 18AM ETAT EE 2 Mode R veil e Le lecteur se met automatiquement en marche l heure de r veil sp cifi e FM Alarm e La fonction Alerte musicale permet la lecture de pistes musicales et les r glages de PM Ragra l alerte FM qui activera la derni re station radio cout e en mode Radio e L enregistrement FM permet d enregistrer la derni re fr quence radio de l heure pr r gl e l heure sp cifi e e L enregistrement programm FM consomme plus d nergie que les autres fonctions V rifiez toujours que la batterie est suffisamment charg e TETE 3 Heure de r veil e Permet de r gler l heure pour la mise en marche automatique du lecteur 7 0 AM e La fonction Alarme ne fonctionne qu une seule fois Lorsque vous r glez cette Duration Always fonction sur Quotidien l alarme est d sactiv e quotidiennement e La fonction Dur e indique la dur e de fonctionnement de l alarme
19. dispositif appel iAUDIO dans Mon Ordinateur bas sur XP Home Edition ou bien suivez les pas ci dessous Panel Panneau de Commande gt System Syst me Hardware P riph rique gt Unit Manager Gestionnaire d unit gB My Computer ioj x File Edit View Go Favorites Help Ka gt lX amp Up Cut Copy Paste Undo Delete Properties Address E My Computer o r 3 Floppy 4 2nd C 3th D E Removable My Disk F Computer S x 35 fal E Printers Control Panel Dial Up Scheduled Web Folders Select an item to etworking asks view its description LEJ My Computer LAs 5 Une fois ce proc d d installation accompli vous pouvez transf rer des fichiers l aide du logiciel JetShell ou de Windows Searcher Recherche Windows iAUDIO U3 5 Configuration de JetShell Vue d ensemble di JetShell for iAUDIO File Transfer Options Tools 10 x Help gestion des ee CE fichiers MP3 raupo A Desktop x ee x l D Es o lil Filter F C3 Windows a Size Type Changed H All Users E Section Gestion de fichiers C Application C E M Applog C Catroot C1 Command C Config C Cookies C Cursors y Desktop Downloaded CJ Drwatson H 1 Favorites Gf Recycle Bin WP Setup MSN Internet Acc Fen tre de gestion de fichiers
20. et la dur e apr s laquelle le lecteur est mis automatiquement hors tension Re eres 4 Veille sis e Permet de mettre automatiquement le lecteur hors tension conform ment Mode l heure sp cifi e e Une fois l heure pr r gl e d pass e le lecteur se met automatiquement hors Sleep tension m me si un fichier est en cours de lecture Auto Off g iAUDIO U3 Set Time DT Wakeup oj Mode o Wakeup A Time 1M Sleep Auto Off General E G E ere Skip Length a Scan Speed 3s Resume Auto Play o Fade In 3 Charge Off UserDefined Button 2 Fe Skip Length am Scan Speed 2s Resume Auto Play m Fade In 3 Charge Off UserDefined Button 2 381 Skip Length Scan Speed 2s Resume M Auto Play B Fade In 3 Charge Off UserDefined Button 2 l 3s1 Skip Length Scan Speed 2s Resume a Auto Play M Fade In 3 Charge Off UserDefined Button 2 45 Fonctions avanc es par menu 5 Arr t auto e Lorsque le syst me est arr t et qu aucune op ration n est r alis e pendant un temps d termin le lecteur s teint automatiquement e Cette fonction n est pas disponible pendant la lecture 1 Longueur saut e Dur e de lecture saut e lorsque le levier est bri vement d plac vers lt 4 ou PP 2 Vitesse de recherche e Permet de r gler la vitesse de l avance du retour rapide lorsque le levier est longuement d plac vers lt 4 ou
21. facilement v rifier le fonc tionnement global du iAUDIO U3 Les champs acoustiques les plus puissants reconnus dans le monde entier ll est mondialement reconnu que le iAUDIO U3 produit le son le plus puissant et le plus pur qui soit Profitez des effets sonores suivants BBE effet sonore garantissant une musique d une grande purete Mach3Bass amplificateur de basses renfor ant les tr s basses fr quences MP Enhance effets sonores compensant les parties sonores perdues 3D Surround son ambiophonique en trois dimensions Mise jour sur le micrologiciel le plus r cent Gr ce la fonction de t l chargement du micrologiciel vous pouvez facilement mettre jour votre iAUDIO U3 Nous mettons votre disposition des micrologiciels contenant les am liorations issues de l volution des exigences et des suggestions des utilisateurs de nos produits Disque amovible D s que vous branchez le iAUDIO U3 sur un ordinateur l aide du cable USB celui ci est imm diatement reconnu comme tant un disque amovible Plus besoin des lecteurs USB petite capacit Logiciel JetAudio fourni JetAudio Basic VX logiciel de lecture multim dia int gr de renomm e mondiale est inclus dans votre pack Convertissez facilement vos vid os pour une lecture sur le U3 en utilisant uniquement l outil de conversion JetAudio sans qu aucun programme suppl mentaire soit n cessaire iAUDIO U3 10 Avant utilisation
22. gt E gE E LUE VIVA i i ROCK Pop Jazz CLASSIC VOCAL EPS usem O FADE TOTAL CURRENT TIME Afilia s 11412013 148 15 2 Cliquez sur le bouton Convert Video situ en haut de l cran pour convertir le fichier vid o a rt C Convert f amp Video S r oo Convert Yideo 3 Depuis la fen tre Convert Video cliquez sur Add File pour s lectionner les fichiers convertir w O o Add Files Pres iAUDIO U3 Informations d taill es 5 4 V rifiez les fichiers vid o s lectionn s dans la liste Convert Yideo Source Add Files Import v 0 25 06 iAUDIO X5 My Movie avi 5 Apr s avoir v rifi l emplacement du dossier pour enregistrer les fichiers convertis et avoir effectu le pr r glage appuyez sur le bouton Start situ dans le coin sup rieur droit pour lancer la conversion Export Fe Stat Ewi Preview Une lecture correcte des fichiers vid o qui n ont pas t convertis avec JetAudio VX n est pas garantie Seuls les fichiers vid o lus correctement sur un ordinateur peuvent tre converts Tous les fichiers ne sont pas convertibles Il est possible que des fichiers endommag s avant la conversion ne puissent pas tre affich s sur votre AUDIO U3 m me sila conversion a r ussi La dur e de la conversion peut varier selon la puissance de l ordinateur la taille du fichier source et l
23. r p Permet de lire les fichiers du dossier actuellement s lectionn sous dossiers compris Lorsque les plages de DPL ou BookMark sont lues la limite est automatiquement r gl e sur la liste Lorsqu une plage d un dossier g n ral est lue en m me temps que des plages de DPL ou BookMark le lecteur revient automatiquement la limite pr c dente 4 iAUDIO U3 Fonctions avanc es par menu EL ES 2 R p ter Boundary e Vous pouvez activer la lecture r p t e l int rieur de la plage sp cifi e dans KEJ Repeat a Shuffle Limite e Les plages sont lues en continu lorsque tous les fichiers sont r gl s de mani re tre lus en continu a JetEffect E 3 Al atoire Boundary oj E a eee ites Repeat e Vous pouvez activer la lecture al atoire l int rieur de la plage sp cifi e dans Shuffle m Limite e Lorsque la fonction est activ e les fichiers se trouvant dans la zone d limit e sont lus de fa on al atoire 5 Affichage Inese siImp Le LE oor Chinese Trad e R glez la langue d affichage utilis e sur votre iAUDIO U3 English Korean Japanese Russian Greek 1 Song Title E 2 Titre Daag e Permet de r gler le mode d affichage des noms de fichiers sur l cran LCD e Les fichiers dot s de noms s affichent comme ils ont t enregistr s et les fichiers dot s de balises ID3 ID3 Tag la balise du fichier s affiche ka GEO 3 Temps de lecture CE e Permet d affic
24. version sup rieure reconnaitront automatiquement le AUDIO M thode d installation du pilote 1 Raccordez le lecteur votre ordinateur l aide du cable USB Add New Hardware Wizard 2 La fen tre de l assistant Ajout de nouveau mat riel s affiche Cliquez sur Suivant This wizard searches for new drivers for iAUDIO U3 Digital Audio Player A device driver is a software program that makes a hardware device work j Cancel 3 Cliquez sur Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand puis sur Suivant C Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want lt Back Cancel iAUDIO U3 v Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search I Floppy disk drives I CD ROM drive Je Microsott windows Update I Specify a location E win38 X Browse For Folder Select the folder that contains drivers for your hardware J 3 5 Floppy A amp Local Disk C amp Local Disk D E iauoro C2 Jet udio LD JetShell D 4 CD Drive ER 5 pl My Computer To view any subfolders click a plus sign above OK Cancel v Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device iAUDIOUS Digital Audio Player
25. LCD Lors de la premi re utilisation du lecteur ou en cas de non utilisation prolong e ne le faites fonctionner qu apr s l avoir compl tement charg l aide de l adaptateur CA Pour votre s curit n utilisez que l adaptateur CA fourni avec le lecteur Ladaptateur CA est vendu s par ment il est adapt une tension de 110V et 220V 7 Raccordement votre PC et recharge Folder lt iAUDIO E 2 O1 mp3 SA 02 mp3 3B gt 03 mp3 5 b 1 04 mp3 En ES 4 DTA gt 05 mp3 AC gt 06 mp3 CD gt 07 mp3 SE 2 08 mp3 1 Branchez le cable USB fourni 2 Si le branchement est correct le 3 V rifiez la pr sence du pilote la prise USB du lecteur et votre lecteur commencera se charger dans l explorateur Windows ordinateur et la fen tre suivante s affichera sur l cran LCD Lors de la premi re utilisation du lecteur ou en cas de non utilisation prolong e ne le faites fonctionner qu apr s l avoir compl te ment charg en le branchant votre PC Installez un pilote s par pour les syst mes d exploitation Windows 98 et 98 SE Ce lecteur peut reconna tre jusqu 100 dossiers et 1000 fichiers 10 U3 16 Avant utilisation 8 Configuration du pilote Windows 98 Si vous utilisez Windows 98 ou 98 SE vous devez installer un pilote adapt lorsque vous raccordez le lecteur l ordinateur pour la premi re fois Les ordinateurs fonctionnant sous Windows 2000 ou
26. La partie inf rieure de JetShell comporte la section de gestion de la m moire Flash et la liste de transfert Lorsque le iAUDIO fonctionne une diode rouge clignote avec le message iAUDIO is working comme sur l illustration ci dessus Les fichiers transf r s du PC au 1AUDIO sont affich s dans la fen tre du milieu Dans la partie inf rieure droite la barre Memory used indique la quantit totale de m moire utilis e dans la m moire Flash du iAUDIO Si cette barre est presque compl te il ne reste presque plus d espace disponible dans le iAUDIO Fonction Explication Monter Remonter dans le dossier de niveau sup rieur Propri t s Affiche les informations sur le fichier Actualiser Le contenu de la m moire Flash est actualis Supprimer Le fichier ou dossier s lectionn est effac Nouveau dossier Cr ation d un nouveau dossier Le fichier ou dossier s lectionn est coup Le fichier ou dossier s lectionn est copi Le fichier dossier coup ou copi est coll Transfert vers la m moire Flash Les fichiers dossiers s lectionn s sont transf r s du PC vers le iAUDIO Transfert vers le PC Les fichiers ou dossiers s lectionn s sont transf r s du iAUDIO vers le PC iAUDIO U3 crans du spectre sonore et effets 59 JetShell permet de visualiser le spectre sonore Cliquez dans la zone d affichage du spectre sonore les visualisations repr sent es ci dessous apparaiss
27. Manuel d utilisation ver 1 0F e IAUDIO gt t 1 AUDIO Ly 1 D BBE MP3 Ogg lt ER a LOB 2 JetAudio 2 COPYRIGHT G n ralit s COWON est une marque d pos e de COWON SYSTEMS Inc e Ce produit est r serv un usage domestique uniquement et ne doit pas tre utilis des fins commerciales e Les droits d auteur de ce manuel sont la propri t exclusive de COWON SYSTEMS Inc il est donc formelle ment interdit de distribuer tout ou partie de ce manuel e Les droits d auteur de JetShell et de JetAudio sont la propri t de COWON SYSTEMS Inc toute distribu tion ou utilisation commerciale de ce logiciel sans l accord crit de COWON SYSTEMS Inc est formellement interdite e La fonction de conversion de JetShell ou de JetAudio ne peut tre utilis e qu des fins personnelles unique ment et non des fins commerciales Tout manquement cette restriction constituera une violation directe de la loi internationale relative aux droits d auteur e COWON SYSTEMS Inc se conforme aux lois et r glementations relatives aux enregistrements aux vid os et aux jeux Il incombe l utilisateur de respecter toutes les autres lois codifi es aff rentes e Nous vous conseillons de vous rendre sur le site htto www iAUDIO com afin de profiter des services sp cialis s propos s par iAUDIO Apr s avoir compl t le formulaire d inscription vous pourrez b n ficier des avantages r serv s aux membres officiels
28. P3 Fichier Convertir du CD en MP3 dans le menu Convert CD to MP3 Convert Wha to MPS Convert WMA to MPS Convert MES to Wit MPS Bitrate Conversion Format Device Memory Exit 3 Indiquez le chemin de destination des fichiers sur le iAUDIO Save MP3 File s AE a AE El Save in 3 Mp3 Save as type MP3 Files mp3 Cancel iAUDIO U3 amp Autres fonctions 3 Modification des tiquettes ID3 Pour modifier l tiquette ID3 d un fichier MP3 choisissez Tools Edit MP3 ID3 Tag Outils Modifier l tiquette ID3 dans le menu de JetShell Find File or Folder ID3 Tag Editor N x C WINDOWS Desktop tomic Kitten Feels So Good Title Artist Atomic Kitten Album FeelsSoGood Year 2002 Genre Pp Comment http cannactte Cancel Remove ID3 Edit MP31ID3 Tag Alt 3 5 Transfert du logo Vous pouvez transf rer un fichier de logo pour remplacer celui qui appara t la mise sous tension du iAUDIO Choisissez Download Logo File Transf rer un fichier de logo dans le menu Dans la bo te de dialogue d ouverture de fichier s lectionnez le fichier de logo d sir et cliquez sur Ouvrir Le fichier de logo est automatiquement transf r et appliqu MP3 Encoder Option Download Logo File Look in Ekg Sa l fa JE My Computer 3 My Documents L Online Services Files of type Logo File ilb 7 Canc
29. afficher le menu contextuel appuyez longuement sur le levier pendant la lecture d un fichier audio 2 Acc dez Bookmark et appuyez sur le levier situ sur l emplacement o vous souhaitez d finir le signet 3 Si le fichier poss de d j un signet le nouveau signet remplacera le pr c dent 4 Pour lire un fichier muni d un signet s lectionnez le fichier depuis le dossier Bookmark 5 Pour supprimer un fichier comportant un signet affichez le menu contextuel de la plage souhait e dans le dossier Bookmark et s lectionnez Supprimer Vous pouvez galement r gler les boutons LECTURE et REC pour qu ils ajoutent des plages la liste des signets Dans ce cas appuyez longuement sur l un des deux boutons pendant la lecture d un fichier audio ainsi une plage est ajout e a la liste des fichiers munis de signet tandis que le message Added to BookMark s affiche Pour retirer toutes les plages de BookMark appuyez sur le levier pour afficher le menu contextuel puis s lectionnez Supprimer tout Lorsque des plages sont retir es de BookMark seul le lien est supprim et le fichier r el reste dans le lecteur Pour retirer le fichier r el localisez le fichier dans le dossier enregistr appuyez sur le levier pour afficher le menu contextuel puis s lectionnez Supprimer Lorsque vous retirez des plages plac es dans BookMark la liste des fichiers munis de signet enregistr s sera automat
30. ana l installation du pilote Windows 98 s affiche La capacit de la Une partie de la m moire flash du iAUDIO est utilis e par le syst me Par con ha flash est dif s quent l espace disponible r el de la m moire flash est r duite apr s l exclusion eee aut de la zone occup e par le syst me iAUDIO ne fonctionne Laissez au moins un espace libre de Les fichiers de r glage sont enregistr s s normalement ou 1 2 Mo sur le lecteur Si ce fichier n est pas cor ne toncoonne pas rectement sauvegard s il est supprim lorsque la m moire est pleine ou endommag pendant le transfert il est possible que votre iAUDIO ne fonctionne pas correctement iAUDIO U3 iAUDIO U3
31. e levier pour afficher le navigateur s lectionnez le fichier image puis appuyez sur le levier pour afficher le menu contextuel 9 Lorsque Afficher est s lectionn l image s lectionn e peut tre visualis e et lorsque Papier peint est s lectionn l image est alors configur e comme papier peint 4 Fonctions avanc es par menu 5 R f rez vous aux configurations du papier peint l cran 10 Eteignez le lecteur ou appuyez longuement sur le levier lors de la visualisation des images pour passer un autre mode et quitter le mode Image Seuls les fichiers image au format JPG homis le type progressif sont pris en charge Les autres types de fichiers ne peuvent tre visualis s Plus le fichier image est volumineux plus le temps pour son affichage est long iAUDIO U3 31 Fonctionnement par Mode 6 Fonctionnement des touches tableau de fonctionnement des principales touches par Mode Mode Navigateur Touche Durant la s lection du fichier Permet de passer en mode Lecture apr s la lecture du fichier s lectionn Hors tension Durant la s lection du dossier Permet de passer au dossier s lectionn Hors tension Permet de lire le fichier s lec tionn et de rester en mode Navigateur Permet de passer au dossier parent Permet d accro tre la mise au point Permet de r duire la mise au point Permet de passer au dossier s lectionn Permet de passer au dossier parent Perm
32. e type de codec utilis Cliquez sur Preview pour contr ler l cran converti sans enregistrer le fichier Pour convertir le fichier avec les sous titres ou modifier les r glages diquez sur Convert Options Les fichiers de sous titres smi doivent avoir le m me nom que le fichier vid o correspondant Les fonctions Bookmark et Dynamic Playlist ne sont pas disponibles avec les fichiers vid o iAUDIO U3 4 Presentation de JetShell Le manuel actuel a t crit bas sur la version JetShell Pro Veuillez noter que la version JetShell Basic ne contient pas l encodage MP3 ni la conversion de fichiers Pr sentation de JetShell JetShell le programme de gestion du iAUDIO sous Windows comporte les fonctions suivantes e Transfert bidirectionnel de fichiers entre le PC et le iAUDIO e Gestion des fichiers m me structure que l Explorateur Windows e Lecture de fichiers MP3 MP2 WAV WMA ASF de CD Audio et de listes de lecture m3u e Extraction de fichiers MP3 depuis un CD Audio Conversion WAV MP3 WMA Changement du d bit MP3 Transfert de fichiers facile avec liste de transfert Grand choix de spectres galiseurs et effets Modification des donn es re ues de CDDB Base de donn es de CD et des tiquettes ID3 Transfert du logo iAUDIO Formatage de la m moire Flash Configuration requise pour JetShell e Processeur Pentium 200 Mhz ou plus rapide e Au minimum 32 Mo de m moire vive e Au mini
33. ectionner ROC EQ d placez le R gler le niveau sonore de l galisateur 5 modes levier vers dans NOR Pour r gler le niveau sonore de l galiseur 5 modes appuyez bri vement sur le levier ou d placezte vers PP Navigation entre les l ments e Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l cran de s lection de mode d placez le levier vers pour acc der aux r glages e Appuyez sur le levier ou d placez le vers BR pour naviguer et s lectionner le menu souhait e Pour acc der au menu parent d placez le levier vers 44 Dans le menu D marrer vous retournerez l cran de mode iAUDIO U3 Fonctionnement de base 2z R glage des valeurs des l ments e Dans R glages le menu contextuel partir duquel les valeurs de r glage peuvent tre d finies appara tra e D placez le levier vers pour d finir la valeur souhait e e D placez le levier pour s lectionner un l ment Les valeurs d finies seront imm diatement appliqu es e Une fois le r glage termin appuyez sur le bouton LECTURE pour retourner au mode pr c dent Annulation des r glages et fermeture de l cran e Pour annuler la valeur de l l ment en cours de param trage et retourner l cran de mode appuyez sur le bouton REC R glage des l ments du menu Equalizer e Acc der un l ment du menu Equalizer e D placez le levier vers pour s lectionner l Equalizer actuellement r gl e D
34. egistrement la batterie se vide plus rapidement que pendant le fonctionnement normal Il est donc pr f rable de charger compl tement la batterie du lecteur avant d effectuer un enregistrement La qualit et la capacit d enregistrement varient en fonction des r glages adopt s pour la qualit d enregistrement hormis l tat de la fr quence 4 Fonctions avanc es par menu 8 Reportez vous la section Enregistrement iAUDIO U3 Fonctionnement par Mode 3 5 Mode Image Visualisation d images MENL iAUDIC ET iAUDIO oson Digital AV E MUSIC MUSIC 1 EM Radio RECORD RECORD pere SYSTEM gt SYSTEM gt BiAUDIO jpg BiAUDIO jpa UE B iAUDIO02 jpg B iAUDIOO View PICIS o B iAUDIO03 jpg B iAUDIO0 Wall Paper Settings B iAUDIO04 jpg L E iAUDIOO4 SlideShow 1 Reliez le AUDIO votre ordinateur l aide du cable USB 2 Transf rez copiez le fichier image que vous souhaitez visualiser sur votre iAUDIO 3 D branchez le iAUDIO de votre ordinateur 4 Une fois le lecteur allum passez en mode Image 5 Vous pouvez pr sent visualiser les fichiers image enregistr s dans votre iAUDIO U3 6 D placez le levier vers ou pour activer le zoom D placez le levier vers ou pour passer a l image pr c dente ou l image suivante T Appuyez sur le bouton LECTURE pour l afficher comme les images sous forme de vignettes en vue d une recherche rapide 8 Appuyez bri vement sur l
35. eint 5 Appuyez sur le bouton LECTURE pour allumer le lecteur ainsi le micrologiciel sera automatiquement mis jour 6 Red marrez le lecteur une fois la mise jour du micrologiciel termin e V rifiez la version actuelle du micrologiciel dans Menu R glages Infos Avant toute mise jour de votre micrologiciel effectuez une sauvegarde des donn es pr sentes dans la m moire afin d viter toute perte accidentelle de ces donn es La m thode de mise jour du micrologiciel peut changer Pour plus d informations rendez vous sur notre page d accueil www iAUDIO com iAUDIO U3 1 Commandes simples 1 Branchez vos couteurs au lecteur Fonctionnement de base 21 Jack Lee iAUDIO M Friends amp Lovers mp3 00 01 15 Inn Starting gt pode 0 01 15 00 a VER 0 91 HAREE gt gt AUDIO Good Bye 2 Appuyez longuement sur le bouton LECTURE pour allumer l appareil 3 L cran d attente appara t apr s affichage de la page de garde et du logo Suivant les r glages le lecteur peut d marrer en lecture auto 4 Appuyez de nouveau sur le bouton LECTURE pour couter la musique 5 D placez le levier lat ralement pour couter les autres plages D placez le levier vers le haut ou vers le bas pour r gler le volume 6 Appuyez longuement sur le bouton LECTURE pour teindre l appareil 2 S lecteur de mode Exemple Pour passer du mode Lecte
36. el 7 iAUDIO U3 D pannage 5 L appareil ne r pond V rifiez si le m me ph nom ne Avant utilisation si la batterie est d charg e pas et ne fonctionne se produit lorsque vous branchez rechargez la l aide de l adaptateur En fonction pas l adaptateur CA ou le cable USB du niveau de d chargement il est possible que l appareil ne se mette pas sous tension dans les 10 secondes suivant le branchement de l adaptateur Appuyez sur le bouton RESET Cette fonction permet d teindre l appareil lorsque situ en bas de l appareil celui ci ne fonctionne pas correctement Aucun son n est V rifiez s il y a des fichiers audio Le iAUDIO ne lance pas la lecture s il n y a audible enregistr s dans le iAUDIO aucun fichier audio V rifiez que le volume est r gl sur 0 V rifiez la t l commande et les connexions des couteurs et assurez vous qu aucune substance ne bloque les bornes de connex ion des parasites peuvent se faire entendre si de la poussi re ou d autres substances recouvrent les bornes Les fichiers musicaux endommag s peuvent g n rer du bruit ou tre lus de mani re entrecoup e La radio FM n met ll est possible que la r ception soit mauvaise ou que vous entendiez des parasites aucun son en fonction de l endroit dans lequel le lecteur est utilis Par exemple dans des b timents le m tro et des v hicules en mouvement Il peut s av rer impossible d couter la bande FM dans des r gio
37. ent 44 KHz Se KBitis ani TETIT sa wa o2 z Se DP F ninnan ae 1 1 02 rai a a aaa 1 1 02 With Yo 4B 21 18 15 12 3 6 4B 21 18 15 3 6 SEQ EFT 1 1 02 A A vane et 0 eta Ae 0 amp Dors 1 1 02 Wi th y 5 i ben EFT Vous pouvez aussi activer divers pr r glages d galisation et effets sonores Normal Normal Rock Room Reverb Pop Big Room Jazz Hall Reverb Classic Stage Reverb Vocal Stadium Reverb Cathedral 1 R glages galiseur Cathedral 2 Air Duct Reverb Metallic Reverb Simple Reverb Alien 1 Alien 2 Bass Boost Mega Bass Boost Simple Echo Distance Echo Long Echo Alpia Echo Double Echo Strange FB 1 Effets sonores iAUDIO U3 60 Transfert de fichiers MP3 dans le IAUDIO Transfert de fichiers MP3 dans le iAUDIO 1 Il est tr s facile de transf rer des fichiers dans la m moire du iAUDIO S lectionnez les fichiers souhait s dans la section de gestion des fichiers et cliquez sur la fl che point e vers le bas Download to Device Memory 2 Vous pouvez aussi faire glisser les fichiers s lectionn s depuis la section de gestion des fichiers vers la fen tre du bas comme dans l Explorateur Windows AUDIO is working 3 La fenetre suivante affiche le processus de t l chargement Ne jamais d brancher le cable USB pendant le transfert Rassurez vous que l cran affiche READY avant de d brancher le cable USB a E Backstreet
38. ervice apr s vente n effectue dans des endroits soumis A a aals aucune sauvegarde des fichiers lors une forte lectricit statique des r parations et ne saurait en au ceci risquerait d entra ner des cun cas tre tenu pour responsable dysfonctionnements E en cas de perte de donn es non sauvegard es Veillez bien d brancher la prise de l ordinateur et de l adaptateur CA en cas d orage afin de pr venir tout risques d incendie ou toute mise en N utilisez que l adaptateur CA et danger de l utilisateur le cable USB fournis par COWON SYSTEMS Inc Xx Lorsque vous utilisez le lecteur comme p riph rique de stockage amovible nous vous conseillons de sauvegarder r gu li rement vos fichiers importants au cas o une perte de donn es se produirait COWON SYSTEMS Inc ne saurait en aucun cas tre tenu responsable de la perte de donn es qui n auraient pas t sauvegard es X Le prix du lecteur est susceptible de varier en fonction de la situation du march COWON SYSTEMS Inc ne saurait dans ce cas tre tenu de compenser cette fluctuation de prix AUDIO U3 8 Avant utilisation 1 Qu est ce que l iAUDIO U3 LiAUDIO U3 est un lecteur multim dia unique d velopp et fabriqu par COWON SYSTEMS Inc Il s agit d un appareil audio num rique portable compact capable de lire diff rents formats de fichiers audio multim dia en plus des fichiers MP3 et des fichiers vid o MPEG4 L iAUDIO U3 vous perm
39. est r gl e sur Off la Charge batterie ne se charge pas UserDefined Butte e La vitesse lente est recommand e pour les ordinateurs portables et les appareils fonctionnant avec batterie UserDefine CEA Coo A 7 Contr le Se omi e Lorsque vous appuyez longuement sur les boutons MENU Shuffle et REC vous pouvez sp cifier le r glage de votre choix pour Sn ces boutons Bookmark e Le bouton MENU peut tre sp cifi pour la fonction si LA Eyes JetEffect Boundary Shuffle Equalizer DPL BookMark ou MenuLong fl O Record Voice Paroles Le bouton REC peut tre utilis avec la fonction RecLong D Boundary ENREGISTREMENT VOCAL Boundary Shuffle Equalizer Shuffl i liea DPL BookMark ou Paroles DPL Bookmark Lyrics g CROIENT 8 Charger valeurs par d faut Scan Speed 2s Resume mi Permet de r gler toutes les informations concernant les r glages hormis la langue Auto Play sur les valeurs par d faut Fade In Charge UserDefined Butte off Load Default v iAUDIO U3 8 Enregistrement Lineln BPS 47 Fonctions avanc es par menu 1 Entr e BPS e R gle la qualit du fichier enregistr via l entr e BPS e Plus le d bit en Kbps est lev meilleure est la qualit d enregistrement Par contre la taille du fichier est plus importante 2 Voix BPS Voice BPS FM BPS BF Mic Volume 4 Line Volume 4 Voice Activate Off Auto Sync Off Er Rec
40. et galement de visualiser des textes et des images d couter ou d enregistrer des s quences radio en bande FM ou bien encore d enregistrer des fichiers vocaux et les coder directement grace au microphone int gr et la prise d entr e Appareil portable l gant et peu encombrant De par sa petite taille 31 5 X 72 X 18 mm sans la partie en saillie AUDIO U3 est un appareil convivial que vous emm nerez partout avec vous Sa batterie int gr e au lithium polym re vous offre 20 heures de lecture en continu Tr s conome en nergie le AUDIO U3 vous garantit jusqu 20 heures de lecture continue une fois la batterie compl tement charg e d apr s les tests r alis s en usine Excellente prise en charge des formats audio Il s agit du premier appareil m moire flash au monde prendre en charge le format FLAC Free Lose less Audio Codec ainsi que les fichiers MP3 OGG WMA et WAV Lecture de fichiers vid o Les fichiers vid o comportant jusqu 15 images par seconde peuvent tre facilement convertis et transf r s grace la fonction JetAudio VX Le lecteur iAUDIO U3 permet de visualiser les fichiers vid o que vous avez transf r s Affichage convivial du texte et de l image Le iAUDIO U3 vous permet de visualiser facilement des fichiers texte et image Vous avez en outre la possibilit de lire les fichiers texte tout en coutant de la musique Enregistrement vocal l l Effectuez des enregistrement
41. et d accro tre la mise au point Permet de r duire la mise au point Menu contextuel Permet de passer en mode Lecture Menu contextuel Permet de passer en mode Lecture Pour le fonctionnement des touches signifie que vous devez appuyer bri vement sur la touche et que vous devez appuyer pendant plus d une seconde iAUDIO U3 Mode AV num rique Touche Fonctionnement Fonctionnement par Mode Pendant l arr t Pendant la lecture Permet de lire la plage en cours Permet d arr ter la plage en cours Hors tension Hors tension Permet de passer au fichier Permet de passer la plage suivante ou suivant d avancer de 5 ou 10 secondes en fonction de la configuration de la fonction SAUT Permet de passer au fichier Avance rapide suivant Permet de passer au fichier Permet de passer la plage pr c dente ou pr c dent de reculer de 5 ou 10 secondes en fonction de la configuration de la fonction SAUT Permet de passer au fichier Retour rapide pr c dent Permet d augmenter le volume Permet d augmenter le volume Permet de r duire le volume Permet de r duire le volume Permet d acc der au navigateur Permet d acc der au navigateur Menu contextuel Menu contextuel Menu S lection de mode Menu S lection de mode Permet de lancer la valeur de Permet de lancer la valeur de r glage r glage Permet de r gler et d annuler Permet de r gler et d annuler la la r
42. gt gt e Plus la vitesse est lev e plus la recherche est rapide 3 Reprendre e Permet d enregistrer l emplacement du dernier fichier audio lu e Permet de lire automatiquement partir de l emplacement o la lecture s est arr t e lorsque cette fonction est activ e dans les r glages de lecture 4 Lecture auto e Permet de lire automatiquement les fichiers apr s la mise sous tension du lecteur e Lorsque cette fonction est activ e la lecture de la plage lue en dernier d marre automatiquement depuis l emplacement o elle s est arr t e lors de la mise sous tension du lecteur e Lorsque la fonction Reprendre est activ e la lecture reprend automatiquement apr s la derni re plage lue iAUDIO U3 4 Fonctions avanc es par menu Skip Length 38 l l Sean Speed 2s Permet d augmenter progressivement le volume apr s la reprise de la lecture suite Resume l arr t ou la mise en pause de l appareil Auto Play T f z se Fade In 3 Permet de r gler la dur e pendant laquelle le volume doit tre augment Charge M UserDefined Button 2 GAA 6 Charge ne sl e Permet de r gler l tat et la vitesse de charge oe o ocami a Lorsque cette fonction est r gl e sur Normal la batterie int gr e est charg e a Auto Play al vitesse normale Lorsque cette fonction est r gl e sur Lent la vitesse de charge de Fade In la batterie est plus lente que la normale Lorsque cette fonction
43. hage ou non de la barre d tat e Lorsque cette fonction est d sactiv e les barres d tat situ es dans les parties sup rieure et inf rieure de l cran LCD disparaissent et l cran LCD s affiche en plein cran 8 Paroles e Permet d afficher les paroles des fichiers audio qui en contiennent e Lorsque cette fonction est activ e les paroles du fichier audio en cours de lecture s affichent sur l cran LCD e Les fichiers audio ne contenant pas de paroles n en indiqueront pas m me si cette fonction est activ e ePour en savoir plus sur la saisie des paroles reportez vous au guide du d butant disponible sur notre page d accueil www iAUDIO com Wall Paper Status Bar Lyrics SCSpeed LCD Auto Off Brightness User Color Display Wall Paper Status Bar Lyrics SCSpeed LCD Auto Off Brightness User Color Wall Paper Status Bar Lyrics SCSpeed LCD Auto Off Brightness User Color Display Wall Paper Status Bar Lyrics SCSpeed LCD Auto Off Brightness User Color DT O 1x 1 bd 10 CORAL nf 10sec CORAL gt 1 _ a s Bane 4 CO 8 0 gt n i 4 Fonctions avanc es par menu 9 Vitesse Rech e Permet de r gler la vitesse de d filement du texte affich sur l cran LCD e Plus le nombre affich est important plus la vitesse de d filement est rapide 10 Extinction LCD auto e
44. her les informations concernant la dur e de lecture des fichiers audio e La fonction Temps de lecture permet d afficher la dur e de lecture coul e et la fonction Restant permet d afficher le temps de lecture restant iAUDIO U3 2 Fonctions avanc es par menu Off 1 One way ka Wall Paper 71 None Defaults User Wall Paper on Status Bar M Lyrics O SCSpeed 1x LCD Auto Off 10sec Brightness 10 User Color CORAL Wall Paper of Status Bar m Lyrics M SCSpeed 1x LCD Auto Off 10sec Brightness 10 User Color CORAL iAUDIO U3 4 Parcourir album e Permet de parcourir les noms d album qui s affichent sur l cran LCD e Lorsque la fonction est r gl e sur OFF le d filement est d sactiv et lorsqu elle est r gl e sur Un sens le texte peut tre parcouru en d marrant du c t gauche 5 Title Scroll e Permet de parcourir les noms de fichiers qui s affichent sur l cran LCD e Lorsque la fonction est r gl e sur OFF le d filement est d sactiv et lorsqu elle est r gl e sur Un sens le texte peut tre parcouru en d marrant du c t gauche 6 Papier peint e Permet de r gler le papier peint du mode AV num rique e S il n y a aucun papier peint le r glage par d faut n affiche pas de papier peint Si le papier peint est personnalis le fichier configur comme d finissant le papier peint en mode Image affiche ce papier 7 Barre d tat e Permet de r gler l affic
45. heure Mode R veil Heure de r veil Veille Arr t auto Longueur saut Vitesse de recherche Reprendre Lecture auto Fondu Charge Contr le Charger valeurs par d faut Entr e BPS Voix BPS BPS FM Volume micro Voix activ e Volume ligne Sync auto MIC externe St r o Recherche auto R gion Fonctions avanc es par menu 39 2 Menu S lectionnez l un des cing modes AV num rique Radio FM Enregistrement vocal Enregistrement Entr e ou Image partir de l cran de d marrage ou acc dez R glages MEN MEN MENL Fr MENU Digital AY gt Digital AY y Digital AY Digital AY g A j FM Radio FM Radio FM Radio L FM Radio w Voice Rec Voice Rec Voice Rec P Fo Yoice Rec Lineln Rec Lineln Rec Lineln Rec Lineln Rec 2 Picture Picture Picture Picture Settings Settings Settings Settings 1 Digital AY L Digital AY eM Radio OFS FM Radio gt Voice Rec OF Voice Rec a Lineln Rec Lineln Rec Picture Picture Settings Settings 3 JetEffect aL 1 Equalizer a rn Utilisez les r glages pr d termin s ou r glez manuellement l galiseur 5 bandes ee Vous pouvez s lectionner l un des r glages de l galiseur suivants Normal Rock Len Jazz Classic Pop Vocal et User EQ Chaque Equalizer peut tre r gl en fonction p de vos go ts personnels 60 250 1K 4K 12K
46. iquement effac e Permet de supprimer les morceaux d finis comme BookMarks ou de supprimer automatiquement les signets enregistr s lorsque vous vous connectez l ordinateur La fonction BookMark ne s applique pas aux fichiers vid o iAUDIO U3 Fonctionnement par Mode 2 2 Mode Radio FM couter la Radio FM En mode Radio FM vous pouvez couter les missions de radio en utilisant les fr quences Ecouter la radio FMo Digital AY io GI SYA Voice nec SP 107 70 MHz Lineln Rec e Picture ce er Settings CSM steneo 4524 1 Allumez le lecteur et acc dez au mode Radio FM 2 Appuyez bri vement sur le levier vers 44 gt gt pour changer la fr quence de 0 1 Khz 3 Appuyez longuement sur le levier vers 44 gt gt pour rechercher automatiquement la station la plus proche avec la meilleure r ception Si vous coutiez la radio FM avant d teindre le lecteur celui ci d marrera en mode Radio FM lorsque vous le rallumerez sans changer de mode Configuration Pr r glage R glez votre station pr f r e pour l couter sans rechercher parmi toutes les fr quences TE IMENU 12 30 1230 en E 4 Digital AY _ FM Radio O ae oye 107 70 MHZ 107 70 MHZ Voice Rec p 5 D EEE Lineln Rec Coe hy aT Picture 87 5 108 0 87 5 108 0 Settings CMAIEENEES kor Pest srenco 4 24 ms cn SS JJA EASA inmin 0670 12 30mm 01 91 90Mhz i 01 91 90Mhz i 01 91 90Mhz i 02 No
47. isez les boutons de droite Pour modifier le volume utilisez les boutons et Pour sauter instantan ment un emplacement sp cifique de la piste en cours de lecture cliquez sur la barre de position Lecture de fichiers MP3 MP2 WAV WMA ASF d un CD audio ou d une liste de lecture m3u E My Documents 4 6 El EL solel sa E Fiter fF H Desktop Name Size type Modiied J My Computer C My Pictures File Folder 11 25 03 3 39 5e 3 Floppy A desktop ini 1KB Configuration Settings 11 25 03 2 52 2nd C E My Documents C1 Program Files J Recycled H Windows H E 3th D La section de gestion de fichiers de JetShell est organis e comme l Explorateur Windows La fen tre de gauche pr sente l arborescence des dossiers des disques et du CD ROM Celle de droite affiche les fichiers du dossier actuellement ouvert iAUDIO U3 Configuration de JetShell Gestion de la m moire Flash Device Memory 242MB amp AUDIO i is is working Memory needed space 0 z Memory free space 253 630 464 a aaka L xo B t Download List 0 File s Removable Dik F Te el l izl 215 Ul DPTOCEREC EEE EONEEREECENCEREEEEETEECOENEREERENNER 3 286KB MP3 file aor Kitten Tid 3 217KB MP3 file 2 Atomic Kitten See 2 713KB MP3 file b 19 objects 165 32MB Device Memory free space 177MB Memory used MEE
48. istrement Radio FM 6 Digital AV RECORD FM Radio P res M FMRCO01 MA Pp oy VoiceRec pp Ps 107 70 MHz gt Recording gt Linein Rec Se 00 01 15 W Picture pase 00 01 15 18 38 24 Settings con PESE srencoy 4224 1 Une fois le lecteur allum passez en mode Radio FM 2 Acc dez a la fr quence souhait e pour enregistrer 3 Au d but de l enregistrement appuyez longuement sur le bouton REC pour d marrer l enregistrement 4 Appuyez nouveau sur le bouton REC pour arr ter l enregistrement iAUDIO U3 Fonctionnement par Mode Enregistrement Radio FM programm EE ENU nn iL JE SOURIS 08 Ce Timer son point a Digital AV 4 JetEffect ij Set Time Bly OFS M Radio b Play Mode Wakeup Mode o Voice Rec p E Display D gt Wakeup Time e gt 7 0 AM 8 Timer gt Sleep Off Once STE Infomation Auto Off 1M Duration Always Picture Gi Record D Settings FM Radio DE z 1 4 Fonctions avanc es par menu 6 R f rez vous la minuterie pour r gler l heure de votre iAUDIO 2 4 Fonctions avanc es par menu 6 R f rez vous la minuterie et s lectionnez Enreg FM dans le mode R veil 3 4 Fonctions avanc es par menu 6 R f rez vous la minuterie et r gler l heure souhait e pour l enregistrer dans le mode R veil 4 Le lecteur s allumera l heure sp cifi e et commencera l enregistrement conform ment aux r glages Les fichiers e
49. limentation Batterie int gr e rechargeable au lithium polym re jusqu 20 heures de lecture en continue donn es bas es sur les tests effectu es en usine Temps de charge Boutons 3 heures environ Levier de s lection 5 fonctions NAVI VOL VOL REW FF s lecteur REC MENU PLAY HOLD Affichage Ecran LCD TFT 160 x 128 points 260 000 couleurs RSB Sortie 95dB A Weighted Ecouteurs 16 Ohms 30 mW 30 mW Fr quence de sortie 20Hz 20KHz Dimensions Poids iAUDIO U3 31 5 X 72 X 18 mm largeur x longueur x paisseur parties saillantes non comprises 32 5 g avec la batterie au lithium polym re Avant utilisation 13 Prise d entr e 4 Noms des composants Prise couteurs MIC cran cristaux liquides REC ENR MENU Permet d acc der au MENU Levier navi d teindre le lecteur menu contextuel Permet d acc der 4 avigateur lt lt REW Plage pr c dente Retour rapide VOL VOL ermet de diminuer aie d augmenter placer e volume as e ar permet de d placer eae es le curseur vers bas r duire les valeurs de r glage le haut permet d augmenter les valeurs des r glage S lecteur HOLD ATTENTE Prise de connexion USB iAUDIO U3 4 Avant utilisation 5 Ecran LCD Mode Lecture Boundary Hold R p ter une portion d une D Etat de la batterie rk L Heure actuelle
50. menu contextuel Ouverture de l cran du navigateur e Appuyez bri vement sur le levier pour acc der l cran du navigateur En modes AV Num rique Enregistrement vocal Enregistrement Entr e et Image le navigateur s ouvre pour parcourir les dossiers et les fichiers du disque dur e En mode Radio FM le navigateur s ouvre pour parcourir et r gler les valeurs des canaux pr r gl s iAUDIO U3 4 Fonctionnement de base D placement pami les l ments du navigateur e Pour naviguer parmi les l ments du navigateur d placez le levier vers et e Pour acc der au sous dossier appuyez sur le bouton LECTURE ou d placez le levier vers gt gt e Pour acc der au dossier parent d placez le levier vers Dans le dossier racine le navigateur se fermera et retournera l cran du mode pr c dent S lection des l ments dans le navigateur e Appuyez sur le bouton LECTURE ou d placez le levier vers gt pour lire le fichier s lectionn e Appuyez sur le bouton LECTURE ou d placez le levier vers gt pour acc der au dossier s lectionn Menu contextuel du navigateur e Si vous appuyez sur le levier en tant dans le navigateur un menu contextuel s affichera suivant le dossier le fichier le fichier Dynamic Playlist et le mode Radio e D placez le levier vers pour acc der l l ment souhait e Appuyez sur le bouton LECTURE ou d placez le levier vers gt pour s
51. mum 20 Mo d espace sur le disque dur e Carte graphique en 256 couleurs ou plus Windows 98 ME 2000 XP NT non pris en charge Un port USB 1 1 ou 2 Lecteur de CD ROM e Carte son enceintes ou casque iAUDIO U3 Connexion de l iAUDIO et Installation du JetShell 55 1 Ins rez le CD d installation de l iAUDIO dans le lecteur de CD ROM le logiciel s installe automatiquement Selon le mode de configuration de Windews il est possible que le CD ne d marre automatiquement Dans ce cas ex cutez CD ROM setup exe ou CD ROM JetShell setup exe 2 Si l installation est compl t e correctement Program gt COWON SYSTEMS gt iAUDIO U3 gt JetShell est enregistr 3 Vous pouvez maintenant relier liAUDIO et votre ordinateur dans ce cas ne d marrez jamais JetShell Reliez le port USB de l iAUDIO et le port USB de l ordinateur a l aide des cables USB N utilisez pas de cables USB pour tablir une connexion directe entre l iAUDIO et le port USB de la carte m re 4 Le pilote pour USB de l iAUDIO U3 s installe automatiquement apres affichage du message Search for new device Recherche d un nouveau dispositif Pour un environnement Windows normal rdliez les cables ou les prises USB simples En fonction de la configuration de Windows il est possible que l cran d installation du dispositif ne s affiche pas Pour vous assurer que l installation a t compl t e correctement v rifiez s il existe un
52. ne TERE 02 107 70Mhz N 03 None gt Sa 03 None he 107 70 MHZ ve Current Ch gt 04 None Delete CH 04 None a 05 None 05 None 875 108 0 06 None 06 None iAUDIO U3 2 Fonctionnement par Mode 1 Une fois le lecteur allum passez en mode Radio FM 2 S lectionnez la fr quence de votre station favorite et appuyez sur le bouton LECTURE PRESET ON PRE REGLAGE ACTIVE appara tra alors sur la barre d tat situ e dans la partie inf rieure de l cran et l appareil passera en mode Pr r glage 3 Appuyez sur le levier pour acc der au mode Navigateur 4 D placez le levier vers jusqu la fr quence souhait e puis appuyez sur le levier pour afficher le menu contextuel 5 S lectionnez Enregistrer le canal actuel pour r gler le canal actuellement s lectionn 6 Avec la fonction Ecouter can vous pouvez couter les fr quences pr r gl es tandis qu avec la fonction Supprimer can vous pouvez supprimer les fr quences qui ne vous sont plus n cessaires 7 Appuyez sur le bouton LECTURE toujours en mode Pr r glage ce mode passera alors en mode PRESET OFF PREREGLAGE DESACTIVE ainsi vous pourrez parcourir via les directions 44 gt gt en mode G n ral S il n y a aucune fr quence en mode Pr r glage vous ne pourrez effectuer aucun d placement ni aucune navigation dans les fr quences Un maximum de 24 canaux peuvent tre enregistr s dans la fonction Pr r glage Enreg
53. nregistr s sont sauvegard s dans le dossier RECORD ENREGISTREMENT du dossier racine Pendant l enregistrement la batterie se vide plus rapidement que pendant le fonctionnement normal Il est donc pr f rable de charger compl tement la batterie du lecteur avant d effectuer un enregistrement La qualit et la capacit d enregistrement varient en fonction des r glages adopt s pour la qualit d enregistrement hormis l tat de la fr quence 4 Fonctions avanc es par menu 8 R f rez vous la partie Enregistrement 3 Mode Enreg vocal enregistrement vocal avec microphone int gr Le mode Enreg vocal utilise le microphone int gr pour enregistrer les sons Digital AV E RECORD 0000 0000 D FM Radio F FMRC001 WMA Voice Rec PP Stand By gt Lenec mewu vu J Lineln Rec 00 01 15 W Picture Settings ee mac Me 1e 1 Une fois le lecteur allum passez en mode Enreg vocal 2 Appuyez sur le bouton REC pour d marrer l enregistrement D RECORD A FMRCO01 WMA Recording 00 01 15 Soe E E mc _10SMe 4224 3 Appuyez nouveau sur le bouton REC pour arr ter l enregistrement 4 Appuyez sur le bouton LECTURE pour lire les fichiers enregistr s iAUDIO U3 32 Fonctionnement par Mode 4 Mode Enreg entr e enregistrement via un c ble d entr e En mode Enreg entr e utilisez le c ble d entr e fourni pour enregistrer les sons mis par d autres ap pareils audio F
54. ns l abri des transmissions radio Si la radio FM ne fonctionne pas dans des r gions o la r ception est normale ment possible il se peut que le module de r ception connaisse un probl me Dans ce cas veuillez contacter notre service apr s vente Les caract res affich s Reportez vous au chapitre Initialisation sur les valeurs par d faut d usine de sur l cran LCD sont ce manuel et formatez le lecteur puis r initialisez la langue Utilisez les noms de alt r s fichier avec la fonction R glage du titre Si ce probl me se produit avec tous les appareils iAUDIO cela est peut tre d au fait que ce lecteur a t d velopp sur des fen tres cor ennes il est donc possible que certaines polices ou langues soient alt r es iAUDIO U3 565 D pannage L ordinateur ne Lorsque l appareil est branch votre ordinateur via un cable USB mettez le lecteur reconna t pas le lecteur sous tension AUDIO peut n cessiter l installation d un pilote suppl mentaire pour les lorsqu ilest branch Utilisateurs de Windows 98 Reportez vous l installation du pilote Windows 98 Le lecteur n est pas V rifiez si le lecteur est reconnu par l explorateur Windows lors de sa connexion reconnu par JetShell l ordinateur puis lancez JetShell L installation d un pilote suppl mentaire Stk nessage NO est n cessaire pour les utilisateurs de Windows 98 et 98 SE Reportez vous a iAUDIO found a AUDIO Hr
55. operties Refresh Remove Print l Explorateur Cancel iAUDIO U3 Avant utilisation 19 9 Enregistrement de fichiers et d branchement de l ordinateur 1 Apr s avoir reli le AUDIO U3 votre ordinateur ouvrez votre explorateur Windows ou lancez JetShell 2 Transf rez copiez les fichiers de votre ordinateur vers le lecteur AUDIO y compris la musique les images et les fichiers vid o cod s 3 Une fois tous les fichiers enregistr s cliquez sur l ic ne situ e dans la barre des t ches de l ordinateur 4 Puis cliquez sur le message contextuel qui s affiche Removing USB Mas s storage device Drive E ix 5 Lorsque le message Retirer votre p riph rique en toute s curit s affiche d branchez le c ble USB Safely Remove Hardware Now you may safely remove USB mass storage device from the system Lorsque le lecteur iAUDIO n appara t ni dans Poste de travail ni dans l explorateur Windows v rifiez les branchements et les r glages puis rebranchez La proc dure d installation du pilote est diff rente pour Windows 98 Pour plus d informations relatives l utilisation de JetShell reportez vous son manuel d utilisation fourni avec le CD Sous Windows 98 ou Windows 98 SE l ic ne Retirer votre p riph rique en toute s curit peut ne pas appara tre Dans ce cas v rifiez que la fen tre de transmission est ferm e puis d branchez le cable Si le mes
56. ordinc Lineln BPS a Voice BPS 64K FM BPS Tae Mic Volume 4 Line Volume 4 Voice Activate Off Auto Sync Off Lineln BPS 128K1 Voice BPS 2 FM BPS sax Mic Volume Line Volume 4 Voice Activate Off Auto Sync Off i INGUVIUEEES OB Lineln BPS 128K1 Voice BPS 64K FM BPS mp Mic Volume 4 Line Volume d Voice Activate Off Auto Sync off Lineln BPS 128K Voice BPS 64K FM BPS 128K Mic Volume x Line Volume 4 Voice Activate Z Auto Sync off e Permet de r gler la qualit du fichier enregistr via le microphone int gr e Les enregistrements de fichiers via le microphone sont r gl s par d faut sur Mono e Plus le d bit en Kbps est lev meilleure est la qualit d enregistrement Par contre la taille du fichier est plus importante 3 BPS FM e Appuyez sur le bouton REC tout en coutant la radio et r glez la qualit du fichier en cours d enregistrement e R glez galement la qualit du fichier en enregistrement programm e Plus le d bit en Kbps est lev meilleure est la qualit d enregistrement Par contre la taille du fichier est plus importante 4 Volume micro e Permet de r gler le niveau acoustique entrant dans le microphone int gr e Une valeur lev e indique que le volume augmente Lorsqu il est r gl sur Auto le niveau acoustique est r gl automatiquement 5 Volume ligne e Permet de r gler le niveau acoustique entrant dans la ligne Entr e e Une valeur lev
57. p tition r p tition Permet de lancer la valeur de Permet de lancer la valeur de r glage r glage Pour le fonctionnement des touches signifie que vous devez appuyer bri vement sur la touche et que vous devez appuyer pendant plus d une seconde iAUDIO U3 Fonctionnement par Mode Mode Radio FM Touche Pendant l coute Permet de passer en mode Pr r glage Permet d augmenter la fr quence En mode Pr r glage Permet de passer en mode G n ral Permet de passer au pr r glage suivant Permet de rechercher la station FM suivante Permet de passer au pr r glage suivant Permet de r duire la fr quence REW Permet de rechercher la station FM pr c dente Permet d augmenter le volume Permet de r duire le volume Permet de passer au pr r glage pr c dent Permet de passer au pr r glage pr c dent Permet d augmenter le volume Permet de r duire le volume R glage du mode Pr r glage Menu S lection de mode Permet de d marrer et d arr ter l enregistrement R glage du mode Pr r glage Menu S lection de mode Permet de d marrer et d arr ter l enregistrement Pour le fonctionnement des touches signifie que vous devez appuyer bri vement sur la touche et que vous devez appuyer pendant plus d une seconde iAUDIO U3 Fonctionnement par Mode 27 Modes Enregistrement vocal Enregistrement Entr e Touche Fonctionnemen
58. placez le levier vers gt pour s lectionner chaque bande de l Equalizer D placez le levier vers dans la bande s lectionn e pour en r gler le niveau sonore 12dB 12dB e D placez le levier vers pour revenir au menu pr c dent ou appuyez sur le bouton LECTURE pour terminer le param trage de l Equalizer 4 Navigation AUDIO ce CA tn 97100 E Bookmark 1 EBookmar i i amp UDIO 1 E Dynamic playlist Dynamic y Expand Ay Friends amp Lpuars mn2 E MUSIC gt MUSIC Play gt M iAUDIO Sor Play RECORD RECORD Add List M Friends amp L Add List E SYSTEM ESYSTEM Delete R iAUDIO Sor Intro iAUDIO avi iAUDIO avi M Friends amp L Delete COWON txt COWON txt M iAUDIO Song mp3 I Acc der au navigateur D placementdansles S lectionner un l ment du navigateur Lecture du fichier s lectionn Appuyez bri vementsur l ments du navigateur S lectionnez puis ouvrez un dossier appuyez Appuyezsurle bouton LECTURE ou le levier pour afficher un menu contextuel puis lelevier pouraco dera D placezlelevier vers personel an nari un menu contextuel puis S lecionnez Lecture pour revenir au mode AV num rique et la lecture du fichier s lectionn l cran du navigateur ou Agyendr Ou bien d placez le levier vers D gt pour GRECE eee acc der directement au dossier sans aucun Appuyez bri vement sur le levier vers PP pour lire le fichier s lectionn dans le navigateur
59. puyez sur le levier pour afficher le menu contextuel puis s lectionnez Supprimer Permet de supprimer les morceaux d finis comme liste DPL ou de supprimer automatiquement la liste DPL enregistr e lorsque vous vous connectez l ordinateur Vous pouvez placer jusqu 100 fichiers dans la liste DPL 10 U3 2 Fonctionnement par Mode Configurer la fonction Bookmark La fonction Bookmark d finit l endroit o doit d marrer la lecture de chacune des plages souhait es ll y a un dossier sp cial dans le AUDIO U3 nomm BookMark Vous ne pouvez pas voir ce dossier depuis votre ordinateur En d finissant un BookMark signet l emplacement souhait de la plage vous pouvez lire le fichier depuis cet emplacement tout moment Ajouter des plages BookMark oO DJA Sh al amp HOT El 015870238 0158 0838 Jack Lee i AUDIO Jack Lee iAUDIO iAUDIO Song iAUDIO So M Friends amp Lovers mp3 gt M Friends amp ie TN 00 01 15 HI QUEUE 00 0 00 01 15 HPISRGRRS GHRIN Supprimer des plages du BookMark amp Bookmark 1 fh Friend amp Lovers mp3 Friend amp Lovers mp3 f Dynamic playlist fi AUDIO Song mp3 MIAUDIO Sopa E MUSIC gt HFriend amp Lovers mp3 gt Friend amp Lq Play RECORD fH iAUDIO Song mp3 MiAUDIO Soi Remove ESYSTEM M Friend amp Lovers mp3 Hl Friend amp Lg Remove All iAUDIO avi A iAUDIO Song mp3 M iAUDIO Song mp3 COWON txt D 1 Pour
60. r La fonction R p ter vous permet de d finir une zone sp cifique que vous souhaitez couter plusieurs fois D PT me Al Se a Q 2 3 hale Oo tA Se 0168 0838 0168 0838 0158 0238 Jack Lee i AUDIO ee Jack Lee iAUDIO Pe D Jack Lee iAUDIO iAUDIO Song iAUDIO Song iAUDIO Song M Friends amp Lovers mp3 gt CS EES M Friends amp Lovers mp3 gt LL M Friends amp Lovers mp3 gt MN gt 00 01 15 MN iy NN gt 00 01 19 NNN yy MN gt 00 01 15 IM AFIRARGAEES AF GRAB RES BARRE O WASE 0158 0238 F Jack Lee iAUDIO iAUDIO Song one menu om M Friends amp Lovers mp3 HAN gt 00 01 15 regress eee oe 1 En mode AV num rique appuyez sur le bouton REC au d but de la zone pour en r p ter la lecture une ic ne A lt gt appara t alors sur la barre d tat dans la partie sup rieure de l cran 2 Appuyez de nouveau sur le bouton REC la fin de la zone pour la r couter l ic ne se changera en A4 B et la zone ainsi d finie sera lue en continu 3 Pour annuler la r p tition de la zone appuyez de nouveau sur le bouton REC Ne peuvent tre r p t es que les zones ayant une dur e sup rieure ou gale 1 seconde Cette fonction sera annul e si une autre plage est s lectionn e ou si vous essayez de parcourir lorsque vous d finissez la fonction R p ter Cette fonction n est disponible que pour les fichiers audio La fonction R p ter ne s appliq
61. re toute r paration impos sible effectuer Ne laissez pas tomber le produit ou ne lui faites pas subir de choc violent Si le produit d gage une odeur de br l ou qu il surchauffe en cours d utilisation appuyez sur le bouton Reset R initialisation et mettez fin toutes les actions en cours puis contactez votre revendeur Veillez brancher correctement le c ble USB sur votre lecteur ou votre ordinateur Un branchement incorrect de ce c ble risquerait d endommager vos deux appareils Ne posez jamais d objets lourds sur le c ble de connexion USB et veillez ne pas le plier X Evitez d entreposer votre lecteur dans des endroits trop chauds ou trop froids Une telle situation risquerait en effet de d former la surface de l appareil d endommager les composants internes ou de provoquer des dysfonctionnements au niveau de l cran LCD iAUDIO U3 Consignes de s curit utiles Si vous touchez le lecteur les mains mouill es vous risquez de endommager et de provoquer des dysfonctionne Ne r glez jamais le volume sonore un niveau trop lev VOUS risqueriez d alt rer vos capacit s auditives Sauvegardez toutes vos donn es enregistr es sur le lecteur avant de contacter le service de r paration ll arrive en effet que toutes le donn es enregistr es sur le lecteu soient supprim es au cours d une Evitez d utiliser le lecteur C r paration Notre s
62. rs mp3 gt orec menu vm J M Friends amp Lovers mp3 MNN 00 01 15 HAN M MMM gt 00 01 15 HI M MMN n 00 01 15 MININ Ski GS AIRES FES EE ES AMG Raa 1 La page de garde et le logo s affichent d s la mise sous tension du lecteur puis l cran d attente pr sentant quelques informations l mentaires appara t 2 Appuyez sur le bouton LECTURE pour lire les fichiers audio ou les fichiers vid o cod s 3 Pour interrompre temporairement la lecture d un fichier appuyez sur le bouton LECTURE pendant la lecture 4 Pour couter une autre plage appuyez bri vement sur le levier dans une autre direction pendant la lecture 5 Appuyez longuement sur le levier lat ralement pendant la lecture pour parcourir les plages Si la fonction Lecture auto est activ e un cran s affiche et la lecture du fichier commence simultan ment Si la fonction Reprendre est activ e la lecture se poursuivra une fois le demier morceau jou D placez le levier vers ou pour r gler le volume L affichage des informations relatives la plage lue correspond aux r glages effectu s dans Affichage Titre L cran peut mettre du temps s afficher si de nombreux fichiers sont enregistr s Il ne s agit pas d un dysfonctionnement En mode AV num rique le lecteur peut reconna tre un maximum de 100 dossiers et 1000 fichiers Uniquement pour les fichiers audio et vid o compatibles qui n ont pas de limitation de fichiers
63. s vocaux en utilisant le microphone int gr ou en branchant un microphone externe Cette fonction est parfaitement adapt e l enregistrement de r unions ou de conf rences de premier ordre Codage direct enregistrement Entr e iAUDIO U3 propose une fonctionnalit d encodage direct gr ce laquelle vous pouvez effectuer des en registrements 1 1 partir d une source audio externe Cela signifie que la prise d entr e du iAUDIO U3 et celle du p riph rique audio externe peuvent tre branch es un c ble st r o bidirectionnel pour proc der l enregistrement Cette fonction permet iAUDIO d accepter directement une entr e musicale provenant d un appareil audio tel qu un baladeur un lecteur de mini disques un phonographe ou un t l viseur pour convertir et enregistrer diff rents types de fichiers num riques iAUDIO U3 Avant utilisation 2 Ecoute et enregistrement d missions de radio FM Vous pouvez dans le m me temps couter et enregistrer des missions radio sur la bande FM Cette fonction se r v le particuli rement utile pour qui se lance dans l apprentissage d une langue trang re car elle permet d couter en continu les fichiers enregistr s et de les lire nouveau sur demande Gr ce la fonction Pr r glage vous pouvez m moriser les fr quences radio balay es et leur attribuer des num ros Grand cran LCD couleur Gr ce l cran LCD TFT 160 x 128 points 260 000 couleurs vous pouvez
64. sage suivant appara t r p tez l op ration apr s quelques minutes II ne s agit pas d un dysfonctionnement t Cannot stop Generic Volume device now Please try to stop the device again later An error occurred when removing USB mass storage device iAUDIO U3 2 Avant utilisation 10 Mise a jour du micrologiciel Un micrologiciel est un programme incorpor dans un environnement mat riel Lorsqu il est mis jour les fonctions du produit sont am lior es et les anomalies de fonctionnement supprim es Les performances et les menus de votre lecteur sont donc susceptibles de changer apr s cette op ration sans notification pr alable Certaines versions b ta du micrologiciel peuvent pr senter des anomalies qui disparaitront dans la version suivante GE NES E Mise jour du micrologiciel desktop S Sa My Documents LJ MUSIC M My Computer TEXTFILE A 3 5 Floppy A c PICTURE Se Local Disk C WJ RECORD Se Local Disk D 2 iAUDIO E M oa fi D DAUDIO Starting VER om 1 Raccordez le lecteur votre ordinateur l aide du c ble USB 2 Rendez vous sur la page d accueil de notre site Internet www iAUDIO com et t l chargez la derni re version du micrologiciel 3 D compressez le fichier t l charg et copiez le dans le dossier racine de votre U3 4 Apr s avoir correctement d branch l ordinateur et le lecteur v rifiez que le lecteur est bien t
65. t Pendant l arr t Permet de lire les fichiers enregistr s Pendant l enregistrement Permet d interrompre ou de reprendre l enregistrement Hors tension Permet d augmenter le volume Permet de r duire le volume Permet d acc der au navigateur Menu R glage Permet de d marrer l enregistrement Permet d arr ter l enregistrement iAUDIO U3 Fonctions avanc es par menu 1 Liste des Menu options du menu M JetEffect D Mode Lecture E Affichage ll est possible que le menu R glage soit modifi lors des prochaines mises jour du micrologiciel La proc dure suivre pour modifier la langue d affichage du menu R glage figure chapitre 3 Ecran 1 Langues disponibles Le fonctionnement du menu R glage est d crit dans le chapitre 2 Fonc tionnement de base 3 Reportez vous au chapitre Fonctionnement de base pour les r glages iAUDIO U3 AV num rique Radio FM Enreg vocal amp Minuterie Enreg entr e Image R glages gt Equalizer E 3 n ralit s BBE Mach3Bass MP Enhance 3D Surround Pan Limite R p ter Al atoire z l Enregistrement Langue Titre Temps de lecture Parcourir album Parcourir titre Papier peint Barre d tat Paroles amp Radio FM Vitesse Rech Extinction LCD auto Luminosit Infos Couleur utilisateur R gler l
66. tesse de recherche et Vitesse de saut Commande du volume num rique 40 niveaux Divers EQ Equalizer et effets sonores JetEffect Equalizer 5 bandes personnalisables Normal Rock Pop Jazz Classic Vocal Personnalis Prise en charge des syst mes BBE Mach3Bass MP Enhance et 3D Surround Horloge Alarme Enregistrement programm Minuterie de mise en veille Quitter le mode Power Save Economiseur d nergie R glage de la d sactivation automatique de l cran LCD T l chargement et mise jour faciles du micrologiciel Prise en charge des noms de fichier et des balises ID3 Affichage des informations relatives aux produit version du micrologiciel capacit totale utilisation totale Prise en charge du transfert de donn es USB pour les syst mes d exploitation Linux et MAC OS Logiciel JetShell transfert de fichiers lecture de CD MP3MMAWAV AUDIO JetAudio VX logiciel de lecture multim dia int gr fonction de conversion de fichiers musicaux vid o iAUDIO U3 2 Avant utilisation Formats de fichiers pris en charge M moire MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 320kbps 48khz mono stereo WMA 256kbps 48khz mono stereo OGG q10 44 1khz mono stereo FLAC compression level 0 1 2 44 1khz mono stereo WAV 48khz 16bit mono stereo XviD MPEG 4 CBR 256kbps up to 160x128 15 fps JPEG 512 Mo 1 G 2 G Interface ordinateur USB 2 0 Debit 35Mbps maxi 40Mbps t l charg s A
67. ue pas aux fichiers vid o iAUDIO U3 Fonctionnement par Mode z Configuration de la liste d coute dynamique DPL Cette fonction vous permet de modifier facilement une liste de plages favorites que vous souhaitez couter ll y a un dossier sp cial dans le AUDIO U3 nomm Dynamic playlist Vous ne pouvez pas voir ce dossier depuis votre ordinateur Ajoutez ou supprimez vos plages favorites couter Ces plages seront list es dans le dossier Dynamic playlist afin d en faciliter l coute Ajouter des plages la liste DPL Gg 1 Al Se MUSIL 0168 0238 O iAubio F Jack Lee iAUDIO M Friends amp Lovers mp3 iAUDIO Song p iAUDIO Song mp3 gt M Friends amp Lovers mp3 M Friends amp Lovers mp3 I 00 01 15 HI M iAUDIO Song mp3 a Soo F Friends amp Lovers mp3 R iAUDIO Song mp3 Supprimer des plages de la liste DPL as LAND D PlayList 5 0 as Bookmark 1 Friend amp Lovers mp3 7 Dynamic playlist i AUDIO Song mp3 E MUSIC gt Friend amp Lovers mp3 gt RECORD MiAUDIO Song mp3 SYSTEM H Friend amp Lovers mp3 iAUDIO avi A iAUDIO Song mp3 COWON txt g Ed Friend M AUDIO Son Play M Friends amp Li R iAUDIO Sonj Intro A Friends amp Lj Delete R iAUDIO Song mp3 D PlayList L 05 08 Friend amp Lovers mp3 1 MiAUDIO Sor Friend amp Lq Play Remove Remove All MiAUDIO So A iAUDIO Song mp3 Friend amp Ld
68. ur MP3 au mode Radio FM HE Sp ee MENTE MENU 61230en F5 Jack Lee iAUDIO Digital AV Digital AV iAUDIO Song E W FM Radio FM Radio M Friends amp Lovers mp3 P MMS Voice Rec DP Voice Rec gt 107 70 MHz HN gt 00 01 15 HN Lineln Rec Lineln Rec FR eT r Picture Picture n e vtr aka monte Ls lon eee Settings Settings CHR PS 424 TI Acc dez au Menu S lection du mode Appuyez bri vement L erso mew A sur le bouton MENU pour afficher l cran correspondant D placez le levier vers ou pour naviguer entre les diff rents l ments du menu puis appuyez sur le levier ou d placez le vers D gt j pour s lectionner un menu Pour quitter l tape pr c dente d placez le levier vers lt 4 Cinq modes AV Num rique Radio FM Enregistrement vocal Enregistrement Entr e Image sont disponibles Pour naviguer entre les diff rents modes appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez le mode souhait Lorsque l cran Menu appara t d placez le levier vers pour acc der au mode souhait Apr s avoir acc d au menu du mode s lectionn appuyez sur le levier ou d placez le vers le bouton LECTURE ou vers gt pour acc der au mode souhait Apr s avoir annul une t che partir de l cran du s lecteur de mode d placez le levier vers 4 ou appuyez sur le bouton REC pour revenir au mode initial iAUDIO U3 2 Fonctionnement de base

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Electrolux TK3 User's Manual  Servis-Rhino 1900 User's Manual  EPANET 2.0 Manuel de l`Utilisateur  Content  Chief FSB4203B mounting kit  Bedienungsanleitung Wärmepumpe aroTHERM Gerätetyp  2Ruotare , oppure premere  AP バイメタルホールソーキット 取扱説明書  Manuel d`utilisation  intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file